1心。

Both I'miut凶a¥l(l

1川，het:‑;

^ha^¥'e，

alikc，

gOlledυWIl i¥ltυthじtυlIlb?

Thυ11 ¥¥'υnl<I:‑;t _say，

fOI刊川th，

^that

thcy

^h:ul ^11C¥'cr^cxistcd ^at^all. ^'

lf th川1COllHi(lcrl' 尚t itwcl¥， ^tlw ^tcrlll of life hCl'C

i吋llothill日:

λ!¥υ υ11e hいU川川i礼lけth l礼tt什t，a川i礼川川t礼山ti山山il川I¥(.川 ill itthe υ

ltjcct

^of^his^(lc:‑;il'^{ω t山}

¥¥'111.

Y cl'y miluy

pCI'凶υ11討withill

^m)' I'ceυ11cctiυ11，

Ha¥'c cυIIlC， aIHI

l'a出cd，

likc thc wilHlawa.)¥

th(川， ill<lcc<1，

^{scck life}

etel'llal，

thclI 1 :‑iay ^nnto

thcc，

'Val'，

fol' cycr， with ¹hc inti(lcls of tlw 111吋t凶υf thc flcsh，

TIH 3・， ill(lcc¥l，

^a1吋¥'C^allll

(lcpal't，

^in削1ch^a ^¥Yay，

Thn.t

thcy

^:tpl'cal' ^to^1m^{¥'c 110}

tal'lγillg placc

^at^all.

lti凶all

astυIli:‑;hillg，

^all<l ^a ^yast

¥Yol'blhol'

^thii"，

ThatthcUI'l'at ?Ia:‑ltt'r hath

01・gallizc<l，

alld叩t 111" T、'hc

P川W川1'1川じ川 ^{trayc叶11じ円} ¥¥'川、V什，.1川cjかドj<いjOlり川)川II川11'11

'1' 'a礼lkeけ付、寸叱th

1ν)¥'(可oバ¥iH邑心i(υ川h川11

^¥¥i比th

11】d山im， aeconlillg

^t^υ^{tlw ICII}^戸^t1l ^υ^{f thc} ^1'0lUl.

‑，剖1tell‑川141司」

COII1C，別¥'Cl'^thillc

hClll't，

⁽⁾

Kl1u泣!I.L¥

^L! ^f'l'OIll ^all^cx^tmllcりIlS

thill?:‑;

?¥Ild ill thc

11υl'c

^"f

I山ctill?ょ・

im，

^{lct it}

l'ej<山C alwa.)・地

l'a凶ttllillC cyc15 Ul'OIl t1lc 1川hhlc ill ^thl Htl'Clllll !

，，'hat i凶it? and what

it吋υ1・i戸ill

all<1 its 1川町{

Suchtll'tthull too， if thotlじall:‑'¥ 11lHlcI'stall<1:

An cxccllcllt

cxnllll'lc

i凶(1むIIIυIU‑itratc(ltυthcc，

XX，

Thc

Almighty

ga¥'C

illtυmy

al'llls‑alld 1 am ulldcl'

oLliga.tioll

^to

the lllcdintol・勢一

Thcf.lIr‑faじ0<1 0110， with thc

l'llby lil時and

^thc

flυwing・出tl，lc

^tl'CS町s.

'rIw 1)むlυ¥，0(1 i凶killd a11d

afteじtionatc，

^{aml the} ^conωlcr ^ill ^C¥'じl'¥'

8υ1・1'0w:

凶honld the

guardian

^cりlllC， ^{whnt will} ^{he dυ'!} ^11cithcr

gricf

^1101・

じり11CCl・n hayc 1.

Lct thClll じり11討tlI11C ¥11川11

it，

^a凶a

Ch:tl'lU，

^to wal'd oft・evil frOlll

thy f:tce;

Yυr

thy

1υ¥'c i凶likeUllto

tb叫:md thY}OYOI'I:)

^likc ^UlltO^wild^rue十al・e^.

.¥1.¥.

Likc ¥llltυthe

WiIH1， en'l')・lll()IllCllt，

^1ifc

l'asscth awny!

LctthCll cycrv lllalllmycthl'I'clllcmhrallceυfdcath^CYl'l'hcfill'chilU!

