44'SEE‑‑E・E・‑
J. 白目『}占白1.'lI'f』''j,FIt.L圃a
...
E'Ee.'aa目a,E.'tfIldI11
Jil‑‑ !
i:!il;j
1111itf司
illit‑‑J
illaj
ea‑‑・・az‑‑aa‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑E・・・・竃
.EESE‑i‑phuughHurlMFtJUEdhrHη1JhHμ.,BEar‑a'
』‑1!ill‑、
:i!
1". ..;. .,. y苛‑ ‑
..、,
F申‑,、、
,
:T., rT '""
・1.‑
一→一一 .,
.̲..
,r
'LarE!?・1
ital‑‑f
倒閣官島司&hihlflsit'10
AAsI>ーUL・JLUITIJ.137
Lct llot t110 illfel'i01・同it ill t1l0
.1wcl1ill只υf
tlloHHl附l'iり1・!
Let 11りt¥¥・りり1 be vOllllc(1 attho lll<ll'kct
p1'ico
of!:iilk !?EABIドt;]?‑ILUIJJ).
Tho
bittol'llc制。f出l':tratiυII
will 1101.pa州d川,¥"It
mytlll'υ:¥t,
Xυtwith?tnlllling'
1oat,alollg
withit,
thosllga1'υf:凶sllcintioll.
136
?illCC, HlltυtmchpU1'O ¥¥'lIito
:ull1lりllitiりmi,
itgiveth
llttCr:tllCC,uυd fOl'hi<1 thatthe
tOll日llCりf ?LuII()
:sh川lI(l faltc1't'¥'c1'! TC:ll・? too, ill tho tilllOυfad¥'cl'sity,
KCYul'cll thclll同l¥'us fl'りIII lIlU‑.Alas,
0110'凶 ο¥¥"ll, :礼l凶凶 wcll:礼l凶詰Sはt1'コ1川i礼lllgCl刊
arc1】H川ut}Il'¥附吋I't'叶l'ity'討
f凸l,iο111}吋 ! 11υ州州w、¥"¥¥、¥"0川川o仙}は旧III吋d伽似l恥bむ凹I山IIりy
ド仲仰り叩じtυ川》川1凶t廿h凶川o川Ulll叫{C!:i叫t!:i凶山山il凶mηl山 thi1l山,
0I.I,UIIIl
!?Iay thy pcnetmt.ing' ('o?lCeIバiυI1吋llCYCr
como lllHlor thocvilcye! LVJ.Sinco thυU
artυcCllpicd i1l芭i ving
carU1lto ellvyalHl cυyotou品llC咽,Thu' thou !:ihonhht thcpo出C制。roft1'casurcs
hccomc,
a}loorlwggm・
art tllOll.
SoYCrcigllty
and domilliυ11 shnJlfiυllowthce,
liku asha<1ow,
If tho11artc011tcnt, likc
thc草umii,
U}lOlldry
hOllCSto livo:*L ¥'.
¥Yhcna
!:iupcriυr
elltereth illto cOlltClltiυ11 with :lllillfcriυ1',
Thrυugh fol1y,
huuxじhnllgeth
ashawl fora ¥¥'0υllCll hla1lkct.j)
Who1'cfo1'o
th011,
ca!:it a¥¥'ay lifoandfn.ith,
for tho!:iako of thobclly
1¥Vhy,
0why! <10叫th011, h1'okcn‑doW11‑aS!:iC吋,
uponroscsgrazo 1 Ho ¥¥'ho calloth:lnothcr,
tho!:iOll ofadog', is, hill凶e1f,
adug
;Fortho S011ofa mall a伍liatcthllot:lnothcr011 a
dog
Liko11nto
dogH,
that circlo round aboutthoplltrid
carcass,rrlms
thon,
forpl'otoction,
towOl'thy
an<lnnworthy paycst
court.Than
this,
thnt atadog
tholl Hhou1<1Htflillg
astOllC 01' adod,
Itis fitr
bettol',
that th011l:lhou1dst throw himacako ofhrCtH1.!"s・'IhhifftpI'htt比11
1tt'haH目目引制UEvtドs?h,YEP‑
'rhy
hnman natllrowi1l hccomo thatofthodog by
thiscovotousnol:ls;Thcreforc, guard
wollthy intogrity hy patio11co,
ifthouartwiso.N ow, outupon such liko namoullIl
im1icatioll,
'rhat mny !:iot upfor・theotho staff of
illjury
and i11!G1'codinoss and envy wi1l
hring
such calamiticsupontheo As llmynovor haye bofallc11 anyono‑so hc1'oaftor wiltthousay.The acts of
youth
cannotbopractisod
ill 01<1 ngo‑Thcrcforo,
old womall! withgil<1od
pnpc1'ornamcllt11υtthy
hCilll.骨Snfoty
from Holl'sburning flamo肖can110t
1>0 cffoctedhy this,
Thatthoushouldstgayclothos
don,
oatdelicacios,
and cxtolthysc1f.
