義太夫節浄瑠璃本における山本版に対する他版の抵 抗
11
0
0
全文
(2) 山. 義 太 夫 節 浄 瑠 璃 本 に お け る 山 本 版 に対 す る他 版 の抵 抗. 横. 正. 義 太 夫 節 の素 人向 き の稽 古 本 ( 俗 に言 う丸 本 ) は 古 く よ り山 本 九. と も 一応 注 目 し な け れ ば︑ 浄 瑠 璃 本 文 の比 較 研 究 には 不 完全 と言 わ. 本 文 を 論 ず る場 合 ︑胡 麻 点 は とも かく と し ても ︑ 文 字 譜 に は少 な く. る文 字 譜 に つい ては殆 ん ど触 れな か った︒ し か し 音 曲 であ る浄 瑠璃. 兵 衛 ・同 九 右衛 門版 な ど の書 騨 山 本 両 家 の出 版 にな る も のが最 良 と. み て加 え る )を も 併 せ て二作 品 を 考 察 す る こと によ って︑﹃那須 与 一. ざ るを え な い であ ろ う︒ 従 って今 回 は文 字 譜 ( 句 点 も節 符 の 一種 と. 一. 考 え ら れ た ︒ ま た丸 本 の奥 書 にも それ を 主 張 し て いる こと は周 知 の. 小 桜 威 ﹄と ﹃那 須 与 市 小 桜 威井船 遺 恨 ﹄と が 持 つ意 義 の相 違 を 究 明 し. 事実 であ る ︒近 松 作 品 に関 し て は︑ これ は認 め ら れ てよ い と考 え ら れ る︒ し か し そ れ 以外 の浄 瑠 璃 の場 合 ︑ 必 ず し も こ の こと は常 に是. よ う と 試 み る も ので あ る︒. 点 の有 無 の違 い︑表 記 形 式 の違 い ( 例 えば 与 市 と 与 一)︑片 仮 名 と平. 下 対 照 の形式 に よ り掲 げ る︒ た ゞし 本 人 の仮名 と漢 字 と の違 い︑ 濁. 付 も 変 化 の可能 性 が出 る の で) に付 け ら れ て いる文 字 譜 の全 部 を上. 次 に こ の両 作品 の同 文 また は酷 似 の部 分 ( 文 章 が 異 な れば 当 然 節. 認 さ れ る と は言 い え な い の で はな か ろう か ︒ いま ここ に︑ 同 じ題 材 を 浄 瑠 璃 ( 義 太 夫 節 ) 化 し た 二 つの作 品 を. ﹃那須 与 一小 桜 威 ﹄ ( 竹 本 筑 後 豫 正 本 ・八 行 二十 九 丁 ・半 紙 本 .. 採 り上 げ て吟 味 し て み た いと 思 う ︒. 山本 九 兵 衛 版 ) (こ の左 側 に山 本 九 右 衛 門 版 と あ った ら し い空 白 が. ︹ 表 一︺. 仮 名 と の相違 ︑ 仮 名 遣 い の相 違 な ど は 同 文 と み る︒. ﹃ 那 須 与 市 小 桜 威 井船 遺 恨 ﹄ ( 竹 本 筑 後 檬 正本 ・八行 三十 二丁 ・献. 山本版. 丁. オ ・ウ. 行. おはしけり. 仁兵衛版. 那須与市小桜威邦船遺恨. 行. 1. オ ・ウ. ウ. 丁. 1. オ. お はし け り 1. 6. 那須与 一小桜威. あ る が破 損 ) ・第 九 丁 目 が 一丁 補 写 ( 早稲 田大 学 演 劇 博 物 館 本 ). 上 本 ・本 屋 仁 兵 衛 版 ) ( 架蔵本) こ の 二本 に つい て は︑ か つて ﹃ 語文﹄ ( 大阪大学国文学研究室編. の題 名 で書 いた こと が あ る が ︑ そ の時 は浄 瑠 璃 本 文 に付 け ら れ て い. 輯 )第 三十 二輯 に ﹁筑 後 橡 本 ﹃那 須 与市 小 桜 威 ﹄ の浄 瑠 璃 史 的 意 義 ﹂. 一41一.
