• 検索結果がありません。

/グ

ドキュメント内 3V U?為FクAt?んしし (ページ 170-174)

. ..,.

a''ft,』'ゎ1121、、

Thc whυ10

world, thrullgh thcc,

hath illtO llloreC:ll'l・iml tUl'llcd ; Yct

801'1'owf¥1l1y,

:llld ill

!‑¥pih', wrillgcst

thりII討till thille huml凶.骨

o

thυl1ghtl山S

llHtll! folh川11υt t1w lIatu1'Cυfthc

fly!

Thcsu

SCCillg'

CyCHof thillc f1'υIII thci1'

υphthahnia

cnrc!

?inco

sCl'amtioll givuth

11υttυtlw lUVCl・sullluch

1'cspitc,

Thc 1)10υd of hishl':lrt

gllshcth

furth ill strcams fl'omhis eycs.

Thun aI・t

thむ凶じn:lllt;

thc・11 du thull thc

Ahllighty

scck!

Existencc,、rithυl1t O()(!,

cOllsider

uttcrly

valnelc制n1¥dvnill !

He will havc no

hopc

of

fillding

rclief ill any directioll: His

VClγfmme

1問cometha1υml of

angnish

to uear.

'fake untυthcc

illlplicit faith;

aud

scopticisl1l'凶uark huusc,

'fherchy

shaltt1tou whitCll with thewhitcncs!i ofits limc.

Ifwoe l‑ihall

affiid,

and l'rcssnpoll

thee,

0

A写?L¥D也!.¥ll

! Inall

sillccrity

and

1υve,

flcc thou

thy

Goduuto1

Lowli11CSS alld

lnunility

:tI'Ctho

hcight

01'

pcrfoctiυ11

fiυl'thec:

Thc白ery

11atllrcof

carnality,自・om

pCppC1', tako thou 11υt!

ThillCυWll

original

clClllCllt thouwilt

ag.liu oLtaill,

¥VhCll the lleck of

thy pride

thou shaltfrom thc

yoke

Bct凸・ω.

V.

WOllld that thc crows wcrc uυt assembled in the

llightillgal心、

l川Wl'l'!

That

lovillg

fl'ICllds wcrecvcrasscmblcd iu the

partcrre

offiυwer沿!

回eizc

thou,りA亭?L¥V

SU,¥.ll! thc

good

swυrd 01' cuumge ; .And the Hindu

temptatiolls

ofthe dl'vil

('xpcl

frolll

thy

hrcast!

Whcu thero回, withont the prcscnce ofthe

helovcd,

lllay bc luokcu llpon,

'1'ho

cycsight

will

lllerely

cncountcra hedofthormi nlld uramLles.

The

gardell

hluomcth ill

hcauty白・om

thc face of the hcloved;

'1'hen,

without

hor,

lct1l0t the henrtuntothc

partcrre

illClillC ! It scattercth and

separatcth

killd fricnds in ulldircctiom;:

o my God! let the

night

of

scpal'utioll

bc

always

hricf!

'1'hυsoclouds which may1l0tcontain thc waterof

bCllCficCllCC,

Furbid that such clouds should thc facc of the

I:!ky

ovorcast!

県This referstofiies

rubbing

theil' heads with bothforelcg's.whichthe author calls

wringing

theil' hands

sorrowfully

and in

spite.

‑HIll‑‑i

lilili‑‑11』'1111111!・1ja‑‑E'ーパllEVIl‑‑a目目、i・'belat‑‑illhEVι''11'i!!ti!。IPA‑

田副ME‑‑‑‑uw官Ez‑‑‑a.,a・冒E・E.,t‑aE・E・‑a‑tE曹・・・a

Jiep

Alas! alas!五n・tlw

urcad抗11, rollillg

lV. rockofucreavoment; That for aye committcth such ravages

1υVillg hcart凶upon!

