か「皮麟」を連想すると書いた 人が，「つや」に対しては全体 の人数（250名）の19．2％，「光 沢」に対しては皆無であったと
いう具合であるQi喪にあげた
以外1・こ， 「つや」に対してrは げ頭」 （0．8％）．「なすの皮」
「婦人の魅力」 （ともにO．4％）
など，「光沢」に対して「くつ」
「ピアノ」 （とも｝こO．4％）など
があった。表の結果から「つ
や」が人間のはだ・顔。髪やく だものなどを，「光沢」が宝石・金属・ガラス・陶器などを連想 させやすい傾向があることがわ かる。抽象的に疑えた中にも，
「つや／光沢」を「生物的／鉱
連想されるもの つや魂沢i はだ・麟 i
顔・顔色・ほほ i
i髪鞭毛 i
i生き物・動物 i
皮．毛皮 i
、くだもの喋実のんごi
木・木製器物・机・テーブル1
…鄭露霜柱 i
塗り物 i
縞地 生地 i
陶器類 i
ガ。ス．ガ。ス器 ｛ 仏像 i自辮（卿体） 1 金属類・鋤 i
鉱物（的なもの） i
宝石・真珠・ダイヤモンド｛齢属塗 i
i；＋．z： gl
；ig 1 o・gl
o．s 1 18．41 o．sl s．ol s．ol Z・91i 2・fl O．81 g・sl 1・6i 8．o12．0 i O．8i 6．Oi 4．O I 12A i
，．21 ？ig i・
o．4 P i．21
2．4 li 19．2 ii o li 2． Ll
o・?ｌ g．・？1
餌 4・Ol
（全体の入数は250名）
物的」，「動物的／人工的」，「生き生きした感じ／冷たい感じ」といった対比で とらえているものがあった。また，少数ではあるが，「光沢のひびきの方が深み のある高貴な感じがする」，「光沢の方が高価なものを連想します」というよ
うに，「光沢」の方に高貴・豪華な語感を認めるらしい回答があった。r光
沢．1が貴金属や宝石と結びつきやすいことと，漢藷が依然として保っている魅力とによるものであろうか。
ここで一つ注意すべきだと考えられることは，ドつや」とr光沢」を対比さ せて異同を問われると，何か違いがあるはずだという意識がはたらいて，すな わち異化の心理によって，自然な意識状態におけるよりは，差異の面がやや拡大 して出てくる可能性があるのではないかという点である。 （この点は以下の種々 な類義語の組についての閥いにおいても岡津である。）しかし，それにしても，上の ような相当に著しい語感上の傾向が出たことは興味深いG
問（エ）については，傾向は得られなかった。なお，聞（ア）〜（エ）のいずれにおいて も，男のグループと女のグループとでは陶一の傾向が嵐たし，それぞれの比率 においても，数％以内の差しかないものが多かった。問（ウ）における，大学生グ ループと祉会人グルーープとの間にも，著しい差は出なかった。
〈2）こわれたところを直す／こわれたところを修理する
問いの四つとも，90％以上ないし90％近く，一方の選択肢に反応が集中し
た○
まず，問（ア）の結果から，語そのものの感じにおいて，漢語であるr修理す る」の方が堅い感じがするという受け取り方が，一方的に多いという，きわめ て常識的な結果が出た。
くさる／腐敗する つかれる／疲労する いそがしい／多忙だ てがみ／書簡 のような，和語と漢語との同義的な対立についても，もし同じ問いを試みれ ば，おそらく和語よりも漢語の方が堅い感じがするという傾向が，かなりはっ きりと幽るだろうと推測される。
問（イ）（ウ）から，「直す」あるいは「修理する」という語の適用される対象物に おいて，「修理する」の方が「形がより大きいもの」 「構造がより複雑なも の」のこわれに関していう感じがするという，かなりはっきりした傾向が得ら れた。問←）からは，エつの動詞が適用される事態という点において，「なおす」
の方が，「かんたんになおりそうな感じ」がするという，明らかな傾向が出た。
これは，逆に言えば，「修理する」の方が「簡単セこはなおりにくい，複雑な工 程を経なけれぽならないという感じがする」と言いかえ得る結果であろう。
以上（イ）（ウ）（9）の結果は，次の間（オ）の結果とも，かなりよく符合してい 94
る。問（オ）では「こわれたところ を直す／こわれたところを修理 する」から，それぞれ具体的に，
どんなものを動作の対象として
