凶t0111λ句点nistall， in hi8 dny， alld which aro 110t gonomlly

ulldcl・::;tnυ<1

l)y

^tho

pClll'lo

^oftho pl'O吋011t

tililL'， tυgOthl)1'

^with削1Il0

wυ1'<1吋Pllroly ?:l1lsk1'it;

^{bllt tllo::;o}

lattC1・1l日lally

^{uぞl'Ul' ill tllO last.}

¥¥，01'(1沿υfn

1inc，

^{¥¥'hou at alos::i ful' a}

1'1lymc，

i!l ¥、Itich ¥'C1'yg1'cat 1icollce is takon alH1

:tllowcll， by pochちin

all Ol'iollta1

C01l1ltl'il'S，

without such

wυ1'<1凶l附illg

Cυ111111υ11 to thc

l:tll，!..!'ll:l日;l¥，υ1・llscd

^iu

C011YCI刊ltiυ11

hy

^thu

}lcoplc・品llllC

^oftho

philosυphCl':i

^()f・tho }>1'o‑

HOllt

day，

^{ill thcirhlilH1} mg"o fo1'

cυlll}l:tl':ltiyc phi101υ町一tho llObl)y t110y

^{rido fllr tllO timo}

bcillg‑ba?cd mcrcly

^{011 thcil' OWU} ::;ul附r‑

ficinlly thco1'ctiC:ll，

^{alld nυt}

practic礼1 kllU、dc<l三o

^of 01'iolltal lau‑

guagc:‑.! and

Huhjcct:i‑would p川川付COllHidcr

^{thisuso ofS01110}plll'O 討au吋k1'it "・ol・d喧m; conclusivo日n<1 uudouial11c cvidcllCO tu pl'OVO tho Pll出to ^01'

.Afghan lallgu叩，

^ofthoト?:tllskl'it

fnlllily

^of

tυllgllO:‑.!.

Thoy

^{scom註1 to}

?五(H'gCt

^th:礼lt ?乱.l.11 tho凶叫o 1ν1<1川1't^{足 υf Cじ}lltr.礼¥1 .A

凶山ia、，

^nowv

call

of

.1.'λ¥hο?Xl礼llll叫dol'， pooplocl hy

^{:凶t Hiu以叫du} r::tco， ^ronuumtsof

wl1Olll， cxistillg

o¥'on at the pro凶ont

day，

^{liycd ns HeIυts}

札口1011日tho Ul'CCkH，

^to

thciryar札川川u'げrio

1凶11υω討刈tれ1'0∞co叩ntι， ^tho

.Af注hall

^{triho!3 of}tho Pos'hawar

dist1'ict，

^{and its} northcrn

yicillity

^llloro

pal'ticularly， hayill日arJ'ivcu

^{Ill thoi‑)o} _pm・t::i

i凶roccntly礼s

^tho

llCgillUillg

^of tho 8ixtCOllth

CClltlUγThoy，

^as

will ahu 1，0 800U fl'om tho

l:mgll:tgus

^of III札口y othor

c()ll()1Wrillg"

tl'ibos， aclυptc(l，

^fo1'

cOllycuiollCO削ke，

^{SOlllC fewwordsof}tho

pcoplc thcy cOlH}llcrod. Hυwovor，

tho討:lll:ikl'it ill?lirui's _11001llS may ^1>0 accoulltod

fo1'，

^{f1'omtho fact of}

hi沿101lg

1'osidollCO ::tlllυ11山t ^Hilldu

pcople.

1.'he

pootry

^{of?Ii1'za. Ifol}

dooply tillgod

^{with tho}

mysticifollllS

^oftl10

f?ufis，

^{::t凶， to 8削削0ω1110}oxt旬加01叫 "川、吋ith tho

1'cligiouH

^{t0110tS ofhifol} :tllccstOl' Pir Hos'han. His沿.;cf白I'Il旬U山Hω}川118 _乱川1'0，

co1't.礼L山ill1y，

111<り}凡1'0 dif抗じu1t t1l:礼川ultha凶t of auy 0凶thc1'_pυωct， ^{fi白1'0凶t110 f五仏hct of th以凶cII}

札川allowo吋d)

^n川G お削肌川II川山tlJliu_叫 m山1 g1'川

Iti凶said tlmt

?1irza，

ⁱⁿ the lt乱attor yoal's ^ofhis

lifo，

marriod uud.