A

‑一、'‑‑ー一 ....""‑・、

‑';".‑';;.圃‑‑目白色十戸,',‑一て....?.:....,..甲回毎ζp・

日一‑......ーー、r、占一‑?,,...̲‑ーーーーー・戸‑一明‑‑、ーーー・・, ・・時』崎ι・ ‑‑・‑‑戸‑?.・. hー ‑‑ ‑‑‑咽‑‑‑‑ ". ‑‑ ,・ ,' ...・‑司・司 司01;"咋命"町、.‑、、‑司戸a

ι.... ... ,...? ..・P鍋ー '(

lili‑

‑43iJ‑l,

ーii

,h・司、

EE‑‑‑‑‑EE‑‑‑‑‑a・臥‑‑a,E

?? E

....

fil‑‑li‑‑

11

.Al.DlAH

SJIλll,

ABυλLl.

2リリ

111 this

wυ1'1(1,

the IlCart ¥、ill 11υtfrUlll

1St'υliatiυ11 bcむxcmpt

;

'l'hυ11ω1川II川t heal't:iーa ¥¥'()l¥(1川凶fire il川11

thザY 1川Hω川tりIJ!:i凶c‑.什1オボiいc¥'、u、,¥"叶i山渇.

Thc ¥、υ1・1(1・Hじじ11吋III・凶 tlIHl

rqけ・υaじhω

he taketh 11りt tυhc:ut:

Thc 1υ¥'el・凶tawleth ill thc

plaill,

aIHl mi出tlt hi?vυicc 011

high.

討illCCthc (hu・k lllole ¥11川11 hc、r eheek

i凶dc川l'oye(l thcrむby,

FοI'hi(l that therttill (lftcal':‑;凶hυ¥1lt1 CH'I'herfal'e削dl'll:se!

Al,DtAD包Iλ11,

A13DALI.

,,'hC11 thc

tillttky

cnrl:‑; fall all di:she¥'l'llcdrυI¥ud her

face,

出l¥'Cllli11C 1.パrll

heml,

1別C lWllCυthe1' l'mitable

1附llaIlωto

p:ly.

298

ThcCoulltellallCC ofthc hcloye(l onci泊likc ¥1utυthcrυ問:

Let not autlllllll aftht it: hc itc¥'c1'fre:sh illthe

parterre

! ¥¥ith all her

tyra11ny

aIHI

i11jl1凶tice,

1 wOl1ld 110tabamlυ11

1りYC,

¥rむl・1.'

1, AIJ?I.¥J)

SH.¥Il, with thc

1川wcr吋いf

clldllntUce

l'repal'cd.

'l'hcbla:st ofautlllllll, thatscattcrcth thc lCtl¥'l's of thcrose‑

¥rυnldto heayen that ultl?t Into theflamc沿coul(11>cca:st !

¥'11.

Alas! ala:s! Dυl'SW・cct

life,

that

passcth

thus away!

That,

like llutυastrelllll, flυwcth

p:Uit,

andisgonc!

¥Vhcrefol'e, tl1cn,

is the hcart llotawarc ofits

dCPill'・tU1'C,

¥YhCll

1iflじ,

alas!

pt出品。th

thu8 so

swiftly

away1

Why,

0 myhc,trt! hast tl1υu thus f1'0l1l

1:,'1'ief

uccome1

WhCll

cxistellcc,

likc thc

hl'ccze,

blowcth forcvcraway ! rL'hυ, thou

lllay'st

C1'cct

umnsiolUちill

all

Iずmmctry

umlgrace,

Fillcdwith

l'じgret,

aln凶! thoumust leu¥'c thcm 0.11 uchillU !徒

¥Vith hrcast c011sumcd

hy passiυll,

1cycrfo11υW ill :‑;eal'chυfthcc ; 13ut

thy

abode isllcitherυII

ca1'th,

1101' illthc hcuvcn凶to 1ωfυ¥lml.

,,534t』'ata‑‑wd

・‑岨圃圃圃圃置圃圃圃h

i‑‑‑│irJIll

』A,nu由官唱'Er‑‑'tia,・auH凪FLH

Thu

:tllgui:‑;h

lIf

separatioll

CυllSlllllCth

AIJ?L¥D SI!.¥Il'::;

hcart:

。thonOllCO IIIυ1'C uuite

hilll,

tho compauyofhis friemlsUllto !