刊日骨ソー‑BEd‑'aA

事Heferring

^to^the

)lul，lummndan

^uccouutυf^the

Cl'l'utiυ11，1'01・which詰むむ

Hule'l:! edition of the Kun'^Aヌ.

ifl，1hiiトfl，』rip‑‑P1iJi‑‑川司Fir‑J』tlawlief‑E111

EalumM制U制耐町mEmMMmm山町mw世田副EmE4!山町剛山町船出mut‑‑111

qdEHtap‑‑EE・E・‑‑EER凶E・E・E'z‑BEr‑‑aE吋1hHH・I・rill‑aEEFaιVEt‑Jけ川円lfht11帽lilt‑tr・‑}

e』J541s'114haEE'B『E・a』ta‑‑BEE‑‑‑hm'Ilaf!41}la‑‑01h，flit

KllUSllllλL

Kll，¥:‑J，

KIL¥'f'rAK.

lUIL'豆lll，lAL K且九人区旦λ主主AK.

UIlcernillg tliJ・世lf?

^t¹^¥Ull ^k^III川est，

IIυthing:

:¥¥as! aLls!

¥'l'l'ily，

^thりU kllυWl'、t

llauドltt.

'Vhatal'Call

thy gl'id'

^alHl

mi即1・y

^{ahullt 1}

A川、巾y

l'CCOlllCSt

thou明山10刊恥)'c(11

行incc itis so YCl'y

hanl，りKHUSHl}，¥L!

l治thi対thillC hcal・t， (1)・i地it bllta

Illlll}Jυf

^stccll

世A per・?Oll who^acts^as

g'o‑hetwecnυf

^the 1川relltsⁱⁿ^case.s^of

mUl'riag'e

01'betrothal.

t

^'l'he

l'ue‑plant

^，，'as

311cielltly l'eg'arued

^{a.s an}infullible nntidote

agninst

¥，oison，

pestileuc円fiud

^the^uevil. It is much used inexorci品m内nnd ^ha?

ueen

extravug'ulltly eulog'ized

^and

extoll吋byall writers，

^from

Hippocrute時

to ll<crhanve.

lly

^the

Af単品ns，

^{the heru} and it? seed持are used制

I・'umig'ution::;，

^toward ofi' the

evil‑e.re，

Since thc foulldati()ll ()fthis lifcυf

hi同iH

^bn.Kc(l lll'りII thc

ail'，

1; poncxil::>tcnec sllch as

this，

^what ^rcliance^C:tll

1附l'la.ccd?

The dm;t ofmanis lC<lvcncd with thc watcrof

1ll0l七tlity，

lly

^{the hand}^of

Olllllil'りtCllcC kllc:ulc(l，

ⁱⁿ the 1:)1川CC of

fOl'ty daYK，'l・

¥0.

iO

I?Jl^USH

l.l.¥I.

KU.¥ ?， KJIA J'T"^1¥. KHUSl!}JλL

}(JIλN，

KHA主主AK.

171

ThcHC al'u 1¥ot t

hy ^ehcuk?，

^llt.1・al'e ^{tJII、:‑;e}

thy

^(1:¥1']，;

II(パ¥'111戸I'ill以Il't:‑;

They'l'οtho

fJ'l'sh fjlll・il吋υf thl'

sl'ikellnl'tl，

thnt ha¥'l') fit1len t¥¥け rOSl'::; llpOll，

ti.dlo¥¥" ill hL、l'

}1m'凶uit，

^ill ^thl'

IIO}lc

^that ¹ lIIay uhtaill， ^t ^nm

υlW

look;

Bnt ::;hc ea::;teth Iwt 111.'1'

e)"c弓l附hilld; HlHl， thn:‑;， al011日hdi.n'o

^llIe

goeth，

') his wυ1・](1'吋抗，lk:‑; al'e lilw

IIl1tりtlll'川川・ill只・討ill¥lls，*

if thol¥ 1.llt

Cり11吋i(ler;

For，

^ill

trllth， the)' rollり¥，('1'，

^alHl

11l附et eachりthel'，

^ill ^the Y(，Iγ

HalllO wny，

_{』，，句、vh} 仙‑mqHV71

lfthiH muehυf th¥' a行'uction_t.I? ^...'"''"''...?'... i吋1I¥.t !.!・()u(l五'l'tlllll'. ¥¥'hat is it the1¥ ?&'.J .o."?'V

l":"

That whun

thOIl，

lq川1¥ K^11¥;^i'1lJ.1.¥^L， K n九口、K， Sllli

le吋t，

^t^he

jealけI¥S

XXII.

