ìîäåëè ïîâåäåíèÿ, ýòè÷åñêèå è ýòèêåòíûå àñïåêòû îöåíêè*
 ðóññêîì ÿçûêå ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíûé ñëîé ëåêñèêè, óêàçû-âàþùèé íà íåìîòèâèðîâàííîå âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà1. Ñðåäè íèõ – ãëàãîëû êàïðèçíè÷àòü, ïðèâåðåäíè÷àòü; âîð÷àòü, áðþçæàòü;
ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ (î ñåìàíòèêå óêàçàííûõ ãëàãîëîâ ñì. òàêæå â [ÍÎÑÑ 2000]), ïðèëàãàòåëüíîå ñâàðëèâûé. Âñå ýòè ñëîâà óêàçûâàþò íà íàðóøåíèå ýòè÷åñêèõ íîðì èëè ýòèêåòíûõ ïðàâèë è ïîëó÷àþò îòðèöà-òåëüíóþ îöåíêó.
Îïèñûâàåìûå ñëîâà ñâÿçûâàþòñÿ ñ ÷åòûðüìÿ îñíîâíûìè ìîäå-ëÿìè ïîâåäåíèÿ.
Ìîäåëè íåìîòèâèðîâàííîãî âûðàæåíèÿ íåäîâîëüñòâà
Êàïðèçíè÷àòü, ïðèâåðåäíè÷àòü, à òàêæå âîð÷àòü, áðþç-æàòü ðåàëèçóþò ìîäåëü «ïàññèâíîãî», «áåçîáúåêòíîãî» íåäîâîëü-ñòâà: ýòà ìîäåëü íå ïðåäïîëàãàåò êîíêðåòíîãî îáúåêòà ñëîâåñíîãî âîçäåéñòâèÿ, êîòîðûé áû ñîâïàäàë ñ ïðè÷èíîé íåäîâîëüñòâà.
Òà-* Ðàáîòà âûïîëíåíà ïðè ïîääåðæêå Ðîññèéñêîãî ôîíäà ôóíäàìåíòàëü-íûõ èññëåäîâàíèé, ãðàíò ¹ 00-15-98866 è Ðîññèéñêîãî ãóìàíèòàðíîãî íàó÷íî-ãî ôîíäà, ãðàíò ¹ 02-04-00306à.
1 Ïîä âûðàæåíèåì íåäîâîëüñòâà â äàííîé ñòàòüå ïîíèìàåòñÿ ñëåäóþ-ùèé ñìûñë: ‘X ãîâîðèò Y-ó, ÷òî Z ïëîõîå’.
Ò. Â. Êðûëîâà
êîå ïîâåäåíèå òèïè÷íî ïðåæäå âñåãî äëÿ «ñîöèàëüíî íåïîëíî-öåííûõ» ñóáúåêòîâ – äåòåé, æåíùèí, ñòàðèêîâ.
Êàïðèçíè÷àòü, ïðèâåðåäíè÷àòü ÷àùå âñåãî îïèñûâàåò ïî-âåäåíèå äåòåé (à òàêæå æåíùèí). Îíè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ñóáúåêò, ïðèäàâàÿ ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå ñâîèì æåëàíèÿì, äåìîíñòðè-ðóåò íåäîâîëüñòâî ïî íåçíà÷èòåëüíûì ïîâîäàì â ôîðìå îòêàçîâ îò ïðåäëàãàåìîãî èëè ÷ðåçìåðíûõ òðåáîâàíèé, êîòîðûå ãîâîðÿùèé ñ÷è-òàåò íåìîòèâèðîâàííûìè. Òàêàÿ ìîäåëü ïîâåäåíèÿ òèïè÷íà äëÿ ëþ-äåé ñ ë à á û õ è íåñàìîñòîÿòåëüíûõ è îäíîâðåìåííî èçáàëîâàííûõ è ïðîòîòèïè÷åñêè âûðàæàåòñÿ äîìèíàíòîé ðÿäà – ãëàãîëîì êàïðèç-íè÷àòü. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ãîâîðÿùåãî, ïîâåäåíèå ñóáúåêòà â ñëó÷àå êàïðèçíè÷àòü èìååò ñëåäóþùèé ìåõàíèçì: ñóáúåêò, ïîíèìàÿ ñâîþ çàâèñèìîñòü îò äðóãèõ ëþäåé â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ èñïîëíåíèÿ åãî æåëàíèé, è îäíîâðåìåííî ðàñ÷èòûâàÿ íà èõ ãîòîâíîñòü âûïîëíÿòü åãî æåëàíèÿ, ñàì òîãî íå îñîçíàâàÿ, ñòðåìèòñÿ ïîêàçàòü ñâîþ âëàñòü íàä íèìè, áåç ñåðüåçíîãî ïîâîäà îòêàçûâàÿñü îò òîãî, ÷òî åìó ïðåä-ëàãàþò ýòè ëþäè è äåìîíñòðèðóÿ èì ñâîå íåäîâîëüñòâî ïî íåçíà÷è-òåëüíûì ïîâîäàì. Èíîãäà â ñëó÷àå êàïðèçíè÷àòü ê æåëàíèþ ñóáúåê-òà ñàìîóòâåðäèòüñÿ è êîìïåíñèðîâàòü ñâîþ ñîöèàëüíóþ íåïîëíî-öåííîñòü äîáàâëÿåòñÿ æåëàíèå âûìåñòèòü íà îêðóæàþùèõ ñâîå ïëî-õîå íàñòðîåíèå. Ñð.:
Ïîêóïàòåëüíèöà êàïðèçíè÷àëà <ïðèâåðåäíè÷àëà>, åé íå íðàâèëñÿ òî öâåò, òî ðèñóíîê; Íå êàïðèçíè÷àé <íå
ïðèâåðåäíè-÷àé>, ïåé êåôèð; – È âñå-òàêè â êîíñåðâàòîðèþ ÿ ïîåäó... Ïîåäó!
Ïîåäó! – ñêàçàëà Åêàòåðèíà Ïåòðîâíà, – êàïðèçíè÷àÿ, è òîïíó-ëà íîæêîé (À.×åõîâ. Èîíû÷); Ñòàëèí ïîòåðÿë øàðô, – ïîøåë ñ Ëèòâèíîâûì ïîêóïàòü íîâûé, íî íå ìîã ïîäîáðàòü íóæíûé, æåñ-òêàÿ øåðñòü ðåçàëà øåþ. Êóïèëè ñàìûé ìÿãêèé, äîðîãîé, âñå ðàâ-íî Ñòàëèí êàïðèçíè÷àë, âåðòåë ãîëîâîé è ðóãàë àíãëè÷àí (À. Ðû-áàêîâ. Äåòè Àðáàòà); Áîëüíàÿ êàïðèçíè÷àëà, íå äàâàëà âûêëþ÷àòü ñâåò, òðåáîâàëà, ÷òîáû ñ íåé âñþ íî÷ü êòî-íèáóäü ñèäåë; Ñîòíè ðàç óæå ýòè ëþäè – ìàçàëèñü êðàñêîé, ïåðåâîïëîùàëèñü, âîëíîâà-ëèñü, èñòîùàëèñü... Îíè óñòàëè çà ñåçîí, íåðâíè÷àëè,
êàïðèçíè-÷àëè (Ì. Áóëãàêîâ. Òåàòð).
Íåìîòèâèðîâàííîå âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà...