?[IHZλ区立λN， AN?λRT.

54

一

4

ー

111lE1 ''

1}

‑ー! ‑li‑

Jjli;

Aゆ1市内トJIipt

，z

? .

Le

4・

a明、

，

"

，

PJW

，‑w

‑日『

・、

rT同'

4ら r

ゆ戸‑.・ ^，‑.

同よ る ー・'冨

"占 J;ドヘ:

(; .・

守.

..

・・J .‑‑

"

J庁 t

.、、

57

. MInzλ1(11λN，

AN号λltl.

Abouttheir^OWll

mn.toriul比y，

^thc

cnlightcnod

^n.ro ill tormollt ; llllt thcl'o^CltU ho ¹¹⁰(lrcndof

lIlortality

^f1'υIII

COl'J'uptiOll

^it?olt:

，.

守

.

，

EvcrvattflinC1・骨¥¥'110 ^hath

pa出じ(1 liCyOlld

^{thi凶natm・o}

^frail，

A悩11l'odly

^{di凶ovc附htho}

?igllific(山11

^of

illU川・tulity.

"

、

，

s向、fhu噌

'・'忍、ι帥

Hcwalldoroth ahont ill tho uoull(llc?fmosH ^of

iufinity

^:

Hc url'ivou ^{OVCU UlltO hiH}h01110，

tltat

^ho

might ullity

^bcltolu.

010'

MIIlZA J(HAN，

'rhnt

.ft・uit，

^{¥¥'hichollit凶OW11 brnllch}

flC(luirc(l riponoss，

'l'hi凶uricf daill1^{of it吋owu}

pcrfcction，

^{mauo to tho}

purollt

^troo‑

!、

A

ANSAltJ.

N

otwith?tallllillg

^thC1・c i沿llotIllUch cxcc出ill

thy gl'CutllC8H

^;

Stili，

^withill

^{tl山1I0(ly of山川(10}

^1?cc

^thoc， cllti1'e1y，

^0t1'co!

I.

りrfIOU， ^{in honrt}

igll川・ant cOllcc1'l1ing

^{thillC0¥¥'11 soul !}

o _me1ll， scck thou tho llatUl・0υf

it，

^{frOlll tho}

1・cnlity

^it?clf!

?'rom ^tho fin;t，

t11y ^l'()ot gcrmilluto(1

f1'o111 1ll0， allu floul'i?hcd :

'l'ho

duv向山lt

^りf

thy p11l'pO団的。lvou， ¥¥'ho11y，仙lllC・"

Allswc1'，

^tothi::¥

ofiect，

^011tho

pfll't

^{of tho.t1'OO，}

procccdc(l‑

Co10u1' un<l

fiavυlll'，

^{0 fl'uit!} whCllce diu叫th011

acquir・0(1

F、，'ro川}川m thο

rcむぱ.イf凸nlgOlりH山ce

^りf rcli苫i^り11，

acqド11山ire

^th011

Clυ11ll叩p川】]'叶t

llcal'

:1¥刊y，山to

^t110

dcscrt，

^{thi::¥d:川mCS8of}

illfidclity

^!

Sill

abalHloll;

^{allllsct ollttow:ml?}

^(lcvりtion

^alHl

picty

^!

Thi? iH tl10

1'0a<1，

^without

allxiety，

alHl f1'υIII

de1.11gcr白'co・

Fl'Olll011e

frnit， llaught lHl?

^n.

Sillglo

^{t1'oo i8}

p1'oducod

^j

Alldthofl'uitofthatt1'CC i?)

l'cllowed，

yoar

Ly yCtll'."

This secl'ot

prni同i凶tho lamp

^{of tl'uth}

a?Hl Ol'thodりxy

^j

Thcl'cfuro，

^fl'υIIItllO

IllllUHClllato'凶ltalHl，

^tho

lightcd lamp

^tnkl'.

Tho

1'oply

^fl'omtlto troe， ho¥¥'ovc1'， ^i地ho1'o soulld alld

¥¥・i間，

Though

tlto oLservatioll^{of its}frllit

is，

^of

attclltioll， wυl'thy.