¥Vith

thesuり'us

^of

Illille，

¹ ^havu ^hcl忙し1 ^the^dl'l'lul flll'llaco of fate‑

KnuslII，I.¥

^L，

my札、lf? ^WhOIll，

^]iku ^111¥to ^1!t'Iell np

venllll'e，

^it

C01¥Hllll}(.t11.

E‑

・E・‑‑

C む 1 .

Hel'swuet faeu t川，k fJ'OI11 IlW all

th川19hts

^ofthe ¥¥'ihl、rhitc r川0:

IIじr

rillglct::;

cl':lIlicatell nll Cυ11吋i(lol'atiull ofthc lllll吋k of Chiua，

XXI.

'l'he curl凶υfthc _pagall

heanty

^bccamc ^a^curd :11>out my llcck:十 A thousawl

thanks，

tltat ::;hc_{of my}

religiり11

^nnd^faith ^diycsted^me，

{^T11tりthu υ111 _lllall，

who凶igheth

^aftel'

yυllth t'1I11l山内向l:・‑

，，'hat is this '1 lall!!hest_。JtllOllat tll¥'hl':lJ'(l.υld^{.，‑‑‑.}^'" ^llIall (

Althりllg・h什lu fo]k河川R・I・up ]1I・ayul'吋品川lll)・pntic11co

^alHl

1'Csigllatioll，

Affcctiun hath

dcspoiled

^lllO^υftho ^A

l1lCll，"

llutυtho::;o

i:mpplic礼tiOl凶・

Savotho

lipsυf

^tlle

1Jelon'd，

^{1 takc} ¹¹⁰^othc1'^1l:l1ll0 llpon myton;.!llc ; Fm'loyc hathnbHtmetcd fl'υIIIlllCa11 othc1' lllCm01'y alld recolluetiυII・

!!oli‑‑

，，

SillCO i11 a)"^c(¥^1'， it will ha¥'e hυtll

y川Ith

^{alHl agc，}

Than tho f;LIcυf _mall，tha tυf thc wil(l1'llc i吋bCttul'，

My hcart，

⁰¹¹ ^that

day

^hl'c:llnc

di::;glllo;tcd

"・ith llly^0¥¥'11

lifu，

'VIlC11 thc ha1'd‑hcal'tcd OllC t(附k

it， cllti1'cly，

^fl'OlH ^mc.

tilllCH，

hc bceolllcth吋o satcIl at

ta1l10，

^{that ho}C:UlllOt l':lt ;

υthcr::;，

ho 1'ol1othhi::; uyω ¥ll川n

it，

^¥¥'it^h

日1・CCtlille同沿 :lwlyυracity， By

^whnt

ln¥¥'， illdccd，

^{hath lo;hc}

deprivc，l

^moοf

slccp

nlld l'epo回，

'L'hat 1 wccp^alHl

lamcllt，

^and

::;igh

^alHl

hcwai1，

^all ^tho

uight 1υng

1n thcir

wishcs，

^{allll ill}^thui1'

w01'ds，

all<l also in thci1'

!11・υccedillg刊

rrho

pcoplc

^of^thc ^world^a1'O (1川lhtflll nlHl timid of caehothc1'，

llcr

twυoyc::;

^aI・c ^a

fa1coll，

^alld

hcl'・waying

^10el¥:::; ^are ^tho

_killg‑

fcathcrs:

Thc falcoll

l'olllleod

^υ11， alld c:ll'l'ied frolll mo thc

pi日oou

^of my heart.

¥Vith hcar<lnow_grown

whitc， why

^I‑;honl11 ¹ ^h:t¥'c ^{f(じ:tJ' of}^(leath^;

'VlW11

f1'iclldtちill

^thcir

pl・imc，

^{¥¥'i th}

l，oar・(1凶hlaek，

^ha^¥'0 gυlW 1，cfo1'c mc1

11‑ _Him，

_lllldcr

who::;o凶way

tho "，holoof the carth'凶::;nrfaec _w:凶，

υraWllcar， aud

1け1りlIlu川r，

^iu thc討nrfaeoυf thc cal・t1l !

? Seenote atpug‑e ^1ふ.

十A

belt，

^01' ^co1'd ^more

purticu1arly，

^W01'11 round the middle

by

^the EU8tern Ch1'isti山a吋J_eW8， und ulso

by

^{th問e Pers}

lllt甘加1'0吋du山l江比【ce吋d A.D. 8on，

by

the K11ulif'ah

l¥Iutuwukkil，

^to

distinguish

^them froml¥Iulwmmudans.

il‑‑

fill!

