8 クイック ATLAS の基礎知識
8.4 文章を入力しながら翻訳する［キータイプ翻訳］
文章の入力中、キーボードから手を離さずに翻訳できます。
1
メインウィンドウで［クイック ATLAS］ボタンをクリックします。タスクトレイに［クイックATLAS］アイコンが表示され、＜クイックATLAS＞が起 動します。
2
『メモ帳』などのテキストエディタを起動します。1. 単語を修正 2. クリック
修正後の単語の意味
第 8 章 クイック ATLAS の基礎知識
基礎編 使ってみよう
3
翻訳結果を入力する場所にカーソルを移動し、《Ctrl》＋《Shift》＋《T》キーを同時に押します。
［キータイプ翻訳］ダイアログが表示されます。
［キータイプ翻訳］ダイアログは、［クイックATLAS］アイコンを右クリックして表 示されるメニューの［キータイプ翻訳］を選択しても表示できます。
4
［キータイプ翻訳］ダイアログに文章を入力します。5
《Enter》キーを押します。6
続けて翻訳したい場合は、手順 3. または手順 4. から繰り返します。※手順4.から繰り返すと、キーボードから手を離さずに作業できます。
訳文の入力先を指定しない状態 ( 訳文の入力先アプリケーションが起動していない、またはア クティブでない場合 ) で、＜キータイプ翻訳＞を起動すると、［キータイプ翻訳］ダイアログ に「訳文出力フィールド上で Ctrl+Shift+T を押してください」と表示されます。この場合 は、目的のファイルを開き ( またはアプリケーションを起動し )、訳文を入力する場所をク リックし、再度《Ctrl》＋《Shift》＋《T》キーを同時に押してください。［キータイプ翻 訳］ダイアログに入力できる状態になります。
《Ctrl》+《Shift》+《T》キー を押す
《Enter》キーを押す
翻訳結果が入力されます。
基礎編
■ ＜キータイプ翻訳＞の起動キーを設定する
アプリケーションによっては、《Ctrl》＋《Shift》＋《T》キーがすでに他の機能のために登 録済みの場合があります。この場合は、《T》キーの代わりに任意のキーを押して＜キータ イプ翻訳＞を起動するように設定できます。
1
タスクトレイの［クイック ATLAS］アイコンを右クリックし、［オプション］を選択します。
2
「キータイプ翻訳を起動するホットキーの設定」の入力フィールドをクリック し、《Ctrl》＋《Shift》＋《任意のキー》を同時に押します。「キータイプ翻訳を起動するホットキーの設定」に、入力したホットキーが表示され ます。下の画面は、任意のキーとして《F12》キーを押した場合の例です。
「キータイプ翻訳を起動するホットキーの設定」に、直接ホットキー名を入力できま せん。
任意のキーは、数字キー、アルファベットキー、ファンクションキー (《F1》など ) のどれでもかまいません。ただし、テンキーのキーを任意のキーとしてホットキーに 設定することはできません。
3
［OK］ボタンをクリックします。4
［クイック ATLAS］アイコンを右クリックし、［クイック ATLAS の終了］を 選択して＜クイック ATLAS ＞を終了します。次に＜クイックATLAS＞を起動したときから、キーの変更が有効になります。
入力したホットキーが 表示されます
（文字の直接入力はでき ません）
第 8 章 クイック ATLAS の基礎知識
基礎編 使ってみよう