もり／はやし＜㊧甲乙一一1＞
⑦④㊥のテスト結果から，次の3点についての使い分けは，被験者に強く支持され ていると認められる。
○「もり」の方が， 「はやし」よりも木が密集してたくさんしげっている。一⑦ ○神社のまわりの木立を呼ぶのには，「はやし」よりも「もり」の方を用いる。一④ ○「もり」の方が「はやし」よりも，神秘的・夢幻的な感じがする。一㊥
しかし，次の使い分けは，㊥のテスト結果からみて，あまり意識されていないよう に思われるG
O山の木立をさす場合には「もり」を用い，平地の木立をさす場合には「はやし」を用 いるという使い分け。一㊥
どう／つち＜㊧甲乙一一2＞
このテストでとりあげた，次の4点においては，この2語の間に使い分けが意識さ れているものと認められる。
○「どう」の方が，「つち」よりも，しめりけが多い。一⑦
○壁に塗るものを呼ぶのには，「どう」よりも，「つち」を絹いる。一一一一一く2D Oどぶの底にたまっているのを呼ぶときには，「つち」よりも，「どう」を用㌧・る。一㊥
○畑の土壌という意味では，「どう」と呼ぶよりも「つち」と呼ぶ。一㊥
つな／なわ〈㊧甲乙一③〉
このテストの結果には，次のような使い分けの傾向がみられた。
O「つな」の方が，「なわ」よりも太さの太いものをさす。一⑦
○罪人をしばりあげるために使われるのは，「つな」と呼ぶよりも「なわ」と呼ぶ。
この2語については，次のようなことが確かめられた。
○「サークル」の方が「クラブ」よりも遇しい語である。一⑦
○趣味的な集団は，「クラブ」を用いて呼び，研究的な集団は「サ・・一一クル」を囲いて
呼ぶ。一④
○スポーツの集団を呼ぶのには，「サークル」よりも，「クラブ」を用いる。一⑫ ○「クラブ」の方が，「サークル」よりも，人数の多い集繍をさす。一㊥
パジャマ／ネグリジェ＜⑳甲乙一6＞
○（「パジャマ」は男女とも着用するが，） 「ネグリジェ」は，女1生だけが着屠する ものをさす。一⑦
○「パジャマ」は，上衣とズボンに分かれているものをさすが，「ネグリジェ」は，
ワンピース型のものをさす。一⑫
○「パジャマ」の方が，「ネグヲジェ」よりも，実爾的である。一㊥
以上の3点についての意識は，はっきりととらえられたが，次の点については，被 験者の意見がまちまちになり，一一般的な傾向はわからなかった。
O「パジャマ」は，寝ている時だけ着るものをさすが，「ネグリジェ」は，寝室着と しても着るものをさすという意識。一④
したがって，「ネグリジェ」を，寝室着と規定するような意識は，あまり強くない と考え．られる。
貯金／預金＜㊧甲乙一8＞
このテストにとりあげた，次の4点については，いずれも，はっきりした使い分け の傾向が認められた。
○郵便局に預ける場合に1ま「貯金」を遭い，銀行に預ける場合には「預金」を用い o一く∂
○「預金」よりも，「賎金」の方が，やさしいことばという感じがする。一④ ○金額としては，「貯金」よりも「預金」の方が，高額のものをさす。一㊥
OIS分で積み立てたり，たくわえたりする金を呼ぶ場合には，「預金」よりも，「貯 金」を這いて呼ぶ。一㊥
かす／くず／ごみ／ちり／ほこり＜㊧甲一8，乙一8，甲一11，乙一1i＞
○カンナ・ノコギリなどを使うと鵠てくるものを呼ぶ場合セこは，「かす」よりも，
「くず」を用いて呼ぶ。〈甲一8，ア〉
○料理をしたあとで捨てるものを呼ぶ場合には「かす」「ちり」よりも「くず」か「ご み」を用いて呼ぶ。〈乙一11，ウ〉〈乙一8，イ〉〈甲一8，イ〉
まず，〈乙一11，ウ〉の結果から，「かす／くず」では，「かす」を用いる よりも「くず」を用いて呼ぶ方が普通だとみられる。次に，「ごみ／ちり」の対 立において，この問いを試みたく乙一8，イ〉では，「ちり」は胴いず，「ご
み」を用いて呼ぶという傾向が出ている。それでは「ごみ／くず」ではどうか。