Evory procoeding
harmollizuth with its 0¥¥'11propor!:iC:tSOll‑'Vhito lmir suitcth 1l0t forsido
locks,
norfor hack on08either.十Inthis
world,
rostmillthy
violontpassions hy
doyotioll andpiety,
If thou ontcrtaintho dosiro of
salvation,
illthe worldtocome.Plodding
ahout illthoworld,
is of110advantage
whatovor‑1'hen what have 1to do with thc cmhmccsofthis old
hag
1SillCO ill
lovo,
thouclldurost suchalla1nOullt ofafRiction,
rrhouflυ1'm ofHA?lID! what atOl'I仙10 calami
ty
art thou !;1" ?
? TheIJuma. i? a fubulous biru of
happy
omen,peculiur
to the East.It existson
ury bones;
neveruli計lt8;
nnd it issupposeu
thllt every hend it ove1'8hatlowswil1,
intime,
wear u crown. See A'l"l'ILA,by
the lateU. l?. U.
Jumcs, Chap.
Vl.事Women in
Afghanistan
ornament their huirby ?ticking patchesυf g'ilt
pnper init,
on festive occasions inparticular,
ifthey
do notpossess ornamentsmoresubstantial,
in theshape
ofg'olden
ducats.t
The huir of young females is eitherplaited
into llumerous smallplaits,
ordivided into threelurge
one内oneoneach自iue of thehead,
andtheother
hunging
down the back.F
139
.1‑:人IW・1・L‑II.UITI人
?¥llllllp1'ofitably, ¥l¥l1'ing
thc1・t・ign
ofthy tJI・illlllical J,eilUt.y,
Anchol廿閃bl'ing'
1111<ll')' cll1tivatiollpnti<'ll凹:md nll?t('1・ity
....}:AHI>・{' L‑" A?!TT>.
138
'¥'0
tlw吋Ig1tt,
1IcじりlIlCIllanife叶,
illl'¥'CI':'、,¥Tillkleυf 111y
1)J'()¥¥"Thc討iμ1同alHl 1川I'tClltS
ot・thc tυ1'mclltsofthc.ill(l?,川nt‑d:ty.
1.¥'1 r.
(:0<1 forl山1 thnt thc m()uth? of nffiictiυn hc
opcl1c(l
ou nlly011C; ドυJ' thcsclllouths,
iu:tg'on}・, n1'C thc,・('1γlIluuthsυf (1m日υ1凶!
Who, with
thy
snl1戸II i1IflIγC'yCS, mny ('・olltmctacqllaintancc,
111 thl'ir f:llnili側、¥'ill bc ¥¥'oc alld mi:‑;cry五)1'cYermo1'o.
rrh:tt
which,
vo1'y:‑;poe(li1y,
10vclkth thcst1'on日fm・t1'C刷、¥'ith
thcp1aiu,
h eithcl' thc cviI lllouths of cnll11011, 01'thc moutlniυfl'llJllitv.
¥Yhc)'c・a:‑;, 1日()
nholltHO:U叶ling
cvcrypOI・tal
:mdgatcway,
r scek thc thl'cshけ1(1 of thc<10υrυf
thy dwe1lin広to
fin<l.TJ'cmble nt thc wordsfJ'(一1111 n
Sillglc
mυllth ()fthcυPl刊で州eJ,
1'ho' atholllSnlld
tOll日llCS
mny(ltfc・J'}ll・:t)・l'1・時fυ1・thy long
life.1 fo¥¥' shall 1
hrillg my向01f・hcfo1'c
thc swol'd ()fthy
conntcll<lllCC,,rhell thc
mil明)1', it同lf,
rccoi1cth fJ'OlIlthcc(lgc
of it 1 ト‑iillCC,thc Night
ofPowcr" ofthy
clll'l吋bcc:uneitspOl'tIou,.lt
,,'hat
night‑watching
is fallcllto theg'oo<1
fOl・tllnc of thc comh! WhC11 thc hlastυf thcsigh
()ftI川、,¥'oc‑heg'ol1c
l'('llchetht110m,
It
fillcth,
with Hshcs :UHl dn:‑;t, thc lIlonthsυfflattcryawl <leceit.ν.
