やんばら一いへだれへ

(1)

真壁

宇江城

真栄平

新垣

伊敷

名城

小波蔵

糸洲

糸満市の昔歌Ⅵ

わらべうた中杉本信夫

12

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

いつくヮてィ−た−み−ゆ−（まりつき）穴牢き銭の数え方

な一わらべかに

ちよろろんなんなん(展為した人を当てる歌）泣ちゆる童鉦たたかち(子守歌）

みみちぼ − じみみちぽ一じみみちぼ − じ

耳切り坊主(1)（子守歌）耳切り坊主(2)（子守歌）耳切り坊主(3)（子守歌）

17

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ちよ−ちよ−ぐヮ−よ（人当て）いつとゥかよ−ぐワー（おはじき）

しよ − がちま一い

いつとゥかよ − （おはじき ) r 月毬（まりつき）

やんばら一いへだれへ

山原が入っちゃんどちんなんむんなんこの庇は誰が放った(1)

だれへみみちぽ一じ

へ

この庇は誰が放ったか(2)耳切り坊主（子守歌）

. … … … … ．． … … … ･ … … … ･ … … … ・ 2 1

いきがいなぐ

ひとふたけなじゅ（まりつき）男とゥ女とゥ

みみちぼ − じ

耳切り坊主（子守歌）

いさとゥ‑−

． … … ．． … … … ･ … … ･ … … … ･ … ･ … … … ･ … … … ･ … … … 2 3

しょ − がちま − いあさゆ

箙月獄（まりつき）朝ぐヮとゥタなぐヮとゥちよ − ちよ − ぐヮ − よ

てィんういちまんいなぐちらふっ

天から落てィたる糸満ぐヮ一女ぬ顔面膨くワーぐんじゆぐワー

やまみ − あんま一ま一

山ぬ中ぬ（子守歌）いった − 母何飢かいが（子守歌）アカナ

くむいみみちぼ一じ

溜池ぐヮ − ぬ耳切り坊主（子守歌）

． … … … ･ … … ．． … … … ･ … … ．． … … … ･ … … … ・ 3 0 いつちくたつちく（人当て）ひとふたとなじゆ（お手玉）

ああんま − ま − みみちぼ一じ

上がりよ − てんとゥるいった − 母何処かいが耳切り坊主（子守歌）

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ■ ● ● ● ● ● ● ■ ■ ■ ■ ● ● ■ ■ ■ ■ ■ ■ 守車ロ

ちよ−ちよ−く、ヮ−よ（人当て）

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

わんむあば一

我守てる姉や

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

いつちくたつちく（人当て）いつとゥかよ（おはじき）

ひとふたとなじゆ（お手玉）いつくヮてイーた−み−ゆ−（まりつき）

やんばら一い

ちんなんちんなんさる − さる一山原が入つちょんど

へだれへ

この庇は誰が放ったと−と−め一さい子守歌(1)子守歌(2) 子守歌(3)子守歌(4)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

いつちくたつちく（人当て）ひんじゃひんじゃ（まりつき）いつくヮてイ − た − み − ゆ − （まりつき）は − くたくむい

たかうやゆぐとゥ

うつさぬ蘆よ親ぬ寄し言

33

34

41

(2)

12 糸満市の昔歌 Ⅵ

真壁

いつくヮてィ − た − み − ゆ −

（まりつき）

真壁

採譜杉本信夫

r − j 司

=1〃（同二Jj)