(3) むかひぶね. 道 房 と て︒. しかるに. 宗高 聞 召︒. よ ば ゝれ ば. 今やへく. こぎ も ど せば. 御ほんい. 小兵 大 ひやう. さ し か ざ し︒. さ だ 国成 か︒. 宗高聞召. よ ば ゝれ ば︒. 今や︒く. こぎ も ど せ ば. 御ほん い. 大 ひや う ︒. 地. そ れ よ りも 御 し ま. さ だ国 成 か. た せ いが中 へ. 口 口 りけ る︒. 小 ひや う. 然 るに. へ め ぐ りと 聞 へ. さしかざし. しよせん. にげ て行. さき に. 下 り︒. か ち どき. しよせん. に げ てゆ く︒. さきに. 大がりまた. 地. 道 ふ さと て. け り︒ 中地 ちこ は. た せ い が中 へ︒. さく ら の. かち ど き. な い だ んし. と︒. 馳齢 迎 舟. 水 も な ゝたび. 恋を. 下り. 申 上 る︒. と︒. ちこ は. 成 にし. 廻. 水 も 七 たび. 花 その. 夫 よ り も へ嶋. な り にし. 枕 にか ち ま く ら ︒. な いだ んし ︒. し こう せ し が ︒. 1. ま く ら に窮 ぢ ま くら︒. ・は ち や のく は ん じ や 一くに. 地. 色. 地. まさ ご を も. 申上 る. 候 へば ︒. たせい. 花 そ の︒. たせい 地 大 かりまた. さだ 国 は ︒. し こう せ し が. ど う じ 給 ひ︒. 本 フ シ. ま さ ご を も︒. 山 お ろし は げ し く. 候 へば. 召 上 て︒. さくら の. さだ国は. くはんじや. どうじ給 ひ. ゑ ち こ の国 ︒. 色. 山おろしはげしく. の ゝし れ ば︒. 召上 て. 恋を︒. の ゝしれ ば ︒. ゑ ち この国. ︑レ. 宗 高 たま りか ね. か ゝるく はう げ ん. 宗 高 た ま りか ね. 一く に 色. か ゝるく はん げ ん. 一42一.
(4) 今やく. は か る べき. 上意. 宗高 億. 今や︒く. はか る べき ︒. 上ゐ. あらうらめし の. と あ る所 に. い そが る ゝ. ゆめ を 見 る. も り岡. と あ る所 に. 急 が る ゝO. 夢 を見 る︒. 森岡. 次第 かな. 涙 を. 世 の せ いす い. なくく. 次 第 か な︒. 涙 を. 心 静に. 北 の方 と姫 君 も. 識 事 の齢 は れ. きもたましゐも. 拐下向. 心 しつか に. 北 のか た も 姫 君 も. 諸 事 の︒ あ は れ. き も た ま し ゐも. うらめし の. ︑. はちやめ に. 泣 々 わか れ. 拐 下 かう. ア. はちやめに. 宗高 は. 世 の せ いす い. 道房 がしよゑんに. またたいないに. 宗高. か げ を か く し て︒. う き世 を 忍 ふ. 川中嶋に. しかも. 五月 の ︒. ま だ た い内 に. 宗高. か げ を か く し て︒. うきよを忍ぶ. 川 中 嶋 にO. 国. ま か せ︒ し な の ゝ. 身は. すがたぞ. かうく. ひ ろ は せ 給 ふ︒. た ゞ これ な る は. も だ へ︒ こが れ て. へ共 ︒. おめきさけばせ給. な︒. ゆ ゝし き 我 子 や. 見送 りて. 夜をまだふかく. 身は. すがたぞ︒. かうく. ひ. 只︒是な るは. も だ へ︒ こが れ て. へ共 ︒. お めき さけ ば せ給. な︒. ゆ ゝし き 我 子 や. 見おくり て. ︒ わかれ. 道 ふ さが し よ ゑ ん. 五 っ月 の︒. 父 に に て︒. 夜 は ま だ ふか く. に. 然も. あか さ せ給 ひ. 任 せし な の ゝ国. 父 に ︑て︒. 有時北 の. の. ろ は せ︒ 給. あかさせ給 ひ. 北 の御 か た. ふ︒. あ る時 北 の. の. 北 の御 か た. 一43一.