ShUllld

pCl'ccl'tion'::‑; light

^{bCCOlllC cukilHllcdillthillO}

hOltl't，

Thou

wilt， ultogetl川， ac(l'白

1'tnuFAa'za'e'Bis‑6ih‑h'』』l 13

iah，.「111・・014i'ー

Fl'om

thn.t，

^which

posscsscth

^uo

^kCl'llcl，

^{110 C01'11}

^gl'owoth

^:

It is1l0t advisah10tlmt ally^υue ?hould ^sowhu吋kcd scod.

The

pむnctratill戸，

^andthc

ellljμ.'htcnc(l，

al'o悩pectaton;^ofLuth

wor1d凶;

llut the 1瓜tflicth al附utill tlw

<lm・k，

^without

soeillg.

'rho

l'Cputn.tioll

^oftho SOl'・y:tut licth with his mastcr j Allll without thoS01'、."allt， ^tho

mft凶tCl匂diguity

^isllot.

'Vhat <10

1，

^hlill<lthat 1 am， kuowoftho stato ofthe日lhlillle't Ho¥¥" wilt

thυll，

^{fl'Olll t110}

doaf，

^{ask thc}

import

^{of souud 1}

Illvoke， thOll，

¥¥'ithin thillOhotl.l't， ^tho

sayillgs

^ofMinz"¥，

Iftho lmgo ^of

thy

^{milld 110}

lluhlottod，

allll ull?taillod.

Thou wilt

cOl1lprcheno， forthwith，

^tho

1anguagcυf

^all

thiu広S，

Shouldst

thou， saga.ciυ118

^{0110! mako}thillO hon.l't'凶carto he:u..

場Onewho hasa.ttaineu ^acertninstage^{in the}

;?ufi mysticisms.

Lー・』ーーーーーーーーー帽聞』ーー‑

一一一一 一

TH E PO.El¥lS

a

¥? ?!喝

、

En・not， l'ogal'dillg

^{tllO :tmouut of}attl'ilmtcsaud

proportie?

; And unto tho SOlll'ce ofthe eSSOllCO， beart)1o ^eSSOl1COitsclf.

ーー・ー ・ー・』司‑‑ー岨ゐ・‑

一一 一一 F

hwi川事 liJt

t

59

!

?lTRZλE旦λ民AN?λnI.

?IIHZλ]{J(λ?， AN?λRL 58

。n itl:! fn.co， ^tho

phOllυmon九of ?prillg

^nlld

nntnmll，ωnllmirablc，

m・m;o;

A1H1 ^tho

g1':ulatiυII吋υf

^{hent :l1H1 eり111 wcrcdifl'llscd}

th1'りughυnt.

F1'Olll thowholc:tch1'o11l:lti汚IIIωf colonr， ^that llI:lniflωte1 h

it:‑;elf，

'L'hc facoofnatnro i吋with ovcry^tilltaIH1 lmoclllblazυllu< 1.

v・a・?

‑

¥rhen，

^{with thc}

llIil¥ll，

T eX:llllilll刊1 the sh川dlll'l'‑l川IlC(lf

pl・Cllictioll，骨

I ^saw

that，、¥'Ithill l111ity'品川町1，

^tho

cυlI11I11111ity

^υf

1'1L'lIi

^t1ll1e d ¥¥じHeth.

On nll siI1c:‑;，^{，dwl'u' C1'} r cnst millo e}・C:‑:， ()f cvcry

tillgO

^:tlHl

<1)'c，

Tho

chcqlll'1'cd ^eal'pct

()f thc (:1・catCh:tlul10rlaill

i込町)l'cadυllt.

III what 1Il:1I111l'1'slmll 1 <ll'Sl'l'ilωthc illfillitcllc?対υf tho

Olllllisciellt，

¥rhcu n11 that's

ill町1'l1t:tl11e，

^{Ile hath}

<11'fl¥¥"1l，

^{like a}

vじil，

^{oH'1' J/i持}

faco I

Ji‑‑‑mE414辺町』川川12Eta‑‑Eli‑t14

1g11'

Thoconntlc制e1'cntm・CH that， ^{ill all}di1'cctiOllH， ^{llloot thc}cyc，

1¥1'0 tho :tl'luy ofthi:; g'1'l':tt

ehos品ーbO<1)'(I，

ill り1'1101'

Hl・l'anμ'0<1.