V1.

。heart‑l'it¥'ishl'l'! thcrc will 1'0 11υllCυtllc1'ill thc wυ1'111 likc Ulltυ thec:

Draw asidc

thy vcil,υr thy

lo¥'c1' willυf討。n'OW nml

gricf cxpi1'c

!

Sorrow! sorrow! and fo1'cycrI:)orrn¥¥', 0 my hcart! rrIl:tt

lovillg

friclldsft・omcaeh othcrarcscvcrcd so 80011!

1 will wUlldcr

throughout

thc

world,

as a SalltollυraDarwcffil ;

01'・1 willsatnrntcmy

garlllcllts

with thc flυodof my tcm・8.

rrhoscdear oncs a1'clikc UlltO

sprill日's fragilc flowcr日,

rl'lmt in autl1l11U'S

hcats,

alus! wither・alla fadcaway ! o

fragrant zcphyr

of the mo1'n! llC¥H!υf her

brillg

thou tolllC!

Makethou my heu吋to smilc the

partcrre

of丑owcrs withill!

¥Vhell thu81 wcep alld

l,cwuil,

my

ohjωt,

in so

doing, i凶this,

That my hcal't lllay a

nightiugalc

1>0 in the rυ凶c‑uυwcr of

thy

face.

事ドt・e

IIorace,

Ode

13th,

llook 11.:ー

Linquenda tellug,

et

domus,

et

placeu8

U xor; neque,

harum,

quas

colis,

arbυrUlll

T内prater

invisas cupressos,

Ulla brevem dominum

scquatUI・‑η

The

llcul't,

atthc

dcprcdatio1l8

of

thy ucnuty, la.mcntcth,

Likc 0.8the

llightillgalc'H

heurt ucwuilcth whcn autumllarrivoth.

e、"、... ?偶 ...

ー一一一一一一‑‑一一‑

e・‑‑‑・ ?,争・h・.‑・

ー・ー・‑̲.; ̲'".F' .?̲ー 一一

?.? ‑‑‑.一一一一一一叶F一一一一ー・・…

AJ:lMAD白日11,

AsDλLT.

?,Ol

Tho

cyprcss‑liko

in Htatlll'C hayebcclI luid

)o¥¥', AJpl.¥I) ?Il.¥Il

!

Hnt )ef, Ilof,

thy hody

C¥'OI'1ll'1l<1 11l¥dcl'nhsclIcc'? lOlll1.

AI.DIAD

SHλIl,

AllD.¥.LT.

T司'his

scpara礼ttiυ11

is礼制H

hcll,

n削1m吋d:礼t山bf州州?向刷附?何刊4代附削C目J汀lHじ:0 itshc:礼ttcd

陪叫tο川lIC制付f

Th川t礼lt

fall,

I礼lla凶s!

thc}I附tο下υr

llcyυtcd lo¥'cr乍hc:礼¥(1 up'川}川11.

300

1tbchoyct h u凶hc1'c thc wOJ'hl to

1'on01111CC,抗日・'t

I沿IllCOl1strm t:

A1a?! it

poss凶刈th

ncithcl'

g:川),1

1101'

:l(l¥'lllltag:o

to car1'y away.

aBIfi‑‑IEF‑‑

1 1

E・E・‑‑Eh,11l

lX.

Hall

lllcctillg

110'01' takcll

placc,附pamtil】n

¥¥'ch:lllllotklloWIl :

Al:凶! 'ti? frυ1ll

mcctIng

that thc vory hcart、bloo<1 flowl'th.

Why ¥¥'l'cpest

thollthm;

tり‑,lay 1lg‑:lIn,

0 lIlY h('art t Tholl

sig:hl'st

all<l

comp1aincst

OYCJ', 0Il1y hcal't!