(5) く ら ぶま ひそ の. 思 ひ に は︒. 恋 ゆ へた び を. を ば す てや. あ と 見 か へり て︒. おばな︒まねけば. み が く とく さも. そ の はら や︒. く ら ぶ ま ひそ の. 思 ひには. 恋 ゆ へたび を ︒. を ば す てや ︒. 跡 見 か へり て︒. おばな︒まねけば. かけさせて. し や うぜ られ. 引 つく ろ ひ. 去 程 に︒. 今 やく と. あ ら た め て︒. やかたをへさして. とも かく も ︒. つき. ほり. か け さ せ て︒. し や う ぜ ら れ︒. 引 つく ろ ひ︒. 去 程 に︒. 今や︒く. あらため て. やかたを︒さし て. ともかくも︒. つき ︒. い ほり. あ た の た は ふれ. き そ のか け はし. ぬ れも ︒. あ だ の︒ た は ふれ. み ど り子. けなげさよ. 君 にち う有. い か に千 王 丸 殿 ︒. 引たて. みどり子. け な げ さ よ︒. 君 に忠 有. いか に千 王 丸 ︒. 引た て. と. そ の はら や. 心 の月 は︒. ぬ ウれ も ︒. たび の道. 中. み がく と く さ も 心もな くて. き そ のか け はし. とを ら る ゝぞ ︒. か け給 は ん. 其 ふ ぜ い︒. 下. こ ゝうも な く て. 心 の月 は︒. たび の みち. か け給 は ん. 其 ふぜ い. ひの. し よぞ んを 引 見 ぜ. ざ んし やた いち の. こぶ ん じ は. 是 は拐 置 ︒. ぜ ひの. し よ ぞ んを 引 見 ︒. ざ ん し やた いち の. お り給 ひ. 先宗高殿. こぶ ん じ へ. 拐 か はら け. 候と. こ ぶ んじ 聞 召. ゆ る し給 ふ へし. お り 給 ひ︒. い や先 宗 高 殿. こ ぶ んじ へ︒. 掬 か はら け. 候 と︒. こ ぶ ん じ は聞 召. ゆ る し給 ふ べし ︒. 色. 通 ら る ぞ︒. ゆるせ. 是 は拐 置. ひ ろ ひ取 ︒. にん. こぶ ん し は ︒. こぶ ん し. .ぐ. ひ ろ ひ取. ま つひら ゆ る せ 地. ゑ ゝぐ に ん. とぶんじ. 一44一.
(6) ぢ う だ いを ︒. は ん の者請 取 て︒. か ゝ るめ でた き 折. あ つ か れば ︒. は らく. やが て. ぢ う だ いを. 預れば. た うば ん や が て. 国 中 け ふ の御 祝 義 なれば. き つと帰 り て. ウ. とて. い そぎ 帰 り て. し︒. と な が. 一も ん か ち う の人. とながし. 一も ん家 中 の人 々. はらく. つみ か さ ね︒. ぐ. 御しん てい. う つてす て︒. か やうく. は︒. つみ か さ ね. は︒. らんぶらん酒. ケ様く. をか. か 玉る折 か らも り. 親子 の人ぐ. 源内道房は. 岡. 双 地 か ゝ る折 か ら ︒ 森. 宗高. お はし ま せ︒. 御 子 と や︒. 是 こ そ御 身 の. こな た へく. うば ひ取 ︒. な でし こ の︒. 人 々 は是 は誠 か. 宗 高. お は し ま せ︒. 御 子 と や︒. 是 こそ御 身 の. こな た へく. の. 御 し ん て い︒. 乱舞乱 酒. 討 てす て. 源内 道 ふ さ︒. し ︒ や う ノ＼ ゑ ち. 人々是は誠とか. 仕れと︒. の. こ と ふき はし ば ら. 北 の か た姫 君 を か. こ に つき し か ば こ. な でし こ の. か み か き な でゝ. 某 は か ま くら よ り. ゆづ られ し は︒. しそんに. 宗 高 殿︒. 是 ぞ親 子 の. ゆ づ ら れ し は︒. しそん に. 宗高殿︒. と︒. た は ら に忍 ばせ ︒. ぶ ん じ 殿 のも ん ぜ. 仕れと. う ば ひ 取︒. こ ぶ んし のも ん に. ん に て︒ 先 北 の か. か み か き な で ゝそ. ・ りく. こと ふ き は ︒ し ば. と. 入 御 ば ん のお 衆 頼. た姫 君 を か た は ら. 御供. み申 さ ん︒. に か く しを き ︒ ば. 某 は か ま く ら の飛. の使 也 O 此 状 上 へ. 是 ぞお や子 の. そ. 脚 此 状 上 へあ げ て. あ げ てた べ︒. ん の侍 に近 付 て︒. た へ︒. 一45一.