1

1>ehυhl， floatillg

npoll tho sll1'facoυf tho watL'l'H，^1ho

sh:l'

^{of the}

C:ll'th;十

Aml 011a11

?idc吊，

¹

pc1'eeivc，

^{じりllC'Sυf:‑>tυnoha¥"c}

111・υtl'wled

the 1・じfl'IIHl. Hol'c， ^tho

d似tiny

of CVC1'y OllC， wlmtcvc1' ho mny

hい，

i品fl11fillodー FrOlll

tho戸:¥1no'吋eOllllllCllCClllcnt，

^1ho

kllights

^aI・o

lllolllltO<l，

^{tho Dυot‑}

m011 on fllυt.

Alld mrmkiIHl

thClU同1vcs， 01・iginnlly，

^:l1'0ofono

origill

^:mdmcc;

Yct!‑5umo1・lllo

clllpi】'cs，

whil叫υthcrs

heg

f1'om doυ1・to door!

FOl・h川v

lthu‑‑凶hall

^the

hc:tvculy 1)りdics，

^{in thc}

firlll:tmcllt，

l'l'、YIυ，}yo 1

By"羽W叶仙.¥"汁巾.1七lu川;

Tho

cιυIIIじcpti(川}η川n(υ川，f

t什h叩e illtれl'什 4引llect (υ)ft叶11凶ο1机¥"i?柑o i吋Illl:はi山b川)hい tれtり))1<川、寸lll'叫tr:礼ltじ Ullto ，，'hc1'cthe It:山1

(吟 Let

^it

1川"

^nlHl

Thongh

t110 hcnsts of tho fiehl

cxi?t，

^fl'Olll illCOllvcnicllco fl'cc，

Thowholo hunlcll of Do" :llld Hefmin" is laid llponmnllkillcl.

UlltO ovcry^m:¥n his

O¥¥"11'pl・ivnto

illtCl'CSts:t1'0 thc most

ag1・ocablc;

But tho dccrocs of tho Uroat .J

mlgo

^n.ro

sepamtc1y

lllctcd ll11to乱11.

Thcso ull:tllorllctlhcayl・11月hec:tlllc

al'raycd

^{wit 11}

l'lllhl'llisl1111ClltH，

"'hich

Hc，

^withthc (litUllOIHls ()f

υlllllipotC11CC，

^cal'vcdOllt.

TholUorcy^{of tho}All‑mcrciflll i?

oqnally

oxtcll<lcd tollU mCll;

Though

^80mo lmve Ch08C11to

11c11y ^Him，

^{whil凶tothcrshavo}

oboycd.

Tho

lmu)>

^{oftho Sllll alHl tholllo011 bce:tmc} <.mkiwllc<l thc]'oIn一一 Hc r凶:oclltcd 110t

that， n111'cvonlo<l，

^{1 ri?} ()¥¥"llskil1 sllo111(1l'cm:till，

Fromtho

cloll<ls，

Hc callsccl

tltoド"l'l1inl

^raill tυdc?eell<l 011

e:lI'th;

Ancl hcrbsallcl

pl:llltS

^ofcvcry kilH1 ^ho<li制cmillatocl tho1'oυ11・

}'or thcnse ofmallkiwl wcro all

livillg

crcatll1'CS

pl'odnccd

^;

Andmnllhin凶e1f

crcatcd，

^to

acqllil'o kllυ、.dcdgo

^{of tho trnth.}

Hc，

who ill thi?

lifc， acqlli1'cth

^{llot a}

l'Cl'ecl'tiOll

^{of thollatllrCdivine，}

Hath

lHl叩htりf ln山a1山Y

^ill

^him;

^{au<l 't}

i凶j山t

^{to tcrm him n.}

hca!‑5t，

'Whosocvcr

givoth

^{cnrnllto thc inon1innto}

promptillgs

^of

cal'llality，

Though，

^Ill outwaru n.pl'cn.runcc，¹¹⁰

livcth， yct

^hissoulisullnihilated.

