Ta ka t o s hiOKABAYAS Hr,S hi n i c h iMURAYAMAH a n dNo b u hi r oARAI

伝統 的建造物群保存 地 区内文化財 の維持管理 を支援す る 画像 デー タベ ースの開発

岡林 隆敏 '･村 山 真一=

新井 伸博 =*

TheDe v e l o pme n to fI ma g eDa t a ba s ef o rMa i nt e na nc ea ndMa na g e me nto f Cul t ur a lPr o pe r t i e si nt hePr e s e Ⅳa t i o nDi s t r i c to rHi s t o r i cBui l di ng s

by

Ta ka t o s hiOKABAYAS Hr,S hi n i c h iMURAYAMAH a n dNo b u hi r oARAI

Thi spa p erpr opos e st ha tt hei ma geda t a ba L S ehe l pt hema int e na nc ea ndma na ge me ntf ort hePr e s e r va t i on Di s t r ic tofHi s t or icBui l di ngsa tNa ga s a ki ‑ Ci t y.

hei ma geda t a ba 紀St ha tha vei nf or m a t i onofs uc ha s l o ca t i ons a ndphot ogr a phsofc ul t ur a lpr op er t i e swe r ema deupbyVi s ua l Ba s i c,a ndi ti spos s i bl et os e a r c hf r om ma psa nd ke y wor ds .Whe ns e a r c hi ngf r om t hema p,t hi si ma geda t a ba s cc a n e xpr e s ss e ve r a lma psf orki ndsofs t r uc t ur e sby but t on

p er a t i on.Fur t he r , wec a nt a kea ddi t i onofda t a,a ndma ker e ne w

l ,a ndde l e t epos s i bl ebypa s s wor dsi nt he c ol umna bouthi s t or yofr e pa ir me n.Qui c kTi meVRr e a li z e se x pr e s s i onofhi s t or iC a l s c e ne r y. O ^{nde t a il e ddr a w ings}

ofhi s t or icbui l di ngsbyPDFf om a tc a nc o

e c tdr a w ingsofpl ur a l di f f T e r e nts i z e ,a ndbea bl et oma gni f y a nd l ooki ti nn

e s s a r ys i z e .Fi na ll y,Wec ha nge d t hos ei ma gedat aba s e si nt oCD‑ ROMs .

1

.研究の背景 と目的

歴史的環境 を景観 として とらえ,それ らの集落 ･町 並み を保存再生 し町づ くりに活用 しようという運動は, 市町村 レベルで昭和

40

｢地域の歴史 と身近 な環境 を意識 した町づ く り｣ とい う概念の もとに,運動 は活発化 した. 昭和 50年 の文 化財保護法の改正 によ り創設 された伝統的建造物群保 存地区制度 (伝建制度)は, この ような地方 自治体の 実績 をふ まえ, 自治体の主体性 を活か し,各地区の特 性 に応 じた保存計画 を立てる仕組み1)である.具体 的 には保存地区を定め,その地区内に残 る伝統的建造物 (建物,塀 ,側溝 な ど)について,主 に外 観 に注 目 し て,その位置 (場所 )･規模 (大 きさ)･形態 (かたち)

･意匠 (デザ イン)または色彩の特性等 を維持 し周囲 の環境 について も,その地区の歴史的風致 を損 なわな い ように保存する制度2) 3)である.

長崎市 は,江戸時代か ら外 国貿易の拠点 として栄 え た都市であ り,市内には歴史的な洋風建築物や寺院 と いった建造物や,建造物 と共 に景観 を引 き立たせてい る石畳や石溝 といった環境物件等,様 々な文化的遺産 が多数存在す る.特 に,東山手 ･南 山手一帯 は洋館 ･ 石畳 ･側溝 などによ り居留地時代の景観 を多 く残 し平 成

3

30

伝統的建造物群保存地区内には ｢伝統的建造物｣ と

｢環境物件｣が指定 されている.伝 統 的建 造物 と環境 物件の修復, さらに保存地区内の修景 に関 しては,国, 県,及び,市か ら補助金が交付 される. この保存地区 内の構造物 は,補修や修景 によって維持管理 されてお り,保存地区を管理する教育委貞会では,指定 された 構造物の緒元や環境物件の所在 , さらに修復の履歴を, 迅速 に検索す る必要がある. また,保存地区内の道路 の整備,水道及 び下水道の工事等 において,所轄の部

平成

11

1 0

26

●社会開発工学科

( Depar t mentofCi vi lEngi neer i ng)

=大学院修士課程社会開発工学専攻

( Gr aduat eSt udent ,Depar t mentofCi vi lEngi neer i ng)

=●大 日本 コンサル タン ト

㈱ ( NI PPON ENGI NEERI NG CONSULTANTS CO

LTD)

8 4

署 ごとに指定状況 を把握す る必要がある.

