意志的他動詞

前述の通り，意志的他動詞の多くは，正書法上，未完了形と完了形の対立だけでなく，

未完了形に能動形・所動形の二つの形態(ここでは綴り)を持つことが多い。また，命令 形も持つ。実際の形態変化で最も多いのは全てが異なる形をしているものであるが，一部

が同じ形をしているものもある。^*2

以下では未完了能動形，未完了所動形，完了形，命令形の順に，左端をAとし，次の形 がAと異なればBと表記し，同じならAと表記する，というようにパターンを示した。

(1)未完了能動形≠未完了所動形≠完了形

未完了能動形と未完了所動形に区別があり，完了形も異形態であるもの。

未完了能動 未完了所動 完了 命令

ABCD する L!=`Hoˆkyii L!=`o´kyi L!=`Zoˆkyii !=`Zoˆkyhii

ABCD 切る <>dHo`ty¨o¨o <>Ho`ty¨a¨a L>Ho`ty¨a¨a ?dHo`tyh¨o¨o

ABCD 送る <Fd=o¯toð <F=o¯tað LF=o¯tað Gd=o`thoð

ABCD 見る 9Ko¯ta L9Ko¯ta L9KZo`t¨a¨a 9KdZo`t¨o¨o

ABCD 入れる T@b<oˆⁿdyuu  <8q<oˆsyuu  L>b<o`tyuu ?b<o`tyhuu ABCD 置く T@d<oˆⁿdyoo <R<oˆsyaa LR<oˆsyaa Rd<oˆsyoo

ABCD 据える THcLZoˆⁿdep <HLoˆtap LFLo`tap GdLo`thop

ABCD する 1>cHo´tyhe 1>o´tyha 1>Zoˆtyh¨a¨a 1>dZoˆtyh¨o¨o

ABCD 下ろす TLcLZoˆⁿbep HLLo`wap KLo`phap KdLo`phop

ABCD 取る WcIo´leð, `leð LV=o¯lað LV=Zo`lað Wd=Zoˆloð

ABCD 教える ZVdLo`lop LZVLo`lap LZVLZo`lap ZVdLZo`lop

ABCD 殺す <ZdHo`s¨o¨o <ZHo`s¨a¨a LZHo`s¨a¨a ZdHo`s¨o¨o

ABCC 書く TLD`o´<sup>n</sup>dri LD`o´trhi LD`Zoˆtrhii LD`Zoˆtrhii

ABCC 尋ねる THI`o´<sup>n</sup>dri HI`o´trhi HI`Zoˆtrhii HI`Zoˆtrhii

ABCC 塗る T1^<oˆⁿdyuu 1^<oˆtyhuu 1^<Zoˆtyhuu 1^<Zoˆtyhuu

*2各形態の発音表記を見れば明らかなように，発音上は区別のないものも多い。ちなみに，現代のラサ方言 では未完了形は一つしかなく，能動形と所動形の区別がない。例えば，「教える」の未完了形は`lap，「す る」の未完了形は´tyheという形態しかない。未完了形と完了形の区別のない動詞もある。例えば，「据 える」は未完了形・完了形ともに`tapである。

(2)未完了能動形≠未完了所動形＝完了形

能動形と所動形の区別があるが，所動形と完了形が同形態のもの。

未完了能動 未完了所動 完了 命令

ABBC する ,@<oˆkyaa L,@Loˆkyap L,@Loˆkyap ,@dLoˆkyop

ABBC 無くす＊ ZcWo¯see LZWo¯s¨a¨a LZWo¯s¨a¨a ZdWo¯s¨o¨o ABBA 生じさせる <\@cHo`kyee L<\@cHo`kyee L<\@cHo`kyee <\@cHo`kyee

ABBA 捧げる＊ <^HdIo´tr¨oð L<^HdIo´tr¨oð L<^HdIo´tr¨oð <^HdIo´tr¨oð

ABBA 変える＊ <^!Vo´kyur L<^!Vo´kyur L<^!Vo´kyur <^!Vo´kyur

ABBA 促す＊ <?YWo¯k¨u¨u L<?YWo¯k¨u¨u L<?YWo¯k¨u¨u <?YWo¯k¨u¨u

＊所動形と完了形が歴史的に異形態。本章「隠れた再後置字H」(p. 97)を参照のこと。

(3)未完了能動形＝未完了所動形≠完了形 能動形と所動形が同形態のもの。

未完了能動 未完了所動 完了 命令

AABC 言う <lHo¯ma <lHo¯ma <lHZo`m¨a¨a <lHdZo`m¨o¨o

AABC 食べる＊ So´sa So´sa SdZoˆs¨o¨o Sdo´so

AABB 奪う TKDd<o`trhoo TKDd<o`trhoo KDd<Zo`trhoo KDd<Zo`trhoo AABB 放牧する TOVo¯tsho TOVo¯tsho TOVZo`tsh¨o¨o TOVZo`tsh¨o¨o

AABB 購う L]o¯lu L]o¯lu L]Zo`l¨u¨u L]Zo`l¨u¨u

AABB 買う Ado´nyo Ado´nyo AdZoˆny¨o¨o AdZoˆny¨o¨o

AABB 作る LSdo´so LSdo´so LSdZoˆs¨o¨o LSdZoˆs¨o¨o

＊「食べる」は，所動形がLSTo´sa，完了形がLSZoˆs¨a¨aという語形変化が記載され ている語形変化表もある。ここでは，『王統明鏡史』に現れる形を示した。 

(4)未完了能動形＝未完了所動形＝完了形

能動形と所動形の区別もなければ，完了形も同形であるもの。

未完了能動 未完了所動 完了 命令 AAAB するhon MPHoˆⁿdz¨a¨a MPHoˆⁿdz¨a¨a MPHoˆⁿdz¨a¨a MPVHoˆⁿdz¨o¨o

AAAB 聞く AIo´ny¨að AIo´ny¨að AIo´ny¨að AdIo´ny¨oð

AAAB 言う WLoˆlap WLoˆlap WLoˆlap WdLoˆlop

AAAA 引く TGcIo`theð TGcIo`theð TGcIo`theð TGcIo`theð

AAAA 着る <dIo´kh¨oð <dIo´kh¨oð <dIo´kh¨oð <dIo´kh¨oð

AAAA 祀るhum <ZdWo¯s¨o¨o <ZdWo¯s¨o¨o <ZdWo¯s¨o¨o <ZdWo¯s¨o¨o

AAAA 与える <KcVo¯ter <KcVo¯ter <KcVo¯ter <KcVo¯ter

AAAA 見るhon <S`<Zoˆsii <S`<Zoˆsii <S`<Zoˆsii <S`<Zoˆsii

AAAA 建てるhon LRc=Zoˆsyað LRc=Zoˆsyað LRc=Zoˆsyað LRc=Zoˆsyað