If白'iondship

he

thy aim,

¥¥'ith 1ω1'OaYCmclltmakc

fl匂11d凶;

Fo1',

alas! It ClllUCth UpOll thcc白'om thillC ()wn lmllds' docll吋. Likc as thc Iml・t that 10別th hcl' fawll i吋(

li吋tl'acte(l,

出)thOll shυ、,¥'cst

thy

a1a1'lH alld

ill(plIctmlc,

0 my hcmt!

Fricll<lship

Is like the1'0se; hllt its

pru(luce

is thothorn:

'fhethol'll

hecometh凶hal'p, mHl,

a1as! tυthc

'luick

it

l'ic1'ccth.

Secal州! tholl

:¥C(plIl'cst

110t

patIcnce 1Iy

cxhortatioll:

WnIling

mHl

lnlllcllting,

thou I'Cll<1山t

thy

garment,0 my heart ! Like:lS the HilHlftwillow ndYllllccth

illlpaticlltly

tけthc pyrc,

足。thouturllcst

thy

backto swcet

existcncc,

0 111y hcnrt !

"'hy gricycst thou, AJ}:¥I.¥D ?I!.¥H!

fiυ1・'tis a

}lcl'Iod

()f

joy

?

The<11'¥1111 of

lllcctillg

8υUlldcth: alas! ullioll'S hour islleal'.

1 (10 uot

comprehclHl

all thcsc

cOllll'lailling:;

of thillC:

What lllak('?北thce So 80ftll11d

so回llsiti¥'c,

0my hc:u・M YIII.

o ¥¥'ould that thcrc wcrc1l0t, ill thc

¥¥'01'1<1,

thc

I'nngsοf

al凶ellCC!

Thl1t thehcartin thi凶ocenllof

sepamtioll、,,"e1'・c

llot0'01'、,¥'he1nul! Fl'OlU thcpnllgs of

gricf

tholl sha1t thCll hc

Hg‑nill relcase<l,

¥VhCll thou!::iacrificcst thillCown

aficctions,

0 myhc:ut ? Let llotthc hcart of thc1附l川'cd be oflo¥'e nnd

C01l8tallcy diycstcd,

Thongh

thc

paills

ofbC1'ca¥'cmcllt lllay hayc tho ]o¥'er

dcspoilcd!

Thou8hn.1ttakc

thy

l'・cC1'Catioll ill thc COU1'tof thc

he1ovcd,

If thouwilt

rcsign

thinc 0¥¥"11 will allll

plcasllrc,

0 my hcnrt! The hcart‑r:wIshcr::; arc

pC1't

alld

capricions,

alld

decciving

withal:

Thellhow

1011g

wi1t thon

sigh

alldwccp fo1'

thcm,

0 myhe:u't 1

¥Vhcrcforemay1l0tthc hoart of thc lo¥'c1' bc

lacemtcd,

¥Vhen cycrymomcllt iti:; stl'ickcn

by scpamtioll's slm1'p

sword 1

Affiictions,

likcuntohlack

snakc!::i,

t¥¥'Ist alldtwIne

thcrcon,

¥Vhenthc Hood ofhcrcayelllcntげocth stmi!!hto"?V" ?V""b l1utohishca1't.

111 the world tho l'倒csof

Sp1'Illg

aromallifold in

llumbcr,

If,

likc thc

llightillgale,

thou lamentcstfor

them,

0 my heart!

¥Vholc halldsfromthIs、,¥'01'1<1

depart,

onc

Dυllowillg

thc othcr ; Fo1' thc occallof

scpamtion

hath lnidthe wholc univcrse¥¥'aste.

Thc

mU1'ky llight

will hccomeUlltOthcc thc sllnlly

day,

、Vhe11,

likc the

llloth,

thou s:lcrificest

th}

Ill‑‑llIll‑‑Illi‑‑11 ‑B

1Hill‑‑!flifill‑‑)lid

‑岨a‑‑aa岨・・岨咽・・・・・・E・E・‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

。ltif‑

‑‑111

Tho rose‑bud ofdcsirc thou sha.1t makcto hloom

thcl'chy,

IfthOll makc t1'uth thc raill‑cloud::; of

thy sprillg,

0 myheart !