一方,土木分野では各種 の維持管理,災害調査,磨 史的調査の管理 な どにおいて,写真 ･地図 ･図面 といっ た画像情報が多 く用いられる.それらを画像データベー ス化す ることで,得 たい情報 を膨大 な資料の中か ら素 早 く検索,確認で きるようになる. また,その ような 画像 データベースは,近年のエ レク トロニクス技術 の 飛躍的な進歩 による,高度 なマルチメデ ィア処理能力 の向上 に支 え られ,それ らの技術 的進歩 を反映 した開 発が可能 になって きた.

この ような背景か ら,建造物や環境物件等の文化財 の保存 ,維持管理 を支援 し, さらには上水道,下水道 等の工事 において,文化財の所在地 を施工情報 として あ らか じめ得 ることので きる画像 データベース を作成 した. この ような画像 データベースによ り,文化財の 補修履歴 の更新,補修金額の記録等 を随時行 えた りで き,伝統的建造物群保存地区内での民間工事において, 迅速 に文化財の所在 の有無 を把撞で きる.

また,作成 した画像デー タベース をよ り広 く活用す るために,作成 した画像 デー タベースを他の

Wi ndows

CD‑ ROM

2.

デー タベース とは,一般的にコンピュー タで取 り扱 う文字や数値 な どのデー タを大量 に蓄え,その蓄積 さ れたデー タに対 し,読み出 し (検索 ),書 き込 み (変 更),消去 (削除)の操作がで きる もの をい う. さ ら に地図や写真等の画像情報 を付加 し,蓄積 したデータ ベース を画像 テし タベース とい う.画像デー タベース は,蓄積 された文字情報 と画像情報のデータが互いに 関連 を持 ち,デー タベース同様,読み出 し (検 索 ), 書 き込み (変更),消去 (削除)の操作 が で きる もの をい う.画像情報 を表示す ることで,文字情報 だけで は伝 わ りに くい情報 (景観や建造物の雰囲気 など, 目 で見た方がわか り易 い もの)を伝 えることがで きる.

図

1

図

1

(2) 文化財の維持管理 と土木分野 との関係

文化財 として管理 されているものには,寺院 ･器 ･ 書画の ような形のある有形文化財 と伝統芸能 などの形 のない無形文化財, また樹木や樹叢 などの天然記念物 な どがある. これ ら文化財 の中に,建物,土木 に関係 す る ものや,石畳 ･石溝 といった環境物件 も含 まれて いる.本研究では,主 にこの ような建築物や,環境物 件 を ｢文化財｣ として取 り上 げ,特 に伝統的建造物群 保存地区に指定 されている長崎市の東山手地区,南 山 手地区 (旧外国人居留地 )内において,景観 を引 き立 たせ ている石畳,石溝等の環境物件の所在地 ･種別 ･ 景観写真等のデー タを収納 した ｢長崎市伝統的建造物 群保存地区 ･環境物件｣画像デー タベースを作成 した.

さらに,洋風建築物の ような伝統的建造物 に関 して種 別 ･所在地等 に加 え,名称 ･建築概要 ･図面等のデー タを収納 した ｢長崎市伝統的建造物群保存地区 ･伝統 的建造物｣画像 デー タベースを作成 した.