Ãëàãîëû Âîð÷àòü, áðþçæàòü îïèñûâàþò ïîâåäåíèå ïîæèëûõ ëþ-äåé (àáðþçæàòü òàêæå ìóæ÷èí, îòñþäà – ñóùåñòâèòåëüíîå áðþçãà, ïðèìåíèìîå òîëüêî ê ëèöàì ìóæñêîãî ïîëà). Îíè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ñóáúåêò íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè âûðàæàåò íåäîâîëüñòâî
÷åì-ë. èëè êåì-ë. ïî íåçíà÷èòåëüíûì ïîâîäàì, ãîâîðÿ íåãðîìêî è ìî-íîòîííî è íè ê êîìó êîíêðåòíî íå îáðàùàÿñü (î ñåìàíòèêå ñëîâà âîð÷à-íèå è ðå÷åâîé ìàíåðå, ñâîéñòâåííîé äëÿ ýòîãî ðå÷åâîãî àêòà, ñì. òàê-æå â ðàáîòå [Êðåéäëèí 2000]). Äàííàÿ ìîäåëü ïîâåäåíèÿ, êàê åå îñ-ìûñëÿåò ãîâîðÿùèé, ïðåäïîëàãàåò ñêëîííîñòü ñóáúåêòà âèäåòü âî âñåì íåäîñòàòêè (÷òî îñîáåííî õàðàêòåðíî äëÿ áðþçæàòü) è îäíîâðåìåííî åãî íåñïîñîáíîñòü ïîâëèÿòü íà ñèòóàöèþ.  ðåçóëüòàòå ñóáúåêò
âîð-÷àòü, áðþçæàòü äàåò âûõîä ñâîèì ÷óâñòâàì ñ ðå÷åâîì àêòå, êîòî-ðûé ÷àñòî íå èìååò àäðåñàòà è íàïðàâëåí, òàê ñêàçàòü, «â ïðîñòðàíñòâî»:
Ìàðôà Òèìîôååâíà, èãðàâøàÿ â óãîëêå â êàðòû ñî ñâîåé ïðè-ÿòåëüíèöåé, âîð÷àëà ñåáå ÷òî-òî ïîä íîñ (È.Ñ. Òóðãåíåâ. Äâîðÿí-ñêîå ãíåçäî); À íÿíÿ ñòàðàÿ îãëîõëà, / Âîð÷èò, íå ïîìíèò íè÷åãî (À. Áëîê. Ñóñàëüíûé àíãåë); Ïèøåò ÷åïóõó, áðþçæèò è ðåâíóåò, áîëüøå íè÷åãî (À. ×åõîâ. Äÿäÿ Âàíÿ).
Ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ è ñâàðëèâûé ðåàëèçóþò «àêòèâ-íóþ», «îáúåêòíóþ» ìîäåëü íåäîâîëüñòâà, ïðåäïîëàãàþùóþ
íàëè-÷èå êîíêðåòíîãî îáúåêòà ñëîâåñíîãî âîçäåéñòâèÿ, êîòîðûé ñîâïàäà-åò ñ ïðè÷èíîé íåäîâîëüñòâà. Ýòà ìîäåëü òèïè÷íà äëÿ ñîöèàëüíî ïîë-íîöåííûõ ñóáúåêòîâ è ÷àñòî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñòàòóñ ñóáúåêòà âûøå ñòàòóñà àäðåñàòà.
Ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ îáîçíà÷àþò íåñïðàâåäëèâóþ è ìå-ëî÷íóþ êðèòèêó, êàê ïðàâèëî, íàïðàâëåííóþ «ñâåðõó âíèç». Îíè óêà-çûâàþò íà òî, ÷òî ñóáúåêò âûðàæàåò äðóãîìó ÷åëîâåêó ñâîå íåäî-âîëüñòâî èì, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå ïîâîäà íåçíà÷èòåëüíûé ôàêò, ê êîòîðîìó ýòîò ÷åëîâåê èìååò îòíîøåíèå. Äàííàÿ ìîäåëü ïðåäïîëà-ãàåò, ÷òî ñóáúêòîì, ïî ìíåíèþ ãîâîðÿùåãî, äâèæåò ïðåäâçÿòîå îòíî-øåíèå ê àäðåñàòó, èìåþùåìó, êàê ïðàâèëî, áîëåå íèçêèé ñòàòóñ, âñëåäñòâèå ÷åãî îí èùåò ëþáîé ïîâîä, ÷òîáû ñäåëàòü åìó çàìå÷à-íèå. Ñð. õàðàêòåðíîå èñêàòü <íàéòè>, ê ÷åìó ïðèäðàòüñÿ <ïðè-öåïèòüñÿ>; ñð. òàêæå:
Ò. Â. Êðûëîâà
Îíà [ãðàôèíÿ Ðîñòîâà] óïðåêàëà ñåáÿ, íî íå ìîãëà íå
âîð-÷àòü, íå ïðèäèðàòüñÿ ê Ñîíå, ÷àñòî áåç ïðè÷èíû îñòàíàâëèâàÿ åå (Ë.Í.Òîëñòîé. Âîéíà è ìèð); Òû ê õàðàêòåðó ÷åëîâåêà íå öåï-ëÿéñÿ, åñëè îí èñïðàâíî ðàáîòàåò! – ñåðäèòî çàêðè÷àë þíîøà (Ïàóñòîâñêèé. ÁÀÑ).
Ñâàðëèâûé, â îòëè÷èå îò ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ, äåëà-åò àêöåíò íå íà íåñïðàâåäëèâîñòè êðèòèêè, à íà åå ÷àñòîé ïîâòî-ðÿåìîñòè. Ýòî ïðèëàãàòåëüíîå èñïîëüçóåòñÿ ïðèìåíèòåëüíî ê íå-ìîëîäûì æåíùèíàì (ðåæå – ïîæèëûì ìóæ÷èíàì) è îáîçíà÷àåò ñâîéñòâî ñóáúåêòà, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïî ðàçíûì ïîâîäàì êðèòè-êóåò ëþäåé, ñ êîòîðûìè îí âìåñòå æèâåò (ïðè ýòîì, êàê ïðàâèëî, òåõ, êòî èìååò áîëåå íèçêèé ñîöèàëüíî-âîçðàñòíîé ñòàòóñ),
ïðè-÷åì äåëàåò ýòî â äîñòàòî÷íî ãðóáîé ôîðìå. Ñð.:
Åùå ïóùå ñòàðóõà áðàíèòñÿ, / Íå äàåò ñòàðèêó ìíå ïîêîþ: / Èçáó ïðîñèò ñâàðëèâàÿ áàáà (À. Ñ. Ïóøêèí. Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûá-êå); Îíà òåðïåëèâî ñíîñèëà ðóãàíü è îñêîðáëåíèÿ, êîòîðûìè îñûïà-ëà åå çîñûïà-ëàÿ è ñâàðëèâàÿ ìà÷åõà; Âñå ýòî âðåìÿ îíà òèõî ðàçãîâàðè-âàëà ñ îäíîé ïîæèëîé äàìîé, çëîé è ñâàðëèâîé ñòàðóõîé (Ô. Ì. Äîñ-òîåâñêèé. Ìàëåíüêèé ãåðîé).
Ñð. òàêæå òèïè÷íîå âûðàæåíèå ñâàðëèâàÿ áàáà.
