音節末に立ち得る子音としては,-k,-N,-p,-m,-rの5種類がある。*1
◆単語例:
• ´rikpa(知恵),´lakpa(手),´rokpa(連れ,友達)
• ´miN(名前),´naNpa(仏教徒),`syiNtoo(果物)
• `thap(かまど),`thapsyee(手段)
• `kham(カム地方),¯khampa(カムの人),´sampa(橋)
• ¯par(写真),´nor(財物)
3 母音
母音には基本の5母音と中舌3母音の計8母音がある。*2 母音には短母音と長母音,鼻母音がある。*3
以下は母音表記の一覧表である。[ ]内には国際音声字母にもとづく音声表記を示した。
基本5母音 中舌3母音 短母音 a [ a ] i [ i ] u [ u ] e [ e ] o [ o ] ¨a [ æ ] ¨u [0] ¨o [ œ ] 長母音 aa ii uu ee oo ¨a¨a ¨u¨u ¨o¨o 鼻母音 að ið uð eð oð ¨að ¨uð ¨oð
-k ak ik uk ek ok
-N aN iN uN eN oN
-p ap ip up ep op
-m am im um em om
-r ar ir ur er or
*1文字制定当時は,これ以外に-d,-n,-l,-sの4種類があったと考えられるが,音韻変化により一部が消 失した。
*2文字制定当時には5母音であったと考えられるが,音韻変化により一部の音節末子音が消失し,その代わ りとして中舌3母音が生じた。
*3文字制定当時は短母音のみであったと考えられるが,音韻変化により一部の音節末子音が消失し,その代 わりとして長母音や鼻母音が生じた。
◆単語例:
• `taa(トラ),¯saapa(新しい),¯phakpa(豚)
• ¯kyhi(犬),´syimi(猫),´nyima(太陽,日にち)
• ˆluu(羊),¯syuku(紙)
• ´me(火),¯seepo(黄色)
• `phoo(給料),`tyhoo(方向),´lokta(邪見)
• ¯tsh¨a¨a(野菜),´ph¨a¨a(羊毛),ˆr¨a¨a(木綿),¯m¨að(薬)
• ˆth¨u¨u(時),`ph¨u¨u(初物),´r¨u¨u(腐る)
• ˆph¨o¨o(チベット),`tyh¨o¨o(法,仏法),´ph¨oð(ポン教),¯s¨oð(種)
第 2 章
チベット文字概説と基本の文字
チベット文字はインド系文字のひとつである。7世紀半ばの吐蕃王朝時代に,当時北イ ンドで用いられていたグプタ文字から形を借りて当時のチベット語に対応させたのがチ ベット文字のはじまりである。一部,チベット文字独自の工夫がなされている。そのひと つとして,音節の切れ目を示すツェクという記号がある。ツェクについては後ほど解説 する。
文字が制定されてから3世紀ほどの間に正書法の改定が3度行われたが,それ以降は基 本的に改定が行われていないため,その間に発音の変化が進み,綴り字とずれが生じてそ の関係がやや複雑になっている。ただし,発音と文字の間にはかなり規則的な対応関係が 見られる。以下は主にその対応関係の解説となる。
なお,チベット文字には様々な書体があり,必要に応じて使い分けられている。ここで 学ぶのはウチェン体で,印刷物で通常用いられる書体である。手書き書体にはウメー体が ある。
1 基本 30 字
基本の子音字,チベット語で<ZWo1>cHo`s¨a¨atyee,として以下の30文字がある。大まか に「破裂音・破擦音・鼻子音のグループ」と「接近音・摩擦音・鼻子音のグループ」に分 けて文字と発音の対応関係についてみていく。ここでの発音表記はラサ方言に基づくもの である。
【破裂音・破擦音・鼻子音のグループ】
破裂音・破擦音が15文字,また対応する鼻子音が4文字ある。
破裂音・破擦音については,それぞれの調音点について高声調・無気音,高声調・有気 音,および低声調・有気音の文字がある。
高声調 低声調 調音点 無気音 有気音 有気音 鼻子音
カ段 : ¯ka ; ¯kha < ´kha = ´Na チャ段 > ¯tya ? ¯tyha @ ´tyha A ´nya
タ段 F ¯ta G ¯tha H ´tha I ´na パ段 J ¯pa K ¯pha L ´pha M ´ma ツァ段 N ¯tsa O ¯tsha P ´tsha
【接近音・摩擦音のグループ】
yaやlaなどの接近音およびsyaやsaなどの摩擦音に対応する文字が11文字ある。
低声調 Q ´wa R ´sya S ´sa T ´a
U ´ya V ´ra W ´la
高声調 X ¯sya Z ¯sa [ ¯ha \ ¯a
2 母音記号
母音記号H1>=Zo`yaðには下記に示す通り,4種類がある。子音字が単独で音節をなす
ときは,母音aを含む。
記号なし `(´khiku) b(´syapkyu) c(´ndreNpu) d(´naro)
: ¯ka :` ¯ki 1q ¯ku :c ¯ke :d ¯ko
\ ¯a \` ¯i \b ¯u \c ¯e \d ¯o
※( )内は母音記号の名称