土木分野では,写真 ･図面 といった画像情報が多 く, 写真等 と文字データを別々に管理 している と,それ ら を照合す るのに時間がかか り, またそれ らを整理す る の も困難である. また,維持管理の作業では,常 に新 しいデータが必要 とな り,デー タの修正が頻繁である ことか ら,紙上で作業 していたのでは効率が悪い.画 像 デー タベースは,画像情報 と文字データを同時 に見 ることがで きる利点があ り, またデー タの更新 も可能 である. さらにこれ らの資料 を

CD‑ ROM

3.Vi sualBasi c

) Vi sua一B8Si c

Vi s ualBas i c( Mi c r os o

(2)画像 データベースの構築

Vi s ualBas i c

Ac c e s s

( Vi s ualBas i

の機構 に よって操作 される.デー タベースアプ リケー シ ョンの構 成要素 を図

2

( Ac c e s s)

り,並べ替 えた りし,その結果 を返す.

1

データベースに

Ac ce s s

Ac c e s s

Vi s ualBasi c

Qui c kTi meVR

OLE

Ac ce s s

2

地図情報検索 の場合 ,地 図全体 を表示 してい る ピク チ ャボ ックス に座標系 を定義す るこ とに よ り,地 図上 の ク リック した点の座標 をデー タベ ースか ら検索 し, 該 当す るデー タを表示す るプログラ ミングであ る.

Mous eDown

4

り,デー タが追加 あ るいは更新 された場合 で もプログ ラムの内容 を書 き換 えるこ とな く蓄積利用 で きる. ま た,地図上 のある範 囲内 に含 まれ るデー タを複数抽 出

し,一覧表 を使 って表示す る こともで きる.

図

2

3

文字情報検索 の基本 的 な流 れ と して①種 別 リス トが 表示 され種 別 を選択す る.②種 別一覧表が表示 される.

③種 別一覧表の見 たい物件 をダブルク リックす る.(杏 デー タが表示 され る, とい う流 れのプログラム を組 ん ど.具体 的 には

Acc e s s

Que r y

Que r y

図

3

Ac c e s s

ピクチャボックス Y

(Ⅹ‑2,Y

+

‑10

1

図

4

8 6

4.

今 日において も,東 山手 ･南山手地区は,幕末か ら 明治 にかけて建て られた洋館 と居留地時代 の石畳 の道 路,石段 ,側溝,石柵 ,樹 木等が一体 なって,い まな お居留地時代の歴 史的景観 をとどめている.その町並 みは,居留地の地割 を示す歴 史的風致 とともに,洋館 群 な どを多 く残 し,伝統的 な町並 み と して価値が高い といえる.平成3年4月30日には, 国選 定重 要伝 統 的 建造物群保存地区に指定 され,洋風建築物 は伝統的建 造物 と して, また石畳 ･石段 ,側溝,石柵 ,樹木等が 環境物件 として分類 され,図5の ように文化財 と して 管理 されている.

図

5

5.

画像 データベ ース 文化財 は老朽化 に伴 って対象物の所在 と共 に,補修 の履歴 を管理す ることが重要 になる.特 に伝統 的建造 物群保存地区(東山手地 区 ･南 山手地区)では,伝統的 建造物 (建物 )や環境物件 (石垣 ･石畳 ･石溝 ･道路 敷石 な ど)様 々な物件 を維持管理 しなければならない.

そ こで,伝統的建造物群保存地 区内 における環境物件 の ｢所在地

｣

｣

( m) ｣

｣

写真｣等 の情報 を収納す る ｢長崎市伝統 的建造物群保 存地 区 ･環境物件｣ 画像 デ ー タベ ース を作 成 した.

Qui ckTi meVR

Vi s ualBas i c

また,庁内での管理用 と して補修事例がパス ワー ド 付加 して可能である.収納 したデー タ件数 は東 山手地

区が36件で南山手地 区が95件4)で あ る. 表 1に収納 したデー タの内訳 を示す. また,図6に ｢長 崎 市伝統 的建造物群保存地 区 ･環境物件｣画像 デー タベ ースの 全体構成 を示す.

この画像 デー タベースの特徴 を説明す る と,地図検 索 の際,地図検索画面の右 にある種別ボ タンによって 図7の石段 ･石畳,図8の石溝,図9の石垣 ,図10の石 柵 のそれぞれ色分 け された

4

表

1環境物件 の収納 デー タ

3 6

7

1 6

1 4

3 1

4

1 2

3 6

9 5

図6画像 デー タベ ースの全体構成

種 別 リス トか らの検索 で は, 図

1

1 2

1 3

図

7

図

8

図9石垣

結果が表示 される. また, この画像 データベースでは, 図

1 3

Qui c kTi meVR

360

度パ ノラマ画像 を見 られる ように した.