』

L − −

Q

）

たみゆ − ななぬくワ

ー

口︶

いつ

−

Qj ローーニー司一^{｡･〜 ‐ 一} ^口 ^{ロ･}

じゆじゅ

仇︶

Ｍ︶

や ^ー ^ーー ^ーるま

公一一‑ ‑ ‑ ‑ ‑‑ ‑ ‑ ‑ ‑‑ ‑ −

一一

コ

ー

Q j e o o ロ・口

んむたらなたんてまんつ^一

劫︶

ん

蓋

− −

Q j ロ・口･・ロ。ロ

きらちじぶんやんじ

ー

なむやいぬ

仇︶画︶

華三二

^一 ^一 ^一 ^怜

むたさやばちうん

ー

あんさやちゅ

◎ いつくヮてイーた − み − ゆ − ななぬや − こ − るま −

しんじゆくんじゆうとゥむやいくじぷん

四十九十なたんて − まん夫ん持たらん来年ぬ此ん時分や

む

持たさや − ば − ちあんさや − うんちゅ

（おばさん）（おじさん）

んなむじでイき

稲麦出来らち

穴空き銭の数え方

<ことばのみ＞

◎ は − くたくむいさんばく

1 2 3

くくんくむいいつくヮん

9 1 0

しば−く

4

るっばく

6

いちくむい

5

ななくむい

7

やくむい

8

穴空き銭に紐を通し、仏壇に供えるときの数え方。

』 ■ ■ ■ ■

6万国 ^{■ ■ ■} ^■■■ ■

一一一﹄

G B 四・ノ

ーー

、タノ歴ノ ■ ■ ^● ■ ■ ^● ■ ＝ ●＝＝＝

クモ ^ー ^ー廷ゴー ■ ^ー ■

Ⅱ■■■

ｰ一一壬 ^一一一一一一』■■■

勺1 ^ー^■^■^■ ^ー ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一一一ー ^I■■■

ｸノ＝

' ■ ^ー ■ ■ ■ ^● ■

四一 L

一一一一

釘 I勺1 I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

− 四 ●

■■■I■ −

｣■■■

r へ、^ｸノ＝

− ノ＝＝

1■■■

畦 } ノ一 ■ ■ ■ ^ー ■ ^ー ■

L ＝

｜﹄

一＝ ^一﹄ ^一口

屯 h Q ィ。囚 ^ー ^一 ^{ｰ ■ ■} ^ー

一

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I■■■

ｸノノノー＝

■ ■ ■

＝＝

■■■

′ ■ ^一 ■ ^ー ■ ■ ^ー ■ ^ー ■

1■■■

釘 Iも四・、四 ● 、

r へ、〃ノ＝ノ ■ 。 ■ ■ ＝ ^● □ ノーノ ■ ^● ■ ＝＝

畦｝ノー ^ー ^ー ^ー ■^￨^● ^ー

一

1■■■

(3)

ちよろろんなんなん

(庇をした人を当てる歌）

真壁

採譜杉本信夫

j書棚(局壽n)

華垂

^一

くしぬなんなんじ

ちよ −^{ろろん}

一

じゆりたんぼぬけいけじっくい ^、イー

◎ ちよろろんなんなんじくしぬじゅりたんぼぬけぬけじっくいヘイ

な − わらぺかに

泣ちゅる童鉦たたかち

（子守歌）

真壁

採譜杉本信夫

FJ司

=1冊(月壽Jj)

」

一一

琴

^{吾丑} ^ー ⁻ ^{− ̲ − 一} ^ー

なよな − く

ヨヘイヨ

ヘイ

ー

窪

^ー

ちたかかにた

な − ちゆるわらべ ^ー

ちくイ

ー

め − にり

なかんわらべ

一

幸

^{ー ̲ ̲ 一一}

一ヘイ一ヘイヨー

ー

な− わらべかに

泣ちゅる童鉦たたかちヘイ

ー

ヘイ

ー

ヨヨ

く捧泣

◎ ヘイヨー

な − わらべ

泣かん童

ヘイヨーなよ

め − にくイ

米煮ち呉りヘイヨーヘイヨーヘイヨーヘイ

I■■■

〃〃 6刀ﾛ ■ ■ ロローーーーー ■ ■ ■

ー

r I C l ■ 。

1タノ品＝＝＝ ●＝＝ ●＝ ■ ^● ■ d■

● ーーーーーー I

一

一一

一込

「、 ^ﾛ■■ ^＝

q■■■ ■■■

〃

Lノ ^＝ ^● ^ー ^＝ ^＝侯

＝ ^● ■ ^ー一 ^‐ ■ ＝ ^● ■ ^ー ^＝

■ ー一一 ‐ ■ ■ ■ ■ 一

＝

■■■

イ「

＝＝ ●＝＝ ^● ＝＝ ●ー＝ ●＝＝＝。 L

ー

● ーーーーー一 ^ー ^ー＝ ^● ■ ^一^一^＝

− 魁

！■■■ ．〃

＝＝＝ ^● ■ ＝＝畠

ノー ^ー ^ー ^ー ^一 ^ー ^＝ ^● ■ ^ー

(4)