JH創刊誌

骨，t ^waftαey，

^{The山mluer・1刷e offlll}

^Illlimlll，

^{or more}

1下Ilrticularly

^that

ofa

sheep，

^useu

by

^the

Afghal1S

in uivination，

十 The ship

of the earth^" here 1'I'fcrredtois the earth itself， ^{anu the} cones of stone"nrethemountnins

protruuil1g'

fl'om it品surfaee. Aecoru‑

ing

^{to the iueu? of}

::¥[ul，lnmmuuans，

the e:l1'th.i8

pluced

u}lon thewatcl可 in themiu刈of which it fluats.

t

1:)';:;'; J

^kun

fa‑y

^αltun， Be! then it

is，"

^a

p悼hm附s印e

a叫t仙附h仕r伽i孔山b Creutora叫色s叫仙he creat ion of the world，

1111l ‑1!

!oa‑‑Fl

ip‑!:ー

ii白fe

‑‑

t

tR‑nu‑‑nEH1

6・'小沼唱uh

Fl￨

ov

ρ。 MIRZA些旦AN，

^A?SλuI.

i，z''Jtalia‑υ州UUEU削跡、

，，'hCl'cfOl'O dothhu

giyo

himsclf ail'同al，ontthiti t:lllOrtcxI吋I('1¥Cu ;

!:;illce，

^{withυut:¥11}

nilll，

^hu

i凶凶tamlillg

^{liku a}

凶ign‑l)(凶t

^{in thu}

path

⁽

Liko nlltυth'e

h:¥1'c，

^with

cye泊、¥'ido

OpCll， hu ι)'^l'¥'ur

slel'pct

^h:

[ll ，、hat _mmmcl'， as

tholt当h l'lltra11じetl，

^{tihall tlw}

sleclトυvcn:υIlw

n、mku1

110 hnth abnlldoncdtho

path

^atthocounscl oftho Accur日ι1:

llis lllillll islllisletl

by ltypυじ1'isy's

mltllifol(1 tlcじeit凶.

Tho poor，

igllonmt

^c1'catn1'c i吋accoulltc(l a

dCllluU，

^{allu bじa品川・}

prcy:

.EVCll wor・::iO stiIlーlw i:;Hll1011g凶t

dccaycd

^ca1'casscs11U1nlJじ1吋.

IIis

t1ark，

connllcd hcart isas a

tυmh，

fo1' hi泊以ml is dcad:

Hisduckcd‑out

budy，

^ag1・tlVC，υ11 which thc lllonld is bcatell dり¥¥"11，

Hi:;dist1'csscd:l1lddistl川?te(lllli11d is thu l'lllblem ofthu WUI'I11・

Hi渇::;cPlllch1'u

^{i品illtact: it i当hi:; sUlll thati:;dcyoul'cd.}

Hu hath¹¹⁰pcacl' ^1101'

tmllqllillity: nりllght

^{ebo savotOl'mcllt:}

Evc1'Y

^momullt o¥'cl'whelmcd in

l1li回1'y:

drivon away^{a::; Ollu} UllclC:lll・

HUl】O出C出oth

^nυt

strcllgth ::;UffiCICllt，

thc hlUuall form

to吋IlPI川rt‑

Ho toυktho

dcpり凶it

⁰¹¹

hi:当hcad，

^¥¥廿huut

calculatillg ih昔、rcight::干

LikoUllto tho

mnlc，

^{it is}

cxpcllod

^{fr・om itsOWl1 killd1'odracc，}

That，

^which

bcill?

^ono

by

l1atlll'C， ^hath

bccυIII鳥羽'ith anuthcr，

^mixcd.

Tymllt

alld fool that ho W礼s， hc shouldhavc actud ill this way‑

Hc ::;honld ha¥'oじ1・icdwith

pic1'cillg crics，

^andhavo dashcdhi凶hend.十

?llch a

pOllclcrons load，

^as llcithむr Heuvon lloromih could

bcar，

13y

^what

stl・cllgth

^coulJ

tho、voak， lwlp]c??， ignorant，

::;u凶taiu 1 者The condition自which Adam

accepted

from the Creator

regnrding'

the duties for which hewascreated. See

J¥Iirza，

^roem

VI・，

^secondnote.

t Referring

^toAdl1m.