図

1

図

1

≡ ̲ . 圭

‑I

4 49 棄山

手町

手町

手町

7 73 棄山

手町 1

8 73 秦山

手町 1

9 7 秦山

手町 1

図

1 2

8 8

図

1 3

QTVR

,Appl e

14

つな ぎあわせた図

1 5

QTVR ( . MOV

が完成する.

Vi s ua lBa s i

,OLE

これによ り,物件 を取 り巻 く景観 を360度見 る こ と がで き,図

1 6

また,庁内での管理用 として,補修事例が図

17

図

1 4

図

1 6Qui c kTi meVR

図

1 7

6.

｣

画像 データベ ース 指定 されている主 なものが建築物である伝統的建造 物 においては,維持管理す る際の管理形態が環境物件 とは異なるため,画像 データベースは伝統的建造物 と 環境物件 とを分 けて作成 した方が,維持管理作業 を行

う上で使い易い.

そ こで伝統的建造物群保存地区内において,環境物 件 とは別 に伝統的建造物 に関 して ｢名称

｣

｢図面｣等の情報 を収納 した ｢長崎市伝 統 的建 造物群 保存地区 ･伝統的建造物｣画像データベ ースを作成 し た.図18に ｢長崎市伝 統 的建 造物 群保存 地 区 ･伝統 的建造物｣画像データベ ースの全体構成 を示す.

図

1 5

伝統的建造物 に関 して収納 したデー タ件数 は,東 山 手地 区が

26

41

,

｣

の もの と同 じである.

この画像 デー タベ ースの特徴 として, 第 1に環境 物 件 の場合 と同 じく,図

19

20

図

1 8

図

1 9

図

20

第

2

3

2

Adobe

PDF

21

22

7.

CD‑ ROM

本研 究で

Vi s ualBas i

,

画像 デー タベ ース を他 の

Wi ndows

CD‑

ROM

CD‑ ROM

CD‑ ROM

23

24

CD‑ ROM

図

21

( 1 00%)

図

22

( 400%)

9 0

図

23

図24伝統的建造物画像 データベース

Vi s ualBas i

CD‑ ROM

8.

建築や土木構造物 に関す る文化財の保存においては, その維持管理が重要 な業務 になる. しか し, これ まで これ らの作業 は,台帳 によ り管理 されるのが一般的で あった.本研 究では, これ らの文化財の維持管理 を効 率的に行 うために,画像 データベース を提案す ること

を目的 とした ものである. ここでは長崎市の伝統的建 造物群保存地区内の ｢伝統的建造物｣ と ｢環境物件

｣

を維持管理す るため に, 画像 デ ー タベ ース を

Vi s ual Bas i c

(1) 地図上 に点在す る多 くの文化財 (環境物件 ) の

｢石段 ･石畳｣

,

,

,

(2)文字情報 (種別 リス ト)か ら,種別 ごとの一覧表 (種別一覧表 )を表示 させ,その 中か ら 目的 とす る 物件の検索 を可能 に した. これによ り種別一覧表中 の ｢保存番号｣

,

,

(3)検索結果 として,画像情報である写真 と文字情報 であ る所在 地等 を同時 に表示 させ るだけで な く,

Qui c kTi meVR

Vi s ualBas i c

よ り,物件 を取 り巻 く

3 60

(4)補修事例,補修履歴が記入で きる欄 を設け,文字 デー タの追記 ･変更 ･削除 をパスワー ド付加 して可 能に した.

(5)図面の必要 な伝統 的建 造物 に関 して はPDFフ ァ イル形式の詳細図面 を収めることによ り,複数ある 図面で もまとめることがで き, また必要 に応 じて図 面 を拡大 して見 ることも可能 に した.

( 6 )CD‑ ROM

【参考文献

】

1

,1 987.

6. 1 0

2)

1 988.3.31

3)長崎市教育委員会管理部文化財課編 集 ･発行 :莱 山手,南 山手の歴 史的遺産 を町づ くりにいかすため に

,1 992.3.31

4)長崎市教育委員会発行 (文化課 ) :長崎居留 地大 いなる遺産 (伝統的建造物群保存地区保存対策事業 報告書 )

,1 990.1 0