この点についてく甲一8，イ〉の結果をみると，両者の間には，はっきりした 使い分けの傾向が見られない。したがって，以上の調査結果から，この意味の場 合には，少なくとも「かす」「ちりjよりは，「くず」か「ごみ」を嗣いる傾向 の方が強いと推定される。
O紙きれ・布きれなど，紙や布の使いはしを呼ぶ場合には，「ちり1「ごみ」よりも 「くず」を用いる。〈乙一8，ウ〉〈甲一8，ウ〉
〈乙一8，ウ〉によると「ごみ／ちり」の対立においては「ごみ」が選ばれ てはいるが，ゆく甲一8，ウ〉では「ごみ／くず」の対立でFくず」が選ばれて いる。したがって，「ごみ／ちり／くず」のうち，この意味の場合に「ちり」を 占いる傾向は，きわめて弱く，「ごみ」か「くず」を用いるのが普通だと認めら れる。さらに「ごみ」か「くず」かと言えば，「ごみ」よりは，「くず」を用い て呼ぶ傾向の方が強いと推定される。
○ほうきで，はき集めて捨てるものを呼ぶのには，「くず」「ほこり」「ちり」より も，「ごみ」を用いる。〈甲一8，エ〉〈甲一11，イ〉〈乙一8，ア〉
＜甲一8，Pt＞の結果から，「ごみ／くず」では「ごみ」。〈甲一一11，イ〉
の結果から，Fちり／ほこり」では「ちり」ということになる。そこで，「ごみ」
と「ちり」の間では，この意味の場合，どちらが選ばれるかについて調べた，
〈乙一8，ア〉によると，「ごみ」を使う傾向が，はっきり現われた。
○机や棚の上にだんだんにたまり，はたきではたくようなものを呼ぶのには， 「ご み」rちり」よりも，「ほこり」を用いる。〈乙一8，エ〉〈甲一1圭，ウ〉
「ごみ／ちり」について調べたく乙一8，エ〉の結果では「ちり」。次に「ち り／ほこり」について調．べたく甲一11，ウ〉の結果では「ほこり」が選ばれて いる。したがって，「ごみ／ちり／ほこり」の中で，この意味の場合に「ごみ」
を用いる傾向は，きわめて弱く，「ちり」か「ほこり」を用いる。さら1： ，「ち り」よりは「ほこり」を用いて呼ぶ傾向の方が一層強いと推定される。
○「ほこり」の方が，「ちり」よりも，こまかい。〈甲一11，ア〉
これは，アンケート調査の圏答とは，まったく逆の結果が出た点で興味深い。
○大気中の微細な粒子を，科学的に呼ぶのには，「ほこり」よりも，「ちり」を用い て呼ぶ方が適している。〈甲一11，エ〉
○水分などをしぼりとった，残りを呼ぶのには，「くず」よりも「かす」を用いる。
〈乙一11，ア〉
○液体の底にたまった不純物などを呼ぶ場合には，「くず」よりも「かす」を用いて 呼ぶ。〈乙一11，イ〉
○人々が選び抜いたあとに残ったものを呼ぶときには，「くず」よりも1かす」を用 いる。〈乙一11，エ〉
56
きり／もや／かすみ＜㊧甲一一9，乙一9＞
○「もや」 「かすみ」よりも，「きり」の方が，見通しが悪い（密度が濃い。）一
く甲一9，ア〉〈乙一9，ア〉
「きり／もや」について調べた〈甲一9，ア〉においても，「かすみ／きり」
について調べたく乙一9，ア〉においても，「ぎり」の方が，見通しの悪い状 態をさすという結渠が出ている。
○遠くにたなびいている場合には，「きり」よりも，Fもや」を用いて呼ぶ。一一
く甲一9，イ〉
○慮分自身がつつまれてしまった場合には。「もや」よりも，「ぎり」を用いて呼ぶ。
〈甲一9，ウ〉
○夜間に発生したものを呼ぶのには，「かすみ」よりも，rもや」か「きり」を用い
て呼ぶ。〈甲一9，エ〉〈乙一9，イ〉
「かすみ／きり」について調べたく乙一9，イ〉では，この場合セこは「きり」
を用いるという傾向がみられるが，「きり／もや」について調べたく甲一9，
エ〉においては，答がまちまちになり，傾向はとらえられなかった。この結果か ら，この意味の場舎には，「きり／もや／かすみ」の中で，少なくとも「かす み」を用いるという意識は弱いと認められる。
○気象上のことばとしては，「かすみ」よりも，「きり」の方が適している。〈乙一 9，ウ〉
○「きり」よりも，「かすみ」の方が，文学的なことばである。一く乙一9，
