外国人・がいこくじん・外国籍を有する方？・
岡山市外国人市民会議（第3期）提言書（おかやまし がいこくじん しみんかいぎ（だい3き）ていげんしょ）
... （２） 为了推广针对外国人市民的防灾对策宣传，应该在日常生活中 有意识地加深外国人市民与该地域居民的交往，同时在灾害发生时 要使用各种方法和手段将最正确的信息以最快的速度传达给外国人 市民。 ...
28
岡山市外国人市民会議（第4期）提言書（おかやまし がいこくじん しみんかいぎ（だい4き）ていげんしょ）
... 为 了让 外国 人少 年 儿童能够 在 学校 安心 地 学习 而不断 完 善 教育 支 援体制， 打 造一个能 够 相 互认同彼此 差 异 的环 境。 不断完善教育体制以促进家长对学校生活的理解而不 会孤立起来。 ...
24
ざいりゅうしかくてつづ在留資格の手続き にほんざいりゅうにゅうこくかんりきょく日本に在留するときには 入国管理局 てつづひつようで手続きが必要です 外国人 がいこくじんげんざいおこなが 現在行 かつどうべつざいりゅうっている活動をやめて別の在留資格 しかくに ぞくかつどうばあいざいりゅう属する活動を
... ・国民 こくみん 健康 けんこう 保険証 ほけんしょう （加入者 かにゅうしゃ のみ） Nacimiento (Registro de nacimiento) Es necesario el registro de nacimiento si el extranjero residente da luz en ...
19
はじめに くべんりちょううつのみやしす 暮らしの便利帳 は 宇都宮市に住む外国人 がいこくじんの皆 みなさんが 安心 あんしんかいてきせいかつして快適な生活を送 おくれるよう 行政 ぎょうせい せいかつかんきほんてきじょうほうけいさいほんおおみなサービスなどの生活に関する基本的な情報を掲載したガイド
... 会 外国人 がいこくじん 相談 そ う Consultas para Estrangeiros da Associação Internacional de Tochigi (TIA) ▽対応 たいおう 言語 げんご ：日本語 に ほ ん ご ・英語 えいご ・スペイン語 ご ・ポルトガル語 ご ※ほかの言語 げんご は相談 そうだん してください ▽日時 にちじ ...
127
外国籍会議第１期
... ・県・市町村安全防災主管課長会議等において、 外国人を含めた災害時要配慮者対策の着実な推進 について検討を依頼した。（災害対策課） ・会議等の機会を通じて、市町村へ要請した。 ・県及び市町により構成する「かながわ自治体の 国際政策研究会（事務局：県国際課）」として平 成 18 年３月に財団法人地方財務協会及び財団法人 消防科学総合センター発行の多言語地震防災冊子 ...
8
Bản hỏi đáp dùng cho người tỵ nạn nước ngoài ベトナム語 / やさしい日本語版 がいこくじんひなんしゃよう 外国人避難者用 しつもんひょう 質問票 しつもんひょうもくてき Mục đích của bản hỏi đáp này. この質問票の目的 Chú
... Viết xong rồi xin nộp lại cho người phụ trách . 書 か いたら、避難所 ひ な ん じ ょ の人 ひと （担当者 たんとうしゃ ）に わたしてください。 Xin hãy trả lời các câu hỏi sau đây (xin đánh dấu vào chỗ thích hợp ) つぎの質 問 しつもん ...
5
がいこく外国 じん人 りゅうがくせい留学生 かもくの科目 とう等 りしゅう履修 について ざいりゅう 1. 在留 しかく資格 (1) 在留資格 について ざいりゅうしかくの詳細 しょうさいは, 事前 じぜんかんけいに関係 りゅうがくしかくしゅとくねん (2) 留学ビザの資格取得は,1 年程度 じゅぎ
... ご をはじめて学 ま な ぶ者 も の ），またはまだ中級前半 ちゅうきゅうぜんはん に達 た っ していない者 も の 対象 たいしょう 。 （２）日本語 に ほ ん ご 理解力 り か い り ょ く 調査 ち ょ う さ （面接 めんせつ 試験 し け ん ）で受講 じ ゅ こ う クラスを決定 けってい するため，希望 き ぼ う どおりの履修 り し ゅ う が認 みと められない （３）入国 ...