‑‑‑‑a掴薗ZWE凶周唱・・・a‑E‑‑‑‑EE，昼・・・EEE‑‑‑‑

611 111

L ムョ，

， rE

1ii

，

((?;ー

， w

172 Kl1t"SlIUえI. )(11.¥:¥， KJ1A工IAl¥.

人t

hel・cOllliug，

^::;he ^¥l凶cd ^to

b1'il1日with

h('1'じυlI1fOl't111111 eυ11::;υlati¥lll_; .A lHl

1Iy

^hel'

tll'l】nl'tlu'l'，

::;hu w川lhll・011 1IIuυf a11

tl':lluplillity山C¥'l'l'，

Thc fl川¥'CI・S of thu

p:t1'tClTU hallg'

(1υWll thci1'

hC:td?，

^allll ^this

tl¥(γ

トiHY‑ー一

Thu hl':tl't引lvi::;hcrhnth

:Lppl'u}ll'iatcd

^to^11cl'吋clf^all :ulllliratioll."

1 was

sayillg，

^{1 will}

CυlUutlcl'，

^t'¥'CIl

yet，ぃf

^:‑;Olllu

l'CIIl('tly

^fiυl' ^{it ;}

"・hc・1l _pOOI'

Klle日!I{¥

wholly

^withdl'cW ^his ^laccratcd ^hC<ll't

fl・υIIIHlt'.

XXlll.

Thc skil'tof fOI'Ilmc :llld

}l1'oHpcrity

^C;lllllot ^¥)C ^scizctl

hy

^fol'Cu!

Is thchlilldlllallwithυut

l'l'IH'oach，

^if^hu

apply :lIltil¥lOlly

^to

hi凶り・ω!

¥Yhat is

wcalth，

^imlc('t!? ¹^t^{is liku} ^unto ^a hc:tlltiflll

¥ll"itlc，

1n^an

impotcllt

^fcllυw's

^h川IS0，

whcl'c hcl' lifo is ill tυl'lllCllt.

Let itIlot

hc，

that o¥'Cl'y had l'idcr村honld ^monntfOl'tnuc'H stccd:

If it 1>c l'iddcn

by

ally Olle， ^nt leafSta

gootl

hOl'SCm<lll lct hilll 1ω.

Fl'OIlla SOI'l'.y， lt川:‑hl'cd pony， anothcrwrctc11l'dυ11C ii:l

l'l'odncutl

; '1' ii:l frolll thc

high‑hrcd

hOl・凶cs of theconrsu

alonc，

that 110hlu fStcud凶

戸

COlllC.

'I'hat illtomy

dwclling，

ill t.hc firi:lt

placc，

^such 1l1limals cam町

五ly

^luck ^mnsthavc I)C011

lJad，

fl'ol11 the

hcgilluing

^{of timo.}

Thosc

pOllics

al'O 111C1'C

puppctfS‑may

confnsioll scizc th(，lll !

Thoy

^Cl'eate diHtnrhance nlld tUlllult inthc stnhlo

cOlltillually.

Likcnllto a

good

^alld

Wf)l・thy

^i:lon ^{in his}

fathcI乍dwclling，

λtl'ca凶11l'CofsilvCl・alld

gold

^{ill his} ^{honi:lc is}^{not to} ^Lo

cυIllpal'cd.

事This^uppear::¥ tυl'efer^to ^i'iomcof the

})oet's wive?，

^who11υ1・e him dis..

りuedient附lli'i.

KHl'SHHλL KLrλX. KII ATT人1，.

173

o <:ο(1! tholl h:Uit

givoll

IllC九llumcl'OUS pI'O?clly， H1ll1 I am

th川1kf111;

sllt lct thc fiUllC of thcir

g'oo(lllcS泊1'0S0ll11d

ill c¥'Cl'y

city

^and^tOWIl^!

'l'hc)'・，

^who^{stil' n}l}

cnmity

^bctwcoll

111'υthers，

^1l1'C l'CCl'eant a11l1 llll‑

WOl'thy:

'Vollhl to hC1Lvcn

thcy

^hatl ^loa1'llt

g(川tl，川・h:ul

^lenrnt

nanばht.

hc?itlcs !

Gi¥'c hoth thinu eal'H a1Hl eyos ^Ullto ^thc

al中C礼18

^of

Km:sH平.¥L;

Sincc Bnhl'am and ?'EahitP _al'O，

hot.h.of ^thcm，

deaf alHl (lU1uh! XX[Y.