14 糸満市の昔歌Ⅵ

みみちぽ − じ

耳切り坊主（1）

（子守歌）

」壽1"(J]薑」》）^rJ司

真壁

採譜杉本信夫

● ノ

− 2

一ー

一 ‐ ‐ 詞 ^一 −

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一 ^一

＝＝＝＝

＝ ■ ^ｰ ^ー＝ ■ ^ー ^ー＝ ■

ー g g gそ亥 ^ー

うふす ↑ らう淫ゥんぬ − すばなかい

守一ジ

三

〃一 ^{■ ■ ■ ■ −} 一一 ‐ ､

一民

＝＝＝ ■

＝

＝ー

ー

＝

ー ■ ＝

輻 ^ー ^ー ^ー ^ー

みみちりぼじぬたっ

幸

ー

す ^{各吾丑} ^｡ ^母

一 −

一

＝

■^｜^ー

いくたいいくたいたっ

毛

幸

^〃 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ^{足一}−三一U■■■ ^一

＝

民＝ー

■ ■ ＝ ■ ^ー

ちよん

̲ 一一

芝̲ノ

ちよ ^ー

■ ■ ■ ■ 一一

＝

ー ■ ｡亨二

ー

みっちゃいみ ^ーちやいたつちよん

I■■■■■

■■■■I■■■■■1■■■■■

、 ■ ■ ■ l ■ ■ ■ ■ ■ ー

−

■

、ザ

ど ^ー

丑が

■

ど

な − くなよ ^ー ^ヘル ^ヘルヘル

ー

‑，1

。

、

〃侯

9 込

『 1典

「 h

「 L

・

うふむらうどゥんすぱみみちぽ − じた

。大村御殿ぬ側なかい耳切り坊主ぬ立つちよんど

いくたいいくたいたみっちゃいみっちゃいた

幾人幾人立つちよ − が三人三人立つちよんど泣くなよヘルゾ、ル診、ル^な

(5)

みみちぼ − じ

耳切り坊主（2）

（子守歌）

真壁

採譜杉本信夫

J書棚(j‑]=n)

華

一

ー廿与与多。・ r g すひ

ばなかうどゥんぬす

…

ふむい

一

つら

判三

零^ー ^{三一} ⁻

ちよんどみみちりぼ − じぬ ^{たつ}

くなよな − くなよ ^巳^＝^ーな

一

垂

^ー ⁻

たたかちかに

なちゅるわら ^{ﾉ、 −}

窪

寸吾与乏 ̲ ノ之 ̲ ず夛甘 ^{● 丑}

ち

ｑ︶

ベーめ − にりな − かんわら

一一

幸

^一

なよなく

ヘルヘルへル

ー

ーー

な−

泣くなよ

な−

泣くなよ

みみちぽ − じたな −

耳切り坊主ぬ立つちよんど泣くなよ

な − わらぺめ − にくイ

泣かん童米煮ち呉りヘルヘルヘルー

すぱ

側なかい

かに

鉦たたかち

うふむらうどウん

。大村御殿ぬ

な− わらぺ

泣ちゅる童

−二一1■■ − ^{一一} ^込

、 ⁻ ^ー ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ー ‐ 〃

ノ＝

− 念

＝ ■^￨^ー ■

〃一 I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一一

＝ I「

R ^＝ ^ー ^＝ ^{q 6}

l ノ＝ ■ ■ ■ ＝ ■ ^ー ^ー ■ ＝ ■

一

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一 ^{■■■ロー−} ⁻ ^込

、 ^＝〃

1 ＝ー＝＝会

／ ■ ｜ ■ ＝ ■ ^ー一 ^ー ^ー ■ ＝ ■ ■

ー − 趾

− 一 ^ー一一 ⁻ 〃

＝

− ー鼻

■^｜^ー

一

一一 ⁻ 里ー

1 ＝ 1「

＝＝ ^ーﾛヘ

＝ ■ ■ ■ ■ ^● ^ー ^ー一 ■ ＝ ■

(6)

16 糸満市の昔歌Ⅵ

耳切り坊主(S)

（子守歌）

真壁

採譜杉本信夫

J壽棚(｣‑.箒n)