、h・

MTnzλLOIλN，

^{A?S.¥HT. (il}

1thchovcth ^tocnllfor

ni(1，

^with

all科I'cc(l，

^{l1nto thc}

pCl'fcrt.，

Th"t

thcy

^mn，y

0υ11討i日n

tho 1l¥l1'l1c1I intりthu halllls of tho Mr同tcr.

lfnto CVCl'y wi刈IH:tll， who h:tth hccりlllCrdcasc(l frOlIl thc

(lcht，

'j'hcl'd・l'Olll， ^thc hcrc( li

t:llγピift υflmυwlc(lgc

<li¥'illc hath fallcll・

Thc

?1'川.ity

^:¥11(1

illlp川七l1lCuυf尚nむh knり¥¥・lcllばc

^thc ?aillts kllmr_; 付illCC

thl'Y

^hayu

sOllght

^{it ill tho}

^llliwl，

^{a1¥(1 lInto thc} wυI・111':.;lilllitぉ.

J1i吋1a^ws nll<l II

i吋ctlicts戸けりnt

111'011 CYClγlぽr山n^:tn<l

thin日:

Hch:tth 1111ilt _1Ip ^a wall frolll this01・¥1(10alHl

llutcmpcrctl

^<lu詰t.

Ilcma<lo thu iu:tllinmtc ^to1'0 cυ1l11Il.(1 nnlOll? tho

1iyill山

Whou J

ll'，

^tho

Illllllaculatc，

^w.ith 11 i吋0¥¥"11

111・cnth，

^{ln'cathc(l 011thClIl・}

Ifc will liyo foreycr alHlCYCl'， nllll(1cath slla11 afft、ct him llot，

r.I'hrongh

^{WhOlllthoJ仇cl'lla1} Imth tlra¥¥'ll the thl'cadof

vitalit.)二

¥¥アhathlc出cd()llC hccnIUO

puri自じtl

^fl'Olil

n11日O(llillC制a1ll1別cptici凶m1 Hc，

^{wl10m thoLOl'd of}

lIolillC柑hnth，

^w'ith

sauctity'討watcr，

^clcallscd.

UpOll tho faco ofthc

w礼tCl可his lamp cffulgCllt

^lJ¥lrncth;

Aud，

^{likostraws，}

ill抗dclity

^{alldmistrnstcon吋nmo thcrooll.}

At his

cntl'caty，

^{from thc stm刊was}

ill‑P1・osaιo "・1Io11y

rcmoyc<l;

And，

^{thro' his}

good

^{officcs， 110hom・isaccoulltcd}

poliClltous，

o MiRU.! ()f thc

pmisos

^{dno nuto thc}

]lcrfcetiolls

^oftho

^snints，

Who，

commcllsurate with thcir

illfiuity，

_lIT ^{hath a}tittlo rCllucrcd?

ー11? 'Il・4t，rili‑‑・!

? is thcvn，nitv持of? ^{thilloown (lonbt am1 mistrust;}

A川，

^tbro'

sc('ptici?古川

俗亡kh，

i:'¥ the nrst letter of

I./:J>;..主主udい，illlity， ^pl'iue，

^ete.

、u‑ヘ←

sjv

‑m羽目唱唱3Mwd11

a園田町冒aa‑u副畠 ₆₂

?[JHZA

!(.旦λN， AN?.¥HT.

Fall llOt illtO 01'1'01'，

cOllcernill日thy

ontw:u・<}:1l'pcamllCC ;

メillCC，

^aftcr

::;pring p:t関心th

aW:1y， ^{thcnlltulllll} eυIl1cth.

討じt 0川ill

pllnmitのf

^tho gl'むat

ol?cet of州licitnd<.'，

¥Vhil刈thon

thy

cυlI111l:tll<l 111川11 ¹hchl'itllo rotaillc坑.

Tho

Omllipotellt u;， hy

¹¹⁰lllC:tllS， distalltf1'o111 thcc_; FυrHo i凶llea1'Orunto

thoe，

^thalleVCllthillO0¥、，'11solf.

'Yheth<.'1'υIIthc

じa1'th，υl'

^whcthcl'ill the

hc:tycns，

rrhc Onllliseicllt th<.'I'l? :t1so ispI'CSCl¥t ill the milbt.

Ho

bceamc，

^ill

ul¥ity

^nwl

i¥lllivilTllality， lll¥iqllC:

Tll

illlllll'llsity，

^{:11l11 in}

illnllitu<lc，

110 i喧d iti'IISC< 1.

F1'Olil His

(livillity，

^Jfo

dcpnrted

^a11<1admllcc<l

tO¥¥川、l沿it;

Alld1l0W，

thl'ol1ghollt

^{the whole}

lllliyc1'ω，

Jfc moycth.