1t is thc

HwCCt討pring' timo，礼nd

¹^am

scpal'il.tc(1

^f..υm my holo¥'(>tl ! Alas! ala:‑;! thnt thou

pa制cst

away， ⁰

Hpril1g，

^withollt^h(¥I'!

Huth tho hi11sand the dalc8 wccp^at thc 10¥'01"8statcforlorn‑

1'hcy

^al'C ^11υt ^fl'Olll ^moltctl ^HlltlW， ^tho8C

^floυd向，

^thn.t ^f1'υIII ^thc

lllolUltainsflow. ⁱ

Iti凶tho fil'c^ofwoulltlcd

hcal't吋，

^{thnt hath}

em.eloped

^thc^trecH⁰¹¹ ^th(、

l1ills;

Hence，

dCIlHC 1>1礼ek吋mokc aml flamc

al'isc，

f1・Olll tho白l'‑tl'CCalHl thc

pln.nc.

Dost thon desircto becolllc

ac(pulIllted

^with thc cOllditioll υf tlw bercavod1

Behold

thcll，

^that Cl'allC， whioh hath becolllc

sepn.rn.teu

^frOlll ^the

flock!

It thus

appearcth，

^that^thc ^world ^is^a

plnco

^of

lllournillg

^nnd^HOl'rυw;

Forthe

parrot凶ha.vo，

^{with lowl}

01旬s，日1・con

¥'cstmcllts dOllllcd.十

*Two unuutiful 8011::¥of thepoet，

purticularly

^Buhl'arn.

↑The speeies

^of pUl'rot ^here ^referre

thiscountry. ^U1明n^{id the}

lllourning・colour

ⁱⁿ

Mlll}a.mmudall

coulltl'i(仇

17;")

I:tm a poor

hl'g‑g‑ar‑:‑¥Iw

^is ^a

SOYCJ・l'ig‑II;

^hCIICC ^{it is}

hecυmill広ill

hl'J'，

En'll thollばh^shc ()f 1Il'y affcctioll :‑;h川11<1 fecl ashalllc(l‑that (lcaJ' KlIU^STJ^11λL KH^?笥KITA1'TAK，

1江IL'SJIH.¥L 1¥11λ?， KllA1':r^A^K.

Thcrcnrc llOothc1'

wai1i1lg's

hcsillω‑nJlltl'e^thewailsof

同pn1・川iOI¥

])1'<1，W 11C，¥1" if thOll wOlllcl吋t hl';II' tlH、m白'om thc

l'check'吋円で1'，"

stl'illg'

174

o l

五Iy

disc:lsC lcSSclleth

nυt‑ilHh'cd，

^it ^incl'ca同th cvcl'y ho川・: ‑

1ヘ'1'Uod's

?剖kc，

^comc

spcl'llily，

⁽⁾

physiciall，

^{thnt I} ^lllay^llot^{dic !}

Hc， whけlll:ty

luwc tm・nod

?[a1allg，骨l'oqnil'oth

^but ^a

cal'pct

^fol' pJ'ayol'^;

Awl ^ill^tho

clHl，

too，^a

.Malallg

^wil1 :‑;hc lIlakuυfmcーthat dcarOlll'，

。11C，

^is ^{Ill'at h} ^1lIけυ

opponcnt吋ーthc othor，

^i:‑; ^lifo ^lIJ1to ^hclovc(l fl匂llll凶:

I討wcnl'， hy hC:l.Ycn，

that、，¥'hC111υYC1・S mcct，^1，υth^at・c

hJ'ought

^ahollt^! Withchccl'自II

hcal't，

^shc

langheth

allll凶milcthwithCVCl'y^011Cbcsidcs_;

Bllt withmo，

i11<lcc<1，

shc is lllO¥ll・1Ifnl and 凶d‑tlmt dear 011C. I'l

gClll‑stwh!c(l

Ol'llamollthath shc illscrtcd ill hcr 11ostl'il ; Bllt witha

凶i1lg1c

^hlack ^{clovc shc} ^l'ostcth satisficd‑that dcar011C，十

iii、

，舟.、

'Yhat

thOllg‑hυ11C

^still

hl'cnthc，

^n11<1i吋accOll1ltc(l

amOll戸thc livi1l日!

'Vhen thc

mnlndy i吋yct

^without

nnti(lotc，日ivc

u]I

hop川υf

^thc

sick.

