医疗和健康 의료와 건강
ㆍ 신분증 ( 본인 여부를 확인하기 위해 사진이 있 는 신분증 제시를 요구하는 경우가 있습니다 .)
● 의료기관에 도착하면 어떻게 하는가 ? ( 접수에서부터 수납하기까지 )
① 접수처에서 건강보험증을 제시합니다 . ※진료 접수 방법을 모를 때는 접수처나 종합 안내에 가서 물어봅시다 .
② 문진표를 작성합니다 . 성명과 주소 , 어디가 아 픈지 증상 등을 적습니다 .
③ 대기실에서 기다립니다 . 이름을 부르면 검사를 받거나 의사의 진료를 받습니다 .
④ 검사와 진료가 모두 끝나면 다시 대기실에서 기 다립니다 .
⑤ 이름을 부르면 수납합니다 . 필요한 경우 재진 예약을 합니다 . 약이 있는 경우에는 처방전을 받습니다 .
⑥ 약국에 가서 처방전을 내고 약을 구입합니다 .
·身份证（为了确认是否为本人，可能会 要求出示带照片的身份证。）
●到了医疗机构后怎么做 ? （从受理到结账）
①在受理处出示健康保险证。※ 不知道 就诊方法时，请询问受理处或综合问 讯处。
②填写问诊单。填写姓名、住址、哪里痛、
症状等。
③在等候室等候。呼叫到名字后再接受 检查和医生的诊疗。
④检查和诊疗全部结束后，再次在等候 室等候。
⑤呼叫到名字后结算金额。如有必要会 预约复诊。如果开药请领取处方。
⑥前往药店，出示处方买药
1 2 3 4 5 6
医い療りょうと健けん康こう Medical Services and Health
・助けてください！（たすけてください）
Help!
・病院に行きたいです。（びょういんにいきたいです）
I want to go to the hospital.
・救急車を呼んでください。（きゅうきゅうしゃをよんでください）
Please call an ambulance.
・薬局に行きたいです。（やっきょくにいきたいです）
I want to go to a pharmacy.
・アレルギーがあります。（あれるぎーがあります）
I have an allergy.
■症しょう状じょう Symptoms
風邪をひく
（かぜをひく）
Caught a cold 咳（せき）
Cough
（はつねつ）発熱 Fever
（たいおんけい）体温計 Thermometer
気分が悪い
（きぶんがわるい）
I do not feel well.
吐き気（はきけ）
Nausea
悪寒・寒気
（おかん・さむけ）
Chills
（おうと）嘔吐 Vomit
（いたい）痛い Pain
（ようつう）腰痛 Backache
（ふくつう）腹痛 Stomachache
（ずつう）頭痛 Headache
（くるしい）苦しい Difficulty in breathing
Injuryけが
（はれ）腫れ Swollen
Numbnessしびれ （しゅっけつ）出血
Bleeding
Nosebleedはなぢ
■用よ う語ご集しゅう Glossary
1 2 3 4 5 6
医疗和健康 의료와 건강
・.请帮帮我 ! 도와 주세요 !
・.想去医院。
병원에 가고 싶어요 .
・.请呼叫救护车。
구급차를 불러 주세요 .
・.想去药店。
약국에 가고 싶어요 .
・.有过敏。
알레르기가 있어요 .
■症状 증상
感冒 감기에 걸렸다
咳嗽 기침
发烧 발열 体温计 체온계
不舒服 속이 안 좋다
恶心 메스꺼움
发冷、畏寒 오한ㆍ한기
呕吐 구토
疼痛 아프다
腰痛 요통
腹痛 복통
头痛 두통
痛苦 답답하다
受伤 부상
■用语集 용어집
1 2 3 4 5 6
■自じ転て ん車し ゃ放ほ う置ちの禁き ん止し
駅えき前まえや歩ほ道どうなどに自じ転てん車しゃを放ほう置ちすると、通つう行こうの妨さまたげになったり、道どう路ろの美び 観かん
を損そこなうことがあります。特とくに駅えき前まえなどの狭せまい場ば所しょでは、交こう通つう事じ故この原げん因いん となったり、緊きんきゅう急自じ動どう車しゃが通とおれなかったりしますので、自じ転てん車しゃは放ほう置ちせず、
決きめられた自じ転てん車しゃ駐ちゅう車しゃ場じょうを利り用ようしてください。放ほう置ちされている自じ転てん車しゃは、警けい 告こく
・撤てっ去きょし、各かく自じ転てん車しゃ保ほ管かん所じょへ移い送そうします。