• 検索結果がありません。

V. Radchuk

ドキュメント内 ÐÔ 48.pmd (ページ 98-105)

ÌÅÒÎÄÈÊÀ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÍÈß ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

O. V. Radchuk

ÌÅÒÎÄÈÊÀ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÍÈß

óñëîâèÿõ êðåäèòíî-ìîäóëüíîé ñèñòåìû ïðè ôîð-ìèðîâàíèè ñîâðåìåííûõ ó÷åáíûõ ïëàíîâ çíà÷è-òåëüíàÿ ÷àñòü îáùåãî êîëè÷åñòâà ÷àñîâ, ïðåäóñìîò-ðåííîãî íà èçó÷åíèå äèñöèïëèíû, îòâîäèòñÿ ñà-ìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòå ñòóäåíòîâ. Ê ñàìîñòîÿòåëü-íîé ðàáîòå ñòóäåíòîâ îòíîñèòñÿ èçó÷åíèå òåêóùå-ãî ó÷åáíîòåêóùå-ãî ìàòåðèàëà è âîïðîñîâ, âûíîñèìûõ íà èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ; âûïîëíåíèå äîìàøíèõ çàäàíèé; ïîäãîòîâêà ê ïðàêòè÷åñêèì çàíÿòèÿì;

íàïèñàíèå ðåôåðàòîâ; ïîäãîòîâêà ê ðàçëè÷íûì âèäàì ìîäóëüíîãî êîíòðîëÿ.

 êà÷åñòâå çàäàíèé äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ïðåäëàãàåòñÿ: èçó÷åíèå òåîðåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ëåêöèé, çíàêîìñòâî ñ äàííîé òåìîé ïî ó÷åáíèêó, äîïîëíåíèå ëåêöèîííîãî êîíñïåêòà ïðè-ìåðàìè è èõ êîììåíòàðèÿìè, ñîñòàâëåíèå ïëàíîâ òåì, ïîäãîòîâêà ñîîáùåíèé, à òàêæå âûïîëíåíèå ïðàêòè÷åñêèõ çàäàíèé è ïîäãîòîâêà ê òåñòàì ïó-òåì âûïîëíåíèÿ ïðîáíûõ âàðèàíòîâ.

Êîíòðîëü ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû îñóùå-ñòâëÿåòñÿ â ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ: óñòíûé èëè ïèñü-ìåííûé îïðîñ, àíàëèç ðåôåðàòîâ è ñîîáùåíèé, ðàçëè÷íîãî òèïà èíäèâèäóàëüíûå çàäàíèÿ â àóäè-òîðíîå èëè íåàóäèàóäè-òîðíîå âðåìÿ, òåñòèðîâàíèå.

Ïðîâåäåíèå ìîäóëüíîãî êîíòðîëÿ â ôîðìå òåñòîâ ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî ýôôåêòèâíûì, ïîñêîëüêó äàí-íûé ïðèåì êîíòðîëÿ çíàíèé ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü îñâîåíèå ñòóäåíòàìè áîëüøîãî îáúåìà èçó÷åííî-ãî ìàòåðèàëà ïðè ìèíèìàëüíîé çàòðàòå âðåìåíè.

Äåéñòâåííîé ôîðìîé êàê òåêóùåãî, òàê è èòîãîâîãî êîíòðîëÿ ïî ó÷åáíîìó ïðåäìåòó «Ââå-äåíèå â ÿçûêîçíàíèå» ÿâëÿåòñÿ äèñòàíöèîííîå òå-ñòèðîâàíèå ñòóäåíòîâ â ðåæèìå on-line, êîãäà íà ìîíèòîðå ïîñëåäîâàòåëüíî ïîÿâëÿþòñÿ âîïðîñû, êîòîðûå çàòåì èñ÷åçàþò ÷åðåç îïðåäåëåííîå, óñ-òàíîâëåííîå ïðåïîäàâàòåëåì, âðåìÿ. Ïðè ýòîì èñ-ïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è âåð-íóòüñÿ ê ïðåäûäóùèì âîïðîñàì íåâîçìîæíî. Êîì-ïüþòåðíûå òåõíîëîãèè óïðîùàþò è ïðîâåðêó ñà-ìèõ òåñòîâ, ïðåäóñìîòðåííóþ êîìïüþòåðíîé ïðî-ãðàììîé. Òàêæå ñòóäåíò ìîæåò âûïîëíèòü òåñòî-âóþ ïðîâåðî÷íóþ ðàáîòó íà êîìïüþòåðå è îòîñëàòü åå íà ïðîâåðêó ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïðåïîäàâà-òåëþ.

Âíåäðåíèå òàêîé èííîâàöèîííîé òåõíîëî-ãèè êàê äèñòàíöèîííûé êîíòðîëü â ïðàêòèêó ïðå-ïîäàâàíèÿ ÿçûêîçíàíèÿ ïîçâîëÿþò äèôôåðåíöèðî-âàòü è èíäèâèäóàëèçèðîäèôôåðåíöèðî-âàòü ðàáîòó ñî ñòóäåíòà-ìè.  ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ ðàçâèòèÿ èíôîðìà-öèîííîãî îáùåñòâà îñíîâó îáðàçîâàòåëüíîãî ïðî-öåññà ñîñòàâëÿåò öåëåíàïðàâëåííàÿ è êîíòðîëèðó-åìàÿ ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà îáó÷àåìîãî, ò.å. îðãà-íèçîâàííîå ñàìîîáðàçîâàíèå.

Äëÿ ñàìîêîíòðîëÿ ñòóäåíòàì ïåðâîãî êóð-ñà ôèëîëîãè÷åñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé íåîáõîäèìî ïðåäëîæèòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ òåñòîâûõ ðàáîò ïî êàæäîìó ìîäóëþ â êà÷åñòâå òðåíèíãà. Âûïîë-íåíèå ðàçíûõ ïî ôîðìå è ñîäåðæàíèþ òåñòîâ ïî

îäíîé òåìå è ïîñëåäóþùàÿ ñàìîïðîâåðêà ñ ïîìî-ùüþ êëþ÷åé ïîìîãóò èì âûðàáîòàòü óìåíèÿ è íà-âûêè òåñòèðîâàíèÿ è ïîäãîòîâèòüñÿ ê èòîãîâîìó àóäèòîðíîìó êîíòðîëþ. Ïåðâîêóðñíèêè äîëæíû óìåòü ñôîêóñèðîâàòü ñâîå âíèìàíèå è âûáðàòü ïðàâèëüíûé îòâåò. Ñòóäåíòû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ðàçíûå âàðèàíòû òåñòîâ ïðåäïîëàãàþò ðàçíîå êî-ëè÷åñòâî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ, à òàêæå ìîãóò ñî-äåðæàòü ëîæíûå, âçàèìîèñêëþ÷àþùèå îòâåòû.

Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ âîïðîñîâ òåñòîâûõ ïðîâåðî÷íûõ ðàáîò ïî òåîðåòè÷åñêîìó ìàòåðèàëó I ñîäåðæàòåëüíîãî ìîäóëÿ «Âîïðîñû òåîðèè ÿçûêà», êîòîðûå ïðåäóñìàòðèâàþò ðàçíîå êîëè÷åñòâî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ.