Ñî ñëîâàìè êàïðèçíè÷àòü, ïðèâåðåäíè÷àòü; âîð÷àòü, áðþçæàòü; ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ, ñâàðëèâûé ñáëèæàþòñÿ ãëàãîëû ñêðîìíè÷àòü è ïðèáåäíÿòüñÿ. Îíè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ñóáúåêò, ãîâîðÿ î òîì õîðîøåì, ÷òî îí ñàì ñäåëàë èëè èìååò, ïðå-óìåíüøàåò åãî öåííîñòü, ïðè÷åì ãîâîðÿùèé ñ÷èòàåò, ÷òî îí äåëàåò ýòî ñîçíàòåëüíî. Ïðèìåð:
Õâàòèò ñêðîìíè÷àòü <ïðèáåäíÿòüñÿ>, âñå çíàþò, êàê òåáÿ öåíÿò íà ðàáîòå; ß - ïðåêðàñíûé, ÷åãî óæ ñêðîìíè÷àòü, êóëèíàð (Þ. Àëåøêîâñêèé. Êåíãóðó); – Òû ïåðåîöåíèâàåøü ìîè ñïîñîáíîñòè.
– Íå ñêðîìíè÷àé (Ì. Ëüâîâà. Ñàíÿ èëè äâîéíàÿ ñâàäüáà); – Ìíå íå÷å-ãî íàäåòü! – Ïîæàëóéñòà, íå ïðèáåäíÿéñÿ, ó òåáÿ öåëûé øêàô îäåæäû; – Òû ïîëó÷àåøü íà ñâîåì ËÎÌÎ ïîä äâåñòè ðóáëåé è òðà-òèøü òîëüêî íà ñåáÿ, íå ïðèáåäíÿéñÿ (Ì. Âåëëåð. Ïðèêëþ÷åíèÿ ìàéîðà Çâÿãèíà).
Íåìîòèâèðîâàííîå âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà...
 êàêîì-òî ñìûñëå ñêðîìíè÷àòü, ïðèáåäíÿòüñÿ, ïîäîáíî ñëîâàì êàïðèçíè÷àòü, ïðèâåðåäíè÷àòü; âîð÷àòü, áðþçæàòü;
ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ, ñâàðëèâûé, òîæå îáîçíà÷àþò íåìîòè-âèðîâàííîå âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà3. Ïðè ýòîì ñêðîìíè÷àòü, ïðèáåäíÿòüñÿ èìåþò íåñêîëüêî âàæíûõ îòëè÷èé îò êàïðèçíè÷àòü è ïðî÷èõ ðàññìîòðåííûõ ñëîâ. Âî-ïåðâûõ, ñêðîìíè÷àòü è ïðèáåä-íÿòüñÿ â îòëè÷èå îò êàïðèçíè÷àòü è ïð. ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ñóáúåêò âûðàæàåò íåäîâîëüñòâî ñàìèì ñîáîé, ñâîèìè êà÷åñòâàìè è äîñòè-æåíèÿìè. Âî-âòîðûõ, â ñëó÷àå ñêðîìíè÷àòü, ïðèáåäíÿòüñÿ ñóáúåêò òîëüêî ëèøü èìèòèðóåò íåäîâîëüñòâî, òîãäà êàê â ñëó÷àå êàïðèçíè÷àòü è ïð. ñóáúåêò äåéñòâèòåëüíî åãî èñïûòûâàåò. Âî-òðå-òüèõ, ñêðîìíè÷àòü, ïðèáåäíÿòüñÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ îñòàëüíûìè ïåðå÷èñëåííûìè ñëîâàìè, ïðåäïîëàãàþò áîëüøóþ îñîçíàííîñòü äåéñòâèé ñóáúåêòà, öåëü êîòîðîãî ÷àùå âñåãî ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîíðàâèòüñÿ àäðåñàòó ñâîåé ñêðîìíîñòüþ, óñëûøàòü åãî ïîõâàëó èëè âûçâàòü ó íåãî ñî÷óâñòâèå ê ñåáå.
3 Äëÿ ïðèáåäíÿòüñÿ ýòî õàðàêòåðíî â áîëüøåé ìåðå, ÷åì äëÿ
ñêðîìíè-÷àòü. Äàííîå ðàçëè÷èå ìåæäó ñèíîíèìàìè ñêðîìíè÷àòü è ïðèáåäíÿòüñÿ ñâÿçàíî ñ ðàçëè÷èÿìè â ñîäåðæàíèè ðå÷åâîãî àêòà.  ñëó÷àå ïðèáåäíÿòüñÿ ñóáúåêò óòâåðæäàåò, ÷òî åãî ïîëîæåíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ÷åì-òî ïëîõèì: æàëó-åòñÿ íà íåäîñòàòîê ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ, íà òÿæåëûå æèçíåííûå îáñòîÿ-òåëüñòâà: ïðåêëîííûé âîçðàñò, æèòåéñêóþ íåóñòðîåííîñòü è ïð. Ñð. Àðòåìèé Áîãäàíîâè÷ íå êè÷èëñÿ, íàîáîðîò, ïðèáåäíÿëñÿ, æàëîâàëñÿ: òîãî íåõâàòêà, òàì íåóäà÷à, êðóãîì ïðîðåõè (Â. Òåíäðÿêîâ. Ïîäåíêà – âåê êîðîòêèé); Ðàç â íåäå-ëþ îí âñòðå÷àëñÿ ñ ìîðèñòîðåçîâêîé, äëÿ ýòèõ íàäîáíîñòåé îíà âûïðàøèâàëà ó ïîäðóã êëþ÷è îò èõ êâàðòèð, ïîòîìó ÷òî Àíäðåé Íèêîëàåâè÷ ïðèáåäíÿëñÿ, áóáèë ÷òî-òî î ñåñòðå, î êîìíàòå â êîììóíàëêå (À. Àçîëüñêèé. Ëîïóøîê); – Ìíå âîò-âîò ñîðîêîâíèê... – À êîìó ÿ íóæíà íà ïÿòîì äåñÿòêå? – Ëàäíî òåáå, íå ïðèáåäíÿéñÿ (Â. Êóíèí. Èíòåðäåâî÷êà). Ìåæäó òåì, â ñëó÷àå ñêðîìíè÷àòü ñóáúåêò îòðèöàåò, ÷òî îí ñäåëàë èëè èìååò ÷òî-ë. õîðîøåå, íåîáû÷íîå, ïðåâû-øàþùåå íîðìó. Ñð. – ß ïîëüùåí, ÷òî ìîþ ðàáîòó êòî-òî ÷èòàë, à òåì áîëåå – âû. Âîò óæ íå äóìàë, ÷òî îíà êîãî-íèáóäü çàèíòåðåñóåò. – Íå ñêðîìíè÷àéòå, Àëåêñàíäð Åâãåíüåâè÷ (À. Ìàðèíèíà. Ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ).  ñâÿçè ñ ýòèì ñêðîìíè÷àòü ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ñóáúåêò âîçðàæàåò â îòâåò íà ïîõâà-ëó, ïðîçâó÷àâøóþ â åãî àäðåñ. Ñð. – Âû – ïðåâîñõîäíûé ïèàíèñò. – ×òî âû, ÿ ñîâñåì íå óìåþ èãðàòü. – Íå ñêðîìíè÷àéòå. Ó âàñ íåñîìíåííûé òàëàíò).
Ò. Â. Êðûëîâà
Èñòî÷íèêè ïðåäñòàâëåíèÿ î íåìîòèâèðîâàííîñòè âûðàæåíèÿ íåäîâîëüñòâà
Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå ìîäåëè íåìîòèâèðîâàííîãî âûðàæåíèÿ íå-äîâîëüñòâà, ïîïðîáóåì óñòàíîâèòü, ñ ÷åì â íàèâíî-ÿçûêîâîì ñîçíàíèè ìîæåò ñâÿçûâàòüñÿ ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîé íåîáîñíîâàííîñòè. Ïî õà-ðàêòåðó ïðè÷èí, âûçûâàþùèõ îöåíêó ãîâîðÿùèì ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà êàê íåîáîñíîâàííîãî, ðàññìîòðåííûå ñëîâà äåëÿòñÿ íà äâå ãðóïïû.
