一、最新中国法令
四 近期热点话题 四 トピックス 一 最新中国法令 一 最新中国法令 关于进一步做好防范和处置非法集资工作的意见 发布单位 国务院 发布文号 国发 号 发布日期 内容提要 该意见提出 : 各地区 各有关部门要 密切关注投资理财 非融资性担
... 3) 「基本契約」を適用しない場合（このような状況 は少ないが）、ほとんどの商業条件を適用すること ができない。 以上をまとめると、実務において厳密に言うならば、万 が一の場合に備える意味でも、又は取引管理上の必要 性からも、各取引が個別契約・発注書に従い行われる よう、貨物の品目、数量、単価、納品時期などの内容を 契約書で明確に約定する必要がある。実務においては、 非常に良好な提携関係にある取引先から急ぎの発注の ...
10
一 最新中国法令 一 最新中国法令 中华人民共和国人口与计划生育法 ( 修改 ) 发布单位 全国人民代表大会常务委员会 发布文号 主席令第四十一号 发布日期 实施日期 内容提要 此次修改内容主要包括: 修改内容影响 第十八条删除 鼓励晚婚晚育 修改为 :
... 2. 《最高人民法院关于审理劳动争议案件适 用法律若干问题的解释（四） 》第 5 条： 劳动者非因本人原因从原用人单位被安排 到新用人单位工作，原用人单位未支付经 济补偿，劳动者依照劳动合同法第三十八 条规定与新用人单位解除劳动合同，或者 新用人单位向劳动者提出解除、终止劳动 合同，在计算支付经济补偿或赔偿金的工 作年限时，劳动者请求把在原用人单位的 工作年限合并计算为新用人单位工作年限 的，人民法院应予支持。用人单位符合下 ...
10
一. 中国最新法令 (2017 年 6 月中旬 ~2017 年 7 月中旬公布分 ) 1. 中央法規 (1) 外商投資産業指導目録 (2017 年改正版 ) 1 国家発展改革委員会 商務部 2017 年 6 月 28 日公布 2017 年 7 月 28 日実施 1 背景中国では 外商投資産業指導目録
... 2017 年 7 月 11 日に、中国におけるサイバーセキュリティの主管部門である国家網 信弁は、「重要情報インフラ安全保護条例（意見募集稿）」 46 （以下「安全保護条例法 案」という。 ）を公布した。 安全保護条例法案は、重要情報インフラの運営者の義務、当該義務に違反した場合 の法的責任等について、ほぼサイバーセキュリティ法における規定を援用しているも ...
27
一. 中国最新法令 (2017 年 2 月中旪 ~2017 年 3 月中旪公布分 ) 1. 中央法規 1 (1) 民法総則第十二回全国人民代表大会第五回会議 2017 年 3 月 15 日公布 2017 年 10 月 1 日施行 1 背景中国では 1949 年 10 月 1 日以来 婚姻法 経済契約
... のため、日本以上に、裁判で何が行われているのか、その場に行かなければ見えにくい。 特に、法制度、言語、プラクティスが異なる国なので、中国の裁判に慣れていない日本 のクライアントからすれば非常に心配である。 そこで、たかが「傍聴」であっても、特に複雑な事件においては、非常に需要な「仕 事」になるのである。そして、時には、和解の場で、相手方が準備してきた小切手の記 ...
20
一. 中国最新法令 (2017 年 9 月中旪 ~2017 年 10 月中旪公布分 ) 1. 中央法規 1 (1) 更なる広範囲で 証照分離 改革を試行することに関する国務院の意見 2 国務院 2017 年 9 月 22 日公布 同日施行 1 背景市場主体を活性化し 政府機能の転換を加速させるため
... 天安門広場は、北京を代表する場所なので、多くの観光客が集まる観光地となって いるが、北京人の私は、普段天安門広場には滅多に行かない。ただ、今回の連休を利 用して、天安門広場の周りを散策し、今年の花壇を見に行った。 国慶節に天安門広場で花壇を設置する伝統は 1986 年から続いている。最初の花壇 は中心花壇と周辺の幾つかの小さい花壇より構成され、それぞれ違う主題が表現され た。例えば 1986 年には、中心花壇以外に 37 ...
21
一. 中国最新法令 (2018 年 9 月中旬 ~2018 年 10 月中旬公布分 ) 1. 中央法規 (1) オンライン診療管理弁法 ( 試行 ) インターネット病院管理弁法 ( 試行 ) と遠隔医療サービス管理規範 ( 試行 ) 1 国家衛生健康委員会 国家中医薬管理局 2018 年 7 月 1
... 範化する地方法令を制定した。 2018 年 4 月 25 日付け「 『インターネット＋医療健康』の発展の促進に関する国務院弁公 庁の指導意見」（以下「本指導意見」という。） 8 には、医療機関がインターネット等情報技 術を使って医療サービスの空間と内容を拡大し、診療前、診療中と診療後までカバーする オンライン・オフライン一体化の医療サービスモデルを構築することを奨励し、医療機関 ...