(7) お し か ら ず︒. 兄弟 と や い は ん. 五 さ い の時. 夜 いくさ. ば んぜ い らく. 存 し に︒. 聞 も あ へ給 はず ︒. ふか き ゑん ︒. 者 はな し ︒. おしからず. 兄 弟とやいはん. 五才 の時 ︒. よ いく さ に. ば ん ぜ い︒ ら く. 存しに. 聞も あ へ給 はず ︒. ふか き ゑ ん. 皆 か ん ぜ ぬ者. お ち ぬ べし. い き ほ ひは. かと出と︒. をさめ. 五た いに. 物ならば. しげふさ. みな か んぜ ぬ︒ も. おち ぬ べし ︒. いき ほ ひ は︒. かど出と. をさめ︒. 五た いに. 物ならば︒. しげふさ︒. 今日. 使 を へ立 ら る ゝ︒. し ゆく ぐ は ん の こ. 過 つる. さ ゝ木 四郎. 頼朝 は. ド ら る ゝ︒. 五 十三人 の. 有︒. し ゆ く ぐ は ん の事. 過 つる. さ ゝき の 四郎. 頼朝公︒. 上 ら る ゝ︒. の 地 五十 三人 の. 色. 者 は な し︒ 去 によ つて. 使をへ立らる ゝ. じ よ のた め な れ ば. と有. 色. さ る に よ つて 一々 ︒ 三重. 今日. とあれば︒. 地 ハル. 一々. し よ の為 な れ ば︒. 与 市 殿 一人 に. す く な か らず ︒. んく. い か に か らう のめ. 頼 朝 き こ しめ し. る せ り︒. 他 のそ ね み有 と し. んく. いか に か ら う の め. 頼朝 聞召. 詞. 詞. とあれば. す ぐな か らず ︒. ず︒. 他 の そ ね み有 と し. 我石 ば し山 の か つ. 詞. 与 世 屋 一人 に. かぎらず︒. 出 んと や︒. る せ り︒. 色. 色. 出んとや. 尤 と ど う し つゝ︒. 我 石 橋 山 のか つせ. せ ん に︒. 地中 ウ. かぎらす. 人. 尤 と ど う し つゝ. 筆 取 に て︒. ん に︒. ＼数 を し ら. 人 々か ず を し ら ず. 筆取 にて. よし む ら ︒. 先 一ば ん に︒. ︒. 先 一ば ん に. ︒. よしむら︒. 一46「.
(8) 天下を. 頼 朝 が 為 には. 今 と ても. ち う を つく す ︒. た ゝか ひ にも. うち 川. 命 を 助 け︒. あ ら ず 共︒. せんちん︒. 天 下を. 頼 朝 が た あ には. 今 と ても. 忠 を つく す ︒. た ゝか ひ にも ︒. うち川. 命 を た す け︒. 聞わけられ. 申 に候 は ず ︒. 御為を存じ︒. 成まじきと. るざ いな れ ば. い か にか ち 原 が. 色 さ や う に ては な. 君 聞 召 いやく. げ時を. か ほど ふ だ う のか. 思 召 か へら れ ︒. 聞分られ︒. 申 に候 はず. 御 ため を 存 じ. 成 ま じき と ︒. る ざ い な れば ︒. いか に 梶 原 が. や う に ては な し︒. 君聞召 いやく. げ時を︒. か 程 ぶた う のか. し︒ 詞. 地 ハル. 地. さ. せんちん. わ す れ さ せ給 ふ物. 思 召 か へら れ. 頼朝聞召. 地 ハル. あ ら ず共. かな. 頼 朝聞召. 事 のし さ い. 梶原を召出 し︒. 色. わす れ さ せ給 ふ物. あ つさ わす る ㌧と. か ち原 を 召 出 し ︒. 地 ハル. か な ︒' あ つ さわ す る ゝと やらん. ことのしさい. 上 ゐ か な︒. 地. 詞. やら ん. よく く. 七代. 其首. 地色. 上意かな. 若 者 共 が我 ま ゝを. 中. 七代︒. 其くび. 申 付 る より ほか. ・. よくく. 掬梶原がさんげん. わ か 者 共く 我 ま ゝを. を ほけ れ 共ハ 君御 た い せ つに. り︒. 一々 せ つ ふ く 仕. 君 た い せ つに. 詞. 地色中. 掬 か ち 原 が人 の上. せ り せ う こば し あ. 申付るより外は. ましませと. ざん. お ほけ れ と も︒. 一々 ︒ せ つふ く仕. 跡にながら へ. ましませと︒ 詞. を︒ た び く. るか︒. ち ば の彦 太 郎 し や. り. 詞. し た る せ う こば し. ち ば の彦 太 郎 し や. く取 なを し ︒. 跡 にながら へ. 有か︒. く取なをし︒. さ ん候. 詞. さん候. 一47一.
