P.Poborchaya

MITHOPOETICS OF THE SHORT STORIES WRITTEN BY ALEKSEY KHOLODOV Mithopoetical component of the short stories by A. Kholodov is investigated in the article. Basing on the analysis of three stories one can confirm that the strive to reinterpret archetypical characters, to transform traditional plots, putting an emphasis on moral and spiritual core which remains unchangeable constant of the human existence are typical for the creative individuality of the author.

Keywords: mithopoetics, short story, creative individuality, archetypical characters, traditional plots Õóäîæåñòâåííûé ìèð Àëåêñåÿ Õîëîäîâà íå

ïðèåìëåò îäíîíàïðàâëåííîé ëèíåéíîñòè âðåìåíè.

 èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ïèñàòåëÿ ïðèâëåêàåò íå ñòîëüêî åå ýâîëþöèîííàÿ, ñêîëüêî êóìóëÿòèâíàÿ ôóíêöèÿ. Ïðîøëîå ñîõðàíÿåòñÿ è ïðîäîëæàåò ñó-ùåñòâîâàòü íå êàê àíêëàâ ïàìÿòè, à â ñîïðèêîñíî-âåíèè ñ ñåãîäíÿøíåé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Òåì ñà-ìûì íà ñòðàíèöàõ åãî ïðîèçâåäåíèé âûñòðàèâàþò-ñÿ ïðè÷óäëèâûå ñî÷åòàíèÿ äðåâíèõ ìèôîâ è ñîáû-òèé ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà.

 õóäîæåñòâåííîì óíèâåðñóìå À. Õîëîäî-âà ïîìåùàåòñÿ âåñü ÷åëîâå÷åñêèé ìèð ñ åãî íàäåæ-äàìè è ñòðàñòÿìè, âîéíàìè è òâîð÷åñêèìè îòêðî-âåíèÿìè, ëþáîâüþ è ïðåäàòåëüñòâîì. Ýòî ìèð, ëèøåííûé âðåìåííûõ ïåðåãîðîäîê.  íåì ñîñóùå-ñòâóþò îäíîâðåìåííî áèáëåéñêàÿ, àíòè÷íàÿ, ñðåä-íåâåêîâàÿ è ñîâðåìåííàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü. Íðàâ-ñòâåííûå öåííîñòè îêàçûâàþòñÿ åäèíûìè íà âñå âðåìåíà, êàêèì áû èñïûòàíèÿì íè ïîäâåðãàëîñü

÷åëîâå÷åñêîå åñòåñòâî.

Îáðàùåíèå ê ìèôó íå ñëó÷àéíî äëÿ À. Õî-ëîäîâà. Àâòîð øåñòè êíèã õóäîæåñòâåííîé ïðîçû è íàó÷íîé ìîíîãðàôèè, ïîñâÿùåííîé ïîýòèêå Äî-ñòîåâñêîãî è Áóíèíà, â ñâîåì òâîð÷åñòâå îí ìàíè-ôåñòèðóåò èäåþ åäèíñòâà ìèðîâîãî êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà. Ãåðîè Õîëîäîâà íå óêîðåíåíû â îä-íîì êîíêðåòîä-íîì ìåñòå èëè âðåìåíè, õîòÿ âî ìíî-ãèõ åãî ïðîèçâåäåíèÿõ â îáðàçå Ãîðîäà óãàäûâàåò-ñÿ ðîäíàÿ äëÿ ïèñàòåëÿ Îäåññà. Êàæäûé åãî ïåð-ñîíàæ – ÷åëîâåê ìèðà. Íî âñåõ ãåðîåâ Õîëîäîâà îáúåäèíÿåò ñòðåìëåíèå ñîõðàíèòü òå öåííîñòè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ÷åëîâåêó ïðåîäîëåòü ýêçèñòåí-öèàëüíîå îò÷óæäåíèå è íàéòè òî÷êè ñîïðèêîñíî-âåíèÿ ñ áëèçêèìè ïî äóõó ëþäüìè.

