10 共有辞書を使う
10.3 共有辞書を作成する
ここでは、共有辞書を新しく作成する場合と利用者辞書を共有辞書に変換する場合の 2 つ の方法を説明します。
⇒ 共有辞書は、共有フォルダが設定されていないと利用できません。
2. 共有フォルダの場所 を指定
3. クリック 1. チェックを付ける
第 10 章 共有辞書を使う
基礎編 使ってみよう
2
［辞書の設定］タブで［新規作成］ボタンをクリックします。3
［共有辞書］タブをクリックして各項目を設定し、［作成］ボタンをクリック します。4
共有辞書作成のメッセージを確認し、［はい］ボタンをクリックします。共有辞書のアップロード処理の確認メッセージが表示された場合は、必ず［はい］ボ タンをクリックしてください。
共有辞書が作成され、［詳細設定］ダイアログの［辞書の設定］タブに戻ります。
［詳細設定］ダイアログの［利用可能な辞書一覧］ボックスには、作成された共有辞 書が追加されます。
5
［詳細設定］ダイアログで［OK］ボタンをクリックします。［保存の確認］ダイアログで翻訳環境を上書きする場合は「上書き保存する」をク リックし、新規に保存する場合は「新しい環境名で保存する」をクリックして［環境 名］ボックスに翻訳環境名を入力し、［OK］ボタンをクリックします。
■ 利用者辞書を共有辞書に変換する場合
利用者辞書を共有辞書に変換できます。変換した共有辞書は、再度、利用者辞書に戻すこ
1. [ 共有辞書 ] タブをクリック
2. クリック
基礎編
1
メインウィンドウで［環境設定］ボタンをクリックし、［翻訳環境設定］を選 択して表示される一覧から、任意の翻訳環境をクリックします。［詳細設定］ダイアログが表示されます。
2
［辞書の設定］タブの［利用可能な辞書一覧］ボックスで、変換する利用者辞 書をクリックし、［プロパティ］ボタンをクリックします。3
［共有辞書へ変換］ボタンをクリックします。4
メッセージを確認し、［はい］ボタンをクリックします。5
必要に応じて共有辞書名を修正し、［更新］ボタンをクリックします。共有辞書のアップロード処理の確認メッセージが表示された場合は、必ず［はい］ボ タンをクリックしてください。
利用者辞書が共有辞書に変換され、［詳細設定］ダイアログの［辞書の設定］タブに 戻ります。
［詳細設定］ダイアログの［利用可能な辞書一覧］ボックスには、変換前の利用者辞 書が共有辞書に置き換わります。
6
［詳細設定］ダイアログで［OK］ボタンをクリックします。［保存の確認］ダイアログで翻訳環境を上書きする場合は「上書き保存する」をク リックし、新規に保存する場合は「新しい環境名で保存する」をクリックして［環境 名］ボックスに翻訳環境名を入力し、［OK］ボタンをクリックします。
手順 2. で共有辞書を選択し、手順 3. で［利用者辞書へ変換］ボタンをクリックすると、共有 辞書を利用者辞書に変換することができます。
クリック
第 10 章 共有辞書を使う
基礎編 使ってみよう