18
中国EC市場の最新動向とモバイル化の流れ
... 本レポートに含まれる情報は一般的なご案内であり、包括的な内容であることを目的としており ません。また法律・条令の適用と影響は、具体的な状況によって大きく変化いたします。具体的 な事業展開にあたってはクララオンライン コンサルティングサービスチームより御社の状況に 特化したアドバイスをお求めになることをおすすめいたします。また本書の内容は 2016 年 2 月 1 ...
8
一. 中国最新法令 (2018 年 1 月中旬 ~2 月中旬公布分 ) 1. 中央法規 1 (1) ミニブログ情報サービス管理規定国家インターネット情報弁公室 2018 年 2 月 2 日公布 2018 年 3 月 20 日施行 1 背景ミニブログ ( ウェイボー ) は 多くの中国人が商品の調査
... ところが、それからもう 5 年。中国企業の日本進出・中国人訪日客の急増、従来型産 業においてコスト高で撤退する日系企業と中国市場を主戦場として経営資源を集中す る日系企業の分化など、大きな変化が起きた。近時はシェアリングビジネスや電子決済 等、中国発の技術やビジネスモデルが日本に進出する時代となり、もはや中国は世界の ...
18
一. 中国最新法令 (2018 年 2 月中旪 ~3 月中旪公布分 ) 1. 中央法規 1 (1) 中華人民共和国憲法改正案全国人民代表大会 2018 年 3 月 11 日公布 2018 年 3 月 11 日施行 1 背景 1982 年に憲法 ( 以下 現行憲法 という ) が公布 施行されて以来
... 他方、中国では、司法試験は法曹になるための統一試験ではあるものの、合格後は、裁 判所、検察院、弁護士会等、それぞれにおいて研修を行い、実務家を育てる制度となって おり、日本のような共通の司法修習制度はない。中国の司法試験合格者数は多く（公式の 統計は見当たらないが、近年では、毎年 7～8 万人程度合格しているとされる。日本では、 昨年度の合格者は 1,543 ...
16
一. 中国最新法令 (2016 年 12 月中旬 ~2017 年 1 月中旬公布分 ) 1. 中央法規 1 (1) 環境保護税法全国人民代表大会常務委員会 2016 年 12 月 25 日公布 2018 年 1 月 1 日施行 1 背景中国において 環境を保護するため 1979 年に 環境保護法 (
... ［応用編］ 本文でも触れたとおり、董事長は三資企業の法定代表者であることが通常である。そし て、合弁企業、合作企業でも、董事長を日本側合弁当事者から派遣するとなっている場合 であれば、日本側当事者の日本本社の代表取締役が董事長に就任することも多い。また、 一般の董事についても、日本本社の役員が就任することも多い。ただ、日本において、日 本の代表取締役、取締役を務めているのと異なり、中国の現地法人で董事長、董事として ...
15
一. 中国最新法令 (2017 年 11 月中旬 ~2018 年 1 月中旬公布分 ) 1. 中央法規 1 (1) 企業国外投資管理弁法国家発展改革委員会令第 11 号 2017 年 12 月 26 日公布 2018 年 3 月 1 日施行 1 背景企業国外投資管理弁法 ( 以下 本弁法 という )
... 当該法令によれば、バーコード支払業務は、その利用するコードの類型によって、動 態コードと静態コードがあり、動態コードは、有効期限や使用回数など設定があり、随 時に更新しているので、重複利用することが制限される為、 より安全と言われている 78 。 それと違って、屋台などによく見られる、紙に印刷された QR コードのようなものは静 態コードに該当する。静態コードは、偽のコードにすり替えられたり、マルウェアを仕 ...
19
一. 中国最新法令 (2015 年 12 月中旬 ~2016 年 1 月中旬公布分 ) 1. 中央法規 1 (1) 医療機器通用名称命名規則 国家食品 薬品監督管理総局 2015 年 12 月 21 日公布 2016 年 4 月 1 日施行 1 背景 2014 年 2 月 12 日に 医療機器監督管
... ア 銀行は「顧客を理解する」、「業務を理解する」、「職責を尽くして審査する」等の原 則に基づいて、経常項目の人民元転、外貨転を取り扱い、外貨収支のリスクが比較的 大きい業務の真実性と合法性の審査を強化すると定めている（第 5 条及び第 7 条）。 イ 上海自由貿易試験区内の企業（金融機関を含まない。）は、外債資金の人民元転を自 由に実行することができると定めている（第 2 条、第 10 条）。これは、本実施細則の 施行により廃止された ...