«Ïàìÿòü» ìèôà ïîçâîëÿåò ïèñàòåëþ îáðà-òèòüñÿ ê èñòîêàì ñîöèàëüíî-ýòè÷åñêîãî îïûòà ÷å-ëîâå÷åñòâà.  ðåçóëüòàòå îáíàðóæèâàåòñÿ

óäèâè-òåëüíûé ôàêò: çà ïðîøåäøèå òûñÿ÷åëåòèÿ íðàâ-ñòâåííî-ïñèõîëîãè÷åñêîå ïîâåäåíèå ëþäåé íèñ-êîëüêî íå ýâîëþöèîíèðîâàëî. Òåõíè÷åñêèé ïðî-ãðåññ îêàçàëñÿ íå ñïîñîáíûì îáåñïå÷èòü ãàðìî-íè÷íîå ñóùåñòâîâàíèå ëþäåé. Òðàãåäèÿ àíòè÷íî-ãî ÷åëîâåêà íå áûëà ïðåîäîëåíà íà ïðîòÿæåíèè ìíîæåñòâà ñòîëåòèé. Ýòà ìûñëü â ïðîèçâåäåíèÿõ ïèñàòåëÿ ïîä÷åðêèâàåòñÿ è ïàðàëëåëèçìîì èñòî-ðè÷åñêèõ è ñîâðåìåííûõ ãåðîåâ, è êîìïîçèöèîí-íûìè ïðèåìàìè ñîâìåùåíèÿ ðàçíîâðåìåííûõ ñî-áûòèé. Äâîéíîé êîä â íåîìèôàõ Õîëîäîâà ïðèçâàí ñòàòü ñïîñîáîì ñîçäàíèÿ íîâîé ðåàëüíîñòè, íàñëà-èâàþùåéñÿ íà àðõåòèïè÷åñêèå ñèòóàöèè è îáðà-çû, ñóùåñòâîâàâøèå â ïðåæíåì âðåìåíè è ñîõðà-íåííûå, ñîãëàñíî êîíöåïöèè àâòîðà, â ìèðå ñåãîä-íÿøíåì.

 îñíîâå ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé À. Õîëîäî-âà ëåæàò îáùåèçâåñòíûå ìèôû, ïîäâåðãíóòûå íå ïîñòìîäåðíèñòñêîé äåêîíñòðóêöèè èëè äåôîðìà-öèè, à ñêîðåå ìîäåðíèçàöèè ñ ïîïðàâêîé íà õàðàê-òåðíóþ äëÿ õóäîæåñòâåííîãî ìûøëåíèÿ ïèñàòåëÿ óíèâåðñàëèçàöèþ ÷åëîâå÷åñêèõ îáðàçîâ. Ñîâìå-ùàÿ â ñâîèõ íîâåëëàõ ðàçíûå

êóëüòóðíî-èñòîðè-÷åñêèå ðåàëèè, Õîëîäîâ, âìåñòå ñ òåì, èçáåãàåò èðîíè÷åñêîãî ìîäóñà, ñíèæàþùåãî òðàãåäèéíûé ïàôîñ ïðîòîñþæåòà.  ýòîì ìîæíî óáåäèòüñÿ, îá-ðàòèâøèñü ê òàêèì ïðîèçâåäåíèÿì ïèñàòåëÿ, êàê

«Ìåäåÿ», «Îëîôåðí è Þäèôü», «Àãàñôåð» è äð.

Öåëüþ äàííîé ñòàòüè è ÿâëÿåòñÿ èññëåäî-âàíèå ìèôîïîýòè÷åñêîãî êîìïîíåíòà â íîâåëëàõ À. Õîëîäîâà. Îäíèì èç òàêèõ ïðîèçâåäåíèé ÿâëÿ-åòñÿ íîâåëëà «Ìåäåÿ». Îáðàç àíòè÷íîé ÷àðîäåéêè ïðèâëåêàë âíèìàíèå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîñëåäîâà-òåëåé Åâðèïèäà, ïåðâûì èç êîòîðûõ ñòàë Ñåíåêà.

