Top PDF 統計的機械翻訳モデルの構築

統計的機械翻訳モデルの構築各モデルを対訳文から学習対訳文太郎が花子を訪問した Taro visited Hanako. 花子にプレセントを渡した He gave Hanako a present.... モデル翻訳モデル並べ替えモデル言語モデル 2

... フレーズのスコア計算 ● 5 つの標準的なスコアでフレーズの信頼性・使用頻度 ● フレーズ翻訳確率 P(f|e) = c(f,e)/c(e) P(e|f) = c(f,e)/c(f) 例： c( ホテルの , the hotel) / c(the hotel) ● 語彙 (lexical) 翻訳確率 ...

60

2M1-4 目的指向性に基づく人工物・生体・社会的組織・行為・サービスの統一的モデル構築の試み

... て提案してきた CHARM [西村 15]とその拡張モデルである Dual Goal Model [西村 14]を含むような包括的モデルを示す． 2. 論点本稿での統一的モデルに向けた論点は，「目的」（ゴール）という概念の（人間の）意図依存性である．例えば，人工物は設計 ...

4

日本語機械翻訳 MT07 Chapter07　

... 文明のエコロジカルな基礎を破壊せずに私達の廃物を受け取る自然の能力の上で外で最高にされます；コミュニティと接続のより以上の損失に耐える社会の能力の上で外で最高にされます；より多くのクリアなカットに耐える私達の森林の能力の上で外で最高にされます；枯渇し、有毒 ...

10

C6204 0403 動機づけプロセスの状態遷移モデルの構築過程における現状と課題利用統計を見る

... V の値が高く，努力のレベルも高い。能力のレベルが高く，遂行が十分に出て，それに応じた報酬を得ると，職務満足のレベルが高くなり，経験によって得た役割を十分に知覚する。遂行に応じた報酬がそれ以上増えなくなると，職務満足のレベルと V の値は高くはなくなり, 努力のレベルも高くはなくなるが，役割を十分に知覚しているので，遂行が ...

15

ニューラル機械翻訳における脈情報の選択的利藤井諒東北大学工学部電気情報物理工学科 1 はじめに近年, ニューラル機械翻訳 (NMT) の登場および発展により翻訳品質は劇的に向上してきた. しかし, 大量のデータに基づくニューラルネットワークの学習をもってしてもなお, 代名詞の誤訳や省略, 生成

... また， OpenSubtitles コーパスおよび JESC に対する BLEU スコアの分布はそれぞれ図 2 （ a ），（ b ）のようになった．図 2 から，テストデータとして用いたコーパスの種類に関わらず，モデル間のスコアには同様の関係性が見られることがわかる．混ぜ合わせ学習を行ったモデ ...

6

日本語機械翻訳 MT02 Chapter02　

... これは最終的に私達の貨幣制度の結果であり、それは神聖な経済においてリバースされるでしょう。？私の通りの上で、すべてのファミリーは、1 つの夏あたりたぶん 10 時間使われる芝刈り機を所有しています。各キッチンは、1 週あたりせいぜい 15 分使われるミキサーを持っています。 ...

8

日本語機械翻訳 MT03 Chapter03　

... 現実の布地が、またまさしくその世界がばらばらになっている?that 解けるように思われる理由です。まだ、これは大きい楽天主義の理由でもあります。なぜなら、お金は、私達が持っている社会的な建築であるからです変わるパワー。認知のどんな新しい種類と、団結した行動のどんな新しい種類、新しい種類のお金に伴うでしょう？ここで、私達は 3 ...

8

HOKUGA: 問題基盤型学習（PBL）によって生成される学びの包括的モデルの構築 : 組織的知識創造理論（SECI モデル）を手がかりとして

... ていないことは否定しようもない。しかし， モデルとはそもそも複雑な現象の枝葉をそぎ落として単純化し理解の増進に寄与することを目指すものであり，複雑な現象をそのまま提示したのではモデルとはなりえない。また各モード区の曖昧さこそがむしろ同モデル 及び本稿で示されたモデルが持つ動態性（dynami s ...

