表 8 1。4 いって、殼（から）を取り去った、赤 茶色の皮のままの場合には「南京豆」
と呼びますか。 「ピーナッツ」と呼び ますか。
e 一一 50
L南京豆
2， ピー・ナーツ ツ
3．どちらも書っ 4．どちらも言わ ない leo
全 体
〔性騎〕
男 女
［年令別］
16 〜 23才 24 〜 29才 30 〜 34才 35 〜 44才 45 〜 54才 55 〜 70才
［学歴別］
義務教育終了 lB P・薪高校 IH高専・薪大学
leo 50 ee（％）
ビーナ ソツ
E＝＝］
表 9 1．2 いって殻（から）を取り去った、赤茶 色の皮のついたままの場合には「南京 豆」と言いますか。 1落花生」と醤い ますか。
ee 50
1．南京豆 2．落花生 3．どちらも言う 4．どちらも書わ ない
ieo
全 体
〔」lfi．三 男Il］
女
〔年令別1 16 〜 23才 24 〜 29才 30 〜 34才 35 〜 44才 45 〜 54才 55 〜 70才
［学歴別1 義務教育糸冬 了
i日中・新高校 i日高専・新大学
ioe
三＝＝＝＝＝＝〒
se50
eO（O／．〉
國
m
努 ・高学歴 24〜29才
女 ・ 中学歴 55〜70フ垂膚
南 京
豆
A
落花生南京豆
落 花 生△：どちらも言わない
を用いるという答えが7割弱を示すが，「高学歴の男性の24〜29才の層」で は，逆に「落花生」を用いるという答えが7割弱を示している。＜1．4＞の
「中学歴の女性の30〜34才の贋」では「ピーナッツ」が圧倒的に多いが，「中 学歴の男性の24〜29：才の層」では，「ピーナッツ」は3割強にしかならない。
＜1．5＞は，「バターや壇で味をつけた酬い豆」だが，これは全体の結果 も，層別の結果も，すべて「ピーナッツ」を用いて呼ぶという答えが，圧倒的 に多いQ厨別では，性男目において，男性に「南京豆」という答えが1割以上出 た点と，年齢別では，大体において年齢が高年齢層に進むにしたがって，「ピ ーナッツ」の答えの比率が低くなる点とが注穏される。
次に，へだたりの大きい層として，「中学歴麗の男性の35〜44才」の層と，
「中学歴層の女性の16〜23才の層」とを抜き出して比較すると，前老において は，「南京豆」を用いるという答えが2割程度出たが，後者には「南京豆」は 全く現われず，「ピーナッツ」を用いるという答えが9割5分を占めている。
以上の結果から推定すると，類義語の使い分けには，性別・年齢・学歴など 種々の要因がはたらき，Aの意味の場合には，αの認を選び，Bの意味のときは βの語を使うというような意識は，人それぞれによって，かなり相違のみられ るもののようである。したがって，類義語によっては，aの罵の人々は，αの 認を使うのが普通に思われる場合に，bの層の品々は，βの語を使っているとい うようなことも多い。その結果，aの層の入々にとっては， bの層の人々の用 藷が，きわめて奇異に感じられるようなことが生ずるQ
また，意味による使い分けをしている人と，全く使い分けをしていない人と があるようなこともあり得る。
次の例などは，こうした使い分け意識の個人差を示すものといえよう。
「藤倉 卓球は選手のやるもので，シロゥトがやるのはピンポンじゃありませんか。
平井 あ，それと同じような区別を，うちの娘がしてましたよ。ピーナッツという と，皮をむいて塩をつけたやつなんです。南京豆というと，薄皮のついたや つ，それであたしがびっくりしちゃって，堅いカラのついたのは何だといった ら，落花生だっていうんです。」
（週刊朝臼・1963年2月22日号・週刊談話室）
78
全性 ﹇
衰 10 1。5 「から」も「皮」もむいて、バターや 塩：で味をつけた白い豆を呼ぶときには 「南京豆jと言いますか。 「ピーナツ ツ」と言いますか。
o se
1．南京石 2。 ピ 一ナッツ 3。どちらも書う 4．どちらも醤わ ない
1oe
別］
男 女
［年令別］
100
南齋＼□
50 eO（e／，）
16 一一 24 一 30 t−
35 一一 45 一 55 一一
［学歴別1
才楽才才才才
り0 0ゾ 4 凄4
AU9臼 2 りσ 4rO 7
義務教育終了 旧中・新高校 lfi高専・新大学