Ôîðìû ïîâåñòâîâàíèÿ â ðå÷è

Ê. Òàêàõàñè

ñåáÿ òå æå ýëåìåíòû, ÷òî è «Çàäà÷à 2-1»: «Ðàçâèòèå ñîáûòèé (èñïû-òàíèÿ)» è «Èíèöèàöèÿ» è ò.ä. (íàïð., «Íàñòîÿùàÿ çàêàëêà êàäðîâ ïîëó÷àåòñÿ íà æèâîé ðàáîòå, âíå øêîëû, íà áîðüáå ñ òðóäíîñòÿ-ìè, íà ïðåîäîëåíèè òðóäíîñòåé»).

Òàêîâà îñíîâíàÿ ñòðóêòóðà ðàññìàòðèâàåìîé ðå÷è Ñòàëèíà, èç êî-òîðîé âèäíî, ÷òî ðå÷ü âîæäÿ ìîæíî, ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè, óëîæèòü â ñþæåòíóþ ñõåìó ñîöðåàëèñòè÷åñêîãî ðîìàíà. Òî÷íåå áóäåò ñêàçàòü,

÷òî íå Ñòàëèí ñòðîèë ñâîþ ðå÷ü ïî îáðàçöó ñîöðåàëèñòè÷åñêîãî ðîìà-íà, à ñêîðåå ñîâåòñêèå ïèñàòåëè ñîçäàâàëè ïðîèçâåäåíèÿ íà îñíîâå ñòðóêòóðû ñòàëèíñêèõ ðå÷åé è äðóãèõ îôèöèàëüíûõ òåêñòîâ⁵. Òî åñòü äàííàÿ ðå÷ü Ñòàëèíà ïîñëóæèëà îäíèì èç ðå÷åâûõ ïðåöåäåíòîâ äëÿ íàïèñàíèÿ äàëüíåéøèõ ïîäîáíûõ òåêñòîâ.

Çàäà÷à äàííîé ñòàòüè, îäíàêî, çàêëþ÷àåòñÿ íå (òîëüêî) â òîì, ÷òî-áû ïîêàçàòü ñõîäñòâî ñòàëèíñêîé ðå÷è è ñîöðåàëèñòè÷åñêîãî ðîìàíà, à â òîì, ÷òîáû, èñõîäÿ èç àíàëèçà ñòðóêòóðû òåêñòà, âûÿâèòü ñêðûòóþ â äàííîé ðå÷è èäåîëîãè÷åñêóþ ñèñòåìó. Äëÿ ýòîãî òåïåðü ïåðåéäåì ê ðàñ-ñìîòðåíèþ ôîðì ïîâåñòâîâàíèÿ â ðå÷è Ñòàëèíà.

Ê ïîýòèêå ñòàëèíèçìà 1930-õ ãîäîâ...

îðàòîðà è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñëóøàòåëåé. Ïðè ýòîì ðå÷ü îðàòîðà ìîæåò áûòü ïðîèçíåñåíà îò ïåðâîãî ëèöà («ÿ»), ñ èñïîëüçîâàíèåì áåçëè÷íûõ êîíñòðóêöèé èëè èíêëþçèâíîãî «ìû».  äàííîì ñëó÷àå îðàòîð ïðîèçíîñèò òåêñò â îñíîâíîì îò ëèöà èíêëþçèâíîãî «ìû», êî-òîðîå ìîæåò ðàçäâàèâàòüñÿ íà «âû» è «ÿ» (íàïð., «Íî íå îá ýòîì ÿ õîòåë áû ãîâîðèòü ñåãîäíÿ», «Âû çíàåòå, ÷òî ìû ïîëó÷èëè ...»).

Îòíîøåíèÿ ìåæäó «ÿ» è «âû», êàê è âïîëíå îæèäàåòñÿ ïðè äàííîé ðå÷åâîé ñèòóàöèè, íàïîìèíàþò îòíîøåíèÿ ìåæäó ó÷èòåëåì è åãî ìî-ëîäûìè ó÷åíèêàìè. Ñïîñîáíîñòü ê ðàçäâîåíèþ «ìû» ãîâîðèò î íåêî-òîðîé êàæóùåéñÿ íåñòàáèëüíîñòè ñâÿçåé âíóòðè íåãî, ÷òî, îäíàêî, íå ìåøàåò «âû» è «ÿ» îáúåäèíÿòüñÿ â îäíî öåëîå ïðè óïîìèíàíèè â ðå÷è Â. È. Ëåíèíà, ÷òî, íàïðèìåð, âèäíî â âûñêàçûâàíèè «òàê ó÷èë íàñ Ëåíèí, è ìû øëè â ýòîì äåëå ïî ñòîïàì Ëåíèíà».