11

日本語機械翻訳 MT06 Chapter06　

... 現在のライティングで、債務返済拒否は民間人のためにたいしたオプションではありません。主権を有する国家のために、それは、完全に違う問題であるようでしょう。理論上は、隣人と物々交換する弾力がある国内経済と資源を持つ国は単に彼らの公的債務返済を履行することができません。実際の場で、彼らはめったにしません。民主主義の、または違っているルーラーは ...

18

RIETI - 独占的競争等を取り入れた多地域CGEモデルの構築

... CGE モデルへの反映を意図しているが、具体的な導入方法は異なる。論点としては Dixit-Stiglitz 型モデルの導入に際して、理論の忠実な反映と統計値（実測値）の利用可能性がトレードオフの関係にあることである。つまり、 ...

36

統計的学習モデルを利用した日本語慣用句の意味的曖昧性解消

... [4] 森安祐樹 , 竹内孔一 . サ変名詞を含む複合名詞の語義解析システム及び名詞辞書の構築 . NLC2011-31, pp. 51–56, 2011. [5] T. Mikolov, et al. Distributed Representations of Words and Phrases and Their Compositionality. ...

2

日本語機械翻訳 MT08 Chapter08　

... 私達が食物、シェルター、交通、エンターテインメントなどのために信頼している人の経済において交換される素材とスキルのすべてはまだ前のように存在しています。消えたものは、私達の活動を調整し、私達の共通の努力の焦点を合わせる私達の能力です。私達はまだ ...

9

日本語機械翻訳 MT09 Chapter09　

... さらなる複雑な問題に、この「商品価値」は何ですか？お金のように、プロパティは社会的な構成物です。何で、それは、何かを所有することになっていますか？その所有が社会的に合法ならば、物質的な所有はただの所有権です；合法性によって、物質的な所有は必要でさえありません。 ...

8

日本語機械翻訳 MT10 Chapter10　

... 2Ps のしばしば運転されたカウンターとして有益です。私が、百マイルの長さのネットと産業のトロール船と張り合って、持続可能なように釣ろうとしている漁師であるならば、私のより高いコストは、私を、競争することができなくするでしょう。そんなわけで、いくつかの方法は、コストの内面化を強制し、三重の収益を、 ...

6

... （言語モデルは英語）・5-gramモデルベースシステム： NIST 2006 Machine Translation Evaluationで１位だったGoogleのシステム 24 P.Koehn, F.Och and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation, NAACL-2003, pp.48-54. D. Marcu and ...

15

日本語機械翻訳 MT14 Chapter14　

... 経済成長を支持し、興味の前に資本の限界効率を保持することを試みて、私達がそれが必要であるかどうかにかかわらず、私達はより多くの生産のパターンにおいて自身を捕えました。無限の望みのその仮定によってこのわな、経済理論に順応することは、私達が、いつも「それが必要で」、いつも 1 つの産業の中、それか ...

14

日本語機械翻訳 MT18 Chapter18　

... 多くは私のためにより少ない。従って、社会は、様々な脅威と個人の利己的な行動を社会の興味と位置合わせする誘因を適用しなければなりません。精神性、経済学、および心理学におけるムーブメントが自身の原子のデカルト説概念と競合する間、生物学における今日新しい方法論は新ダーウィン主義的な正統性を取り替えています。 ...

9

日本語機械翻訳 MT15 Chapter15　

... ものを築くことへのキーは、エコノミストジェーン・ジェイコブズがローカルにコンポーネントとサービスの「輸入代替」-部品外注と呼んだものと関連したスキルとインフラストラクチャーの開発です。さもなければ、場所は、グローバル金融の気まぐれに左右されて、それがコント ...

14

日本語機械翻訳 MT16 Chapter16　

... またはすべての個人の贈り物を調整するかそして(3)。それは明らかでないかもしれないけれども、これらのゴールは乱暴に 3 つの主要な貨幣の機能と一致しています：流通貨幣、計算単位、および価値の店。これらの 3 ...

7

理論的グリーン関数を用いた宮城県北部地震の震源モデルの構築 [ PDF

... 位インパルス力），地震動を求めたい地点におけるゆれのことである。一方，経験的方法は，多数の地震記録を統計処理して，マグニチュードや震源距離などをパラメータとする簡便な式（距離減衰式）を用いて，上記の３つの特性を表現する方法である。半経験的方法は，理論的方法で必要となるグリーン関数を小地震に ...

4

統計的機械翻訳モデルの構築