三

季

^号 ^ー ^ー ^ー

うふす ? らうどゥんいすばなかい

等̲̲要

幸

廿与吾． ÷ すうす ^ひ

みみちりぼじぬたつちょんど

一．

幸

^ー ^{− − − 二}

いくたいいくたいたっちよが

■〃

1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

、 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

み − ちやいゆっちやいたつちゆんど

なくなよヘルヘルヘル

廷菫

^{g そノ} ^{● P ● ワ} ^琴 ^す ^{ひひ}

たち

たか

かにな − ちゅるわらべ −

■〃』■■■

1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ー ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ち ^ｑ︶り

めに

なかんわら ^べ ^ー

幸三

雪 ^ー

くなよヨーな

ヘイヨーヘイ

ー

うふむらうどゥん

大村御殿ぬ

いくたいいくたい

幾人幾人

な − わらぺ

泣ちゅる童

すぱみみちぽ − じた

側なかい耳切り坊主ぬ立つちよんど

たみっちゃいみっちゃいたな

立つちよ−が三人三人立つちよんど泣くなよヘルヘルヘル

かにな − わらぺめ − にくイ _な−

鉦たたかち泣かん童米煮ち呉りヘイヨーヘイョー泣くなよ

◎

演唱者金城ウシ明治 3 7 年生金城アキ明治41年生玉城ユキ明治 4 1 年生金城ウサ大正 4 年生調査時1985年9月3日

西具志堅仲東仲玉井前具志堅

３６２１１１３３４２３５壁壁壁壁真真真真

Q一

、● 一

Ⅱ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一

＝

一

uノ＝ー＝＝

＝ ■ ■ ＝ ■ ^ー ^ー ^ー ■ ＝ ■

− −

一一■■■■ − − − ＝イ「

＝

− 一。L

■ ^ー

一一一迅

＝口

＝ー

＝鼻

■ ■ ｜ ■ ^＝ ■ ^ー ^ー ■ ＝ ■

一 − 一迅

− ー ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ − 〃

＝鉛

■ ^‐ ■

ー

＝

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ − ‐ 魁

〃 I

＝ー

＝鼻

＝ ■ ＝ ■ ^ー一 ^ー ■ ＝ ■

(7)

宇江城

ちよ−ちよ一ぐワーよ

（人当て）

宇江城

採譜杉本信夫

J壽棚

華

^■ ^■ ^■ ^■ ¹ ー ^■ ^凸

ちょちよ ^㈹︶よぬくイ

ー

よ ^ーよ

壷

I

QJ 割 ‐ ^{■ −} ^{〃、}

うすりてィなんざいこやくちやつさ

… ーー

＞ ●

vう、つくいササ

◎ ちよ − ちよ − ぐヮ − よぬ − よ − くィ − ようすりてィなんざいこ − やくちゃっさぶつくいさーさ

いつとゥかよ−ぐワー

（おはじき）

宇江城

採譜杉本信夫

J壽棚

謹言三二圭菫二三垂三三菫三三

⑥︶

とゥか

ー

的︶よとゥかよに

ー

いつ

◎いつとウかよ−ぐワーに−とウかよ‑‑ぐワー

一一

■ 。、

一＝＝ ■ ■ ＝＝

クモ ‐ ーーー I ー ^ー

一

■■■

■ 、 × −

■ 。 ■ 。 ● ィ】 × × ■■■

。 □ ■ ＝＝ ● 。 ■ ■ ノ、／、／

' ^ー^ー ^ー ^{〃、〃、} − I

一 ‐ 一

(8)

糸満市の昔歌 Ⅵ 18

いつとウかよ−

（おはじき）

宇江城

採譜杉本信夫

｣篝棚

拳

¹^I ¹

とゥかよ

ー

かよに

劫︶

いつ

婆

¹^I ¹

かよし

劫︶

かよ

さん

ー

とゥ

一

垂

¹ 一﹂¹ ^．^{' 、一}^＝^{． I}

わんと

一﹂

んととゥかよ

ー

︸﹂

ー

◎いつとウかよ−に一とウかよ−さんとウかよ−し−とウかよ−

ご−とゥかよ−ごこんと−わんと

しよ−がちま−い

正月毬

（まりつき）

宇江城

採譜杉本信夫

J=96

莚

一 ̲ ー

ゆがしよがちまいけらけらいくちけ

､ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ロ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一一一 ■ ■ ■ ■ 1 ーﾛ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ 一一 4 ■ ■ ■ ■ 一 4 ■ ■ ■ ■ Ⅱ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一一 ■ ■ ■ ■ ■ ー ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ − 1 ■ ■ ■ ■