Òåïåðü ïîÿñíèì, êòî òàêèå «ìû». Ëèøü â îäíîì ìåñòå òåêñòà ýòîìó äàíî ÷åòêîå îïðåäåëåíèå: «ìû, áîëüøåâèêè, – ëþäè îñîáîãî ïîêðîÿ», êîòîðîå, íà÷èíàÿ ñ 1924 ãîäà, íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àåòñÿ, èíîãäà â íåñêîëüêî èçìåíåííîì âàðèàíòå, â ðå÷àõ Ñòàëèíà⁶.  ðàñ-ñìàòðèâàåìîé æå íàìè ðå÷è ê íåìó äîáàâëÿåòñÿ ôðàçà: «íàñ êîâàë âåëèêèé Ëåíèí, íàø âîæäü, íàø ó÷èòåëü, íàø îòåö...». Òî åñòü Ëå-íèí è «ìû» ñîñòàâëÿþò ãðóïïó, êîòîðàÿ ïîíèìàåòñÿ ïî ìîäåëè «ó÷è-òåëü – ó÷åíèêè», «îòåö – äåòè», è èç êîòîðîé ìîæåò âûäåëÿòüñÿ Ñòà-ëèí, ïðîâîçãëàøàþùèé è îáúÿñíÿþùèé çàäà÷è îñòàëüíûì.

Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî èíêëþçèâíîå «ìû» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êðàéíå ñòàáèëüíóþ è ïðàêòè÷åñêè íåäåëèìóþ ñóáñòàíöèþ (â ïðè-âåäåííûõ âûøå ïðèìåðàõ ðàçäâîåíèå «ìû» íà «âû» è «ÿ» ñâÿçàíî ñ íåîáõîäèìîñòüþ îòäåëåíèÿ îðàòîðà îò ñëóøàòåëåé è ïîýòîìó ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì, íå ïðîòèâîðå÷àùèì íåäåëèìîñ-òè èíêëþçèâíîãî «ìû»).

Îäíàêî â ðàññìàòðèâàåìîì òåêñòå èìååòñÿ äâà ìåñòà, â êîòîðûõ

«ìû» ñòàíîâèòñÿ íåñòàáèëüíûì. Ïðåæäå âñåãî, ýòî ñöåíà «Ðàçâèòèå

6 Íàïðèìåð, â ðå÷è íà II Âñåñîþçíîì ñúåçäå Ñîâåòîâ 26 ÿíâàðÿ 1924 ãîäà Ñòàëèí ãîâîðèò òàê: «Ìû, êîììóíèñòû, – ëþäè îñîáîãî ñêëàäà. Ìû ñêðîåíû èç îñîáîãî ìàòåðèàëà» [Ñòàëèí 1954, c. 46].

Ê. Òàêàõàñè

ñîáûòèé» â ÷àñòè î «Çàäà÷å 1», â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ î áîðüáå ñ âíóò-ðèïàðòèéíûì âðàãîì.

Âû çíàåòå, ÷òî ìû âåëè ýòî äåëî òàêèì èìåííî îáðàçîì.

Íî íå ó âñåõ íàøèõ òîâàðèùåé õâàòèëî íåðâîâ, òåðïåíüÿ è âû-äåðæêè. Ñðåäè íàøèõ òîâàðèùåé íàøëèñü ëþäè, êîòîðûå ïîñëå ïåðâûõ æå çàòðóäíåíèé ñòàëè çâàòü ê îòñòóïëåíèþ. <...> Òàê âîò, áûëè ó íàñ òîâàðèùè, êîòîðûå èñïóãàëèñü òðóäíîñòåé è ñòàëè çâàòü ïàðòèþ ê îòñòóïëåíèþ. Îíè ãîâîðèëè: «×òî íàì âàøà èíäóñòðèàëèçàöèÿ è êîëëåêòèâèçàöèÿ, ìàøèíû, ÷åðíàÿ ìå-òàëëóðãèÿ, òðàêòîðû, êîìáàéíû, àâòîìîáèëè?<...> Ñîçäàíèå èíäóñòðèè ïðè íàøåé îòñòàëîñòè, äà åùå ïåðâîêëàññíîé èíäó-ñòðèè – îïàñíàÿ ìå÷òà» (âûäåëåíî íàìè – Ê.Ò.).

«Âû» è «ìû» â ïåðâîì ïðåäëîæåíèè óïîòðåáëÿþòñÿ êàê îáû÷íî.

