Top PDF 機械翻訳精度評価に用いたシステム

学習支援システムを用いたプログラム教育における自習支援の実践と評価

... 教育支援システムを用いた自習支援を行う場合，小テストなどの教材が必要とされる．しかしながら，問題の出題順序や問題そのものが共通している場合，学習者間で答えを教え合う可能性があり，知識定着ができず，結果的に学習意欲が低下する懸念がある．したがって，類似した問題や応用問題，記述や穴埋めなどの多種の問題を多数用意し，それらをランダ ...

2

生体認証システムにおける人工物を用いた攻撃に対するセキュリティ評価手法の確立に向けて

... みる」タイプの攻撃を十分な精度で検知・排除することが求められる。ATM における生体認証システムについていえば、一般に、ATM が設置されるエリアが金融機関等によって厳重に監視されており、攻撃者が、ATM や同装置に内蔵された生 ...

36

HOKUGA: 語学学習支援システムの利用に向けた単語の意味に基づく自動評価法とWMT17の評価タスクを用いたメタ評価

... されている［２，３］．このような状況において，本報告では語学学習支援システムの構築のための第一段階として機械翻訳の自動評価法とそのメタ評価について述べる．自動評価法は機械翻訳システムが生成する訳文を対象に，一つのドキュメントに対してスコアを与えるドキュメント単 ...

12

Web-GISを用いた都市持続性評価システムの構築 [ PDF

... 6 に示す。評価システムを適用する対象都市・年代を考慮し A H P 法による重み付けを行うことで、各都市・年代に適した重みを設定することが可能となる。システムを適用する対象都市の特性を把握したうえでの重み値の設定ができるためより汎用性の高いシステムの構築が ...

4

パーソナルコンピュータを用いた半導体中トラップの評価システムの製作

... 1 .はじめに現代の半導体産業における、デバイスの集積度と歩留まりの向上は、数年前に比べ確実に進歩している。その背景には、デ八、イスの基板として使われる S i や GaAs なとの半導体材料の品質向上とウェーハー中に含まれる欠陥密度の抵下と減少などがあげられる。さらにデバイスの集積度の向上と歩留まりを向上させるために現在も研究が行なわれている。しかし、[r] ...

7

デジタルサイネージを用いたナマコ資源評価システムの開発

... めにナマコは，日本では酢の物や，このわたに調理して食べる生食が多いのに対して，中国では水でもどして使えるように加工した乾燥ナマコとしての需要が高い．乾燥ナマコは江戸時代からフカヒレ，干しアワビと並んで俵物三品として日本から中国に輸出されており，現在でも中華料理の高級食材として重宝されている 1) ．特に近年では，中国における乾燥ナマコ ...

6

導電性衣服のシールド効果と電源供給機能を用いた高精度多点表面筋電位測定システム

... Information Processing Society of Japan.. NII-Electronic Library Service..[r] ...

9

本日の内容 1. 本邦におけるコンパニオン診断システムの規制 2. NGSを用いたコンパニオン診断システム 1 規制上の取扱い 2 評価の考え方と検討課題 3. NGSを用いた遺伝子検査システムに関連した課題 2

... THxID BRAF キットダブラフェニブメシル酸塩トラメチニブジメチルスルホキシド付加物癌組織から抽出した DNA 中のBRAF 遺伝子変異（V600E 又はV600K）の検出（ダブラフェニブメシル酸塩及びトラメチニブジメチルスルホキシド付加物の悪性黒色腫患者への適応を判定するための補助に用いる。 ...

28

日本語機械翻訳 MT14 Chapter14　

... ？集合的なレベルの上で、ケーキを消費しないことは、暇より成長を選ぶのを意味しています。より多くの有効生産テクノロジーは、私達がより少し働くか、ちょうど同じくらい熱心に働き、より多くの物を生産することを可能にします。私達の経済システムは後者の選択を必要としていて、具体的に示します。しかし、財政刺激との「ケインズ経済学者」経済学の今日の交際に ...

14

日本語機械翻訳 MT18 Chapter18　

... モースの贈り物力学のアカウントが完全ならば、私達は、現在のお金で調停されたシステムがどう違うかを尋ねるのももっともです。お金を通して、才能が返礼されることを確かめるために、私達も、利己主義をてこ入れして、社会的な圧力をかけます。貨幣の借金は直接モースの「古代社会」において贈り物で生成された義務と並行します。さらに、モースが引用する(それにお ...