From this hcat thc Ycry moulltl1illS

will,

likcwatc1',

melt,

Shonl<1 the

ficl'y glow

of hcrcavcmelltnnto thC111 attaill.

Ilell iお忌 b凶a山iu t旬o be

paved

wi比th8凶tone呂向, whiたtむ;h th川us mak叩e th児e illfe目1'1川l fire themoωreexcessive

by

the transmission of IHむ!U叫l凶t.

!11

‑‑3 1li

a1eM ‑:・h

1dMUH"島問炉、,I

且可

?

.

̲̲??'" a'...‑一一

ー;lh1.4;4fe‑‑"1jH・14liti‑‑il‑‑111iHIリ1門川レlum‑‑恥vtlhiい川判引luけUHl川lfI!111

.Halifttdl14e‑oil‑h官も〆ドトill‑‑ttι1114・fぃ門tHl小F1fJYWlhoJ巾yHtJil仙刊川市7HJHU片山市品川H日間W仏WF1ilト11illli‑‑lill11t

T14ldH111ぃphihfLトhf浦市川dn市f唱目叫li‑LrOLI‑‑!?Hbuh叫刊Z札掛川いllvili‑‑11111UHHHHUHMMHM引引制引HH引MMUUH引UH引mv、,

h111iz‑‑21il‑‑i』ili‑‑与ibrL1E『LhlL1hut自HFfeb}必川自制

‑111aEaJtaFL・‑』}11rAmmlEt‑‑戸川日サit‑‑晴11411司11111il‑‑包,

4・E・E・‑‑‑‑E・E・‑a伊V‑E‑

ja‑till‑‑w

?

企叫凶

1lis‑‑;

FIl

AI,DrAD包IλJT,

ABDλLT

30?,

AI.nrAD ?JJλ11,

AsDλLJ.

1'ho

l()n? lli日ht

ofautulllllHhall

IlC¥"何lωt:mly

ill

passillg',

Tfthon Ollthis path

t:tke叫ぉillel'l"Ity

with

th('l"

() lIIyhe:tl't !

302

Th('I'C n.I'C many

cYIl'CSSO匁Wit1lill

tho gl'()Yc; bllt in

stat1ll'οm)'

fri( wl

all,

all ofthl'lll

Slll'jl前向む(1

:

1

l'llj (引̲'(1

thc

cOlltcmp1atioll

IIf l1ly 心a1' one : f,川日ho th:mIlcd;u'

was H¥¥・('ctCl',

Ly

far, to llll'.

Th(川崎ha1tC¥"C1'1Ic

gl:uldl'lw(1

with th('

?ig'htぃf thy

hl'lυ¥'l'd,

Whcll tho dark miwl thOlL tho

bri;::'ht

(l:twllllmkι 討し () III,¥' 11l':lrt !

"'hcn T would hcr

1υ¥"e1illc明hehυ1(1,

h川,¥" ('ou1<1 l'illll 01・11l(川11 with it cりlllpare 1

1"01・11川.¥'

IOllg

shall

.A1:Or.¥))

?J(¥TI cxtol 1101', ¥¥'IH'll nll thn ¥¥'01・!d

WllHれl'cu}licd

with

hCl・)lmiso

1

λ1:01.¥

0?II.¥

Il,りwor!,l!

l'l'llll'lllhl・rl't h

llOυthl、1・]lray('I'‑

rn

bcholdillg

thcdcar OIlU'吋f:ll:C,

clIlplυy

IIH', () IIlY hcal't !

!1

?

XI.

X,

"?hat anhけlU・ ofhli制 it W;¥,S, W川、Vけ'hcll 、W、¥"(でt、, in

1'etil'l')刊、守mcnt,

c九じh ()】t什h(ο什げ、可'1"

Sυcicty cnjoyc(l

!