1¥nmrds_lll'y

OppOllC11tS，

^{hc1' hcart}

is宮cntlc

^alld ^soft^{ns wax}

itsc1f;

Bllt

tow:mい]{lIU?HIJ，¥

^r"ぉho^hardcllcth^it liko付tOllc‑that den1'υlll'，

Of mallkillll llOllC rcmai11‑tlH州? that l'onm nbollt 1¥]'( 品、lllOllS ^nw1

dovi1s;

Hcnce， they

^have¹¹⁰

cOlllpnssioll

^{f?υl' tho}

agollics

^ofthc llistrc附cd，

XXYI.

1 FpOll

^thosc

lips

^υf^hc山is^thc叩not^a ^hlack

hnlld‑川tid1t

Ih・aw 1Imr!

Khizl'，?

^at thc foulltaill of

imlUortnlity

^bcholu ^!

rrhcfa.ccof tho belon?d is

riむh，l川th

^ill ^n101c8^{:tlld in}

rillg1cts

For ill thc housc ofthc

woa1thy，

^cycry

1・cqllil'emcnt

^{will hc} ^fOllud，

WhCll thcir shadcυ，'cr‑shndυwcth mo，

1αki1lg hccυme;

For the shadow of

thy

^d川

X¥Y.

Although

^shc

quarl'clcth

^{with mc，}

hy

^{wυ1'd υf}nlOllth一一that (!L‑at'onc; Yctin hc1'

hcart，

tlmt (lL':u'0110 clltcJ'tai1leth muchkilHl11CS凶foJ'nw，

Thl'ough }OYC，

^alas! ^to^this

dCgTCC，

^wl'ctchc(l ^and ^l¥liscmhlu ^mn ¹

hecomo，

That whcthcl' relntiolls 01'

stm11日C1刊thcy

^look

Hりt'Oll KI1u?nI;L¥"

thronglk吋hmlH'，

11illit‑‑111ltita

‑‑句l‑hリadz‑骨Brhtiト1RhHEm‑‑HqAVRhmU[LEE‑、thRIt‑‑aぃiu問卜l九Jサ

li!1l!?jtill‑‑1111eli‑‑ills

lim‑‑P1P1lふll

司J41TI‑‑，hドHil‑‑lel↓a''BEBEE‑‑ESE‑az‑‑'Egat'EBEa‑‑.EEl‑‑‑aEZEE‑‑EE・E・‑‑‑EE， ^???? ^{EE‑‑‑‑‑‑‑}

‑E・・・EE‑‑EEE‑‑.

....

，a町四唱dm唱・・a，.EEEE‑‑E・E・‑‑圃EE‑‑E，E・E量'''sh岨・E陪，J"HHa，仇1

ijilili‑‑ 11

Thy

^chcek ^is ^an cllkilldled fl:ullo‑what thCll is

thy

^hraidud ^haiJ・1

Jt iR likcUlltOthc dCllSOblack

smoke，

that f1'υm firu asccndoth・

W'hCll，

with :trm地cach othcl"s

ncck凶arOll1ld，持110 accυmpa11icth

^mc，

VCl'ily，

^from my hC:l1't shc l'・C111υycth ^tho

1'n叫叫川t‑that

^dcal'υJ1l¥

噂Aki也iud ()叶fD:川¥1'¥羽¥'e企^υ叫l'

de机げ、vu川u叫}沈te刊P勺F

^1nw1Y?^lhl⁰8

↑

lt is u昔汎刈1H礼tl wi比川th yυUll戸 femu叫d官凶:5^tιοo ^{，羽¥'eω111'}^此じlove ill the

no品tri日1，

^to

k印P何tい吋叩

'PP^h o}len the 0出ice

l，ie附(l

fol' tlle i川巳凶on of the

l1ose‑jewel，

^on

lllurl'iag‑e，

t

A black mult>， ? ^:‑'ee^note^ntpag'e^48.

?附IIυte川pat!'P

^]:17，

Thcre is ¹¹⁰

11cccssity

^{fo1' thu} ^sword‑hcr

coluncs訪日付U出ciOllt，

Iftocom抑制my dcath sholl1rl 1，u thc illtcnt ofthat (loa1'υllC，

Si11ceshehath ShO¥¥'11UlltO me thc torch ofhc1'

loyclincss，

Upon it， :ulOthel・tim町内hc

^will ^makc ^111C the Iilυth‑tlmt (lear ^om・‑

. ..

〆.ー

，...

，←一 .