1. Âîïðîñû ñ îäíèì ïðàâèëüíûì îòâåòîì:

— Êàêèå ÿçûêè íàçûâàþòñÿ àããëþòèíàòèâ-íûìè:

à) òå, â êîòîðûõ ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèå âûðàæàåòñÿ îäíîçíà÷íûìè àôôèêñàìè;

á) òå, â êîòîðûõ â âûðàæåíèè ãðàììàòè÷åñ-êèõ çíà÷åíèé âåäóùàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò ôëåêñè-ÿì.

— Ñ ïîìîùüþ êàêîãî ìåòîäà óñòàíàâëèâà-åòñÿ ðîäñòâî ÿçûêîâ:

à) îïèñàòåëüíîãî;

á) ñîïîñòàâèòåëüíîãî;

â) ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîãî.

— Íà îñíîâå ÷åãî ñôîðìèðîâàíà òèïîëî-ãè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ ÿçûêîâ:

à) ðîäñòâà ÿçûêîâ;

á) ðàñïðîñòðàíåííîñòè;

â) ñòðóêòóðû ñëîâà;

ã) èçó÷åííîñòè;

ä) ïèñüìåííîñòè.

— Ê êàêîìó òèïó ÿçûêîâ îòíîñèòñÿ àíãëèé-ñêèé ÿçûê:

à) ñèíòåòè÷åñêîìó;

á) àíàëèòè÷åñêîìó.

— Ê êàêèì íàóêàì îòíîñèòñÿ ëèíãâèñòè-êà:

à) åñòåñòâåííî-ìàòåìàòè÷åñêèì;

á) ñîöèàëüíî-ãóìàíèòàðíûì;

â) ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèì;

ã) èñêóññòâîâåä÷åñêèì.

— Êàêîå ÿçûêîçíàíèå íàçûâàþò

äèàõðîíè-÷åñêèì:

à) èñòîðè÷åñêîå;

á) ñèíõðîííîå;

â) îïèñàòåëüíîå;

ã) òèïîëîãè÷åñêîå.

2. Âîïðîñû ñ äâóìÿ ïðàâèëüíûìè îòâåòà-ìè:

— Êàêèå èç ïðèâåäåííûõ íèæå ÿçûêîâ õà-ðàêòåðèçóþòñÿ êàê ÿçûêè ñèíòåòè÷åñêîãî òèïà:

à) ÷óêîòñêèé;

á) óêðàèíñêèé;

â) êèòàéñêèé;

ã) òóðåöêèé;

ä) ñàíñêðèò.

— Êàêèì ÿçûêàì ñâîéñòâåííà ôóçèÿ:

à) èíäîåâðîïåéñêèì;

á) àôðàçèéñêèì;

â) òþðêñêèì;

ã) ôèííî-óãîðñêèì.

— Êàêèå óíèâåðñàëèè îáíàðóæèâàåò òèïî-ëîãè÷åñêîå ÿçûêîçíàíèå:

à) àáñîëþòíûå;

á) ñòàòèñòè÷åñêèå.

— Êàêèå ôóíêöèè íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûìè äëÿ ÿçûêà:

à) êîììóíèêàòèâíàÿ;

á) êîãíèòèâíàÿ;

â) àññîöèàòèâíàÿ;

ã) äèôôåðåíöèðóþùàÿ.

— Ñ êàêèìè ÿçûêàìè àíãëèéñêèé âõîäèò â îäíó ïîäãðóïïó:

à) ôðàíöóçñêèì;

á) èòàëüÿíñêèì;

â) ãîëëàíäñêèì;

ã) èäèø

ä) ïîðòóãàëüñêèì;

å) èñïàíñêèì.

3. Âîïðîñû ñ òðåìÿ ïðàâèëüíûìè îòâåòà-ìè:

— Êàêèå èç ïðèâåäåííûõ íèæå ÿçûêîâ îò-íîñÿòñÿ ê ÿçûêàì àíàëèòè÷åñêîãî òèïà:

à) ðóññêèé;

á) àíãëèéñêèé;

â) íåìåöêèé;

ã) áîëãàðñêèé;

ä) òàäæèêñêèé;

å) ëèòîâñêèé.

— Ê êàêîé ñåìüå, ãðóïïå, ïîäãðóïïå îòíî-ñèòñÿ íîðâåæñêèé ÿçûê:

à) èíäîåâðîïåéñêîé;

á) ôèííî-óãîðñêîé;

â) ðîìàíñêîé;

ã) áàëòèéñêîé;

ä) ãåðìàíñêîé;

å) ñêàíäèíàâñêîé.

— Â êàêèõ îòíîøåíèÿõ íàõîäÿòñÿ åäèíè-öû ÿçûêîâîé ñèñòåìû:

à) ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ;

á) ëîãè÷åñêèõ;

â) ñèíòåòè÷åñêèõ;

ã) îòíîñèòåëüíûõ;

ä) ñèíòàãìàòè÷åñêèõ;

å) èåðàðõè÷åñêèõ.

— Ê êàêîé ñåìüå, ãðóïïå, ïîäãðóïïå îòíî-ñèòñÿ àôðèêààíñ:

à) èíäîåâðîïåéñêîé;

á) ôèííî-óãîðñêîé;

â) ðîìàíñêîé;

ã) áàëòèéñêîé;

ä) ãåðìàíñêîé;

å) çàïàäíîé.

— Êàêèå óêàçàíû ïðèçíàêè «ìåðòâûõ ÿçû-êîâ»:

à) íå èìåþò íîñèòåëåé;

á) íå èìåþò ïèñüìåííîñòè;

â) íå ðàçâèâàþòñÿ;

ã) íå âûïîëíÿþò êîììóíèêàòèâíóþ ôóíêöèþ.

— Êàêèì äðóãèì òåðìèíîì íàçûâàþò àìîðôíûå ÿçûêè?

à) àããëþòèíàòèâíûå;

á) ôëåêòèâíûå;

â) ìîëäàâñêèå;

ã) èçîëèðóþùèå;

ä) ìåðòâûå;

å) êîðíåâûå.

4. Âîïðîñû, ïðåäïîëàãàþùèå âñå ïðàâèëü-íûå îòâåòû:

— Äëÿ êàêèõ ÿçûêîâ òèïè÷íî èñïîëüçîâà-íèå ñóïïëåòèâèçìà:

à) ñòàðîñëàâÿíñêèé;

á) óêðàèíñêèé;

â) ðóññêèé;

ã) ïîëüñêèé;

ä) ëèòîâñêèé;

å) íåìåöêèé.

— Êàêèìè ñïîñîáàìè ìûøëåíèå îòðàæà-åò îáúåêòèâíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü:

à) íåâåðáàëüíûìè;

á) âåðáàëüíûìè;

â) ñëîâåñíûìè;

ã) êîíêðåòíî-îáðàçíûìè;

ä) àáñòðàêòíûìè.