9
しちょうそんやくばにて 市町村役場 じゅうきょちへんこうとどけで住居地の ( 変更 ) 届出 あららいにちかた 新たに来日された方 にほんげつこ日本に 3 か月を超えて住むすよてい予定の外国人 がいこくじんは にゅうこくごじゅうきょちさだにち入国後 住居地を定めてから 14 日以内 いないに じぶん
... Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ 日本での新生活 日本での新生活 日本での新生活 日本での新生活 Kehidupan Baru Di Jepang Kehidupan Baru Di Jepang Kehidupan Baru Di Jepang Kehidupan Baru Di Jepang 48 国民 国民 国民 国民 こくみん ...
5
外国籍市民調査
... 3 年、1 年 文化活動 収入を伴わない学術上若しくは芸術上の活動又は我が国 特有の文化若しくは技芸について専門的な研究を行い若 しくは専門家の指導を受けてこれを修得する活動（留学か ら研修までの項に掲げる活動を除く） ...
7
LIST MAP 2 Information 1 がい外 こく国 じん人 たい対 おう応 まど窓 ぐち口 Foreign Residents Information 外国人对应窗口외국인대응창구 がいこくじんそうだんまどぐちむりょう外国人相談窓口 ( 無料 ) Forei
... ☞新 しん 宿 じゅく 区 く 西 にし 新 しん 宿 じゅく 2-7-1 小 お 田 だ 急 きゅう 第 だい 一 いち 生 せい 命 めい ビル 21 階 かい ☎ 03-5339-8625 FAX03-5339-8654 ○ 英 えい 語 ご ・中 ちゅう 国 ごく 語 ご ・受 うけ 付 つけ 日 にち 時 じ ： 月 げつ 〜金 きん 曜 よう 日 び （祝 しゅく 日 じつ ・年 ねん 末 まつ 年 ねん 始 し ...
12
はっこう ガイドブックの発行にあたって あいちけんにっけいじんかたがいこくこぜんこくなかとくおおく愛知県は 日系人の方をはじめ 外国につながる子どもたちが 全国の中でも特に多く暮 ちいきらしている地域です こにほんがっこうかよがいこくじんその子どもたちは 日本の学校に通っていたり あるいは 外国人学
... く を重視 じゅうし し、面接 めんせつ 、小 論 文 しょうろんぶん 、書類 しょるい 審査 し ん さ などを課 か す試 し けん 験 です。 ・私立 し り つ 大学 だいがく ・短大 たんだい ・専門 せんもん がっこう 学校 では、推薦 すいせん にゅうし 入試 やＡＯ入試 にゅうし で入 はい る学生 がくせい の割合 わりあい が多 おお いです。 ・大学 だいがく ・短大 たんだい で学 ...
64
(3) アンケート項目 1 外国人患者の受入れについて 外国人患者受入れの実施状況 外国人患者受入れを実施している診療科 対象国 外国人患者受入れの経緯 目的 外国人患者受入れに関する課題 2 海外展開について 各種の海外展開の実施状況 海外展開を進めるにあたっての課題 (4) 回収状況 最終的に
... 格に関する環境整備や、 「海外での日本の医療のプロモーション（ 3.3%）」といったプロモーシ ョンに関する要望は多くなかった。価格設定のガイドラインへの要望が尐ないのは、多くの医 療機関が日本人患者と同じ診療報酬単価を設定しているため、ガイドラインの必要性を感じて いないことが理由だと考えられる。プロモーションに関する要望が尐ないのは、受入れの患者 ...
30
つ連 さっこの冊 し子 に は 日 さいれていかれる際 つういん通院 ば される場 あい合 ほん本 く で暮 ことに言 ば葉 はじめに がいこくじんかたがたらす外国人の方々 ふ の不 あん安 やわ を和らげ 少 さっ は ぜひこの冊 し子 じ を持 さん参 びょういん い が 病院へ行 すこ やくし
... ・文化庁 「生活者としての外国人」に対する日本語教育の標準的カリキュラム案 教材例集 ・財団法人岩手県国際交流協会「子育て問診会話集」 ・セルフメディケーション ハンドブック 2012 ・多言語医療問診票（国際交流ハーティ港南台） ≪イラスト≫ ...