エ〉
かたかけ／えりまき／マフラー一一／スカーーフ〈⑳甲一10，乙一10＞
○（「かたかけ」「スカーフ」は，女性だけが用いるが，）「えりまき」「マフラー」
は，男女とも用いる。〈甲一10，ア〉〈乙一一一10，イ〉
「えりまき／かたかけ」について調べた〈甲一10，ア〉では，「かたかけ」
に男女とも着用するという箸えが集中した。一方，「マフラー／スカーフ」につ いて調べたく乙一10，イ〉においては，「スカーフ」に，男女とも着周という 答えが集中し，はっきりした傾向が認められた。
○洋服の場合に用いるとしたら，「かたかけ」ではなく，「え．りまき」である。一 く甲一10，イ〉
Orかたかけ 」には装飾的な感じがあり，「えりまき」の方が突用的な感じがする。
〈甲一10，ウ〉
○毛皮でできているのを呼ぶ場合には，「かたかけ」よりも， 「えりまき」を用い る。〈甲一10，エ〉
○頭にもかぶるのを呼ぶ場合には，「マフラー一 」よりも，「スカーフ」を用いる。一 く乙一10，ア〉
〇四角い形のものをさす場・餅こは「スカーフ」を馬い，細長い形をしているのをさす 場含セこは「マフラー」を用いる。〈乙一10，ウ〉〈乙一1G，エ〉
落花生／南京豆／ピーナッツ＜㊧甲一12，乙一12＞
○植物の名として窺う場合には，「南京豆」よりも「落花生」を用いて呼ぶ。一 く甲一12，ア〉
○殻をかぶったままの，なまの実を呼ぶのには，「ピーナッツ」「南京豆」よりも，
「落花生」を用いる。〈甲一12，イ〉〈乙一12，ア〉
「ピーナッツ／南京豆」について調べたく乙一12，ア〉によると，「南京豆」
を用いるという傾向が出たが，〈甲一12，イ〉によると， 「南：京豆／落花生」
については，「落花生」に答えが集中した。したがって，「 ■ 一一ナッツ／南京豆 ／落花生」のなかで，この意味の場合に「ピーナッツ」を用いる傾向は，きわめて 弱く，「南京豆」か「落花生」を使うという意識が強い。さらに，「南京豆」よ りも「落花生」を用いて呼ぶ方が，普通だと認められる。
○煎って殻を取り去った，赤茶色の皮の豆を呼ぶのセこは，「落花生」よりも，「南京 豆」か「ピーーナッツ」を用いて呼ぶ。〈甲一12，ウ〉〈乙一12，イ〉
〈甲一12，ウ〉の結果によると，「薦京豆／落花生」では，この場合には「爾 京豆」を用いて呼ぶという傾向が，強く認められている。そこで，「南京豆／ピ ーナッツ」について調べたく乙一12，イ〉の結果をみてみると，ここセこは，は つきりした傾向は出ていない。したがって，この意味の場合「落花生／南京豆／
ピーナッツ」のうち，少なくとも「落花生」はあまり用いられないという点は確 かめられたが，「南京豆」を用いて呼ぶのと，「ピーナッツ」を罵いて呼ぶのと では，どちらが一般的かは，確かめられなかった。
○パターや塩で味をつけた白い豆を呼ぶの｝ こは，「落花生」「爾京豆」よりも，「ピ ーナッツ」を用いる。〈甲一12，エ〉〈乙一12，エ〉
「南京豆／落花生」について調べたく甲一12，x＞の結果では，この場合に は「爾窟豆」を用いて呼ぶという傾向が，一往出ている。次に「ピーナッツ／南 京豆」で調べた〈乙一12，＝一〉の結果をみると，圧倒的に「ピーナッツjが選 ばれている。したがって，この意味の二合，「落花生／南京豆／ピーナッツ」の うち，少なくとも「落花生」を用いる意識は弱く，「爾京豆」か「ピーナッツ」
を用いる傾向の：方が強いようであるが，どちらかといえば，「ピーナッツ」を用 いるのが，もっとも一般的な傾向と見られる。
○殻のまま煎ったものを呼ぶのには，「ピーナッツ」よりも，「南京豆」を瑚いる。
〈乙一i2，ウ〉
セーター／カーディガン／ジャケツ＜㊧甲一13，乙一13＞
○「ジャケツ」には，男性だけが着用するものという意識があるが， 「セーター」
「カーディガン」には，男性用のものをさすとか女性用のものをさすとかいう意識 58