— Êàêèì ïî ôîðìå ìîæåò áûòü ÿçûêîâîé çíàê:

à) ìàòåðèàëüíûì;

á) çâóêîâûì;

â) ïèñüìåííûì;

ã) âåðáàëüíûì.

— Êàêèå ÿçûêîâûå óðîâíè ÿâëÿþòñÿ îñíîâ-íûìè:

à) ôîíîëîãè÷åñêèé;

á) ìîðôîëîãè÷åñêèé;

â) ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèé;

ã) ñèíòàêñè÷åñêèé.

— Êàêèå ÿçûêè îòíîñÿòñÿ ê ðîìàíñêîé ãðóïïå èíäîåâðîïåéñêîé ñåìüè ÿçûêîâ:

à) ôðàíöóçñêèé;

á) ïîðòóãàëüñêèé;

â) èñïàíñêèé;

ã) ïðîâàíñàëüñêèé;

ä) ëàòèíñêèé;

å) êàòàëàíñêèé.

Ðàçðàáîòàííûå âîïðîñû ìîæíî âêëþ÷àòü â òðåíèðîâî÷íûå è èòîãîâûå òåñòû è èñïîëüçîâàòü êàê â àóäèòîðèè, òàê è äèñòàíöèîííî.

Ïî ôîðìå òåñòîâûå ïðîâåðî÷íûå ðàáîòû ìîãóò ñîñòîÿòü íå òîëüêî èç âîïðîñîâ è îòâåòîâ, íî âêëþ÷àòü è äðóãèå çàäàíèÿ. Ïðèâåäåì ïðèìåðû:

1. Ñîåäèíèòå ëèíèÿìè äâà òåðìèíà-ñèíîíèìà:

ôëåêòèâíûé ïîëèñèíòåòè÷åñêèé àããëþòèíàòèâíûé ôóçèéíûé

èíêîðïîðèðóþùèé àããëþòèíèðóþùèé êîðíåâîé èçîëèðóþùèé 2. Óêàæèòå ïðèçíàêè «ìåðòâûõ ÿçû-êîâ»: à) á) â)

3. Ïîä÷åðêíèòå â ñïèñêå «æèâûå» ÿçûêè îäíîé ÷åðòîé, à «ìåðòâûå» — äâóìÿ: ôàðñè, àô-ðèêààíñ, èäèø, õèíäè, ýñïåðàíòî, ìàéÿ, ñàíñêðèò, ëàòûíü, éîðóáà.

4. Âû÷åðêíèòå èç ñïèñêà ÿçûêè, êîòîðûå íå îòíîñÿòñÿ ê ãåðìàíñêîé ãðóïïå èíäîåâðîïåéñêîé ñåìüè ÿçûêîâ: íåìåöêèé, èäèø, ôðàíöóçñêèé, íè-äåðëàíäñêèé, ýñòîíñêèé, àíãëèéñêèé, àôðèêààíñ.

5. Äàéòå îïðåäåëåíèå ñëåäóþùèì òåðìè-íàì: çíàê, ìûøëåíèå, ÿçûêîçíàíèå.

6. Óêàæèòå òåðìèí, êîòîðûé îïðåäåëÿåòñÿ:

— íàóêà, êîòîðàÿ èçó÷àåò ñòðóêòóðó è ôóí-êöèîíèðîâàíèå ðàçíûõ çíàêîâûõ ñèñòåì;

— óíèâåðñàëüíàÿ çíàêîâàÿ ñèñòåìà, êîòî-ðàÿ îáñëóæèâàåò ÷åëîâåêà âî âñåõ ñèòóàöèÿõ, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ñèñòåìû îáñëóæèâàþò åãî â êà-êîé-ëèáî îïðåäåëåííîé ñèòóàöèè.

— íàóêè, èçó÷àþùèå ÷åëîâåêà è îáùåñòâî;

— ÷åðòû, ñâîéñòâåííûå âñåì ÿçûêàì ìèðà;

— ÿçûêè, â êîòîðûõ îáîçíà÷åíèÿ îáúåêòîâ äåéñòâèÿ, îáñòîÿòåëüñòâ äåéñòâèÿ, à èíîãäà è óêà-çàíèå íà ñóáúåêò äåéñòâèÿ ìîãóò âûðàæàòüñÿ îñî-áûìè ñëîâàìè – àôôèêñàìè, âõîäÿùèìè â ñîñòàâ ãëàãîëüíîé ôîðìû.

7. Ðàñïðåäåëèòå â äâà ñòîëáèêà òåðìèíû è

óêàæèòå, ê ÷åìó îíè îòíîñÿòñÿ: èíêîðïîðèðóþùèé, ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèé, ôîíîëîãè÷åñêèé, àìîðô-íûé, ìîðôîëîãè÷åñêèé, ôëåêòèâàìîðô-íûé, àããëþòèíà-òèâíûé, ñèíòàêñè÷åñêèé.

8.

Âñòàâüòå â òåêñò ïîäõîäÿùèå ïî ñìûñëó òåðìèíû.

Ôàêòè÷åñêîå îòëè÷èå ____________ ïîäõîäà îò _____________

çàêëþ-÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðè ïåðâîì ïîäõîäå íå ïðèíèìà-åòñÿ âî âíèìàíèå ôàêòîð ÿçûêîâîãî èçìåíåíèÿ âî âðåìåíè.

Â. Ôîí Ãóìáîëüäò, ñîçäàâàÿ òèïî-ëîãè÷åñêóþ êëàññèôèêàöèþ ÿçûêîâ, äîáàâëÿåò

÷åòâåðòûé òèï — _________________

ÿçûêè.

 ðàìêàõ ____________ ÿçûêîçíàíèÿ âû-äåëÿþò _____________ ÿçûêîçíàíèå, êîòîðîå ìå-òîäîì ñîïîñòàâëåíèÿ èññëåäóåò ðîäñòâåííûå è íåðîäñòâåííûå ÿçûêè.

Âûïîëíåíèå àíàëîãè÷íûõ çàäàíèé ñïîñîá-ñòâóåò íå òîëüêî çàêðåïëåíèþ óñâîåííûõ òåðìè-íîâ, íî è óìåñòíîãî èõ èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå äîâåäåíèÿ âûðàáîòàííûõ óìåíèé è íàâûêîâ òåñ-òèðîâàíèÿ äî àâòîìàòèçìà.

Ïîäâîäÿ èòîãè âñåìó ñêàçàííîìó, îòìåòèì,

÷òî ïðîâåäåíèå èòîãîâûõ òåñòîâûõ ïðîâåðî÷íûõ ðàáîò ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ìåòîäè÷åñêèì ïðèåìîì ïðîâåðêè ðåçóëüòàòîâ óñâîåíèÿ òåîðåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ïî ïðåäìåòó «Ââåäåíèå â ÿçûêîçíàíèå».

Äèäàêòè÷åñêè ïðàâèëüíî ñîñòàâëåííûå òåñòû ñïî-ñîáñòâóþò ðàçâèòèþ íàâûêîâ ñàìîñòîÿòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ñòóäåíòîâ è ñèñòåìàòèçàöèè ïðèîá-ðåòåííûõ çíàíèé.