Íî, íà÷èíàÿ ñî âòîðîãî ïðåäëîæåíèÿ, «ìû» íà÷èíàåò ðàçäâàèâàòüñÿ:

èç «ìû» óõîäÿò «íåêîòîðûå òîâàðèùè», êîòîðûì ïðèñâàèâàåòñÿ ìåñ-òîèìåíèå «îíè». Äàëüøå öèòèðóþòñÿ «èõ» ñëîâà: «×òî íàì âàøà èíäó-ñòðèàëèçàöèÿ...?» Ïîñêîëüêó ìåñòîèìåíèÿ «âû» è «ìû» ÿâëÿþòñÿ äåé-êòè÷åñêèìè (ýãîöåíòðè÷åñêèìè), êîòîðûå ñîäåðæàò â çíà÷åíèè îòñûëêó ê ó÷àñòíèêàì äàííîãî àêòà ðå÷è èëè ê ðå÷åâîé ñèòóàöèè, âïîëíå åñòå-ñòâåííî, ÷òî â âûñêàçûâàíèè ïðîòèâíèêà «ìû» è «âû» ìåíÿþòñÿ ìåñ-òàìè. Íî êòî òàêèå «ìû» è «âû» â «èõ» ðå÷è?

Ïîíÿòíî, ÷òî «âû» – ýòî ëþäè, âûñòóïàþùèå çà «èíäóñòðèàëèçà-öèþ è êîëëåêòèâèçà«èíäóñòðèàëèçà-öèþ» è ò. ä.

×òî êàñàåòñÿ «ìû», òî ýòî îïðåäåëèòü íåñêîëüêî òðóäíåå. Ðàññìîò-ðèì ïîñëåäíþþ ôðàçó «Ñîçäàíèå èíäóñòðèè ïðè íàøåé îòñòàëîñ-òè». Ñëîâîñî÷åòàíèå «íàøà îòñòàëîñòü» ïîäðàçóìåâàåò ïîä ñîáîé,

÷òî çäåñü «ìû» – ýòî áîëüøèíñòâî íàðîäà, à íå òîëüêî ëþäè, êîòîðûå âûñòóïàþò ïðîòèâ èíäóñòðèàëèçàöèè. Òî åñòü «âðàã» ïûòàåòñÿ

âêëþ-÷èòü áîëüøèíñòâî íàðîäà â ñôåðó «ìû», è ñ òî÷êè çðåíèÿ «ìû» õî÷åò ïðîòèâîïîñòàâèòü ñåáå ìàëî÷èñëåííóþ ãðóïïó «âû».

Äàëåå, êàê áû â îòâåò, Ñòàëèí ïðîäîëæàåò: «Êîíå÷íî, ìû ìîãëè áû 3 ìèëëèàðäà ðóáëåé âàëþòû, äîáûòûõ ïóòåì æåñòî÷àéøåé ýêî-íîìèè è èñòðà÷åííûõ íà ñîçäàíèå íàøåé èíäóñòðèè...», âîçâðàùàÿ ñåáå ìåñòîèìåíèå «ìû». Êðîìå òîãî, ïðî «âðàãà» îí ãîâîðèò òàêæå

Ê ïîýòèêå ñòàëèíèçìà 1930-õ ãîäîâ...

ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ìû âûáðàëè ïëàí íàñòóïëåíèÿ è ïîøëè âïå-ðåä ïî ëåíèíñêîìó ïóòè, îòòåðåâ íàçàä ýòèõ òîâàðèùåé êàê ëþ-äåé, êîòîðûå âèäåëè êîå-êàê òîëüêî ó ñåáÿ ïîä íîñîì, íî çàêðûâàëè ãëàçà íà áëèæàéøåå áóäóùåå íàøåé ñòðàíû, íà áóäóùåå ñîöèàëèç-ìà â íàøåé ñòðàíå». Çäåñü âàæíî, ÷òî âî ôðàçå «íàøà ñòðàíà»

ñôåðà «ìû» ñîâïàäàåò ñî ñôåðîé «ñòðàíû», è òåì ñàìûì ñëîâî «ìû»

ïîëíîñòüþ «âîçâðàùàåòñÿ» ê ñòàëèíñêîé ãðóïïå.

Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî íàðóøåíèå ñòàáèëüíîñòè ñâÿçåé âíóò-ðè èíêëþçèâíîãî «ìû» â ýòîé ÷àñòè òåêñòà ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò ÿçûêîâàÿ áîðüáà çà ìåñòîèìåíèå «ìû», ê êîòîðîìó îáå ñòîðîíû ïûòàþòñÿ îòíåñòè êàê ìîæíî áîëüøåå êîëè÷åñòâî íàðîäà.