(9) 見 聞 べし ︒. 道理しごく の. を そら く. 立 のか ば ︒. 見 聞 べ し︒. 道 理 しご く の. 先しばらく. 立 のか ば. さあ ら ば. 捌もく. おおそらく. う ら み の矢 ︒. 先しばらく. さあらば. 籾もく. う ら み の矢 去 ながら. さ う いな し︒. さりながら. さ う いな し. は ら さ る ゝ︒. 其 時. はらさる ゝ. さ か へ給 ふ︒. 及 ば んと ︒. さかゑ給ふ. 中 々申 ︒ 計 はな か. 其時. 中 々申 計 は な か り. りけり. た は そ れ に 近 い部 分 に 用 い られ て い る各 種 類 別 文 字 譜 (句 点 も文 字. 地ウ. ノ. (トル墾 む). ( P"好"リを 含 む ). 那須与市小桜威井船遺恨. 譜 の 一種 と み る︒ 二種 合 成 さ れ た ﹁ハル フシ﹂﹁地 中 ﹂等 々 も 一種 と. ︹ 表 二︺. し て扱 った ︒) の総数 であ る︒. 那須与 一小桜 威 ︒( 句点) ハル ウ 色 中. フシ. 地. 地色 詞 地 ハル ノ. ヲク リ ( 悼"好けりを含 む). 中 フシ. 一48う. をよばんと. けり. 地中 下. ス ヘテ (ス ヱ テ). 中ウ. 本 フシ. が︑ そ こ に使 用 され て い る文 字 譜 を まと め ると 次 の ﹁表 二 ﹂ のよ う. 三重. に な る ︒ そ れ ぞ れ の文 字 譜 の下 の数 字 は︑ そ れ ぞ れ の作 品 の同 文 ま. て︑ そ れ ぞ れ 使 用 さ れ て い る 文 字 譜 の全 部 を 調 査 し た も の で あ る. 船遺恨﹄ ( 八 行 ︑ 仁 兵 衛 版 ) と の同 文 ま た は それ に近 い部 分 にお い. 以 上 は ﹃那須 与 一小 桜 威 ﹄ ( 八 行 ︑ 山 本 版 ) と ﹃那 須 与 市 小 桜 威井. 二.