ÓÄÊ 811.124 Íàðóêâå ×àðëüç ÑÎÖÈÎÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ßÇÛÊÎÂÎÌÓ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÞ

Íàðóêâå ×àðëüç

ÑÎÖ²ÎÊÓËÜÒÓÐÍÈÉ Ï²ÄÕ²Ä ÄÎ ÌÎÂÍί ÎѲÒÈ

 óìîâàõ ãëîáàë³çàö³¿ êóëüòóðíîãî, ìîâíîãî é ³íôîðìàö³éíîãî ïîëÿ ôîðìóþòüñÿ ìîæëèâîñò³ ðîçïîâñþäæåííÿ òðàäèö³é òà çâè÷à¿â, âèâ÷åííÿ ìîâ ð³çíèõ íàðîä³â. Çàïðîïîíîâàíî íîâèé ñîö³îêóëü-òóðíèé ï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ.

Êëþ÷îâ³ ñëîâà: êóëüòóðíà ãëîáàë³çàö³ÿ, áàãàòîìîâíà àóäèòîð³ÿ, Ç̲, ²íòåðíåò, ìîâíà îñâ³-òà.

© Íàðóêâå ×àðëüç, 2012

Íàðóêâå ×àðëüç

ÑÎÖÈÎÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ßÇÛÊÎÂÎÌÓ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÞ

 óñëîâèÿõ ãëîáàëèçàöèè êóëüòóðíîãî, ÿçûêîâîãî è èíôîðìàöèîííîãî ïîëÿ ôîðìèðóþòñÿ âîç-ìîæíîñòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ òðàäèöèé è îáû÷àåâ, îáó÷åíèÿ ÿçûêàì ðàçëè÷íûõ íàðîäîâ. Ïðåäëàãàåòñÿ íîâûé ñîöèîêóëüòóðíûé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: êóëüòóðíàÿ ãëîáàëèçàöèÿ, ìóëüòèÿçûêîâàÿ àóäèòîðèÿ, ÑÌÈ, Èíòåðíåò, ÿçû-êîâîå îáðàçîâàíèå.

Ðåçóëüòàòîì áóðíîãî ðàçâèòèÿ òåëåâèäåíèÿ, ðàäèî, ïðåññû, Èíòåðíåòà ñòàë ìàññîâûé äîñòóï ê êóëüòóðå. Ïðè÷åì êóëüòóðå íå òîëüêî äàííîãî îá-ùåñòâà, íî è ê öåííîñòÿì è çíàíèÿì äðóãèõ íàðî-äîâ. Çðèòåëè è ÷èòàòåëè çíàêîìÿòñÿ ñ ïðîèñõîäÿ-ùèì â ìèðå, óçíàþò îá èñòîðèè ðàçâèòèÿ è âîççðå-íèÿõ ðàçíûõ îáùåñòâ, ñîñóùåñòâóþùèõ íà çåìëå.

 òå÷åíèå âñåãî ñòîëåòèÿ ïðîèñõîäèëî ïî-ñòåïåííîå èçìåíåíèå îñíîâíûõ ôóíêöèé òîãî, ÷òî îáùåñòâî íàçûâàåò êóëüòóðîé è èñêóññòâîì. Îä-íîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ýòîé òðàíñôîðìàöèè ñòàëà ñìåíà âåäóùåé ðîëè â ýòîé ñôåðå ñ ïèñüìåííîãî ÿçûêà íà àóäèîâèçóàëüíóþ ñèñòåìó âîñïðèÿòèÿ èíôîðìàöèè. Àóäèîâèçóàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ (òå-ëåïåðåäà÷è, êèíîôèëüìû, íîâîñòíûå ïðîãðàììû) ñòàíîâÿòñÿ îñíîâíûì ìåõàíèçìîì ôîðìèðîâàíèÿ è òðàíñëÿöèè íîðì, îáû÷àåâ, òðàäèöèé è öåííîñ-òåé, ñîñòàâëÿþùèõ îñíîâó, êàê îòäåëüíûõ êóëüòóð-íûõ ñîîáùåñòâ, òàê è ìàññîâîé, èíòåðíàöèîíàëü-íîé êóëüòóðû. Èìåííî ðàçâèòèå òåõíè÷åñêèõ âîç-ìîæíîñòåé íîâûõ ñðåäñòâ àóäèîâèçóàëüíîé êîì-ìóíèêàöèè èíèöèèðîâàëî ïðîöåññû ãëîáàëèçàöèè êóëüòóðû.

Íà ìåñòî îäíîñòîðîííåãî ñîîáùåíèÿ ïðè-õîäèò äâóñòîðîííÿÿ êîììóíèêàöèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé óñòàíàâëèâàåòñÿ «äèàëîã» è èíòåðàêöèÿ ìåæäó ðåäàêöèåé è àóäèòîðèåé.  ýòèõ óñëîâèÿõ çðèòåëè, ÷èòàòåëè è ñëóøàòåëè ñïîñîáíû îêàçû-âàòü âîçäåéñòâèå íà ïîëèòèêó òåõ èëè èíûõ ÑÌÈ ïðè ïîìîùè çâîíêîâ â ïðÿìîé ýôèð, ãîëîñîâàíèé, êîììåíòàðèåâ ìàòåðèàëîâ íà ñàéòàõ ÑÌÈ è äð. Ýòî ñòàëî äîñòóïíî áëàãîäàðÿ ñèñòåìå ñïóòíèêîâîãî òåëåâåùàíèÿ, ýëåêòðîííûì âåðñèÿì ïå÷àòíûõ ãà-çåò è æóðíàëîâ, èíòåðíåò- òðàíñëÿöèÿì ýôèðà ðà-äèîñòàíöèé. Òåïåðü â ëþáîé ñòðàíå ìîæíî ÷èòàòü àíãëèéñêèå ãàçåòû, ñìîòðåòü íîâîñòè Ãåðìàíèè â Àìåðèêå èëè Ìåêñèêå. Èíôîðìàöèîííîå ïðî-ñòðàíñòâî ïîçâîëÿåò ÷èòàòü, ñìîòðåòü, ñëóøàòü èíôîðìàöèþ íà ðîäíîì ÿçûêå, íàõîäÿñü â ëþáîé òî÷êå ìèðà.

Îäíà èç ñàìûõ âàæíûõ çàäà÷ äëÿ ÑÌÈ – ýòî óäåðæàíèå áàëàíñà ìåæäó ìåñòíîé, íàöèîíàëü-íîé è ìåæíàöèîíàëüíàöèîíàëü-íîé êóëüòóðîé [2]. Õîòÿ

âû-Nwarukwe Charles

SOCIOCULTURAL APPROACH TO LANGUAGE EDUCATION

With globalization, cultural, linguistic and information fields the possibilities of extending the traditions and customs and different language learning are formed. A new socio-cultural approach to the foreign languages study is offered.

Key words: cultural globalization, multilingual audience, media, internet, language education.