Ñî âðåìåíåì îñìûñëåíèå äðåâíåãðå÷åñêîãî ìèôà íàøëî îòðàæåíèå â ïðîèçâåäåíèÿõ çàïàäíûõ ìàñ-òåðîâ ñëîâà, êàê íàïðèìåð, Æàíà Àíóÿ, à òàêæå â

ðàçíîé ñòåïåíè è ñ ðàçëè÷íîé õóäîæåñòâåííîé öå-ëüþ – â òâîð÷åñòâå òàêèõ ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé, êàê Ë. Ïåòðóøåâñêàÿ, Ë. Óëèöêàÿ, Í. Ñîêîëîâñêàÿ.

 îòëè÷èå, íàïðèìåð, îò ïîâåñòè Ëþäìè-ëû Óëèöêîé «Ìåäåÿ», â îäíîèìåííîé íîâåëëå À. Õîëîäîâà ñîõðàíÿþòñÿ îñíîâíûå ñþæåòíûå ëèíèè àíòè÷íîãî ìèôà: ïåðåæèâàíèÿ Ìåäåè, óçíàâøåé îá èçìåíå ßñîíà è åãî æåëàíèè æåíèòü-ñÿ íà äî÷åðè öàðÿ Êîðèíôà Êðåîíòà, âîñïîìèíà-íèÿ î ïîäâèãàõ ßñîíà â Êîëõèäå, âñòðå÷à Ìåäåè ñ ïðåäëîæèâøèì ñâîþ ïîìîùü àôèíñêèì öàðåì Ýãååì, óáèéñòâî ãåðîèíåé ñîáñòâåííûõ äåòåé â çíàê ìåñòè ßñîíó.

Ñõîäñòâî ñþæåòíûõ ñèòóàöèé ñ òðàãåäèÿ-ìè Åâðèïèäà è Ñåíåêè âåñüìà îùóòèìî. Íî òåêñò Õîëîäîâà ïðåäñòàâëÿåò ñâîåãî ðîäà ïàëèìïñåñò, ãäå ïîâåðõ ïðåäûäóùåãî èçîáðàæåíèÿ íàêëàäûâàåòñÿ íîâîå. Ñîáûòèÿ äðåâíåãðå÷åñêîãî ìèôà îáðåòàþò

÷åðòû ñîâðåìåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ýòî ïðîÿâ-ëÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, â ïðåäìåòíîé äåòàëèçàöèè.

Òàê, ñîáèðàÿñü ïî ïðèêàçó Êðåîíòà ïîêèíóòü Êî-ðèíô, Ìåäåÿ ñêëàäûâàåò âåùè â íîâåíüêèé ÷åìî-äàí ìîäíîé ôèðìû.  Êîðèíôå îíà æèâåò íå â ïî-âîçêå, êàê â òðàãåäèè Æàíà Àíóÿ, à â ãîñòèíèöå, íàïðÿæåííî îæèäàÿ òåëåôîííîãî çâîíêà ìóæà.

Ñîâðåìåííûì ãåðîåì âûãëÿäèò è ßñîí. Åãî ãàðäåðîá ñîñòàâëÿåò îäåæäà ÷åëîâåêà ÕÕ âåêà – êîñòþìû, ñîðî÷êè, ãàëñòóêè. Àíòè÷íûå àâòîðû óìîë÷àëè î òîì, ÷åì çàíèìàëñÿ ßñîí, ïðåáûâàÿ â Êîðèíôå.  íîâåëëå Õîëîäîâà îí ïðåäñòàâëåí íå î÷åíü óäà÷ëèâûì òîðãîâûì àãåíòîì. Ðàáîòà íå ïðè-íîñèò åìó áîëüøèõ äîõîäîâ, î ÷åì êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóåò îïèñàíèå ïðèíàäëåæàùèõ åìó âåùåé: «ñòàðåíüêèé ïîðòôåëü», «ñòàðîìîäíûé íîóòáóê», «äðåâíèé chevrole», ïðèïàðêîâàííûé íà îêðàèíå ãîðîäà â âèäó îòñóòñòâèÿ äåíåã íà áåíçèí.