(10) 舞. ト ル三 重. トル. 上. ハル フ シ. 中地. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 2. 1. 1. 2. 3. 1. セメ. キ ン 1. 総数 二六種. 0. 総数 二〇種. (ハ ル ・ウ. 八行本) (山 本版. か ゞ う こと が でき る︒ ︹ 表 三︺. 那須与 一小桜威 一︑ 多 出 す る 文 字 譜. ㎜. ・色 ・中 ・地 ・ フ シ ) の頻 度 は 山 本 版 の 方 が 多 い︒. 9. 二 ︑ 地 中 ・下 ・地 ウ ・中 フ シ な ど 山 本 版 の方 が多 い︒. 本 版 の方 が 少 な い ︒ (︒) は 少 な い ︒. 15 67. ⑤舞. 1. 五︑ 舞. ト ル ー ︒ ト ル 一二重 1 ︒ キ ン. ⑧ 中 地 1︒ ハ ル フ シ3︒ 上 2︒. 1. 六︑ 仁 兵 衛 版 に見 ら れ る中 地 ・. ⑨ ノ ル (フシ と同 所 ). ω セメ. 1. 1. 2 ︒ ノ ルー︒ と多 彩 で あ る︒. ハ ル フ シ ・上 ・ト ル ・ト ル 三 重 ・キ ン ・ノ ル な ど の 曲 節 が. 〇. 〇. 0. す べ て な い︒. 八 ︑ (フ シ ) 削脚吃同所︒. 七︑ セメ. 右 の表 二 ・表 三 を 整 理 要 約 す れ ば次 の よ う にな る︒ ︹ 表 四︺. 八 行 本 須与市小桜威井船遺恨 (仁 兵衛版). ○ 同 上 26種 ( 句点を含む). 八行本) 那須与 一小桜威 (山 本版. ○ 文 字 譜 総 数 20 種 ( 句 点 を含. ○ 同 上 21種 ︒. ハル ・ウ ・色 ・中 ・フシ ・地. フ シ ・上 ・ト ル ・ト ル 三 重 ・. リ ・三 重 ・セ メ ・中 地 ・ ハ ル. 句 点 ・地 ・詞 ・地 ハ ル ・ ヲ ク. 本 版 よ り も 多 い文 字 譜 ︒. 中 ・下 ・地 ウ ・中 フ シ (九. キ ン ・ ノ ル (十 四 種 ). 種). 兵 衛 版 よ りも 多 い文 字 譜 ︒. ○ 同 種 ・同 数 の も の を 除 き ︑ 山. む) " ○ 右 の内 よ り 同種 ・同 数 のも の (地 色 ・中 ウ ・ス ヱテ ・本 フ. 3. 幽. ○ 同種 ・同数 のも のを 除 き ︑ 仁. 八 行 本) 須与市小桜威井船遺恨 (仁 兵衛版. 88. シ ・舞 ) を除 く と 15種 ︒. 山 本 版 の約 二 倍 ︒. ④ 句 点 も 曲 譜 の 一種 と み ら れ︑. 衛 版 の方 が 明 ら か に多数 ︒ 30. ③ 詞 ・地 ハル ・ヲ ク リ では 仁兵. 方 が少 な い︒. ② こ れ ら に つい ても 仁 兵 衛 版 の. は ノ ル). ①比 較 的 少 数 (フシ の内 ︑ 一つ. 右 両作 品 の文 字 譜 使 用 の特 性 よ り ︑ 次 に挙 げ る傾 向 ( 特性)を う. 1. △ 1. ノ ル (山 フ本 シ版). △. 三 ︑ 詞 ・地 ハ ル ・ ヲ ク リ で は 山. 四 ︑句 点. 「49一. 01.
(11) (一種 ). ○ 右 のう ち ︑ 同 一場 所 で両 者 異 な るも の フシ. 結び. (一種 ). ○ 右 のう ち︑ 同 一場 所 で両者 異 なるも の ノル. 以 上 ︑同 じ 題 材 を 義 太 夫 節浄 瑠璃 化 し た ﹃那 須 与 一小 桜 威 ﹄( 山本 版 ) と ﹃那 須 与 市 小 桜 威 井船 遺 恨 ﹄ ( 本 屋 仁 兵 衛 版 ) と の二本 を そ れ ら に付 けら れ た曲 節 の文 字 譜 の面 か ら 比 較 検 討 し てき た︒ そ の方 法 と し て は 二本 の曲 節 ( 文 字 譜 ) の異 同 の比 較 を中 心 と す る ため ︑ 右 両 作 品 の本 文 が 完 全 に同 文 であ れ ば ︑ 曲節 の相 違 が 一目 瞭 然 で あ るが ︑両 者 の本 文 に部 分 的 に︑いく ら か の変 化 が あ る限 り︑ 異 文 の部 分 で は両 者 の曲 節 にも 異 同 を 生 ず る 可能 性 が当 然 考 え ら れ る の で︑ こ こ で は最 初 に述 べた よ う に︑ 両者 同文 の部 分 ま た は そ れ に近 い部 分 のみ の全 部 を 比 較 の対 象 と し︑ そ こに付 け られ て い る両 者 の文 字 譜 全 部 の相 違 だ け を対 象 と し た こ と は既 述 の通 り であ る︒ こ の上 に立 って の調 査 結 果 が 前掲 の ﹁ 表 四﹂ であ る︒ ま ず こ の表 で知 ら れ る こと は︑ 文 字 譜 ( 句 点 を 含 む ) の総 数 量 が 山 本 版 よ り も 仁兵 衛 版 の方 に お い て︑ 六 種 類 多 い こと であ る︒ 次 に こ の両版 よ り︑ 同 種同 数 の文 字 譜 五 種 ( 表 二 の内 ︑ 数 字 の上 に△ 印 を付 け たも の) 即 ち地 色 ・中 ウ ・ス ヱテ ・本 フシ ・舞 を 除 く. 