äåëÿþò ëîêàëüíûå òåëåêàíàëû, ðàäèîñòàíöèè, ãà-çåòû, ñàéòû è ÑÌÈ, ðàáîòàþùèå â íàöèîíàëüíûõ ìàñøòàáàõ, ïîêà íåâîçìîæíî ãîâîðèòü î ïîëíîñ-òüþ èíòåðíàöèîíàëüíûõ ñðåäñòâàõ èíôîðìàöèè, ïîñêîëüêó â êàæäîì èç ñóùåñòâóþùèõ ÑÌÈ ïðè-ñóòñòâóåò äîñòàòî÷íûé îáúåì èíôîðìàöèè äëÿ êîì-ìóíèêàöèè ñ æèòåëÿìè òîé ìåñòíîñòè, â êîòîðîé ýòî ÑÌÈ ïîÿâëÿåòñÿ.  Óêðàèíå ýòî ÷åòêî ïðîÿâ-ëÿåòñÿ íà ïðèìåðå ïðåññû è òåëåâèäåíèÿ – â êàæ-äîì ðåãèîíå ñòðàíû ïðèñóòñòâóþò èçäàíèÿ è òåëå-êîìïàíèè, îñâåùàþùèå ìåñòíûå íîâîñòè, ñîáû-òèÿ, ðàññêàçûâàþùèå î òðàäèöèÿõ è æèçíè íàðî-äîâ, ïðîæèâàþùèõ íà ýòîé òåððèòîðèè.

Õîòÿ ñàìûì ìàññîâûì íàïðàâëåíèåì ðàç-âèòèÿ ÿâëÿåòñÿ ãëîáàëèçàöèÿ êóëüòóðíîãî, ÿçûêî-âîãî è èíôîðìàöèîííîãî ïîëÿ, íî èìååò ìåñòî è îáðàòíàÿ òåíäåíöèÿ. Ðàçëè÷íûå ãðóïïû íàñåëåíèÿ ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîè òðà-äèöèè è íîâîñòè, îáó÷àòü ñâîåìó ÿçûêó è îáû÷à-ÿì, ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ ñîïëåìåííèêàìè, æèâó-ùèìè â äðóãèõ ñòðàíàõ.

Äðóãàÿ òåíäåíöèÿ ðàçâèòèÿ èíôîðìàöèîí-íîãî ïðîñòðàíñòâà – ðàñïðîñòðàíåíèå ìàòåðèàëà ñðàçó íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ.  Èíòåðíåòå ÷èòàþò íîâîñòè, ñìîòðÿò ôèëüìû, ïîêóïàþò òîâàðû, îá-ùàþòñÿ ñ ëþäüìè èç ðàçíûõ ñòðàí â ÷àòàõ è ôîðó-ìàõ, ó÷àò ÿçûêè è âèðòóàëüíî ïóòåøåñòâóþò ïî ìèðó. Çäåñü ôîðìèðóåòñÿ ñîâåðøåííî èíîé ôîð-ìàò êîììóíèêàöèé, äî ýòîãî íå ñóùåñòâîâàâøèé.

Áîëüøèíñòâî ñàéòîâ äîñòóïíû ïîëüçîâàòåëÿì êàê íà ðîäíîì ÿçûêå, òàê è íà àíãëèéñêîì. Ýòî ðàñøè-ðÿåò ïîòåíöèàëüíóþ àóäèòîðèþ â äåñÿòêè ðàç, âåäü òåïåðü íàéòè è ïðî÷èòàòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ ìîãóò âñå. Ïðè ýòîì îòâåòñòâåííîñòü çà òî÷íîñòü, ïîëíîòó è äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè ñàéòà òàê-æå ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ.

Èíòåðíàöèîíàëèçàöèÿ ÑÌÈ, òåõíè÷åñêîå ðàçâèòèå ñèñòåì ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôîðìàöèîí-íûõ ðåñóðñîâ ñíèìàåò òåððèòîðèàëüíûå ãðàíèöû ìåæäó íàðîäàìè, óñòðàíÿåò áàðüåðû êîììóíèêà-öèè. Ýòî ïîçâîëÿåò íå òîëüêî ðàñïðîñòðàíÿòü îá-ùåìèðîâûå öåííîñòè, íî è ïîääåðæèâàòü êóëüòóð-íîå íàñëåäèå îòäåëüíûõ íàðîäíîñòåé ïî âñåìó

ìèðó. Ñîçäàíèå ìåæäóíàðîäíîãî èíôîðìà-öèîííî-ãî ïðîñòðàíñòâà òðåáóåò òàêæå è ÿçûêîâîé óíèôè-êàöèè: êðóïíåéøèå ÑÌÈ íà ìèðîâîì ðûíêå èí-ôîðìàöèè ðàáîòàþò íà ìóëüòèÿçûêîâóþ àóäèòî-ðèþ, ïîýòîìó è äèàëîã ñî çðèòåëåì ñòðîèòñÿ ñðàçó íà íåñêîëüêèõ ìåæäóíàðîäíûõ ÿçûêàõ.

 íàñòîÿùåå âðåìÿ èíòåðíåò-ðåñóðñû ïðåä-ñòàâëÿþò áîëüøîé èíòåðåñ äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Âàæíåéøèå õàðàêòåðèñòèêè ïîäîáíîãî ðîäà èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè: èõ àêòó-àëüíîñòü, ðåãóëÿðíàÿ îáíîâëÿåìîñòü è ïåðñîíàëè-çàöèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, ÿâëÿÿñü ãëîáàëüíîé ñåòüþ, Èíòåðíåò íàèáîëåå îñòðî è â êðàò÷àéøèå ñðîêè îòðàæàåò ñîáûòèÿ ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé, êóëü-òóðíîé, íàó÷íîé çíà÷èìîñòè, ïðåäîñòàâëÿåò ëþáî-ìó ïîëüçîâàòåëþ âîçìîæíîñòü âûðàçèòü ñâîå îò-íîøåíèå ê ïðîèñõîäÿùåìó, à òàêæå âûíåñòè íà îáñóæäåíèå èíòåðåñóþùóþ åãî ïðîáëåìó. Âîçìîæ-íîñòü îáùåíèÿ è îáìåíà èíôîðìàöèåé â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ïðèâëåêàåò â ðÿäû ïîëüçîâàòå-ëåé ïðåäñòàâèòåïîëüçîâàòå-ëåé âñåõ âîçðàñòíûõ è ñîöèàëüíûõ ãðóïï. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Èíòåðíåò – íåîòúåì-ëåìàÿ ÷àñòü ïîâñåäíåâíîé æèçíè áîëüøèíñòâà ïîäðîñòêîâ è ìîëîäåæè.