Âòîðîé ñëó÷àé íåñòàáèëüíîñòè «ìû» â òåêñòå îòíîñèòñÿ ê ìîìåíòó, êîãäà Ñòàëèí ïðèçíàåòñÿ â ÷èñòêå «âðàãà» îò èìåíè «ìû»:

Ïîíÿòíî, ÷òî ìû è íå äóìàëè ñâîðà÷èâàòü ñ ëåíèíñêîãî ïóòè.

Áîëåå òîãî, óêðåïèâøèñü íà ýòîì ïóòè, ìû åùå ñòðåìèòåëüíåå ïîøëè âïåðåä, ñìåòàÿ ñ äîðîãè âñå è âñÿêèå ïðåïÿòñòâèÿ. Ïðàâäà, íàì ïðèøëîñü ïðè ýòîì ïî ïóòè ïîìÿòü áîêà êîå-êîìó èç ýòèõ òî-âàðèùåé. Íî ñ ýòèì óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ,

÷òî ÿ òîæå ïðèëîæèë ðóêó ê ýòîìó äåëó.

 äàííîì îòðûâêå Ñòàëèí îïðàâäûâàåò «ïóòü», êîòîðûé «ìû» äî ýòîãî ïðîøëè, ïðè÷åì â öåíòðå ãðóïïû «ìû» íàõîäèòñÿ Ëåíèí. Íàèáî-ëåå èíòåðåñíûì â ýòîì îòðûâêå ÿâëÿåòñÿ âûñêàçûâàíèå Ñòàëèíà «ÿ òîæå ïðèëîæèë ðóêó ê ýòîìó äåëó», êîòîðîå íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåò-ñÿ èçëèøíèì, ïîòîìó ÷òî «ÿ» – ýòî ñîñòàâëÿþùàÿ «ìû», è, ñëåäîâà-òåëüíî, òîò ôàêò, ÷òî Ñòàëèí «ïðèëîæèë ðóêó ê ýòîìó äåëó», äîëæåí ëîãè÷åñêè âûòåêàòü èç ïðåäûäóùåãî ïðåäëîæåíèÿ «íàì ïðèøëîñü ïðè ýòîì ïî ïóòè ïîìÿòü áîêà êîå-êîìó èç ýòèõ òîâàðèùåé». Îäíàêî èìåííî ïðè ïîìîùè ýòîãî îòäåëåíèÿ «ÿ» îò «ìû», «ìû» âûñòóïàåò íà ïåð-âûé ïëàí â îòíîøåíèè äåëà ÷èñòêè òîâàðèùåé, è òåì ñàìûì ïîä÷åðêèâà-åòñÿ, ÷òî ÷èñòêà ïðîèçîøëà îò èìåíè «ìû», à íå îò èìåíè Ñòàëèíà.

Òàêèì îáðàçîì, â äàííîì îòðûâêå íåäåëèìîñòü «ìû» íàìåðåííî íàðóøàåòñÿ ñ òåì, ÷òîáû íåñêîëüêî äèñòàíöèðîâàòü Ñòàëèíà îò òåõ, êòî

«ìÿë áîêà êîå-êîìó èç <...> òîâàðèùåé».

Ê. Òàêàõàñè

2.2 Ïîçèöèÿ Ñòàëèíà â «ìû», èëè ïîýòèêà êóëüòà ëè÷íîñòè Ìû óæå ãîâîðèëè, ÷òî îòíîøåíèÿ «âû» è «ÿ» íàñòîëüêî ñòàáèëü-íûå, ÷òî ëåãêî ñëèâàþòñÿ â «ìû». Îäíàêî â Êóëüìèíàöèè «Çàäà÷è 2» èç

«ìû» íà ïåðâûé ïëàí âûõîäèò ôèãóðà îðàòîðà – «ÿ»:

ß âñïîìèíàþ ñëó÷àé â Ñèáèðè, ãäå ÿ áûë îäíî âðåìÿ â ññûëêå.