1) Ãëàãîëû êàïðèçíè÷àòü, ïðèâåðåäíè÷àòü, ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ, ñêðîìíè÷àòü, ïðèáåäíÿòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå îöåíêà ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà êàê íåîáîñíîâàííîãî âûòåêàåò èç àíàëèçà ãîâîðÿ-ùèì ïîâîäà äëÿ âûðàæåíèÿ íåäîâîëüñòâà: ãîâîðÿùèé ñ÷èòàåò åãî íå-äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûì, èëè æå ñ÷èòàåò, ÷òî ïîâîä äëÿ íåäîâîëüñòâà âîîáùå îòñóòñòâóåò. Òàêîå ìíåíèå ãîâîðÿùåãî ìîæåò îñíîâûâàòüñÿ íà ñëåäóþùèõ ñîîáðàæåíèÿõ:
à) Ãîâîðÿùèé ðàñöåíèâàåò çàïðîñû ñóáúåêòà êàê ïðåâûøàþùèå íîðìó è âñëåäñòâèå ýòîãî íåîáîñíîâàííûå. Íà ýòî óêàçûâàåò ãëàãîë ïðèâåðåäíè÷àòü. Ñð. Ýòîò, âèäèòå ëè, äëÿ íåå ñëèøêîì ìîëîä, òîò ñëèøêîì ñòàð – åñëè è äàëüøå áóäåøü òàê æå
ïðèâåðåäíè-÷àòü, îñòàíåøüñÿ ñòàðîé äåâîé!; Îí åùå áóäåò ìíå çäåñü ïðèâå-ðåäíè÷àòü, ïîäóìàåøü, áàðèí! Îñîáåííî ÷àñòî ïðèâåðåäíè÷àòü ïðèìåíÿåòñÿ, êîãäà ðå÷ü èäåò îá èçëèøíåé ðàçáîð÷èâîñòè â å ä å.
Ñð. Õâàòèò ïðèâåðåäíè÷àòü, åøü, ÷òî äàþò.
á) Ãîâîðÿùèé ñ÷èòàåò, ÷òî âíåøíèé ïîâîä äëÿ íåäîâîëüñòâà
ñëó-÷àåí è íåçíà÷èòåëåí, òîãäà êàê èñòèííàÿ ïðè÷èíà ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà êîðåíèòñÿ âî âíóòðåííèõ ñâîéñòâàõ è ñîñòîÿíèè ñóáúåêòà. Íà ýòî óêà-çûâàþò ãëàãîëû êàïðèçíè÷àòü, ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ. Êàïðèç-íè÷àòü ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ïîâåäåíèå ñóáúåêòà îáóñëîâëåíî åãî âíóò-ðåííèì ñîñòîÿíèåì (ðàçäðàæåíèåì, ïëîõèì íàñòðîåíèåì) èëè ñâîé-ñòâàìè õàðàêòåðà (èçáàëîâàííîñòüþ èëè äåñïîòèçìîì). Íåñêîëüêî èíóþ ñèòóàöèþ îïèñûâàþò ãëàãîëû ïðèäèðàòüñÿ è öåïëÿòüñÿ. Îíè òîæå ïðåä-ïîëàãàþò, ÷òî èñòèííàÿ ïðè÷èíà ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà èìååò âíóòðåííèé õàðàêòåð, îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå ýòà ïðè÷èíà êîðåíèòñÿ â ïðåäâçÿòîñòè ñóáúåêòà, åãî íåãàòèâíîì îòíîøåíèè ê àäðåñàòó (ïðèäèðàòüñÿ) èëè
Íåìîòèâèðîâàííîå âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà...
æå â æåëàíèè ñóáúåêòà èíèöèèðîâàòü êîíôëèêò ñ àäðåñàòîì èëè æå ðàçáèðàòåëüñòâî, íåïðèÿòíîå äëÿ íåãî (öåïëÿòüñÿ). Ïðèìåð:
 îòäåëå êàäðîâ äîêóìåíòû ñìîòðèò êîìèññèÿ, ïðîâåðÿåò ñåðüåçíî è îñîáåííî ïðèäèðàåòñÿ ê òåì, êòî óâîëèëñÿ êîíôëèê-òíî, èëè ïî ïüÿíñòâó (À. Ïðèñòàâêèí. Ãîðîäîê); Íó, à ÷òî, åñëè áû êòî èç âëàñòåé ïðåäåðæàùèõ òóò áûë è ýòè äåâêèíû ñëîâà óñ-ëûøàë? Îí ñðàçó áû ïðèöåïèëñÿ: «Êàê òû ãîâîðèøü? Ýòîò? – À íó ïîäîéäè-êà ñþäà, óâàæàåìûé» (Þ. Äîìáðîâñêèé. Ôàêóëüòåò íå-íóæíûõ âåùåé).
â) Ãîâîðÿùèé ñ÷èòàåò, ÷òî â ðåàëüíîñòè ïîâîä äëÿ íåäîâîëüñòâà âîîáùå îòñóòñòâóåò, áîëåå òîãî, îí íå âåðèò â òî, ÷òî ñóáúåêò èñïû-òûâàåò íåäîâîëüñòâî, è ðàñöåíèâàåò åãî ñëîâà êàê íåèñêðåííèå. Íà ýòî óêàçûâàþò ãëàãîëû ñêðîìíè÷àòü, ïðèáåäíÿòüñÿ. Ñð.:
– Ó ìåíÿ äåíåã íåò, äà ÿ è ïëîõàÿ õîçÿéêà. – Âû ñêðîìíè÷àåòå.
Ó âàñ âñå òàê õîðîøî, âñå â òàêîì öâåòóùåì âèäå, âåçäå ïîðÿäîê,
÷èñòîòà (À. Îñòðîâñêèé. Âîëêè è îâöû); Óñàæèâàÿ çà ñòîë ìóæèêîâ, ñòàëà ïðè÷èòàòü îáû÷íîå ïðè ãîñòÿõ, çàìåíèâøåå ìîëèòâó: –
Íè-÷åãî òàêîãî íåòó – ïðÿìî ñòûä! Åñëè áû çíàëà, ÷òî âû ïðèäåòå,
÷òî-íèáóäü áû è ïðèãîòîâèëà, à òî âñå íà ñêîðó ðóêó. – Òû, Ñòåïà-íèäà, íå ïðèáåäíÿéñÿ. Ñ òàêîé çàêóñêîé ìîæíî íåäåëþ ãóëÿòü, – óñïîêîèë åå Âàñèëèé (Â. Ðàñïóòèí. Äåíüãè äëÿ Ìàðèè).
2) Âòîðóþ ãðóïïó ñëîâ îáðàçóþò ãëàãîë âîð÷àòü è ïðèëàãà-òåëüíîå ñâàðëèâûé.  ýòîì ñëó÷àå îöåíêà ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà êàê íåäîñòàòî÷íî îáîñíîâàííîãî âûòåêàåò èç ñîïîñòàâëåíèÿ ìàñ-øòàáà ïîâîäà è êîëè÷åñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê äåéñòâèÿ: âñå ýòè ñëîâà óêàçûâàþò íà «èçáûòî÷íîñòü» äåéñòâèÿ – èçëèøíþþ ïðî-äîëæèòåëüíîñòü ðå÷åâîãî àêòà (âîð÷àòü) èëè ÷ðåçìåðíóþ ÷àñòî-òó ïîâòîðåíèÿ ðå÷åâûõ àêòîâ (ñâàðëèâûé), íå ñîîòâåòñòâóþùóþ ìàñøòàáàì ïîâîäà äëÿ íåäîâîëüñòâà.