Ïðè âûáîðå ìàòåðèàëîâ ìû ó÷èòûâàåì ïñè-õîëîãè÷åñêèå è âîçðàñòíûå îñîáåííîñòè öåëåâîé ãðóïïû, èõ èíòåðåñû è óðîâåíü âëàäåíèÿ èíîñò-ðàííûì ÿçûêîì, òåìàòèêó çàíÿòèÿ è âîçìîæíîñòè àêòóàëèçàöèè è ðàñøèðåíèÿ àêòèâíîãî ñëîâàðÿ ïî äàííîé òåìå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âèäåîðîëèêà, êàê ïðàâèëî, íå ïðåâûøàåò 4-5 ìèí., ÷òî ïîçâîëÿåò íàèáîëåå ýôôåêòèâíî ðàñïðåäåëèòü ó÷åáíîå âðå-ìÿ ìåæäó ïåðöåïòèâíûìè è ïðîäóêòèâíûìè âè-äàìè ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè. Íà çàíÿòèè ìîæåò áûòü ïðåäëîæåíî ðàçëè÷íîå êîëè÷åñòâî ñþæåòîâ.

Âèäåîìàòåðèàëû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ââåäå-íèÿ íîâîé òåìû. Ýòî îáû÷íî îäèí ðîëèê, êîòîðûé ïðîñìàòðèâàåòñÿ îäíîâðåìåííî âñåé ãðóïïîé ñ ïîñëåäóþùèì îáñóæäåíèåì. Îäíàêî ìû ïðåèìó-ùåñòâåííî ïðèìåíÿåì âèäåî íà çàâåðøàþùåé ñòà-äèè ðàáîòû ïî äàííîé òåìå. Êàê ïîêàçàë îïûò, öå-ëåñîîáðàçíî ïðîâîäèòü äàííûé âèä ó÷åáíîé äåÿ-òåëüíîñòè â àóäèòîðèè, ÷åðåäóÿ ñîöèàëüíûå ôîð-ìû è âèäû ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè [1].

Íà ýòàïå ââåäåíèÿ ìû îñóùåñòâëÿåì äåëå-íèå ñòóäåíòîâ íà ãðóïïû. Êîëè÷åñòâî ìèíè-ãðóïï ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó ïðåäëàãàåìûõ ê ïðîñìîòðó âèäåîñþæåòîâ. Îïòèìàëüíîå êîëè÷å-ñòâî ÷åëîâåê â ìèíè-ãðóïïå îò 3 äî 5.  çàâèñèìî-ñòè îò êà÷åñòâåííîãî ñîñòàâà (ò.å. óðîâíÿ ÿçûêî-âîé ïîäãîòîâêè) è ïñèõîëîãè÷åñêîãî ôîíà â ãðóï-ïå ïðåïîäàâàòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ìåòîäû äåëåíèÿ íà ãðóïïû.  îòíîñèòåëüíî îäíî-ðîäíûõ ãðóïïàõ õîðîøî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ìå-òîä ñëó÷àéíîãî ñîâïàäåíèÿ. Íàïðèìåð, ïðåïîäàâà-òåëü ãîòîâèò êàðòî÷êè, íà êàæäîé èç êîòîðûõ íà-ïèñàíî ñëîâî èëè íåñêîëüêî ñëîâ, âõîäÿùèõ â íàçâàíèå òîãî èëè èíîãî âèäåîðîëèêà. Ñòóäåíòû

äîëæíû ñîáðàòü ïîëíîå íà-çâàíèå è òàêèì ñïîñî-áîì îáðàçîâàòü ìèíè-ãðóïïó.  ãðóïïàõ, ãäå åñòü íåñêîëüêî «ÿçûêîâûõ ëèäåðîâ», ïðåïîäàâàòåëü ìîæåò íàçíà÷èòü èõ îòâåòñòâåííûìè çà ôîðìèðî-âàíèå ñâîåé êîìàíäû, èñêëþ÷èâ âåðîÿòíîñòü ïî-ïàäàíèÿ ñàìûõ ñèëüíûõ ñòóäåíòîâ â îäíó ìèíè-ãðóïïó.  ãðóïïàõ ñ íåãàòèâíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ôî-íîì äîïóñòèìî ôîðìèðîâàíèå ìèíè-ãðóïï ïî æåëàíèþ, íî åñëè òåíäåíöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â òå÷å-íèå äîëãîãî âðåìåíè, ýòî çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü äàííîãî ìåòîäà â öåëîì.

Êàæäàÿ ìèíè-ãðóïïà ïîëó÷àåò îáîðóäîâà-íèå äëÿ ïðîñìîòðà ñâîåãî âèäåî. Ïåðåä ïðîñìîò-ðîì ñþæåòà ïðåïîäàâàòåëü ðàçäàåò çàäàíèå â ïèñü-ìåííîì âèäå. Çàäàíèå ïîñëå ïðîñìîòðà ñþæåòà ìîæåò ñîñòîÿòü â ñëåäóþùåì: à) ñîçäàòü ïëàêàò-èëëþñòðàöèþ ê íåìó; á) ðàçðàáîòàòü ðåêëàìíûé ïðîåêò; â) ïðîèíñöåíèðîâàòü ñþæåò è ò.ä.  õîäå ðàáîòû â ìèíè-ãðóïïàõ âàæíî, ÷òîáû ïðåïîäàâà-òåëü ñîõðàíÿë ïîçèöèþ êîíñóëüòàíòà ïî ÿçûêîâûì âîïðîñàì è ìèíèìèçèðîâàë ñâîå âëèÿíèå íà òâîð÷åñêèé ïðîöåññ.

Ìèíè-ãðóïïû ïðåäñòàâëÿþò ñâîè ïðîåêòû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàíèåì. Ïîñêîëüêó îñòàëüíûå ñòóäåíòû íå âèäåëè âèäåîðîëèêîâ äðóãèõ ìèíè-ãðóïï, îíè âûñêàçûâàþò ñâîè ïðåäïîëîæåíèÿ î ñîäåðæàíèè ñþæåòà è òîëüêî ïîòîì ïðîñìàòðèâà-þò åãî. Íåîáõîäèìîå óñëîâèå, êîòîðîå äîëæíî îãî-âàðèâàòüñÿ çàðàíåå, ýòî ó÷àñòèå â ïðåçåíòàöèè âñåõ ó÷àñòíèêîâ ìèíè-ãðóïïû.

Ïîñëå âñåõ ïðåçåíòàöèé è ïðîñìîòðîâ âè-äåîðîëèêîâ ñòóäåíòû äåëÿòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè î ñî-äåðæàíèè è ôîðìàõ ðàáîòû, î ñâîèõ îùóùåíèÿõ ó÷àñòíèêà ìèíè-ãðóïïû. Ñóùåñòâåííûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ íåäîïóùåíèå âîçíèêíîâåíèÿ ñïîðîâ íà äàííîì ýòàïå. Ëþáîå ìíåíèå ñïðàâåäëèâî, êàæäûé äîëæåí ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ [3].

Òàêèì îáðàçîì, Èíòåðíåò-ðåñóðñû, ïðåäî-ñòàâëÿþùèå âèäåîìàòåðèàëû, ñëóæàò ïîñòîÿííûì èñòî÷íèêîì àêòóàëüíîé èíôîðìàöèè ïî âñåì ñôå-ðàì ñîâðåìåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè è ìîãóò óñïåø-íî ïðèìåíÿòüñÿ â ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüóñïåø-íîñòè ïðå-ïîäàâàòåëåé èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ.