Äåëî áûëî âåñíîé, âî âðåìÿ ïîëîâîäüÿ. ×åëîâåê òðèäöàòü óøëî íà ðåêó ëîâèòü ëåñ, óíåñåííûé ðàçáóøåâàâøåéñÿ ãðîìàäíîé ðåêîé. Ê âå÷åðó âåðíóëèñü îíè â äåðåâíþ, íî áåç îäíîãî òîâàðèùà. Íà âîïðîñ î òîì, ãäå æå òðèäöàòûé, îíè ðàâíîäóøíî îòâåòèëè, ÷òî òðèäöà-òûé «îñòàëñÿ òàì». Íà ìîé âîïðîñ: «Êàê æå òàê, îñòàëñÿ?» – îíè ñ òåì æå ðàâíîäóøèåì îòâåòèëè: «×åãî æ òàì åùå ñïðàøèâàòü, óòîíóë, ñòàëî áûòü». È òóò æå îäèí èç íèõ ñòàë òîðîïèòüñÿ êóäà-òî, çàÿâèâ, ÷òî «íàäî áû ïîéòè êîáûëó íàïîèòü». Íà ìîé óïðåê,

÷òî îíè ñêîòèíó æàëåþò áîëüøå, ÷åì ëþäåé, îäèí èç íèõ îòâåòèë ïðè îáùåì îäîáðåíèè îñòàëüíûõ: «×òî æ íàì æàëåòü èõ, ëþäåé-òî? Ëþäåé ìû çàâñåãäà ñäåëàòü ìîæåì. À âîò êîáûëó... ïîïðîáóé-êà ñäåëàòü êîáûëó» (âûäåëåíî íàìè – Ê.Ò.).

 íà÷àëå ïîÿâëÿåòñÿ «ÿ», è îò ëèöà «ÿ» Ñòàëèí íà÷èíàåò ðàññêà-çûâàòü ñëó÷àé â Ñèáèðè. Çàòåì «ÿ» ïðåâðàùàåòñÿ â ïðèòÿæàòåëüíîå ìåñòîèìåííîå ïðèëàãàòåëüíîå «ìîé»: «íà ìîé âîïðîñ», «íà ìîé óï-ðåê», – è êàê áû ñòàíîâèòñÿ íàä äðóãèìè â ðîëè ó÷èòåëÿ, íàñòàâíèêà, óïðåêàþùåãî òîâàðèùåé è âñòðå÷àþùåãî èõ ñîïðîòèâëåíèå. Òî åñòü çäåñü ôèãóðà îðàòîðà âûäåëÿåòñÿ èç «ìû» è ñòàíîâèòñÿ îñîáûì ÷åëî-âåêîì, êîòîðûé åùå äî ðåâîëþöèè îñîçíàâàë «Çàäà÷ó 2».

Çäåñü âåðíåìñÿ ê ñþæåòó «Çàäà÷è 2», ðàññìîòðåííîìó íàìè â ï. 1.3., ãäå â ñöåíå Ïîñâÿùåíèå «Çàäà÷è 2» ïðîïóùåíà ðîëü «íàñòàâ-íèêà».  êà÷åñòâå «íàñòàâíèêà» âïîëíå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü Ëåíèíà, òàê êàê óæå â ÷àñòè î «Çàäà÷å 1» áûëî ñêàçàíî, ÷òî «íàñ êîâàë âåëèêèé Ëåíèí», è áóäåò ëîãè÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî âûñêàçûâàíèå äåéñòâèòåëüíî è â ÷àñòè î «Çàäà÷å 2». Íî, êàê ñêàçàíî âûøå, â ðîëè «íàñòàâíèêà»

ìîæåò âûñòóïàòü íå òîëüêî Ëåíèí, íî è Ñòàëèí. Ïî Êëàðê, «íàñòàâíèê»

– ýòî îáû÷íî ñòàðøèé, áîëåå îïûòíûé, àâòîðèòåòíûé òîâàðèù [Clark 1985, p. 168-170]. Êàê ìû òîëüêî ÷òî âèäåëè, â ñöåíå î ñëó÷àå â Ñèáèðè Ñòàëèí âûäåëÿåòñÿ èç «ìû» è âûñòóïàåò â ðîëè åäèíñòâåííîãî

÷åëîâå-Ê ïîýòèêå ñòàëèíèçìà 1930-õ ãîäîâ...

êà, êîòîðûé îñîçíàë è îáúÿñíèë âàæíîñòü «Çàäà÷è 2». Òàêèì îáðàçîì, Ëåíèí âñå åùå ïðîäîëæàåò âûïîëíÿòü ðîëü îòöà, ó÷èòåëÿ, íàñòàâíèêà è ò. ä., íî â òî æå âðåìÿ ðîëü «íàñòàâíèêà» â ðàññìàòðèâàåìîì òåêñòå ïåðåíåñåíà íà Ñòàëèíà. Èòàê, åñëè çàïîëíèòü ïðîïóùåííóþ ôóíêöèþ â ñõåìå «Çàäà÷è 2», òî ïîëó÷èòñÿ, ÷òî âîïëîùàåòñÿ îäèí èç âàæíåé-øèõ ëîçóíãîâ ýòîãî âðåìåíè: «Ñòàëèí – ýòî Ëåíèí ñåãîäíÿ».