Ãëàãîë áðþçæàòü îäíîâðåìåííî ïðèíàäëåæèò ê ïåðâîé è âòî-ðîé ãðóïïàì. Ïîäîáíî ãëàãîëàì âòîâòî-ðîé ãðóïïû, îí óêàçûâàåò íà êî-ëè÷åñòâåííóþ èçáûòî÷íîñòü äåéñòâèÿ – ïðåæäå âñåãî, íà åãî äëè-òåëüíîñòü,÷òî ñáëèæàåò áðþçæàòü ñ âîð÷àòü; ñð. òèïè÷íîå
áðþç-Ò. Â. Êðûëîâà
æàòü áåç êîíöà. Ìåæäó òåì, ïî õàðàêòåðó ïðè÷èí è ïîâîäîâ, âûçûâàþùèõ íåäîâîëüñòâî ñóáúåêòà, áðþçæàòü îòëè÷àåòñÿ îò âîð÷àòü è îáíàðóæèâàåò ñõîäñòâî ñ ãëàãîëàìè ïåðâîé ãðóïïû, ïîä÷åðêèâàþùèìè îòñóòñòâèå ñåðüåçíîãî ïîâîäà äëÿ íåäîâîëü-ñòâà, â ÷àñòíîñòè, ñ êàïðèçíè÷àòü. Áðþçæàòü, òàêæå êàê êàï-ðèçíè÷àòü, óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïðè÷èíà ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà êîðåíèòñÿ â åãî âíóòðåííåì ñîñòîÿíèè è ñâîéñòâàõ õàðàêòåðà.
Ñðàâíèì ãëàãîëû áðþçæàòü è âîð÷àòü.  ñëó÷àå âîð÷àòü ïî-âîäîì äëÿ íåäîâîëüñòâà ÿâëÿåòñÿ ê î í ê ð å ò í û é ïîñòóïîê, ïîâå-äåíèå èëè ñâîéñòâî êàêîãî-ë. ÷åëîâåêà, ðåæå – êàêàÿ-ë. êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ. Íàïðèìåð:
Ñåðãåé ñïóñòèëñÿ è, ïðîâîð÷àâ: – «Âñåãäà òû îñòàâëÿåøü âñå ïîä îòêðûòûì íåáîì», – âûøåë â ñàä (À. Áèòîâ. Æèçíü â âåòðå-íóþ ïîãîäó); Òåòêà Íóöà, äÿäèíà æåíà, èíîãäà âîð÷àëà, ÷òî îí òîëüêî è çàíÿò ñâîåé ëîøàäüþ öåëûìè äíÿìè (Ô. Èñêàíäåð. Ëî-øàäü äÿäè Êÿçûìà); – Äðóæáèñò, – âîð÷àëà òåòêà, – ñ âèíèùåì äðóæèøü (Ñ. Äîâëàòîâ. Çàïîâåäíèê); – Íó êîãî åùå íà íî÷ü ãëÿäÿ Ãîñïîäü ïîñûëàåò! – ïðîâîð÷àëà Íèëîâíà è ïîøëà â ïåðåäíþþ (Þ. Äîìáðîâñêèé. Ôàêóëüòåò íåíóæíûõ âåùåé).
 ñëó÷àå áðþçæàòü íåäîâîëüñòâî ñóáúåêòà âûçûâàåòñÿ íå êîíê-ðåòíûì ïîâîäîì, à òåì, ÷òî èç-çà ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ èëè â ñèëó îñî-áåííîñòåé âíóòðåííåãî ñêëàäà ñóáúåêòà îí âî âñåì ñêëîíåí âèäåòü îäíè íåäîñòàòêè. Òàêèì îáðàçîì, áðþçæàòü ïåðåìåùàåò ïðè÷èíó íåäîâîëü-ñòâà ñ êîíêðåòíûõ ôàêòîâ îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè âî âíóòðåí-íþþ ñôåðó ñóáúåêòà, è îäíîâðåìåííî óêàçûâàåò íà óíèâåðñàëüíûé õà-ðàêòåð ýòîãî íåäîâîëüñòâà. Ñð.:
Âñå âðåìÿ îí [ïðîêóðîð] ðàçäðàæàëñÿ, – êàïðèçíè÷àë, áðþç-æàë (À.Ï. ×åõîâ. Íî÷ü ïåðåä ñóäîì); Ïåðñè Äèêñîí ïîìàëêèâàë áû, – à Ìàêñ áû áðþçæàë, ÷òî ñòàðî, ñêó÷íî è âåçäå îäèíàêîâî (À. è Á.
Ñòðóãàöêèå. Äàëåêàÿ ðàäóãà); Îí ïðèåõàë ñþäà, â ðàé òî åñòü, à â ðàþ åìó òîøíî. Âîò îí è ïðèíÿëñÿ áðþçæàòü (È. Ñ. Òóðãåíåâ.
Íàêàíóíå).
Íåìîòèâèðîâàííîå âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà...
Ñ óíèâåðñàëüíîñòüþ íåäîâîëüñòâà â ñëó÷àå áðþçæàòü ñâÿçà-íà íåòèïè÷íîñòü åãî èñïîëüçîâàíèÿ, êîãäà ïðèñóòñòâóåò óêàçàíèå ñâÿçà-íà êîíêðåòíûé ïîâîä äëÿ íåäîâîëüñòâà, è îñîáåííî íà êîíêðåòíûé îáúåêò ñëîâåñíîãî âîçäåéñòâèÿ, ñîâïàäàþùèé ñ ïðè÷èíîé íåäîâîëüñòâà;
ñð. íåòèïè÷íîå áðþçæàòü èç-çà ÷åãî-ë. <ïî ïîâîäó ÷åãî-ë.> à òàêæå íåâîçìîæíîå *áðþçæàòü íà êîãî-ë. ïðè íîðìàëüíîì âîð÷àòü èç-çà
÷åãî-ë. <ïî ïîâîäó ÷åãî-ë.> ; âîð÷àòü íà êîãî-ë.
«Äâóñòîðîííÿÿ» íåîáîñíîâàííîñòü âûðàæåíèÿ íåäîâîëüñòâà â ñëó÷àå áðþçæàòü, êîòîðàÿ ïðîÿâëÿåòñÿ êàê â èçáûòî÷íîñòè äåéñòâèÿ, òàê è â îòñóòñòâèè êîíêðåòíîãî ïîâîäà äëÿ íåäîâîëüñòâà, ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî îí ïî ñðàâíåíèþ ñî ñâîèì ñèíîíèìîì âîð÷àòü âûðàæàåò áîëåå ðåçêóþ îòðèöàòåëüíóþ îöåíêó; ñð. íåæåëàòåëüíîñòü çàìåíû
âîð-÷àòü íà áðþçæàòü, êîãäà ðå÷ü èäåò î ñåáå, èëè êîãäà ãîâîðÿùèé ïîëî-æèòåëüíî îöåíèâàåò ñóáúåêòà:
– Íåáîñü ó Îñòðîâñêîãî íå âïèñûâàë áû äóýëåé, – âîð÷àë ÿ, – íå äàâàë áû Ëþäìèëå Ñèëüâåñòðîâíå îðàòü ïðî ñóíäóêè! (Ì. Áóëãà-êîâ. Òåàòðàëüíûé ðîìàí); Ìèëàÿ íÿíÿ, íå âîð÷è!
Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî îòðèöàòåëüíàÿ îöåíêà áðþçæàòü óñóãóá-ëÿåòñÿ åùå äâóìÿ ôàêòîðàìè.