 íîâåëëå ôèãóðèðóþò è äðóãèå ðåàëèè íàøåãî âðåìåíè: îôèñû, òàêñè è ìàðøðóòíûå ìèêðîàâòî-áóñû, òåðìèíàëû àýðîïîðòîâ, îáñëåäîâàíèå â êëè-íèêå, ïîäòâåðäèâøåå, ÷òî áåðåìåííàÿ Ìåäåÿ îæè-äàåò äâîéíþ.

Òàêàÿ äåòàëèçàöèÿ íåñêîëüêî áûòîâèçèðó-åò êîíôëèêò, íî íå ñíèæàáûòîâèçèðó-åò òðàãåäèéíûé ïàôîñ ñþæåòà. Èçîáðàæåííàÿ Õîëîäîâûì èñòîðèÿ ñîõðà-íÿåò è ÷åðòû àðõàè÷åñêîãî ïðåòåêñòà. Òàê, Ìåäåÿ âñïîìèíàåò î áèòâå ßñîíà ñ âîèíàìè, ðîæäåííû-ìè èç çóáîâ äðàêîíà. Ïðè ýòîì ôèãóðèðóþò äåòà-ëè òðàäèöèîííîãî íàðÿäà äðåâíåãðå÷åñêîãî âîèíà – íàãðóäíèê, áðîíçîâûé øëåì.  òåêñòå óïîìèíà-þòñÿ èìåíà ãðå÷åñêèõ áîãîâ Àðåñà, Àôèíû, Àô-ðîäèòû, ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ ìåñòíîñòåé – Êîëõèäà, ðåêà Ôàñèñ, ãîðîäà Èîëê è Êîðèíô, íà-çâàíèå êîðàáëÿ «Àðãî».

Îäíàêî ìèôîëîãè÷åñêèé õðîíîòîï ùåäðî ðàñöâå÷èâàåòñÿ ðåàëèÿìè íîâîãî âðåìåíè. Òàê, Ýãåé ïðåäñòàåò â íîâåëëå íå àôèíñêèì öàðåì, èùóùèì ñïîñîá ðàçðåøåíèÿ ñâîèõ ñåìåéíûõ

ïðî-áëåì, à óäà÷ëèâûì ðàçáîãàòåâøèì òîðãîâöåì, ïðå-òåíäóþùèì íà ñåðäöå Ìåäåè. Îí âûñòóïàåò õîçÿ-èíîì ñåòè ðåñòîðàíîâ, ñîâëàäåëüöåì ñóäîõîäíîé êîìïàíèè, íà ãàëåðå êîòîðîé âïîñëåäñòâèè îí è óâîçèò Ìåäåþ èç íåíàâèñòíîãî åé Êîðèíôà. Ñàì îí ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ íå ïðîñòî êàê áèçíåñìåíà, íî ÷åëîâåêà, êîòîðûé è â êîììåðöèè ïðåäïî÷èòà-åò «îñòàâàòüñÿ õóäîæíèêîì». Åãî îñîâðåìåíåííûé îáðàç ñîâåðøåííî ðàñõîäèòñÿ ñ îáðàçîì Ýãåÿ â òðàãåäèÿõ Åâðèïèäà è Ñåíåêè.

 îáðàùåíèè ñ îáùåèçâåñòíûìè ñþæåòà-ìè ñîâðåìåííûå ïèñàòåëè íåèçáåæíî èäóò ïî ïóòè òðàíñôîðìàöèè êàíîíè÷åñêèõ îáðàçîâ è ñìûñëîâ.