Èñïîëüçîâàíèå êîðîòêîìåòðàæíûõ âèäåî-ñþæåòîâ ïîçâîëÿåò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî âíå-äðÿòü êîììóíèêàòèâíûé ïîäõîä, ïîâûøàåò ïðî-öåíòíîå ñîîòíîøåíèå ïðîäóêòèâíîé ðå÷åâîé äåÿ-òåëüíîñòè è ñòèìóëèðóåò èíòåðåñ è ìîòèâàöèþ îáó÷àåìûõ, à òàêæå ðàçâèâàåò ìåæëè÷íîñòíûå ñâÿ-çè â ãðóïïå. Èíòåãðàöèÿ ñîöèîêóëüòóðíîãî êîìïî-íåíòà â ïðîöåññ îáó÷åíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêàì âëå÷åò çà ñîáîé íåîáõîäèìîñòü ïåðå-îðèåíòàöèè ïðîöåññà ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Îðãà-íèçàöèÿ ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà â êîí-òåêñòå êóëüòóðû, â êîòîðîé îí ôóíêöèîíèðóåò, â ñâîþ î÷åðåäü òðåáóåò îïðåäåëåíèÿ ôðàãìåíòîâ íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, êîòîðûå ñëåäóåò âûáðàòü â êà÷åñòâå ïðåäìåòîâ îáó÷åíèÿ. Ïðè ýòîì áîëüøîå

âíèìàíèå, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, äîëæíî óäåëÿòüñÿ âçàèìîäåéñòâèþ ñîáñòâåííîé è öåëåâîé êóëüòóð, èõ äèàëîãó.

Ïðåïîäàâàíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ â Óê-ðàèíå ïåðåæèâàåò íûíå, êàê âñå îñòàëüíûå ñôåðû ñîöèàëüíîé æèçíè, òÿæåëåéøèé è ñëîæíåéøèé ïåðèîä êîðåííîé ïåðåñòðîéêè, ïåðåîöåíêè öåííî--ñòåé, ïåðåñìîòðà öåëåé, çàäà÷, ìåòîäîâ, ìàòåðèà-ëîâ è ò. ï. Íîâîå âðåìÿ, íîâûå óñìàòåðèà-ëîâèÿ ïîòðåáîâà-ëè íåìåäëåííîãî è êîðåííîãî ïåðåñìîòðà êàê îá-ùåé ìåòîäîëîãèè, òàê è êîíêðåòíûõ ìåòîäîâ è ïðèåìîâ ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ýòè íîâûå óñëîâèÿ – «îòêðûòèå» Óêðàèíû, åå ñòðåìè-òåëüíîå âõîæäåíèå â ìèðîâîå ñîîáùåñòâî, ñìåøå-íèå è ïåðåìåùåñìåøå-íèå íàðîäîâ è ÿçûêîâ, èçìåíåñìåøå-íèå îòíîøåíèé ìåæäó ðóññêèìè è èíîñòðàíöàìè, àá-ñîëþòíî íîâûå öåëè îáùåíèÿ – âñå ýòî íå ìîæåò íå ñòàâèòü íîâûõ ïðîáëåì â òåîðèè è ïðàêòèêå ïðå-ïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ.

Îñíîâíàÿ çàäà÷à ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàí-íûõ ÿçûêîâ â Óêðàèíå â íàñòîÿùåå âðåìÿ – ýòî îáó÷åíèå ÿçûêó êàê ðåàëüíîìó è ïîëíîöåííîìó ñðåäñòâó îáùåíèÿ. Ðåøåíèå ýòîé ïðèêëàäíîé, ïðàêòè÷åñêîé çàäà÷è âîçìîæíî ëèøü íà ôóíäàìåí-òàëüíîé òåîðåòè÷åñêîé áàçå.

Äëÿ ñîçäàíèÿ òàêîé áàçû íåîáõîäèìî:

1) ïðèëîæèòü ðåçóëüòàòû òåîðåòè÷åñêè òðóäîâ ïî ôèëîëîãèè ê ïðàêòèêå ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ; 2) òåîðåòè÷åñêè îñìûñëèòü è îáîáùèòü îãðîìíûé ïðàêòè÷åñêèé îïûò ïðåïîäàâàòåëåé èíî-ñòðàííûõ ÿçûêîâ.

Ïðåïîäàâàíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ íà îñ-íîâàíèè òîëüêî ïèñüìåííûõ òåêñòîâ ñâîäèëî êîì-ìóíèêàòèâíûå âîçìîæíîñòè ÿçûêà ê ïàññèâíîé ñïîñîáíîñòè ïîíèìàòü êåì-òî ñîçäàííûå òåêñòû, íî íå ñîçäàâàòü, à áåç ýòîãî ðåàëüíîå îáùåíèå íå-âîçìîæíî. Ðàäèêàëüíîå èçìåíåíèå ñîöèàëüíîé æèçíè ñòðàíû, åå «îòêðûòèå» è ñòðåìèòåëüíîå âõîæäåíèå â ìèðîâîå – â ïåðâóþ î÷åðåäü, çàïàä-íîå ñîîáùåñòâî âåðíóëî ÿçûêè ê æèçíè, ñäåëàëî èõ ðåàëüíûì ñðåäñòâîì ðàçíûõ âèäîâ îáùåíèÿ,

÷èñëî êîòîðûõ ðàñòåò äåíü îòî äíÿ âìåñòå ñ ðîñ-òîì íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ ñâÿçè.

 íàñòîÿùåå âðåìÿ èìåííî ïîýòîìó íà óðîâíå âûñøåé øêîëû îáó÷åíèå èíîñòðàííîìó ÿçûêó êàê ñðåäñòâó îáùåíèÿ ìåæäó ñïåöèàëèñòà-ìè ðàçíûõ ñòðàí ìû ïîíèìàåì íå êàê ÷èñòî ïðè-êëàäíóþ è óçêîñïåöèàëüíóþ çàäà÷ó îáó÷åíèÿ ôè-çèêîâ ÿçûêó ôèçè÷åñêèõ òåêñòîâ, ãåîëîãîâ – ÿçûêó ãåîëîãè÷åñêèõ è ò. ï. Âóçîâñêèé ñïåöèàëèñò – ýòî øèðîêî îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, èìåþùèé ôóíäà-ìåíòàëüíóþ ïîäãîòîâêó. Ñîîòâåòñòâåííî, èíîñò-ðàííûé ÿçûê ñïåöèàëèñòà òàêîãî ðîäà – ýòî è ÷àñòü êóëüòóðû, è ñðåäñòâî ãóìàíèòàðèçàöèè îáðàçîâà-íèÿ. Âñå ýòî ïðåäïîëàãàåò ôóíäàìåíòàëüíóþ è ðàçíîñòîðîííþþ ïîäãîòîâêó ïî ÿçûêó.