Âî-ïåðâûõ, áðþçæàòü ïî ñðàâíåíèþ ñ âîð÷àòü ïðåäïîëàãàåò áóëüøóþ êîëè÷åñòâåííóþ èçáûòî÷íîñòü äåéñòâèÿ: îí óêàçûâàåò íå òîëü-êî íà äëèòåëüíîñòü äåéñòâèÿ, íî è íà åãî ìíîãîêðàòíîñòü.  ñâÿçè ñ ýòèì áðþçæàòü íå èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ïðîçâó÷àëî îäíî âûñêàçûâàíèå, ÷òî âïîëíå äîïóñòèìî äëÿ âîð÷àòü; ñð. íåæåëàòåëüíîñòü ïîäñòàíîâêè áðþçæàòü âìåñòî âîð÷àòü â ñëåäóþùèå ôðàçû: – Âå÷íî îäíî è òî æå. – Îïÿòü âîð÷èøü? (À. Âàìïèëîâ. Ïðîùàíèå â èþíå). Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ó áðþçæàòü îòñóòñòâóåò ôîðìà ïðîáðþçæàòü, àíàëîãè÷íàÿ ïðîâîð÷àòü.
Âî-âòîðûõ, áðþçæàòü, â îòëè÷èå îò âîð÷àòü, õîòÿ è íå äîïóñêà-åò íàëè÷èÿ êîíêðäîïóñêà-åòíîãî îáúåêòà ñëîâåñíîãî âîçäåéñòâèÿ, âñåãäà ïðåä-ïîëàãàåò îðèåíòàöèþ ñóáúåêòà íà àóäèòîðèþ.
Ïîÿñíèì ýòî ðàçëè÷èå. Êîãäà ÷åëîâåê âîð÷èò, äëÿ íåãî íå îáÿçà-òåëüíî, ÷òîáû åãî ñëîâà êòî-íèáóäü ñëûøàë: âîð÷àòü ìîæíî, íàõîäÿñü â îäèíî÷åñòâå, èëè æå ñîâñåì òèõî è íåðàçáîð÷èâî. Ñð.:
Ò. Â. Êðûëîâà
Îí ñëûøàë, êàê îíà âîð÷èò â âàííîé; Òðóáêà âäðóã ðåçêî îáî-ðâàëà ðàçãîâîð, Ïåðñèêîâ îòîøåë, âîð÷à ñêâîçü çóáû êàêèå-òî áðàí-íûå ñëîâà (Ì. Áóëãàêîâ. Ðîêîâûå ÿéöà); Ìàðôà Òèìîôååâíà, èãðàâ-øàÿ â óãîëêå â êàðòû ñî ñâîåé ïðèÿòåëüíèöåé, âîð÷àëà ñåáå ÷òî-òî ïîä íîñ (È. Ñ. Òóðãåíåâ. Äâîðÿíñêîå ãíåçäî).
Ìåæäó òåì, áðþçæàò îáû÷íî ãðîì÷å è âñåãäà â ïðèñóòñòâèè äðó-ãèõ ëþäåé, õîòÿ è íå îáðàùàÿñü íè ê êîìó èç íèõ êîíêðåòíî, ïîòîìó ÷òî ñóáúåêòîì äâèæåò íåîñîçíàííîå æåëàíèå èçëèòü íà îêðóæàþùèõ ñâîå ïëîõîå íàñòðîåíèå; ñð. íåâîçìîæíîå *áðþçæàòü ñåáå ïîä íîñ. Òåì ñàìûì, áðþçæàòü, â îòëè÷èå îò âîð÷àòü, ïðåäïîëàãàåò íàðóøåíèå ïðàâèë ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâå, ñ ÷åì ñâÿçàíà åãî áîëåå ðåçêàÿ îöåíêà, ïî ñðàâíåíèþ ñ ãëàãîëîì âîð÷àòü, êîòîðûé íå îáÿçàòåëüíî ïðåäïîëà-ãàåò, ÷òî ïîâåäåíèå ñóáúåêòà çàòðàãèâàåò äðóãèõ ëþäåé.
Ñëîâà ñî çíà÷åíèåì íåìîòèâèðîâàííîãî âûðàæåíèÿ íåäîâîëüñòâà è ýòèêåò
Áîëüøèíñòâî ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ «îáúåêòíîå» íåäîâîëüñòâî (à èìåííî – ïðèäèðàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ), ÷àùå îïèñûâàþò íàðóøå-íèå ýòè÷åñêèõ íîðì (ïðåæäå âñåãî – íàðóøåíàðóøå-íèå ïðèíöèïà ñïðàâåäëèâî-ñòè). Ñëîâà êàïðèçíè÷àòü, ïðèâåðåäíè÷àòü, âîð÷àòü, áðþçæàòü, îáîçíà÷àþùèå «áåçîáúåêòíîå» âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà, êàê ïðàâè-ëî, óêàçûâàþò íà íàðóøåíèå ïðàâèë ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâå (àâîð÷àòü, áðþçæàòü, ïîìèìî ýòîãî, âûðàæàþò îáùóþ îòðèöàòåëüíóþ îöåíêó äåéñòâèé ñóáúåêòà, îñíîâàííóþ íà íàðóøåíèè ïðèíöèïà êîíñòðóêòèâíî-ñòè êðèòèêè). Ïðè ýòîì íåïîñðåäñòâåííî íà íàðóøåíèå ïðàâèë ïîâåäå-íèÿ óêàçûâàþò ãëàãîëû áðþçæàòü, êàïðèçíè÷àòü, ïîñêîëüêó îíè, â îòëè÷èå îò ñâîèõ ñèíîíèìîâ ïðèâåðåäíè÷àòü è âîð÷àòü, âñåãäà ïðåä-ïîëàãàþò íàëè÷èå àóäèòîðèè.
Ñîîòâåòñòâóþùåå ñâîéñòâî áðþçæàòü è åãî îòëè÷èå îò
âîð-÷àòü óæå áûëî ïðîèëëþñòðèðîâàíî ðàíåå. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ðàçëè÷àþòñÿ êàïðèçíè÷àòü è ïðèâåðåäíè÷àòü.  ñëó÷àå ïðèâå-ðåäíè÷àòü äåéñòâèÿ ñóáúåêòà íå ðàññ÷èòàíû íà ïðèñóòñòâèå ðÿ-äîì äðóãîãî ÷åëîâåêà è åãî íåïîñðåäñòâåííóþ ðåàêöèþ. Â
÷àñòíî-Íåìîòèâèðîâàííîå âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà...
ñòè, ýòîò ãëàãîë ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè îïèñàíèè ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà â óñëîâèÿõ, êîãäà åãî íèêòî íå íàáëþäàåò. Íàïðèìåð, ôðà-çà Ñìîòðè, îí ñíîâà íå åñò, ïðèâåðåäíè÷àåò ìîæåò áûòü ïðîèç-íåñåíà, êîãäà ãîâîðÿùèé óâèäåë íåòðîíóòóþ òàðåëêó ñ åäîé. Ãëàãîë êàïðèçíè÷àòü â ýòîé ñèòóàöèè áûëî áû ìåíåå åñòåñòâåíåí, ïî-ñêîëüêó îí, êàê è áðþçæàòü, âñåãäà ïðåäïîëàãàåò îðèåíòàöèþ ñóáúåêòà íà àóäèòîðèþ: åãî ïîâåäåíèå â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ñïîñîáîì ñàìîóòâåðæäåíèÿ è äåìîíñòðàöèè ñâîåé âëàñòè íàä äðóãèìè ëþäüìè, èëè æå, êàê è â ñëó÷àå áðþçæàòü, ñïî-ñîáîì èçëèòü íà îêðóæàþùèõ ñâîå ïëîõîå íàñòðîåíèå.