À.Å. Íÿìöó ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò, ÷òî «ñëîæíàÿ ñîáûòèéíàÿ ñòðóêòóðèðîâàííîñòü òðàäèöèîííîãî ñþæåòíî-îáðàçíîãî ìàòåðèàëà ÷àñòî ïðåäïîëàãà-åò ìíîãîâàðèàíòíîñòü åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ ëèòåðàòóðàõ. Äëÿ äàííî-ãî ïðîöåññà õàðàêòåðíî íå ïðîñòî ðàçâèòèå îïðå-äåëåííûõ ñþæåòíûõ êîëëèçèé, íî è, ãëàâíîå, èõ íðàâñòâåííî-ïñèõîëîãè÷åñêàÿ äðàìàòèçàöèÿ, âûäâèæåíèå îðèãèíàëüíûõ ìîòèâèðîâîê, ïåðåíîñ òðàäèöèîííûõ ñþæåòíûõ ñõåì íà ìàòåðèàë êîíê-ðåòíîé íàöèîíàëüíî-èñòîðè÷åñêîé è êóëüòóðíî-ïñèõîëîãè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòåé, îñîâðåìåíè-âàíèå ïðîáëåìàòèêè, à â ðÿäå ñëó÷àåâ è ðàñùåïëå-íèå åäèíîé ñòðóêòóðû íà ìíîãîâàðèàíòíûå õîäû è ìîòèâèðîâêè» [2, ñ.253].

Ñâîåîáðàçíàÿ ïåðåàêöåíòèðîâêà îáðàçîâ ïðè óñëîâèè ñîõðàíåíèÿ óçíàâàåìîãî àíòè÷íîãî êîíôëèêòà îïðåäåëÿåò íîâèçíó õîëîäîâñêîé «Ìå-äåè». Ïèñàòåëü ïðåäëàãàåò ñâîè ìîòèâèðîâêè ñî-áûòèé è ïîñòóïêîâ ïåðñîíàæåé.  ñþæåòíî-ïîâå-ñòâîâàòåëüíîé ñòðóêòóðå íîâåëëû äîìèíèðóåò òî÷-êà çðåíèÿ ãëàâíîé ãåðîèíè. Ñ åå ïîçèöèè îöåíèâà-åòñÿ âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå, åé ïðèíàäëåæàò âîñïîìè-íàíèÿ î ïîäâèãàõ ßñîíà â ðîäíîé äëÿ íåå Êîëõè-äå, î òåõ ïîñòóïêàõ, íà êîòîðûå ñàìà îíà ðåøèëàñü ðàäè íåãî, î äâåíàäöàòè ãîäàõ ñ÷àñòëèâîé ñóïðó-æåñêîé æèçíè. Îáðàç Ìåäåè ñîõðàíÿåò îïðåäåëåí-íûå ÷åðòû ïåðâîèñòî÷íèêà, íî â òî æå âðåìÿ è îá-ðåòàåò íîâûå õàðàêòåðèñòèêè. Òàê, â íà÷àëå íîâåë-ëû Ìåäåÿ ïðåäñòàåò ýêçàëüòèðîâàííîé, ñêëîííîé ê ñóèöèäó æåíùèíîé, íà çàïÿñòüÿõ êîòîðîé îñòà-ëèñü ñëåäû áëåäíåþùèõ øðàìîâ. Êàê è ó ïðåäøå-ñòâåííèêîâ À. Õîëîäîâà, ãåðîèíÿ òÿæåëî ïåðåæè-âàåò èçìåíó ìóæà è äàæå ñîáèðàåòñÿ îñòàâèòü åãî è ãîðîä, ïðèíåñøèé åé ñòîëüêî ñòðàäàíèé. Îäíàêî îíà âîâñå íå âûãëÿäèò îáåçóìåâøåé ìñòèòåëüíè-öåé, êàê â òðàãåäèè Ñåíåêè. Âìåñòå ñ òåì Õîëîäîâ íå ïðîøåë ìèìî îäíîãî èç ïóíêòèðíî íàìå÷åííûõ Ñåíåêîé ìîòèâîâ. Òàê, â òðàãåäèè ðèìñêîãî êëàñ-ñèêà æàæäóùàÿ ìåñòè Ìåäåÿ â îòâåò íà ìîëüáó ßñîíà ïîùàäèòü õîòÿ áû îäíîãî èç ñûíîâåé, âîñ-êëèöàåò:

Åñëè áû íàñûòèòüñÿ

Îäíîþ ñìåðòüþ ÿ ìîãëà, îáîèõ áû ß ïîùàäèëà. Íî è äâîå áîëü ìîþ

Íå óòîëÿò. È äàæå áóäü âî ÷ðåâå ïëîä, Åãî ìå÷îì ÿ âûòðàâèòü õîòåëà áû [3, ñ. 33].