Thc

hcalltyυf thy

DlCC was a hc(Iof1'(附似, :twI 11l)'

hcart九lIi,ghtin‑

galc disportill日thc1'cin.

il‑‑E・I‑EPI‑‑‑HHH1a'a

‑‑

ー11i!

T CI'Y lluto

Th(、ο,

() <:ml! for T n.m ()f my sin内 nl¥ll wicl¥('(lnい州

n時h:unc(1;

Hnt

ho1'( 10州りf Thy

Ill('rcy, 110 nllO hathcvor, from

1'hy

thrcshn!(l

dcpa1'tcd,

¥Yith thc willc nf llllion itwas intoxicatotl:υf tho

ma1'pl川it

W:t:‑¥

f1'co f1'om drc:ul :

Compa1'cd

with thccxccssi¥"o

torlllcllt泊。f関paratioll,

to itw:ts hliss,

tho

moctill日。f

to‑day.

r,‑FF

pfl171 ・‑札V

1'hy戸()o(

Illc制乱llII

clclllol¥cy

nrc

1川lllldh'将司;

alHl Tnm ofmyovil acts川hamc(I:

'1' is

hopclc附thn.t

any

g(川<1

¥Ioc<lsof mI110 wil1 :1Y<lil; hllt

1'hy

nfllllο

1'11 my

rcfngo

makc,

1'hat was an1川u・of

joy

all<l

fclieity,

¥巾011 tho

?Illllla

.::. of 1I1liOl¥

o'orshadow'(l itshcml :

¥¥11)'

thon shonld llot tho honl't iho¥

.)'l'<ll'llin日s shnw,、vholl

with

sor1'ow itwas

constalltly

fillctll ¥YhOll 1 111,¥'

illiqllitics rcviow,

1 say, 0 that 1 ¥¥'01'0 bnt :t IlH、1・0

hladc

of広1'a出!

1'hclnstsof tho flesh mHI tho Dcvil

aI・0川iml'I:tlltcd

withill m内

that,

0God! 1 call

llothillg

do.

。nwhom tho hclovcII

hcr・月lanco dircctod,

tho o11tirc worl(I W:l乱

do1ightfnl

unto him:

Ullioll withtho dcm'・ono is (;n<l's

g‑ift:

Ilot that it

¥¥"闘い・onght

ahout

hy

othcrmc:tllS.

il

ーの

1'ho' 1 8trivoto tho ntmost, thcrc'8 110 cscapo fll1' mc ont of the Dcvil's cvil ¥¥'011:

Ifit ho

possihlo

tho hcart frOlll ovil

to戸uard,

how 8ha11 tho 0.)'肘 ho

protcctc(I1

。A平M.¥1l

!問。lζthou

holp

from thc

.Almighty,

lmt llot frolil ]lOlllp flJl(l

gra1ll1cnr's

ni(l !

Illdccd,

¥羽,¥'Ith 1】川1日lt 0110 look tο ¥¥'aJ】'd?待.; thc

ch:川t礼川tl'I1lCI',

0引、VCIl】 p九t礼川uげl'刊 li吋刈B itsclf

wnsふ1・gottCll hy

lllC :

?Iy

hclovcd was 0110 withυntsimilc 01'

rcsomh1:uH・(',

:l1l(1 lwrheanty thc }"nso's CXC0110ll.

車Seenot? ntp:¥g'(? :17.

;i(!1i1

111 112

.

守一. 1.. ̲̲.'司、, .苛 ' ・明 d

"・‑.宅、

.

AlprAD SHλ11,

ABDλLT.

304

Xll.

If 1shall S:りT

allythill日of

tho

holovo(l,

what thCllぉlmll

1川,)'1

811eh i時illmy

(lcstillY,

tlll'll ()f my fatc, what shnl1

1州y

I

!{AZIlVI KH?AN, I{HAT?rAK,

1'hollg'h

tho ehn1'lllCrS:U・osomcwhnt softollc(l ill

hcal't,

。f fortullo's crookctl,

waywal'd

C0111・so, whnt討hal1 1 8:ty1

ドキュメント内 3V U?為FクAt?んしし (ページ 170-174)