更 に右 の よ う に両 版 か ら文 字 譜 の同 種 ・同 数 のも のを 除 いた 後 の. と︑ 山本 版 は十 五 種 ︑ 仁 兵 衛 版 は 二十 一種 と な る︒. 両 者 の同 一文 字 譜 の使 用 度 数 の多 少 を 比 較 す ると ︑ 山 本版 の方 で︑. 仁 兵 衛 版 よ り も 使 用 度 数 の多 い文 字 譜 と し て は︑ ハル ・ウ .色 .. 中 ・フシ ・地 中 ・下 ・地 ウ ・中 フ シ の九 種 と な る の に対 し て︑ 仁 兵. 衛 版 の方 で は ︑ 山 本 版 よ り も 使 用 度 数 が 多 く 見 ら れ る文 字 譜 が 句. 点 ・地 ・詞 ・地 ハル ・ヲ ク リ ・三 重 ・セ メ ・中 地 .ハ ル フシ .上 ・. しか も 右 の文 字 譜 の各 種 類 は 山 本 版 に於 ては セメ ・中 地 .ハ ル フ. ト ル ・ト ル 三重 ・キ ン ・ノ ル の十 四 種 にも お よ ぶ の であ る︒. シ ・上 ・ト ル ・ト ル三 重 ・キ ン ・ノ ル の計 八 種 が全 く使 用 さ れ て い. な い の に対 し て︑ 仁 兵 衛 版 の方 では ︑ これ ら が使 用 回数 こ そ少 な い. こ ゝに山 本 版 と は異 な る仁 兵 衛 版 の音 曲的 多 彩 さ と変 化 と を 発 揮. が︑ す べ て使 用 され て い る の であ る ( 表 二 参 照)︒. し︑ 伝 統 あ る山 本 版 の権 威 に対 す る 曲 節 上 の抵 抗 の試 みと 努 力 と を. 見 る こと が でき る の であ り ︑ 当 時 ︑ 権 威 を誇 った山 本 版 に対 す る他. た ゞ最 後 に付 記 し てお き た い こと は小 論 では決 し て山 本 版 を 軽 視. 版 の せめ ても の抵 抗 と 努 力 の 一端 を垣 間 見 る思 い がす る の であ る︒. す るも の で はな く ︑ ︹ 表 三 ︺ の 一︑ 二 が 示 し て い る よ う に︑義 太 夫 節. にお け る︑ 多 出 す る 中 心 的曲 節 にお い ては︑ 山 本 版 は数 量 的 にも 仁. の三 ・③ 以 下 の各 種 曲節 の多 彩 な変 化 で は︑ 他 版 ( 仁兵衛版)も亦. 兵 衛 版 を 完 全 に抑 さ え てお り︑ そ の権 威 を誇 るも の であ るが ︑ 同 表. (一九 八 九 年 三 月 受 理 ). よ く 山 本 版 に抵抗 し て幅 広 い多 彩 性 を 発 揮 し て い る こと は 軽 視 でき な いと ころ であ ろ う ︒. う50「.
(12)
関連したドキュメント
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository.. 九州大学国語国文学会
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository.. 九州大学国語国文学会
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository.. 九州大學農學部
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository.. 九州大学
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository.. 九州大学国語国文学会
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository.. 九州大学国語国文学会
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository.. 九州大学農学部附属演習林
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository.. 九州大學農學部
![[069] 語文研究表紙奥付等](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)