 ñëó÷àå êàïðèçíè÷àòü ñóáúåêò íàðóøàåò íîðìû âåæëèâîñòè: åãî íåìîòèâèðîâàííûå îòêàçû îò ïðåäëàãàåìîãî è òðåáîâàíèÿ òîãî, íà ÷òî äðóãèå íå ñîãëàñíû, ïðîòèâîðå÷àò îäíîé èç ìàêñèì âåæëèâîñòè, êîòî-ðàÿ ïðåäïèñûâàåò êàæäîìó ÷ëåíó îáùåñòâà èäòè íàâñòðå÷ó æåëàíèÿì äðóãèõ ëþäåé. Âîð÷àòü è îñîáåííî áðþçæàòü ïðåäïîëàãàþò íàðóøå-íèå ïðàâèë «ïñèõîëîãè÷åñêîãî êîìôîðòà â õîäå êîììóíèêàöèè», óêàçû-âàÿ íà óòîìèòåëüíîñòü ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà äëÿ îêðóæàþùèõ (ñð. òàêæå ñëîâà íûòü, õíûêàòü, óêàçûâàþùèå íà íàðóøåíèå ýòîãî ïðàâèëà).
Ðàññìîòðèì òåïåðü ïàðó ñêðîìíè÷àòü, ïðèáåäíÿòüñÿ. Îáà ýòèõ ñèíîíèìà óêàçûâàþò íà íàðóøåíèå ýòè÷åñêèõ íîðì – à èìåííî, íîðìû èñêðåííîñòè: ñóáúåêò ñîçíàòåëüíî ïðåóìåíüøàåò ñâîè äîñòî-èíñòâà, ÷òîáû äîñòè÷ü òåõ èëè èíûõ öåëåé.  ñëó÷àå ïðèáåäíÿòüñÿ ðå÷åâîé àêò ìîòèâèðîâàí æåëàíèåì ñóáúåêòà âûçâàòü ó àäðåñàòà æàëîñòü èëè ñíèñõîæäåíèå. Ïðèìåð:
– È òåáå íå ñòûäíî ïîñûëàòü íà äåðåâî áåäíîãî ñòàðèêà?
– Íå ïðèáåäíÿéñÿ, ïîæàëóéñòà! (Í. Äóìáàäçå. ß, áàáóøêà, Èëèêî è Èëëàðèîí); – Ïîæàëóéòå ê ñòîëó, äîðîãèå ãîñòè! – Íå îáåññóäüòå,
÷åì áîãàòû, òåì è ðàäû! – Íå ïðèáåäíÿéñÿ, Òåðåíòèé Ñòåïàíî-âè÷! – íå ïîäíèìàÿ ãîëîâû, ñêàçàë Êðàñíîïåðîâ. – Ðàçâå íå áîãàòî æèâåøü? (Ìàëüöåâ. ÌÀÑ).
 ñëó÷àå ñêðîìíè÷àòü ðå÷åâîé àêò ìîòèâèðîâàí æåëàíèåì ïî-íðàâèòüñÿ àäðåñàòó ñâîåé ñêðîìíîñòüþ èëè óñëûøàòü åãî ïîõâàëó (â òîì ÷èñëå, ïîâòîðíî, ïîñëå òîãî, êàê îäíà ïîõâàëà â àäðåñ
ñóáúåê-Ò. Â. Êðûëîâà
òà óæå ïðîçâó÷àëà); ñð. – ß ñîâñåì íå óìåþ ãîòîâèòü. – Âû ñêðîì-íè÷àåòå. Âàøè ïèðîãè ïðîñòî âåëèêîëåïíû.
Îäíàêî ïðè âíåøíåì ñõîäñòâå ñêðîìíè÷àòü è ïðèáåäíÿòü-ñÿ îáíàðóæèâàþò ïðèíöèïèàëüíîå ðàçëè÷èå ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé.
 ñëó÷àå ïðèáåäíÿòüñÿ ñóáúåêò «âñåðüåç» ïûòàåòñÿ ñîçäàòü ó àäðåñàòà èñêàæåííîå ïðåäñòàâëåíèå î ñâîåì ïîëîæåíèè è æäåò, ÷òî àäðåñàò ïîâåðèò åãî ñëîâàì, ïîñêîëüêó ýòî ñîîòâåòñòâóåò åãî èñòèí-íûì öåëÿì, ñîñòîÿùèì â òîì, ÷òîáû âûçâàòü æàëîñòü ó àäðåñàòà èëè äåçèíôîðìèðîâàòü åãî (â òîì ÷èñëå, äëÿ òîãî, ÷òîáû èçâëå÷ü èç ýòîãî ïðàêòè÷åñêóþ ïîëüçó). Òàêîå ïîâåäåíèå ïðåäïîëàãàåò äîñòàòî÷íî ðåç-êóþ îòðèöàòåëüíóþ îöåíêó: ãîâîðÿùèé óñìàòðèâàåò â íåì íå òîëüêî íå-èñêðåííîñòü, íî ÷àñòî – õèòðîñòü è ðàñ÷åò (â ñëó÷àå, êîãäà ãîâîðÿùèé ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå ó ñóáúåêòà êàêèõ-ë. ïðàêòè÷åñêèõ öåëåé). Ñð.:
È âñå íàïåðåáîé – ñòàëè ïðåâîçíîñèòü âîçìîæíîñòè Áàáàíî-âà: ëþäåé íåâïðîâîðîò, ñâÿçè ñ ïîñòàâùèêàìè íàëàæåíû, æèâåò ñåáå ìóæèê è â óñ íå äóåò, õèòåð, îõ êàê õèòåð, è âñå ïðèáåäíÿåòñÿ, è ñåé÷àñ, êîãäà ñêðûë ðåçåðâû è òàèò èõ, ñîâñåì ðàçëåíèëñÿ, ïðîëå-çàòü â ïåðåäîâèêè íå õî÷åò (À. Àçîëüñêèé. Ëîïóøîê); ß ýòó ïîëèòè-êó Ñàãàíñêîãî íàñêâîçü âèæó! Ïðèáåäíÿåòñÿ, ïëà÷åò, äàåò çàíè-æåííûé ïëàí, à ïîòîì – ïåðåâûïîëíåíèå! (Íåãëèíñêàÿ. ÌÀÑ).
 ñëó÷àå ñêðîìíè÷àòü ñóáúåêò òîæå ãîâîðèò íå òî, ÷òî äóìàåò: îí êðèòèêóåò ñåáÿ, õîòÿ íà ñàìîì äåëå èñïûòûâàåò ñêîðåå ñàìîäîâîëü-ñòâî. Îäíàêî ñóáúåêò ñêðîìíè÷àòü äåëàåò ýòî íå «âñåðüåç»: îí íå òîëüêî íå æäåò, ÷òî ñóáúåêò ïîâåðèò åìó, íî æäåò êàê ðàç îáðàòíîãî, ïî-ñêîëüêó åãî öåëü, êàê ïðàâèëî, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñïðîâîöèðîâàòü àäðåñàòà íà ïîõâàëó èëè æå ïîíðàâèòüñÿ åìó ñâîåé ñêðîìíîñòüþ (ïîñ-ëåäíåå îïÿòü-òàêè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ãîâîðÿùèé íå äîëæåí âîñïðèíè-ìàòü âñåðüåç ñàìîêðèòèêó ñóáúåêòà). Ñð.:
– Çíàåøü, Ìàðèíà, ÿ ÷åëîâåê, â ïðèíöèïå, òåìíûé, íåîáðàçîâàí-íûé. – Íó, íå ñêðîìíè÷àé (Â. Ñîðîêèí. Òðèäöàòàÿ ëþáîâü Ìàðèíû).
Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðèáåäíÿòüñÿ, òàêîå ïîâåäåíèå ïîëó÷àåò
çíà-÷èòåëüíî áîëåå ìÿãêóþ îöåíêó ñî ñòîðîíû ãîâîðÿùåãî: ïîñëåäíèé íàñòðîåí ïî îòíîøåíèþ ê ñóáúåêòó ñíèñõîäèòåëüíî è âèäèò â åãî
ïî-Íåìîòèâèðîâàííîå âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà...
âåäåíèè íå ñòîëüêî õèòðîñòü, ñêîëüêî ñâîåîáðàçíóþ èãðó, êîêåò-ñòâî, ëåãêèé ýëåìåíò àêòåðñòâà.
Âîîáùå ñêðîìíè÷àòü â îòëè÷èå îò ïðèáåäíÿòüñÿ ïðåäïîëàãà-åò, åñëè òàê ìîæíî âûðàçèòüñÿ, ñèìâîëè÷åñêèé, çíàêîâûé õàðàêòåð
ðå-÷åâîãî àêòà: ñëîâà ñóáúåêòà íå ðàññ÷èòàíû íà òî, ÷òîáû àäðåñàò âîñ-ïðèíèìàë èõ çíà÷åíèå íàïðÿìóþ, à ñëóæàò òåì èëè èíûì çíàêîì äëÿ àä-ðåñàòà: â ÷àñòíîñòè, çíàêîì òîãî, ÷òî îí æäåò îò àäðåñàòà ïîõâàë èëè âûñîêîé îöåíêè åãî ñêðîìíîñòè. Îäíàêî ÿð÷å âñåãî çíàêîâûé õàðàêòåð ñêðîìíè÷àòü ïðîÿâëÿåòñÿ â êîíòåêñòàõ, â êîòîðûõ îí îáîçíà÷àåò ýòè-êåòíîå äåéñòâèå.
Äàííûé òèï óïîòðåáëåíèé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàðàäîêñàëüíîå ÿâëåíèå è çàñëóæèâàåò áîëåå ïîäðîáíîãî ðàññìîòðåíèÿ. Îí èìååò ìåñ-òî â òåõ êîíòåêñòàõ, â êîìåñ-òîðûõ ñêðîìíè÷àòü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èíòåð-ïðåòàöèè ñëîâ ñóáúåêòà, îïðîâåðãàþùåãî ïîõâàëó.  ýòîé ñèòóàöèè ñêðîìíè÷àòü îáîçíà÷àåò äåéñòâèå, ìîòèâèðîâàííîå æåëàíèåì ñîáëþ-ñòè ïðèíÿòûé â îáèõîäå ýòèêåò, êîòîðûé òðåáóåò, ÷òîáû òîò, êîãî õâàëÿò, îïðîâåðãàë ïîõâàëû, äàæå åñëè îí ñ÷èòàåò, ÷òî îíè âïîëíå îáîñíîâà-íû. (Ðàññìîòðåííîå ïðàâèëî ìîæíî íàçâàòü îáèõîäíîé çàïîâåäüþ ãè-ïåðòðîôèðîâàííîé ñêðîìíîñòè).  äàííîì ñëó÷àå, ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì, íàèâíî-ÿçûêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ ïðåäïèñûâàþò ñîâåðøàòü äåéñòâèå, êîòîðîå, âîîáùå ãîâîðÿ, îáû÷íî ïîëó÷àåò îòðèöàòåëüíóþ ýòè÷åñêóþ îöåíêó èç-çà óêàçàíèÿ íà ïðèòâîðñòâî ñóáúåêòà. Ñð.:
– Òåáå õîðîøî, – ãîâîðèë äÿäå Ñàíäðî çåìëÿê ïî ðàéîíó, – òå-ïåðü òû îáåñïå÷åí íà âñþ æèçíü... – Äà áðîñü òû, Ìàõàç, –
ñêðîìíè-÷àë äÿäÿ Ñàíäðî. – Äà òû ÷òî? – Ïîäêàòèòü ê ñàìîìó Ñòàëèíó, äà åùå ïðèêðûâ ëèöî áàøëûêîì! (Ô. Èñêàíäåð. Ñàíäðî èç ×åãåìà); – Íå-óæåëè âû ñàìè øèëè ýòî ïëàòüå? Ýòî ïðîñòî øåäåâð. – ×òî âû, íè÷åãî îñîáåííîãî. – Ïîæàëóéñòà, íå ñêðîìíè÷àéòå; – Êàê âû ïðå-êðàñíî èãðàåòå íà ðîÿëå! – ×òî âû, ýòî òàê, ïóñòÿêè. – Íå ñêðîì-íè÷àéòå; – Òû ïåðåîöåíèâàåøü ìîè ñïîñîáíîñòè. – Íå ñêðîìíè÷àé (Ì. Ëüâîâà. Ñàíÿ èëè äâîéíàÿ ñâàäüáà).
 òàêèõ êîíòåêñòàõ ïðîèñõîäèò ìàêñèìàëüíîå îñëàáëåíèå èëè äàæå ñíÿòèå îòðèöàòåëüíîé îöåíêè, âûðàæàåìîé ãëàãîëîì ñêðîìíè÷àòü.
Ò. Â. Êðûëîâà
Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, âîð÷àòü, â îòëè÷èå îò áðþçæàòü, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîïóñêàåò óêàçàíèå íà ñëåäîâàíèå ñóáúåêòà íå-êîìó ýòèêåòó; ñð. íîðìàëüíîå âîð÷àòü äëÿ ïîðÿäêà; âîð÷àòü íà-ïîêàç, âîð÷àòü äëÿ âèäà. Âîð÷àòü â òàêèõ êîíòåêñòàõ ÷àùå âñåãî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñóáúåêòîì äâèæåò íå ñòîëüêî æåëàíèå âûïëåñíóòü ñâîå íåäîâîëüñòâî àäðåñàòîì, èìåþùèì áîëåå íèçêèé ñòàòóñ (êî-òîðîãî îí íà ñàìîì äåëå íå èñïûòûâàåò), ñêîëüêî æåëàíèå ñîáëþñ-òè íåêèå ïðàâèëà ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, òðåáóþùèå îò ñòðàøåãî èìè-òàöèè ñòðîãîñòè â õîäå îáùåíèÿ ñ ìëàäøèìè.  òàêèõ êîíòåêñòàõ îò-ðèöàòåëüíàÿ îöåíêà âîð÷àòü ìàêñèìàëüíî îñëàáëÿåòñÿ èëè äàæå ñíèìàåòñÿ.
Ëèòåðàòóðà
Êðåéäëèí 2000 – Êðåéäëèí Ã. Å. Ãîëîñ è òîí â êóëüòóðå è ÿçûêå //
ßçûê î ÿçûêå / Ïîä ðåä. Í. Ä. Àðóòþíîâîé. Ì. 2000. ñòð. 453-501.
ÍÎÑÑ 2000 – Íîâûé îáúÿñíèòåëüíûé ñëîâàðü ñèíîíèìîâ ðóññêî-ãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. Þ. Ä. Àïðåñÿíà. Ì., 2000. (Ñëîâàðíûå ñòàòüè: êàï-ðèçíè÷àòü, ïðèâåðåäíè÷àòü; âîð÷àòü, áðþçæàòü; ïðèäèðàòü-ñÿ, öåïëÿòüñÿ – àâòîð Ò. Â. Êðûëîâà).
Íåïîñðåäñòâåííîñòü è èñêðåííîñòü êàê ÷åðòû õàðàêòåðà ...