一】 ■ ■ ■ ■ ！ ■ ■■ ■ I

でィあん

ーー

さけけら

ななちけゆんら

け−

しよ − がちま − いけ − け − いくけ − ななけ一 ^け一ら蹴ら

．正月毬蹴ら蹴ら幾ち蹴ゆが七ち蹴ゆがでィあんさ蹴

a ^一 ^一 ^一

ノー＝＝＠ ^ロ ^ロ ^戸乙

ーー｡ー

､ノ

一一一

＝＝乙 ^‐ ^ロ ^亘乙

ーー

シ I

︿■

、〃 I

＝＝＝ l ）〈 ^{〃、}^ロ^、

ーーー I 、〃 I 〃

＝ ^{l■■■■■■■■} L ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

四、

＝＝＝＝＝＝ノノー＝＝

ーーーーーー ■ ■ ■ ^ー^ー^ー ■ ■

(9)

やんばら − い

山原が入っちゃんど

宇江城

採譜杉本信夫

J篝卯

ｰ

華

■■■■■■■I■■■ I

やんば

ー

らがいっちゃんど

ーむかしんたむの

けんそ − らにいつしんぐまつしんく

やんばら − い

◎ 山原が入っちゃんど

たむの −

むかしん薪木

け

買んそ一らにいつしんぐ − まつしんぐ −

ちんなんむんなん

宇江城

採譜杉本信夫

j壽畑

玉 ^■ ¹ ¹ ⁰

苓 ^マ^マ^ウ^ョ

ちん

ー

なん

ー

むん

ー

なん

…

ひつくまり

◎ ちんなんむんなんひつくまり

（かくれなさい）

へだれ：へ

この屍は誰が放った（1）

宇江城

採譜杉本信夫

r−J司

壽1 (同壽」j)

」

L ■ ｢ − ‐ ‐ ‐ I

このへはだれがへっ

ー

なたか

I

毒

L

一おやのタンメさんが

ー

たラヘラヘっへ

へだれへへ

◎ この屍は誰が放った（かな）おやのタンメーさんがへラヘラ放った

』●■

■ 。 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

R z

。■■■ − − −

− ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

−

− ｜｜

【〃 @

釘〃囮 −

■ ■ ■

■ﾛローク＝ ■ 一 ■ ^﹁４L

畦 l 刀ロ ‐ ー

グ、／、

ー

ーー

凶ロ ■ 、

屯1」● 四 ● ノ〃

グノ IL ノ。 ■o ■ ■ 。 ■ ノ ■ ■ ●＝＝ ^● ＝ ■^l 侯

ー ■ ^ー ^ー

■ ■ ■

一

画国 ^q■■■ ー ■ ^H■■■

盃 I 毛 Ⅱ 四・ノ ^ー ■。

『へ、 " ノ ■ ■ ^● ■ ＝ ●＝ ■ ^● ■ ■ ＝ ■

唾 l 〃 d ■' ･ ■^｜^ー ^ー ^ー

ー

(10)

糸満市の昔歌Ⅵ 20

だれ

へへ

この屍は誰が放ったか（2）

宇江城

採譜杉本信夫

r−j司

=1 (伺壽」j)

」

I

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ L

華

がた

のへはだれ ^"、つ

︸﹂

− ー ‐ −

△ 且

三Qj ⁻ ¹

ったタンメさんがラ

ーー

おやの ^へラヘ ^"、

耳切り坊羊

（子守歌）

宇江城

採譜杉本信夫

r−j可

=1鯉（同壽」j)