連想するかを書いてもらった
が，具体的に物の名まえをあげ た回讐を整理すると，表21のようになる。表の見方はrつや／
光沢」の場合と同様である。表 の下の方の，機繊。自動車。自 転車ぱ，「修理する」から連想 すると書いた人しかなく，表の 上の方の，おもちゃ・表類・ノ
ート（書類）。たな（戸だな）・
本だな（本箱）は，「直す」から 連想すると書いた人しか存在し なかった。影壁の中閲にはさま れている物の名においても，
机・いすなどの家具は「直す」
から，
表 2圭
輝想・れた・の ﹁
瞬もちゃ
匝ろび・・…媚⑳・
1ノート・本類 1棚下だな）
ト
1本だな・本箱 順（の足ひきだし）
旨イ・
｝家県
隊炉）・ド・（の翻 陣根
臨
i家（es）
iくつ（のかかと）
iラジオ・テレビ i時計
賭羅（車）
i機械（類，的）なもの 1＿＿＿『＿＿．．tt＿
凝漂創賦曜論曜譲暖鰍器量那
．す β潟β殴冷6﹄雌32ββ緬ゆ24000 642439432300121G
吊直﹂
（全：体の人数は250名）
ラジオ（テレビ）・時計などの機械的なものは「修理する」から連想され るものとしてあげた人が多かったと言える。表21にあげた以外に，「直す」に 鮒して「日常生活用贔」 （2．4％）「犬小屋」（1．2％） 「障子」（0．8％）r電気 製品」（0．4％）「修理する」に対して「電気製品」（2．0％）「飛行機」（1．2％）
「洗灘幾」（o・4％）「カメラ」（o．甥）があった。抽象的に筈えた・｛・にも「自 分で直すことができるもの／專門家に頼まなければ，直せないようなもの」「朝 めし前にできるようなこと／時間がかかりそうな感じで，本腰のはいった仕 事」「自らの手で可能な範圏のもの，または簡単な道具で自らの手でできるも の／道具または機械を使って，自分以外の者の手でするもの」というような紺 立でとらえているものが，かなりあった。
問（エ）と（オ）に限り，社会人のグループにも質問したわけであるが，大学生のグ ループと非常によく似た結果が出ている。また，大学生。社会人のいずれにお いても，男と女の間の差はほとんど存在しない。
以上の結果から，語そのものの感じとして，「直す」より「修理する」の方 が堅い感じであり，語のさし示す事態として，「直すjより「修理する」の方 が高度の技術・器具を必要とする複雑なものだという感じは，かなり一般的に 持たれているだろうと推測される。
（3）女性向けの雑誌／婦人向けの雑誌
「女性」も「婦人」も，普通の語として一一般に用いられるようになったのは，
「女」よりずっとあとであろう。「婦人」は，「職業婦人」「婦人病」「国防婦 人会」など，第二次世界大戦前からの複合語も少なからずあったが，「女性」
は，文法上のfeminine genderの意味での用法と，「女性的」のような複合語も あったものの，特に戦後において，流行的にさかんに用いられ出したように推測 される。婦人雑誌の命名をみても，戦前からのものは「婦人」を，戦後発刊され たものは「女性」の文字を含んだものが多く，「女性」は戦後の時代の好みに 投じた語ではないかと推測し，問（ア）において「どちらの方が，より新しい感じ のことぽですか」という質問を試みたわけである。その結果は大体予想のとお りであったと言える。大学生のうち，男においても女においても80％以上が，
「女性」を，より新しい感じのことぽだと答えている。
語のさし示す対象において，2語は大体重なり合うはずであろう。しかし，
それぞれの語から思い浮かべやすい対象のイメージにおいては，微妙な差異が ありそうだ。問（イ）（ウ）はその点を予想して確かめようとした設問であったが，予 想を上圓るほど，はっきりとした傾向が出た。特に問（イ）においては，112人中
1人を除いて，みな「女性向けの雑誌」の方が，より若い年齢層をねらってい る感じがすると答えた。問（ロ）では，8割以上の人が「婦人向けの雑誌」の方が 内容がより高級そうな感じがすると答えた。
問（エ）の結果をまとめたのが，表22である。雑誌の種類・性質で答えたものを 表22の（1）に集計したが，表にあげたほかに，「女性」には「男女問の問題jr映
画」「音楽」（各0．9％）など，「婦入」には「医学・保健」「子供服」（各0．9 96