"'hom thc infIammatiけ11 of
decp‑drnwn Highs
:‑;hal1stJ'ike,
Thcmonthsof that
pcrsoll's
wounds shall llcYcr, llCYCrdo日.1, I:IA?lill,
twistaJl(l t¥¥'illCmy附lf ahout, lluavailing1y,
.Likcllllto n.scrpcllton thc trcmmrc of thc f:1CCBof thc faiJ'.十 Hlwc thosc folk8 madcswcct with、,Vlmls
tho問おpcakillg mυntlui,
"'hicIt,
tocharm,
lmyc the pOWCl' ()f thcmonth of thc Mco:;:‑;iah?"'hcn it l'ccciycth thc hlowof thc
injllrics
of thcopprcsscd,
rrhc soundestmouth i8lllorcU8む1csB
mado,
thalla 1101eilla wall.‑‑h・ !il
11 11'l
vL1l
.veaE
LJX.
。,
wherearcthosctOllgncs,
SOc11chantillg
audhcwitchillg,
"'hich makc thc lllollthsof
dCllial,
incOllfcssioll,
toassc11t!Althongh
011thy sittiug
awll'ising
thonmaycst
hchailcd Thy
sacrificc
;" t
Yct, ",h011 t11011 sittcst at anothcr's
dool',
thouspraw・lest
011 thcstakc.
N0¥¥', tholl hast laiu thc handofsilcncc npon
thy tOllgUC,
Sincc
thon,
0mOl1th! di<lstfccl thc hlow ofthc自st of)'cp1y・
li‑Il
li‑‑i
?
i、・・F曲,.z‑az園、、,,E,11・.,Eea電電zeaz,E,h‑‑EEa‑z電EE6
..2・・、,v
;ー・io‑‑11i1il‑‑
a
事Luylatu・1‑1¥3<11',
or ?nb‑H(fidr‑thenight
ofpowel'‑is
the 27th of the monthHumn持n,und isgl'ent.ly
reveredonmanynccounts,but morepnrticulurly
nsbeing
thenight
on which the?ur'an begnn
to descendfrom henven. On its
anniversary,
all orthodoxl¥Iul?ammndans employ
themselvesthl'oughout
thenight
infervent pruyer,imagining
that every8upplication
totheOmnipot.ent,
thenputup, will befavourably
received.t Evel'y
bm旬d h刊8U1'e issupposed
tobegunrded by
a serpent 01' adragon.
: 1am
thy
sncrifice "‑0respectfuI
andendeuring
fOl'm of nnswer,III useamongstthe
Af混同ns, Persianfl,
and othe1'8.Thc
morning
shall notdawn UpOll thcirllight
of 801'1'0¥¥',Against whom,
everymOl'ning,
mou川1此ths凶s ma1c吋dictioll凶sut枕tc町r.I耳?A泊川}I日In
hat此tht出hn悶1悶stいO川rn百ntωopがicc∞C8
th叩c sh川1.1吋c白1'0肌1凶wo刊01'1山耐?1七叫1<1,
Like the
hllngry dogs,
whcnthcy placc
thci1' mouthsto thcgamc LVIII.Thou meltcstmc, evcrymoment, in ahund1'ed ways; But thou showest110t, unto mc, the
tillge
of attachmellt.i1111
141
¥Vhatovor
¥¥'1・011日吋thy
hoart(1esireth, ht'a}l
thcm lll'()n myhc;,ul; SiuceOVじ1γthing illll'l・opOI'
ofthillO,
i凶lllcet alld pl'υpo1' f()J'l1lC.江?A BD‑UL‑lIA?lTJ).
)'EABD‑UL‑IL¥.?,lID?