』

華

廿丑． 3 8 ．口ひ。

すぎ． ^{すひ}

あつくなよちか

ゆさんでイま

ー

い

幸

廿与尋．。ひ・ ^{す甘}言． ^●

ちよんど

みみきりぼじが ^た ^つ

スグスみグ

らみ

な − きゅるわ ^{ﾉミ −}

耳切り坊主が

た

立つち

ゆまちあ

◎ 夕さんでィ市場かい歩つくなよ

な− わらぺみみ

泣きゅる童耳グスグス

ょんど

５０４１２８３４６６９８８６城城城城城城城江江江江江江江宇宇宇宇宇宇宇

新西殿内新屋仲間百佐ナシ徳百佐照屋小二男安谷屋演唱者伊礼カメ明治 3 9 年生

仲間オト明治45年生神谷チヨ大正 5 年生安谷屋ウメ大正 6 年生神谷ハル大正 7 年生照屋トキ大正 7 年生伊礼シケ大正 7 年生調査時1985年9月4日

Ⅱ■■■

6刀 ^ー

ー国 ^I■■■

勺 β』四 ● ノ

〃』 h ■ ^● ■ ■ ^● ■ ノ ■ ■ ^● ■ ■

t ^■

｜草

〃凶 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

。■■■ L上 ■ 。 I

令四 ● ノー ^＝

■ ■ ■

1上■ 。 ■ ■ ＝一

、 ^グノ ■ ^ー ■ ^ー ■ TI ー ■ ^ロ

ノ ■ 。 ■ ｜ ^{■ ■ ■ ■} ^{ｰ ‐ ■ ■ ■}

＝

一一

一 −

1■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ﾛ■■

一

ー一一ラ「

＝ ■ ^■■■

一一ー ■ ■ ■ 1 ＆

● ■ ^ー

ー

一 −

■■■ ■ 一ー − 一幸「

＝

ー一一一 I ■ ■ ■

16

● □^｜^ー

(11)

真栄平

ひとふたけなじゅ

（まりつき）

rJ−1

=1"(J ｡書」j) ^真栄平採譜杉本信夫

」

｡・ひ L − 夕

ひとふたけなじゅ ^軌︶とにと

･･琴● 子

とにん

ー

にん

ー

じゆにさん

ー

じゅ

ーにじゆ

･･琴ロ丑

さん

ー

じゅにしん

ー

じゆに

Ｍ︶

じゅ

一﹂

じゆ

ロロ琴ロロ琴

一﹂

ろく

ー

じゆにしちじゆじゆにろく

ー

じゅ

多

● ･ ● ● 琴

しちじゅにはちじゆはちじゅにくん

ー

じゆ

じゆにはくはくにと

くん

ー

◎ ひとふたけなじゆまんとにと − と − ににんじゆにんじゆにさんじゆ

さんじゅにしんじゅしんじゅにご−じゅごじゅ−にろくじゅろくじゅにしちじゅしちじゅにはちじゅはちじゅにくんじゅくんじゅには − くは − くにと −

このあと「と−ににんじゅ……」と繰り返されていく。

いきがいなぐ

男とゥ女とゥ

真栄平

採譜杉本信夫

｣箒84

華

● ひ ● ■ ' ■ ' ロロ毎ご参多口

いきがとゥいなく、とゥ

… ー

あしぶなよ

‐ ‐

ひロ丑 ● 多ロ

からじぶつていしぶって

いきがいなぐ一あしいし

◎ 男とゥ女とゥ遊ぶなよか − らじぶって石ぶって

壬 ■ ■ ■ ■ ■ − − ■■■■■一一

厘壬

■■■■ﾛ■■一 −

■■■■■■一 ■■■■■一一

ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

、、

ノ 1

− ‑ ‑ ‑ −

一

〃、一 ⁻ ^一〃

巳ノ島

＝

〃鉛

(12)

糸満市の昔歌Ⅵ

いさとウー

22

〈歌詞のみ＞

◎ いさとウー

（かまきり）

だんじゅが

（だから）

いヤーむん

汝物ど

ま − みでイき

豆ん出来らわいさとウーまみさ − とウー

くすひ

だんじゅが糞放っちゃん

耳切り坊主

（子守歌）

真栄平

採譜杉本信夫

「−3司

=騨(｣一ｺ諄」j)

」

一一

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ F 一 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ テヨ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ − 1 ■ ■ ■ ＝ I ■ ■ 』 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I ■ ■ ■ 一一ー ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ー ■ ■ ■ ロー＝ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I ■ ■ ■ Ⅱ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ーー ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 』 ■ ■ 一一