21
仏暦二四五七年 戒厳令法令 * 仏暦二五一五年の最新改正まで織り込んで訳出 前文省略 第一条 ( 名称 ) 本法令を 仏暦二五四七年戒厳令 ( ゴットアヤカーンスック ) 法令 と呼ぶ 第二条 ( 適用布告 ) 国内外からの危険を排除し 治安を維持するために必要な事由がある時 戒厳令適用を布告し 王
... 本法令を「仏暦二五四七年戒厳令（ゴットアヤカーンスック）法令」と呼ぶ。 第二条（適用布告） 国内外からの危険を排除し、治安を維持するために必要な事由がある時、戒 厳令適用を布告し、王国の一部分もしくは全土に、全ての条項、または一部の 条項、もしくはいずれかの条項の一部分を適用する、または要件を付して適用 ...
5
TMI中国最新法令情報
... 張主任は、中国と日本には「和を以て貴しと為す」 28 という共通の伝統があり、これを 体現する紛争解決手段としての調停が、大変有効であると説く。そのため、同センターの 説明会を諸外国向けに先駆けて、日系企業向けに行ったとのことである。確かに、同セン ターが入居している、前掲の写真下段の瀟洒な邸宅風の建物に足を踏み入れた時点で、緊 ...
16
TMI中国最新法令情報
... 情報ネットワーク伝播権は、著作権者が有する重要な著作権の一部分であり、イン ターネットサービス産業の急成長に伴い、中国全国各地の人民法院が受理する情報ネ ットワーク伝播権関連の案件も年々増加する傾向にある。最高人民法院は、昨年末に 「情報ネットワーク伝播権侵害の民事紛争案件審理における法律適用の若干の問題に 関する規定」を公布し、本年 1 月 1 日より施行することとなった。同規定の公布・施 ...
14
TMI中国最新法令情報
... 上記類型のうち、本弁法では、公共の健康目的による薬品の強制許諾に関して、詳細 に規定されており、従来の「公衆の健康問題に関わる特許実施の強制許諾に関する弁法」 より大幅に補充された。例として、実施する条件を備えた企業（中国語では「単位」） 又は個人は、公共の健康目的のために、特許法第 50 条に基づき、特許権を取得した薬 品について、製造し、又は以下の国への輸出につき強制実施許諾を申請することができ ...
13
TMI中国最新法令情報
... 本規定によれば、外国投資者が直接又は間接的（会社の定款、コントロール・アグリ ーメント等により）に中国の先物取引会社に資本参加する場合、関連関係を有する者と 合算して、一つの外国投資者の保有する持分又は議決権が 5％を超えてはならない。但 し、「外商投資産業指導目録」の範囲内であれば、次に掲げる場合は前記の 5％の制限 を受けないものとする。（ア）外国投資者が上場会社への資本参加により間接的に先物 ...
13
TMI中国最新法令情報
... 中国では、自動輸入許可管理制度が採用されており、これは、一部の輸入製品につい て、数量等の制限なく輸入でき、企業又は個人の申請に応じて、自動輸入許可証を発行 し、これらの商品の輸入状況を管理する制度である。自動輸入許可証を発行できる機関 は、商務部又は商務部の授権を得た地方の商務部門となるが、毎年更新され、公布され ている「自動輸入許可管理貨物目録」において、それぞれの商品品目及びそれについて ...
13
TMI Associates International Legal Services TMI 中国最新法令情報 (2017 年 5 月号 ) TMI 総合法律事務所 東京都港区六本木 六本木ヒルズ森タワー 23 階 TEL
... ここにも、事前の書面のやり取りが尐なく、法廷の現場で、口頭主義・職権主義でど んどん審理を進めて、短期間で紛争を解決させるという中国の裁判の特徴が表れている といえる。 原・被告当事者間の任意の交渉では埒が明かなかった問題について、民事訴訟を利用 することにより、両当事者が和解のテーブルに着き、両当事者が外国人個人であるとい うハードルを乗り越えつつ、即日で債務名義を取得し、実効性のある紛争解決に道筋を ...
21
江戸時代の中国料理書の翻刻と解題（その一）『卓子宴儀』
... したものが、少ないながらも存在する。なかには北方の満族の料理を紹介したものもあるが、基本的には、清代の南 方中国の料理や宴席を記録したものと考えられる。これらの料理書は、一般に入手しにくく、活字による翻刻が一部 しかなされていないせいもあり、清代の中国料理を知る上での史料として、詳細に分析されることはなかった。 こ ...
30