Thc limitsυfHis

lJOl1wlIc同illfinity

^call1lot1)0 discoyc1'c<1_; A吋ill ma山i凶1 is lfb;

a1川lc，

^a11<1His

placo

^of

Hojυ111'11.

Ho himsclf

illflictcth，

^{alld Ilo himsclf}

pCl'fo1'll1cth

; And lllall Hc hath

lllade，

^thcmotivc tllld tho

plca.

Frりm cycry ^saintthat hath commonec<1his

llli出iOll，

SOlllO

Sigll，

^{01' I:lomo} illdicntioll bCCOllwth lllallifel:lt.

Thc

sccpticismοf

^{?IinZl¥ hath}

nlllishcd，

a11<1 is110ll101'C; llllt whatovcris

hy

^him

s}>υkC11，

^Mi'u11

Uos'halずおpoakcth.

'*:Mi'an or Pir

Ro出an，

^{the founder of the}Roehanian

doctrine，

^and

ancestorof l¥Iirza. See page^51.

MJHZλKll.¥N， AN?λnJ. ^H!1

JV.

U"Htnwlcth ^{flυl' thc}

pilgl'inl"X‑一一ill ^{thi沿いはh}

^{let him}

pl'occc<l

^:

Lcthim， ^{ill :1.11}

SillじCl廿y，

^{hccomo aおcckcl'}nftcl' Him・

FrOlll thc

slccp

^of

llegligcllcc

nlHl 1・cmi制lleSH nwnko! Follow^llOWill

pur沿uit

^of

thy

woll‑wishcl' nllll fl'iClld! 1'ho'

thcυbject

thけII出ckc吋t110 01附CUl'C fUHl

im・iHi1llc，

Hide

lightly，

nll<1 witllOllt

lmggagc，

^ill

f，υIIりWillg

^it.

Hs

acqllil'Cmcllt

i持ath'!Hlc(l with llllleh t!・υublc nlHl toil^:

t nctCl'lllillC thou，

thCl'cfOl町a dall11t1c:対討pil'it

^to sh川，¥". ⁴ SillCO tho

lmnp

^ofloyo alld afl'cctioll is bCCOlllC

lightc，l，

Liko tho

moth， to・day，

hecomo thou thc::;acl'ificothCl'OOll.

Hc hath hcstowcd U]川II thcc tlw cnp of

vitnlity

^;

Thcll lot thc

l:ll下℃制he

UpOll^thc

cnpbcarcr

scatto1'cd !十 Sccknot todiscoycl' thofanlts alld

fai1iugs

^of

othcl'吋;

Buthccomo thc mirrol' of thillC^nWll aetsa11<1 _wn.ys.

Thodo凶ircd

ohjcct

^of

thy

attailllllclltis凶ar UlltOthco:

Thcll，

^ill

sillcerity

^aml

picty，

^{towurds it} draw 11car!

Thou art， ^{from tho}

hcgiullillg，

^{OllO nlld} ill<liYi?.;iblo ^:

llccomenow，

thcrcforc，

^{tho lHlrmtOl'()fthoschiddcll}

thillgS

^!

Godisono‑withollt

partllcr，

nlld witholltassociatc:

Forbcar

thou，

thCll， ^fl'Olll

all， cOlltmry

^thcrcto.

In

this，

0 ?Iinz"¥! thochoicolicth with

thcc， clltiroly

^; :1

ThoJ'cforo，

^{ill tho}

qllalities

^()fthe

tranqlli1，

^{hothou stodfast!}

場V'^{stands for ?¥l}

¥ ，

^ofwhich it is the first

letter， signifying

^u.

pilgrim，

a

traveller，

and，

metaphorically，

^udevotee.

十A

custom of

8cattering

^money，

by

way of

largess， am.ongst

^the

people

^onfestive occasions.

....^.目'ー. 町一・^. 4

、. .'

.'、ι

・・ ^" 、 ^圃

.句u b

， 句 ・一. ...'^・・ ，‑

‑、民、... '!.、、

‑.

，t，. ^'01 戸、

.・

司F

"

. . ー

MTnzλKIJλN';

^ANS瓦HJ.

.

T

L鼻、

4

‑EE且 e‑

‑AWE‑‑

ドキュメント内 3V U?為FクAt?んしし (ページ 46-51)