>，，' ^..，♂ ，

177 ¥Viscly

^thOllCOlln間10月ι‑a，

blossing，りmOllitOl・"

^hel1pOll

thy

tonguc^! sllt it were

wcl1，

^if

hy

^mcan? ^of

_{wりI叶内thOll}

_couldi;t _tho _riVCI旬

wiLtcr

di凶日Ilise.

Fol' how

1011日wilt.

^thou lllok :tuothCI' way， al¥(l nppoal・¥IIlC(IllHCIOll河，

¥VhCll ahout mc illC¥'l'ryJ (lin、むtion daHlOUl' all<l ul'l'oar ari削1

'I'hcy，

^who

J>O出C附0(1 naught

^nf刷、Ilse ^01'

u;l(len?tall(lillg，

^h代、'0gOllo to Heavcn _;

¥Vhilst

th(附c，

^who

pri(l刷1

thcmsclvc? llpOl¥ thcil'

wis(1けm， havc印)))0

to Hぃ]1.

ー

i凶thl'ough

^t1tis 1川'l'l illl'尚昆that thりII Lllt hoantifnl liko tho 1'0附，

If tllOllart， iwlcc(l，^Olll' ^of^a ^fathc1'^all<l^a ^lllothcl' ^horll・

Unto

AI泊‑，Jah!，持thc lH・cc円札芯()f ?[Ill，l;mllnacl

^w('n? of¹¹⁰

adv:tntagc

He hath l¥ot the COlll'aμ?c ^to takchc1'llHmc UpOll his tOllg'nc‑

'1'1Ic pOOl' Inn'l・whn fCHl'eth^tho^{ccn吋¥ll'CS} :tn<l

rcpl・oachos

^{of thc}^{WOl・!( 1.} SOCVC1';

ドり1・who C:lll

Pりlil'ih

^the ^mil'l'ol'^of

him，

^whom ^(;0(1 hath with l'U枕 C01'

h.HlμI¥'CII

up winc， ^all<l

haclロrOWll quitc

pCllitCllt，

^iIHlecll^;

sut

thc仲山let

^{of the}

cuphC:tt'l'l' again )lnt.

1Il'yrリlltt廿iυ11 tO

tli広ht，

fn IOllClillCSS :tw1附lit.llde

i;ci¥tcd，

tcll mc， 0 mOllk! what thou

gainc叫thcl'chy

Whcrcfol'clIlakest tholl thi崎、，¥'ide and

muple world，

^fo1'

thyself，

⁸⁰

COll自Ilc(lt Hcthat

pbccth仏ot

^{within hcr}

alley， ^hrill日cth

<1cstmdioll川1hilllsclf;

ThCl'cfol'c， ⁽⁾ unfortunato， ^{illto that}

vicillity

<10 thollcnterllot!

KHUSHI;I.H.. KTI.¥.?，

̲KHAi'f.AK，

KHl'?Il.lえL KJ[瓦N，

J(.HA'J'T'¥^Iし

Tho <l11刊t ()fthose fl'd of

thinc，

^at ^thc ^mte^of^:lm^hcr th川1 Vl'lldl'st :

¥Yhotoldthcc that tholl shou1<lト.;t， scllit at. a

pricc

^likc ^{this 1}

17G

Whothcrit WCl'C hc}'

COqllCtl'Y，

^()l' ^hcl' l'・けllccit尚 ^] ^cυul(l havc I川1'no thClll_;

But tow:tl'd汚lllC ^she lllanifcstcth

cxccedin符礼1'1'0山lIlce

^at ^all^timcH， ^Tⁿ^cvcry^HCCt ^i¥.lld

1叶i?ion， f， illdcod，

secl王:1.ftcr tho C:1.USC of the heart's SOfT川V討;

snt tholl

kllOWωt，

^und thinc川¥'ll w(l]'ds

kw川?'，

t.hc val'Iolls tale時 thり11 tcllcst.

Thc wholc

pOWCl'υf

^hor^lllillll ^hath

shじputfOl・th 抗日aillst

^him^; Alld

thcrohy

^hath

dcpl'ivcd

thc pOOl' lovcrυf^a^IIcllcrgy :1.1l(1 c付ntI・01.

Dra.削1γV _…r町"

th川川{り川刊}川川11 n川llil附l阿吋符叫叫tt川。叶l! e削ω附伽oω叩〉河)m川1

αa句Lり.y!

()n

rcbeck， flntc，

^:lIld

harp，同tl'iko

11p t!H削o

thl'illillg

^{strainH of}

melody!