.Aeeりlllltuot this 1υWlillO出lllllllilintioll; 抗日・it
is, trllly, wcnlth,
That ll}lOll thinoυ、¥'1¥mat, !,oor awl
distro制じ(1,
thull rcelin山t.140
Tholl日11 thy
col(lllo旬結(h'cw onttho YC1'y hl'cath白'Olll my1川dy,
What lll:lttじ1', sillec向。licitw1e fiりl'
t11y 1υVC,
i:;a suhstitllte f,けl・it ( りllt 1l1'Ollthatrisillg',
:llld th:tt!:;ittillげtllOngh
。, '''''''e it 1Ic ll}川Jl athrolll、
Thatcyor!:;ittoth dけ¥¥'11 in
cnmity, a¥l(l,
illanimosity,
aJ・iちcth!11
At thc
ycarnin日S
of thi8 mad(lcllCdhoart,
1 am confollwle<l; Fυl' 1 kwパ,V 11りt, illthelc:脳t,
whatthill品・it
dωircthf1'υIII thC'l¥E¥'Oll ill
n州'ciatiυ11,
itwoepeth
ou aCcolllltof!:;op礼ratioll‑
"'ltat wOlHlcrf'lll
(ligllity
hath ithCOllthohca1't'sfurtullc toacqllirc
!Fl'om thc hO;Hl ofthat
uUlsuad,持thOll
wiltcOlltcmptihlo ariω,
?hOllld刈t hun prcss, likc a
1ll1l'llcll,
011thc hc:ulsυf the poor.By pity
auJsympathy,
stl'iyotogaill
thohcartsofpcople,
If,
likothct礼pcr,
thou wOllhbtsitpl・e‑CmillCllt,
nll othcrs ahυ¥'0.Nοw, tnkillg' thy
loyu illto accollllt;again, cOllsi(lcrillg
itstyrau11y
; AtυlW bl'cath thehcarti8impotllowちalld
at:mothc1' iもisrcpclltallt.
"'hcrcforo dost thon 1l0t tt・cmhle at sceinげ。 tho tcm・凶 υf the
opprcssed
1¥Yhy
sittcstthoutrallquil
andulldistul'hcd,
011tho faco ofthoflood 1May
the.Almighty kccp
thethoughts
oftheo,
OV01'prosollt
ill my l'l'cast!rrhCll whatlIlatto1'eth
it,
¥¥'hcthcrthy五lCO
lllayprcscllt,
01'a1附Cllt lIe '?Hcga1'd
him1l0t, ¥¥'ho ncithor himselfcOllsumcth,
nor hestりwcth011othcrs,
rrhat
thus,
likoUlltOaSC11)CllI,
upona hiddcnt1'casurorcclinoth.Though I;I.nIIn,
. frolll thcbcloyc<1,
dcsil'cth tho halld ofsoeicty
;Yct,,,hat pυ01'
bcgg:u・hath
apatcl1t
ofllobility acquirc(11
'l'hisworldisllcitho1'thoahodo of
stabi1ity,
1101' ofpeaccfnl
rcpυ凶;Yet
still, foolishly,
thou stalldcstfast at the1)1・idgc、hcad.
守T、ho 1'U山1
I町f,
inmcckα叩n即l凶cs凶叫8均,
"羽V吋it出h t仙hc Pοort札ul以叫dhumbl止10,
thou sitto叫ill thedust.LX.
Likeas thou artall
pow01ful
ovcrmc, HO isthy guartliall
;For
although
ho isthodog
ofthy door,
hc is thcmastcr ofme.Thongh
homay domoathousalldinjurics,
1 wiU not削Ul'll tholll‑For
thy sako, civility
towardshim,
isoxpcdicllt
UlltOmo.品リr4111L・h・、、
isyt'
MA刊a‑‑‑‑a伺制wa
iJij ‑w
、t 4A
‑R
‑e
a18
、aa
0・
..‑
事Acarpetand cushionatthe upperpartofaroom, anu accoullteu the
?e叫of
honour;
hut itgenerally
refer国to thelarge
cU8hiollwhichkiug's
l'iit011 u::. athroue.
ih
M
wW41a
h押伊fa
h,‑
4.,
&'可.i
&rが包W4b'tssh,ILPpplturιrh'hr17ドB1hl
viflili‑‑aaI4札斗iljfflI」$111勾tllJf川JML
il‑‑
lheaE・E・‑E'・t‑‑‑a'r・・
..
s・a・MmuamM回別刷1・E・E・‑‑‑R}‑z圃
..,,t・・・、
‑I11、l
11ili f‑‑‑
illit‑‑116111f!
illit‑‑J14Illi‑
aEi‑‑ ‑‑
‑‑e
日lll?山1,
allll削thilll, along
with tho lloLlojnst
1'ofo1'l'o(lto‑who lmtl I川111山勺叩1'0illtOll ?I11川トtliir
υぱf Kむ旬ωu剖ih凡川川nl一五flll伽}川町l' t山ho什l'凡山川川lL川川Llげl'い討Gυ叶f
.
