外国の方とともに学ぶ
外国語版和訳「家庭ごみと資源の分け方出し方」
... 外国人のためのゴミの収集方法を紹介します 日本での生活は慣れましたか？ ゴミの収集 日本では身近な生活の中で分からないことや日本社会のルールを守らなければならないことがたくさんあります。ここでは、地 域の方々と気持ちよく暮らすためのゴミの収集ルールを紹介します。 ...
2
諸外国の法人税改革から学ぶ
... ⇒収益率の高い企業（特に多国籍企業）の誘致をターゲットにした誘致を 図る 実証：収益率の高い企業の方が移動性 (海外展開の比重）が高い 出所： Devereux, Griffith and Klemm (2002) Can international tax competition explain corporate income tax ...
43
【広報周知】外国人住民の方も住基ネットに加わります。（スペイン語）
... ○ A partir del 8 de julio de 2013, también para los residentes extranjeros será posible la expedición de la Tarjeta de Registro Básico de Residentes en el municipio donde reside.. La T[r] ...
1
まずは 事例で学ぶ工場監査 ( 平成 24 年度の成果物 ) 平成 24 年度は これから監査に対応していこうと考えている方にも抵抗なく取り組んでいただけるよう 事例で学ぶ工場監査 のイメージで 食品事業者様とともに FCP 共通工場監査項目指摘事例集 を作成しました FCP 共通工場監査項目指摘事
... h t t p : / / w w w. fo o d - c o m m u n i c at i o n - p r o j e c t . j p / h t t p : / / w w w . f o o d - c o m m u n i c a t i o n - p r o j e c t . j p / h t t p : / / w w w. f o o d - c o m m u n i c a t i o n - ...
23
中長期在留者の方へ（英語） 外国人登録：熊谷市ホームページ
... Foreign nationals in possession of a valid passport and a residence card(*) who will be re-entering Japan to continue their activities in Japan within 1 year of their departure or by the[r] ...
2
日本企業が外国人労働者を上手く活用していく方法 失敗しない国際人材の雇い方、育成・活用の仕方
... ・個人情報の収集に関する通知書（日・現地語版） ・個人情報の収集に関する同意書（日・現地語版） ・秘密保持・個人情報の保護に関する誓約書（日・現地語版） ・誓約保証書（日・現地語版） ...
26
ToBeYourself For foreign residents in Ikeda 外国人市民の方へ／池田市ホームページ
... Ikeda Shi Kokusai Kouryu Center （ di dalam Hoken Fukushi Sogo Center) ■ Ditujukan kepada :. Anak Sekolah Dasar – Siswa Sekolah Menengah[r] ...
2
【広報周知】外国人住民の方も住基ネットに加わります。（英語）
... The Basic Resident Registration Network System is a system that enables nationwide identity verification by putting the Basic Resident Registration (official proof of residence) on a n[r] ...
1
入间市家庭垃圾的分类方发和扔置方法 ごみの分け方・出し方【外国語版】｜入間市公式ホームページ
... 杂志 袖珍本 单行本 辞典等用绳子岌成 十字形捆好后岍出 相册 文件夹等请拆下 金属卡后归入可燃垃圾. 报纸 宣传单[r] ...
2
英語 外国人の方の手続きが変わります（概要翻訳版）｜葛飾区公式サイト
... Persons who do not qualify to receive a residence card (persons without a status of residence, persons whose status of residence is “short-term stay,” and persons whose period of reside[r] ...
2
【広報周知】外国人住民の方も住基ネットに加わります。（ポルトガル語）
... O sistema da Rede do Livro de Registro Básico de Residentes é um sistema de uso comum nacional que permite a identificação pessoal, baseada na criação da Rede do Livro de Registro Básic[r] ...
1
ごみの分け方・出し方（飯南・飯高：外国語版） 平成29年度ごみ収集カレンダー 松阪市ホームページ
... Iskedyul ng koleksyon : Dalawang beses kada Linggo Pamamaraan ng pagtapon : Ilagay ang mga basura sa itinalagang dilaw na supot ng Lungsod ng Matsusaka, ilabas at itapon sa itinakdang[r] ...
4
【広報周知】外国人住民の方も住基ネットに加わります。（韓国語）
... ・ 주민기본대장카드를 교부 받으신 분은 전입신고의 특례를 받아 우송 등에 의해 전출신고를 하시면 이사시의 수속을 위해 시구정촌의 창구에 가는 것은 이사하는 곳 한번으로 가능해집니다.. ・ 주민기본대장카드에 전자증명서를 저장하시면 전자증명서에 의한 본인확인을 해야 하는 행정수속의 인터넷 신청이 가능해집니다.[r] ...
1
（English）通訳ボランティア派遣制度 For foreign residents in Ikeda 外国人市民の方へ／池田市ホームページ
... Complete the volunteer interpreter dispatch application form and bring it or send it by mail, facsimile or email to Ikeda Multicultural Center.. You can download the volunteer [r] ...
2
（Chinese）通訳ボランティア派遣制度 For foreign residents in Ikeda 外国人市民の方へ／池田市ホームページ
... 会被取消 ・若是和口译志愿者相 却无故迟到, 有可能会被取消口译志愿者 的派 遣 发生这种情况时，申请方要负担口译志愿者的交通费 ・今 的派遣工作也请 托 国际交流中心 不要向口译志愿者询问联系 ...
2
本日の内容 ところで ゲートキーパーってなんだろう 知っておきたい自殺対策の基礎知識 話の聴き方を学ぶ 私たちができることを考えましょう 2
... 長く考え込んでいる、元気がない、身だしなみに構わない、 生活の変化（生活パターンの変化、不規則な生活、嗜好の変化、 Ⅱ. こころサポーター養成研修 生活の変化（生活パターンの変化、不規則な生活、嗜好の変化、 大量飲酒） ...
36
英語版（English version） 外国人住民の方へ 上越市ホームページ
... For medium- and long-term residents, it will be procedures and issued by the Immigration Bureau in accordance with the permission of the residence, such as landing permission, change p[r] ...
4
外国人の 買い手の方の手引き カリフォルニア州での不動産購入編
... 不動産を購入するよりも随分以前に起きた問題によって 所有権や不動産を売る権利を奪われたくないでしょう また、裁判で不動産の所有権を正当化するため、高額に なる可能性がある費用を支払いたくもないでしょう。 1回限りの保険料で、ファースト・アメリカンタイトル 保険証券の発行日よりも前に存在していた未検出の欠陥 によって生じた損失を補うため、規定の保険金額を上限 ...
12
「外国語案内（ポルトガル語）」（Ｐｏｒｔｕｇｕｅｓｅ） 外国籍の方へ 松本市ホームページ
... Informação sobre o Imposto 税金のお知らせ Bem-vindos ao município de Matsumoto. No Japão o dinheiro dos impostos é utilizado em vários serviços do governo tais como o tratamento do lixo, corpo de bombeiros, segurança no ...
2
英語 外国人住民の方へ 市原市
... ・ The Basic Resident Registration Network System is a system that enables nationwide identity verification by putting the Basic Resident Registration (official proof o[r] ...
1