Êîíöåïòóàëüíîé îñíîâîé äëÿ îïðåäåëåíèÿ öåëåâîãî íàçíà÷åíèÿ, ñîäåðæàíèÿ è îáó÷àþùèõ ñòðàòåãèé ñëóæèò ñîöèîêóëüòóðíûé ïîäõîä ê ÿçû-êîâîìó îáðàçîâàíèþ. Óñèëåíèå êîììóíèêàòèâíîé ñòîðîíû ëèíãâîêóëüòóðîëîãè÷åñêîé íàïðàâëåííî-ñòè îòðàæàåòñÿ â òðàíñôîðìàöèè öåëåé îáó÷åíèÿ èíîñòðàííîìó ÿçûêó è ñîäåðæàíèÿ îáó÷åíèÿ.

Âçÿâ âî âíèìàíèå èçìåíèâøèéñÿ ñòàòóñ èíîñòðàííîãî ÿçûêà êàê ñðåäñòâà îáùåíèÿ è âçàè-ìîïîíèìàíèÿ â ìèðîâîì ñîîáùåñòâå, íåîáõîäèìî óñèëåíèå êóëüòóðîëîãè÷åñêèõ àñïåêòîâ èçó÷åíèÿ ÿçûêà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðè îáó÷åíèè âàæíî íå òîëü-êî äîñòèæåíèå êà÷åñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ âî âëà-äåíèè èíîÿçû÷íûì îáùåíèåì, íî è óìåíèå èñïîëü-çîâàòü åãî â ðåàëüíîì îáùåíèè, ò.å. î ïðàêòè÷åñ-êîì âëàäåíèè ÿçûïðàêòè÷åñ-êîì è, ñëåäîâàòåëüíî, î ðàçâèòèè ìåæêóëüòóðíîé êîìïåòåíöèè.

Ïðè èçó÷åíèè èíîñòðàííîìó ÿçûêó äîëæ-íà ðàññìàòðèâàòüñÿ êóëüòóðà íîñèòåëåé ÿçûêà, äîëæ-íà áàçå êîòîðîãî ñòóäåíòû ôîðìèðîâàëè áû çíàíèÿ î ðåàëèÿõ è òðàäèöèÿõ ñòðàíû, âêëþ÷àëèñü áû â äèàëîã êóëüòóð, çíàêîìèëèñü ñ äîñòèæåíèåì íàöè-îíàëüíîé êóëüòóðû â ðàçâèòèè îáùå÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû.

Ïîýòîìó, åñëè òðàäèöèîííûé ñïîñîá îñ-ìûñëåíèÿ ïðîáëåìû âçàèìîäåéñòâèÿ ÿçûêà è êóëü-òóðû çàêëþ÷àåòñÿ â ïîïûòêå ðåøèòü ëèíãâèñòè÷åñ-êèå çàäà÷è, èñïîëüçóÿ íåêîòîðûå ïðåäñòàâëåíèÿ î êóëüòóðå, òî íà ñîâðåìåííîì óðîâíå îáó÷åíèÿ èíî-ñòðàííûì ÿçûêàì èçó÷àþòñÿ ñïîñîáû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ÿçûê âîïëîùàåò â ñâîèõ åäèíèöàõ, õðà-íèò è òðàíñëèðóåò êóëüòóðó. Êîíöåïòóàëüíîé îñ-íîâîé äëÿ îïðåäåëåíèÿ öåëåâîãî íàçíà÷åíèÿ, ñî-äåðæàíèÿ è îáó÷àþùèõ ñòðàòåãèé ñëóæèò ñîöèî-êóëüòóðíûé ïîäõîä ê ÿçûêîâîìó îáðàçîâàíèþ.

Ðåøåíèå àêòóàëüíîé çàäà÷è îáó÷åíèÿ èíî-ñòðàííûì ÿçûêàì êàê ñðåäñòâó êîììóíèêàöèè ìåæ-äó ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ íàðîäîâ è êóëüòóð çàê-ëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÿçûêè äîëæíû èçó÷àòüñÿ â íåðàçðûâíîì åäèíñòâå ñ ìèðîì è êóëüòóðîé íàðî-äîâ, ãîâîðÿùèõ íà ýòèõ ÿçûêàõ.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

1. Áóÿíîâà Ë.Þ. Íàöèîíàëüíûé ÿçûê êàê æèâàÿ ñèñòåìà ôèêñàöèè, õðàíåíèÿ è îòðàæåíèÿ ìåíòàëüíûõ êîíñòàíò/ Ë.Þ. Áóÿíîâà. – Êðàñíîäàð, 2005.

2. Âîðêà÷åâ Ñ.Ã. Ëèíãâîêóëüòóðîëîãèÿ, ÿçû-êîâàÿ ëè÷íîñòü, êîíöåïò: ñòàíîâëåíèå àíòðîïîöåíò-ðè÷åñêîé ïàðàäèãìû â ÿçûêîçíàíèè / Ñ.Ã. Âîðêà÷åâ/

/ Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. – 2001. – ¹1. – Ñ.64-72.

3. Ìàñëîâà Â.À. Ëèíãâîêóëüòóðîëîãèÿ / Â.À. Ìàñëîâà. – Ì., 2001.

4. Òîìïñîí Ä. Èäåîëîãèÿ è ñîâðåìåííàÿ êóëüòóðà. Êðèòè÷åñêàÿ ñîöèàëüíàÿ òåîðèÿ â ýðó ìàññîâîé êîììóíèêàöèè / Ä. Òîìïñîí. – Ì., 1992.

ÓÄÊ 378.091.212.2 – 054.62(477) È.Í. Øóëüãà ÊÎÍÒÐÎËÜ È ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËÜ Â ÑÒÐÓÊÒÓÐÅ ÂÑÒÓÏÈÒÅËÜÍÎÃÎ

ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÀÁÈÒÓÐÈÅÍÒÎÂ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ÂÓÇÎÂ

È.Í. Øóëüãà

ÊÎÍÒÐÎËÜ È ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËÜ Â ÑÒÐÓÊÒÓÐÅ ÂÑÒÓÏÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÀÁÈÒÓÐÈÅÍÒÎÂ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ÂÓÇÎÂ

 ñòàòüå îïèñàíà ñòðóêòóðà âñòóïèòåëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó äëÿ èíîñòðàí-íûõ àáèòóðèåíòîâ óêðàèíñêèõ âóçîâ, ïåðå÷èñëåíû òèïû ñóáòåñòîâ, ïðåäëîæåíû ìåðû îáåñïå÷åíèÿ êîððåêòèðóþùåé ôóíêöèè êîíòðîëüíûõ ìàòåðèàëîâ.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: âñòóïèòåëüíîå òåñòèðîâàíèå, èíîñòðàííûå àáèòóðèåíòû, êîíòðîëü, êîð-ðåêöèÿ.

².Ì. ØÓËÜÃÀ

ÊÎÍÒÐÎËÜ ² ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËÜ Ó ÑÒÐÓÊÒÓв ÂÑÒÓÏÍÎÃÎ ÒÅÑÒÓÂÀÍÍß ²ÍÎÇÅÌÍÈÕ

ドキュメント内 ÐÔ 48.pmd (ページ 98-105)