凶むt廿t1
ilL只
tけho 1抗lt打th山Ll'ト吋‑1 (υ,1'tho P九t ぜ正ha¥、川W、¥':礼川U'dis吋坑t1】l'ICじt,
、w、¥'hic川じch lli礼Hl fallcll illtoa. "じry (li?tmctじ(1 stato. Bnt tlw il'り11 ha(l clltcrc() tho sonl ()f
五hllShl.1al,
awl Oll 1'oaehill日hi:‑¥ J川ti¥"0COllntry,
110kcpt
川町tire()a沿i的制ihlo
; むoll:‑¥cd to hυhl ally illt(; 1'Cυun;o with thu g'tWげ11υr ()f・the
1'1'lIvillCC,
nwlothel'・:m1川nlillatoofliccr凶;
allu (lec1incd1'Clldc1'illば
:llly assi凶t:lllじu tυtlw
t1'りυl川りf
thoElllpC1'U1'.
Khll只hh江1・品 trihu htHl heon louげ円 at fuw) withllltllly of theυthCI・
Af出allH
arullwl Pes'}liiwar,amollg'st
whul1l ¥Y01'O tho YUHufut':)一日日ht.illg agaillst WhOlll,
, :t吋 1101'01'0lllulltiυIlod,
hisfn.thcrlost hislife・ーa1Hlwas
gellcral1y C11山中.'l'<1
ill hustilitiu:喧with 0110 01'othcruf thul1l ; 1mt withtho人frilli:‑¥,
who wul'ual山poworflll, tho五hattakt':)
l1laill‑tn.iIlC( 1 a clo?叫allia11cl'.
?Iattel'1'5,
atlcngth,
¥VCllt so far hotwecn thuKha註ak
(;・hicftaill :uu) tho?Iug]}al authυ1'itics,
as top1'oducc
:t1lυpCll
1'llptu1'c.
1¥hllshい1
1l0¥¥'girdctl
his loillS with the別,¥'())'(1 of COUl'l明。; Hll<l ill COllco1't will1人0‑1Il:l1Khflll,
alldDa1'‑ya Khun,
chicf:凶υf the
Afri(lis, C:U'l匂dυIl,ゐl'
scvcn 01'cight
ycm刊a dcte1'‑millcd alld dcstrllctivc war with thu
?Ingha18,
illwhich tho lattcrWCl'O
g'u1wml1y
dcfcatcd.1'ho whυ10 oftho
AfgLan
さトヱ tl'ibes frOlll 13allft to.Jalalabau, SCOill日
tho SIlCCl'州ofthcircOllllt1'ymcllりvor
tho hntα1 1¥1nghals,
had hCOlldrawn, 1り. (ll'gl・ccs,
illtothecOllfodcl'acy,
¥¥、,¥"11山ich 11υw正乱叫u山illled at1101c制吋沿 t山ha凶an川tho叩ot tい4り}比山削tじuωt伐ale山X斗叩lド}川川l日山1
the
Yu晶s削4汎則ufzis,
who conld h:tvo aidod socftcctually,
heldaloof;
nlld wOllltl rClldl'!・llO a制istallco to thcir
Coulltrylllcll, through cllmity
to thoKha!j;aks, llotwithstalldinぷ・
th凶t礼叫lt玉l且1U塁辿h主虫b五叫l
、wc目仙11比t illIIlpCl'
t什h叩C11川n s削o川川11lωu of his尚.; 0、¥¥"11 :礼川l1H川d h山is conf(ο)(10立川l'れ.主t副a川tt此tcω凶s'
p陥礼川tれrio】沈川ti旬c S吋pirit,
hntwithont
cm.?ct‑they
W01'O dcafto tho voiccoftho charlllcr. Thc?t、eventRh(、I'CfOr8 to, in the til'メt of the
followillg'
。Epoems, Wl'itt.Cll 011 that oce:u‑lioll.143
I¥IlU討1111λL