一一 ■ ■ 一ﾛ ■ ■ ■ ー ■ ■ ■ ロー＝一

みみちりぼじがゆさんでィいちまんもーんなよ

ー

一

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ー ‐ 一 ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ー＝ー ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一一一 ■ ■ ■ ■ I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■

■■

＝一一ロ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ー ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ −

■ ■

図ワ ■ ■ ■ ー＝ー＝ ■ ■ ー I ■ ■ ■ ■ ー Ⅱ ■ ■ ■ ー

いくたいいくたいた − ちよ − たがたつちよんど

一一

一毛 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 一 ‐ 詞 ■ ■ ■

■ ■ ー ■ ■ ■ ■ ■ ■ l ■ ■ ■ ■ 』 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ー ■ ■ ■ 』 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ⅱ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ Ⅱ ■ ■ ■ 一一＝ − − ■ ■ ■ ■ ■ ■ ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ー ■ ■ ■

ゴ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ーー ■ ■ ■ ー

し − ぐんほ

みつちやいみっちやいたつちよんどちやん

…

みみグスグスむつちよんどな − ちゅるわらベー

一 ^一

¹

なヘイヨーヘイヨーな ^ーくよ

ゆいちまんも − みみちぼ一じ

夕さんでイ糸満参んなよ耳切り坊主が

いくたいいくたいたみっちゃいみっちゃい

幾人幾人立つちよ − たが三人三人

し − ぐほ − ちゃむな− わらぺ

小刀ん包丁ん持つちよんど泣ちゅる童

な−

ヘイヨーヘイヨー泣くなよ

た

立つちよんど

た

立つちよんど

みみ

耳グスグス

◎

１７６６４０２０７３１２４２２４平平平平平平栄栄栄栄栄栄真真真真真真

演唱者大城ナベ明治 2 9 年生新垣ウシ明治 3 5 年生金城ヨキ明治 3 6 年生喜納カミ明治 4 0 年生玉城ヨキ明治 4 5 年生金城カツ大正 1 年生調査時1985年9月30日

名謝元

小安仲

原元前西

仲井仲徳田男西玉東仲大三

一

一 ■ ■ ■ ■ 一一一毛迅

勺＝ ■ 一〃

〃 ■^｜^ー＝畠

■｜ ■ ■ ー ■ ＝＝ ■

(13)

新垣しよ−がちま−い

正月毬

(まりつき）

新垣

採譜杉本信夫

｣壽捌(r.篝n)

華

しよがちまいけゆみいくちけゆが

華

^y

＝

^{レー号。丑}

ななちけゆんあんせ

ー．

けらけら

でイ

ー

ななけ − け − け −

七ち替ゆんでィあんせ替ら替ら

しよ−がちま−い

◎ 正月毬

いくけ −

幾ち替ゆが

け−

替ゆみ

ぐんとウー」

ななや − これをうたってから毬を交換して、「てイーた−み−ゆ−いちむ−

と毬をついていった。

ゆ

夕なぐヮとゥ

あさ

朝ぐヮとゥ

新垣

採譜杉本信夫

J壽棚

華

_㈹︶ _㈹︶

ゆな ^劫︶

あさ ^幼︶

リン

ー

チケ

ケリケ

チンンン ^ー

あさゆ

。朝ぐヮとゥ夕なぐヮとゥチンケーリンケーチンケーリン

背中を合わせて遊ぶときの歌。

一 ^一ﾛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ −

四、

＝＝＝ノノー＝＝

' 丑＝ ■ ■ ^ー^ー ^ー ■ ■ ■ ^ー^ー^ー □ ■

刀 I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ −

四、四 L〃 ■

R ノノー＝＝ノ ^F， ^、 ■

ーーー ■ □ 1 ，〃 ■ や＝

＝卓＝＝

〃毛＝ □ ^ー ^ー ^ー ^ー ■ □

や ん ば ら 一 い へ だ れ へ

華三二

華垂

一

琴

窪

幸

幸

幸

華

垂

窪

幸

季

幸

幸

廷 菫

幸三

華

謹言三二圭菫二三垂三三菫三三

拳

婆

垂

莚

華

毒

華

華

幸

華

一 一

小安仲

華

華

＝

華

やんばら一いへだれへ

廷菫

一 ^一