31
つ連 さっしこの冊子 にほんは 日本 さいれていかれる際 つういん通院 ばあいされる場合 くで暮 ことばに言葉 がいこくじんらす外国人 ふあんの不安 やわを和 さっしは ぜひこの冊子 はじめに かたがたの方々 らげ 少 じ を持 さん参 びょういん い が 病院へ行 すこ やくしでも役 やくだし お
... 編集：作成 日本語教室いわて「和」 ≪参考図書≫ ・文化庁 「生活者としての外国人」に対する日本語教育の標準的カリキュラム案 教材例集 ・財団法人岩手県国際交流協会「子育て問診会話集」 ...
29
はっこう ガイドブックの発行にあたって あいちけんにっけいじんかたがいこくこぜんこくなかとくおおく愛知県は 日系人の方をはじめ 外国につながる子どもたちが 全国の中でも特に多く暮 ちいきらしている地域です こにほんがっこうかよがいこくじんその子どもたちは 日本の学校に通っていたり あるいは 外国人学
... ご を中 心 ちゅうしん に学 まな べること、 興味 きょうみ のある勉 強 べんきょう ができることから、 選 えら びました。 ②1年生 ねんせい の授 業 じゅぎょう は、普通科 ふ つ う か と同 おな じです。２年生 ねんせい からは、12種類 しゅるい の選択 せんたく プラン（文 ぶん 、 理 り 、 看護 か ん ご 、 外国語 が い こ く ご 、 調理 ちょうり ・栄養 えいよう 、 ...
64
5. 観光マップ < 国内 > 目的地分析 From-to 分析 ( 宿泊者 ) 宿泊施設 < 外国人 > 外国人訪問分析 外国人滞在分析 外国人メッシュ 外国人入出国空港分析 外国人移動相
... 観光マップ ○都道府県単位で、訪日外国人（地域別・国籍別）の部門別カード消費額（総額）を四角の大きさで表示し、 自地域における訪日外国人の消費行動を把握することで、インバウンド戦略の立案に役立つ。 ※2012年8月から2016年3月までの月次データ。国名はカード保有者の居住地を表している。また、VISAカード消 ...
13
5. 観光マップ < 国内 > 目的地分析 From-to 分析 ( 宿泊者 ) 宿泊施設 < 外国人 > 外国人訪問分析 外国人滞在分析 外国人メッシュ 外国人入出国空港分析 外国人移動相
... ○国・地域別、訪日目的別（ 「すべての目的」 or「観光・レジャー目的」）の外国人の訪問人数を、都道府県単位 と地方単位（運輸局等）でマップやグラフで表示し、どの国・地域からの観光客に対して観光施策を重点的に展開 していくべきかを検討することができる。 ...
13
り履 れき歴 しょ書 がいこくせき ( 外国籍 しゃ者 よう用 せいれき西暦 つき月 がく学 れき歴 しょうがっこうにゅうがく 小学校入学 しょうがっこうそつぎょう 小学校卒業 ちゅうがっこうにゅうがく 中学校入学 ちゅうがっこうそつぎょう 中学校卒業 にゅうがく入学 しょざいち所在地くにめい (
... がくしゅう □ Ｂ.高校 こうこう □ Ｃ.大学 だいがく □ Ｄ.日本語 に ほ ん ご 学校 がっこう □ Ｅ.その他/ 学習 がくしゅう 期間 きかん 年 ねん ヶ月 げつ （注 ちゅう ）＊油性 ゆせい ボールペン（黒 くろ ）で書 か き, 楷書 かいしょ , 算用 さんよう 数字 す う じ を使用 し よ う する。 ...
9
ざいりゅうしかくてつづの手続き 在留資格 にほんざいりゅうにゅうこくかんりきょく日本に在留するときには 入国管理局 てつづひつようで手続きが必要です 外国人 がいこくじんげんざいおこなが 現在行 かつどうべつざいりゅうっている活動をやめて別の在留資格 しかくに ぞくかつどうばあいざいりゅう属する活動
... Em caso de nascimento no Japão, a criança deve ser registrada na prefeitura, dentro de 30 dias após o nascimento (não sendo necessário, caso saia do país dentro de [r] ...
19
インドネシア語版 Panduan Pajak untuk Penduduk Asing がいこくじんじゅうみん 外国人 ぜいきん 住民のための税金のしおり Pajak adalah seperti iuran keanggotaan yang digunakan untuk berkehidupan
... ん を持 も っている人 ひと に課税 か ぜ い されます。 Pajak Bumi dan Bangunan Pajak Bumi dan Bangunan adalah pajak yang dikenakan setiap tahun pada tanggal 1 Januari kepada pemilik rumah, tanah atau aset ...
10