9

日本語機械翻訳 MT15 Chapter15　

... ？クレジット民衆を矯正します地方経済上と貨幣の自治を養育する別の方法は掛売制度を通り抜けています。クレジットの獲得と当然お金の割り当てを制限するために、経済コミュニティーがフォーマルな、またはインフォーマルなメカニズムを適用する時に、まさに、それが通貨管理を設立したかのように、地元の経済はその独立を維持することができます。 ...

14

日本語機械翻訳 MT04 Chapter04　

... リーダが、私がマルクス主義者悪口をスタートしていると思わないように、私を、私が私有財産の廃止を主張していないと付け加えるために急がせてください。第一に、？廃止？のメンタリティ全体は力強く不本意なものに課された熱烈で、突然で、震動する変化に関係しています。次に、私有財産はより深い病気(分離)のほんの徴候であり、分離の、征服の、弊害を克服するこ ...

12

日本語機械翻訳 MT11 Chapter11　

... それが織る人々の話が単に所有権の新しいフィクションではなくその架空で、従来の自然の認識になるであろうから、私達の時代に航行中の人の経済の変貌はマルクス主義者革命より深く行くでしょう。ある人が、一定の規定された方法で何かを使う一定の権利を持っているという社会的な協定を除いて、プロパティは何ですか？プロパティは現実の客観的な機能ではなく、それ ...

10

日本語機械翻訳 MT10 Chapter10　

... 1 に制限します：私達の地球の蓄えられた化石燃料の減少と化学の、そして心理学的な興奮剤を通しての副腎の枯渇の間の平行線。伝統的な中国の医学の考えにおいて、副腎は腎臓器官システムの一部です(それは、取得された qi の進行中の供給品へのゲートウェイと同様にオリジナル qi、生命力の貯蔵所であると理解されています)。私達が私達の人生の目的と調 ...

6

... 神聖なものがすべての物の潜在的な単一性へのゲートウェイであるならば、それは等しく独自性へのゲートウェイと各物の特別です。神聖なオブジェクトは類まれなものです；それは、一般的な品質のセットに減らされることができないユニークなエッセンスを運びます。そんなわけで、すべてが一握りの一般的な建築用ブロックの 1 つのまたは別の組み合わせになるので、還元主義者科学は、その神聖を世界から強奪するようです。 ...

8

HOKUGA: 機械翻訳システムのための自動評価システムの提案とその性能評価

... たが，その他の全ての相関係数で提案手法が最も高い値を示した．提案手法は表４においてのみ最大の相関係数を示さなかったが，BLEU に次いで２番目に高い相関係数を示している．このことから今回用した実験データのほぼ全てにおいて提案手法は従来手法に比べて，高い相関係数を示し ...

8

日本語機械翻訳 MT02 Chapter02　

... 一方では、この人間活動の巨大な釣り合いは人の幸福に余分であるか、有害です。戦争に消費された軍事産業と資源を最初に考慮してください： 1 年に、広大な科学界、およびすべて、私達が自身で作成するものを除いた必要を全然満たさない数百万人の若者のライフエネルギーあたり約 2 兆ドルのドル。再び、本当の人の必要を全然満たさないこの 20 年の巨大な ...

8

HOKUGA: WMT2012データとWMT2013データにおける機械翻訳のための自動評価法の性能について

... 2006年は翻訳タスクのみであったが，2008年より自動評価タスクが加わり，2013年にはに品質推定タスクが加わった．また，言語については 2008年はドイツ語と英語間，フランス語と英語間，スペイン語と英語間，スペイン語とドイツ語間，チェコ語と英語間，そして，ハンガリー語と英語間の双方向 ...

11

海上での高精度測位応用に向けたQZS－PPP評価

... ・耐妨害波・耐電波干渉の技術（LEX 信号が国内アマチュア無線の電波干渉）・PPP 測位の収束時間短縮（マルチ GNSS 化など）・高精度 GNSS 受信機（LEX 受信機含む）、及びアンテナの小型化・低コスト化以上、アジア・オセアニア地域以外でも利用可能な PPP 測位方式として、１周波 L1-SBAS-PPP 測位プ ...

17

HOKUGA: WMT2015データにおける単語の分散表現と単語アライメントを用いた機械翻訳のための自動評価法の有効性について

... このように機械翻訳分野は劇的な発展を遂げているが，機械翻訳システムの訳文に対する自動評価の精度は十分とはいえない．評価作業が滞るとシステムの開発サイクル全体に悪影響を ...

17

機械翻訳精度評価に用いたシステム