"llOn it may cOllvey

110凶ignificancc， speakillg i沿Ullpl・υ日taldc;

Bl1t thc

.Almighty

^willcth ^llot ^that

Khushlfal's

^wordH ^{lJC vaill，}

凶inco，

⁰¹¹

thy

^accollut， ^thc^hlack

pupil吋of hi凶cyc地tm・nc(l

^whitc，

¥Velcomc lllltO mo， 0

thou，υfKHU包!l，I.¥

^L'^H^e

，Vl内thc light!

Tho flowcrs tCClll川1 all side8‑thcrc fll'O

tulips， llarcisS1l8C月，

^and

hyacillths

^too^:

'rhOll

acte叫ullwiscl.r，

^if^thOllpUl'posest

gOillg

ⁱⁿ:1.ny^othcl'directiolt thanto thc 1川I'tCl')・c，

XX¥'Il.

63'shp'A，.，&sihu眉‑azm拘w・"仏噌，tι1ab

lili‑‑111i

I114;i

Ree

? tit， "The father ot'

ignor:lnf'p，"

^I1n ^unc1♂of l¥[uhl1mmnc1乍.

al?o note ntpnge ^1;')9.

1 _am，

indcccl，

WillC‑hibbcl'; thell， whc1'C五)1'C，

⁰ ^lllonk!

¥¥Tall日l似t

thou with nw1

Mon's dcstillics ^:tl'C fl'ol¥l a11

ctcl'llity‑w川tlcl

^tllOu coul(1叶like

thysclf

^mn.ke ¹¹¹⁰^!

?伊田司"‑・・・・司胴・・・・・・ー‑?・‑

ドキュメント内 3V U?為FクAt?んしし (ページ 104-113)

1川，het:‑;

alikc，

fOI刊川th，

thcy

i吋llothill日:

ltjcct

pCI'凶υ11討withill

l'a出cd，

th(川， ill<lcc<1，

etel'llal，

thcc，

'Val'，

TIH 3・， ill(lcc¥l，

(lcpal't，

thcy

tal'lγillg placc

astυIli:‑;hillg，

¥Yol'blhol'

01・gallizc<l，

P川W川1'1川じ川 trayc叶11じ円 ¥¥'川、V什，.1川cjかドj<いjOlり川)川II川11'11

1ν)¥'(可oバ¥iH邑心i(υ川h川11

11】d山im， aeconlillg

‑，剖1tell‑川141司」

hClll't，

Kl1u泣!I.L¥

thill?:‑;

11υl'c

I山ctill?ょ・

im，

l'ej<山C alwa.)・地

it吋υ1・i戸ill

cxnllll'lc

Almighty

illtυmy

oLliga.tioll

l'llby lil時and

flυwing・出tl，lc

afteじtionatc，

guardian

gricf

it，

Ch:tl'lU，

thy f:tce;

thy

tb叫:md thY}OYOI'I:)

WiIH1， en'l')・lll()IllCllt，

l'asscth awny!

刊日骨ソー‑BEd‑'aA

事Heferring

)lul，lummndan

Cl'l'utiυ11，1'01・which詰むむ

ifl，1hiiトfl，』rip‑‑P1iJi‑‑川司Fir‑J』tlawlief‑E111

EalumM制U制耐町mEmMMmm山町mw世田副EmE4!山町剛山町船出mut‑‑111

qdEHtap‑‑EE・E・‑‑EER凶E・E・E'z‑BEr‑‑aE吋1hHH・I・rill‑aEEFaιVEt‑Jけ川円lfht11帽lilt‑tr・‑}

e』J541s'114haEE'B『E・a』ta‑‑BEE‑‑‑hm'Ilaf!41}la‑‑01h，flit

Kll，¥:‑J，

UIlcernillg tliJ・世lf?

IIυthing:

¥'l'l'ily，

llauドltt.

thy gl'id'

mi即1・y

A川、巾y

thou明山10刊恥)'c(11

hanl，りKHUSHl}，¥L!

Illlll}Jυf

g'o‑hetwecnυf

mUl'riag'e

t

l'ue‑plant

311cielltly l'eg'arued

agninst

pestileuc円fiud

extravug'ulltly eulog'ized

extoll吋byall writers，

Hippocrute時

lly

Af単品ns，

I・'umig'ution::;，

P川W川1'1川じ川 ^{trayc叶11じ円} ¥¥'川、V什，.1川cjかドj<いjOlり川)川II川11'11

hy ^ehcuk?，

_{』，，句、vh} 仙‑mqHV71

my札、lf? ^WhOIll，