 íîâåëëå Õîëîäîâà Ìåäåÿ âïåðâûå îáðå-òàåò ñïîñîáíîñòü ñòàòü ìàòåðüþ íå â ñ÷àñòëèâûå âðåìåíà ïûëêîé ëþáâè ñ ßñîíîì, à â ïåðèîä îõëàæäåíèÿ ìóæà. È ìåñòüþ èçìåííèêó ñòàíîâèò-ñÿ íå óáèéñòâî óæå ðîæäåííûõ â áðàêå äåòåé, êàê ó Åâðèïèäà, Ñåíåêè è äàæå Æàíà Àíóÿ, à îêîí÷à-òåëüíûé îòêàç îò ìàòåðèíñòâà. Äîëãîæäàííàÿ äâîé-íÿ òàê è íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ñâåò, à Ìåäåÿ ïîñëå àáîð-òà îáðåêàåò ñåáÿ íà áåñïëîäíîñòü. Íî àáîð-òàêîâà öåíà ìåñòè.

Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå òÿãîòåíèå ïè-ñàòåëÿ ê ïñèõîëîãè÷åñêèì ìîòèâèðîâêàì ïîñòóï-êîâ ïåðñîíàæåé íîâåëëû. Õàðàêòåðíî, ÷òî Ìåäåÿ ïîñòîÿííî ðàçìûøëÿåò î ïåðåìåíàõ â îòíîøåíè-ÿõ ñ ìóæåì è îñîçíàåò ïðè÷èíû èçìåíåíèÿ åãî õà-ðàêòåðà. È ñàì ßñîí ñêëîíåí ê ñàìîàíàëèçó. Ïðåæ-äå áëèñòàòåëüíûé âîèí, ãåðîé, îÏðåæ-äåðæàâøèé ïîáå-äó íàä ìíîãî÷èñëåííûìè âðàãàìè, â íûíåøíåé æèçíè îí ïðåäñòàåò óòðàòèâøèì óâåðåííîñòü â ñåáå, ðàçäðàæåííûì ÷åëîâåêîì. Åãî ãåðîè÷åñêèå ñòðàíñòâèÿ ñìåíèëèñü òùåòíûìè ñêèòàíèÿìè ïî îôèñíûì êîðèäîðàì â îæèäàíèè ïðèáûëüíîé ñäåë-êè. Èñïûòàíèå áåäíîñòüþ ßñîí íå âûäåðæàë. Îí, ïðåæäå ãîòîâûé ê ëþáûì ïðîòèâîñòîÿíèÿì ñóäü-áå, òåïåðü ïðåâðàòèëñÿ â óíûëîãî íåóäà÷íèêà. Ê ìîìåíòó âñòðå÷è ñ Êðåîíòîì ßñîí ïåðåæèë äëè-òåëüíóþ ïîëîñó áûòîâîé íåóñòðîåííîñòè. ×óâñòâî óñòàëîñòè îò æèçíè ïîäòîëêíóëî åãî ê ðîêîâîìó ðåøåíèþ ðàñòîðãíóòü áðàê ñ Ìåäååé è æåíèòüñÿ íà äî÷åðè öàðÿ Êðåîíòà.  Êðåóñå âèäèò ßñîí íå ñòîëüêî ïðåäìåò íåïðåîäîëèìîé ñòðàñòè, ñêîëüêî ñðåäñòâî ñïàñåíèÿ îò óíèçèòåëüíîé áåäíîñòè. Êàê è Ìåäåÿ, ßñîí îò÷åòëèâî îñîçíàåò, ÷òî ñòîèò ó ãðà-íèöû êðóøåíèÿ èõ ìèðà.  ïîñëåäíåì äèàëîãå ñ æåíîé îí óñòàëî ïðèçíàåòñÿ: «… ìîé ñòàðûé ìèð óõîäèò îò ìåíÿ. Ìîæåò áûòü, ýòî óìèðàåò íàø ìèð, Ìåäåÿ? È íàâåðíîå, òåáå ÿ íå äîëæåí ýòîãî ãîâî-ðèòü, íî ÿ áîþñü, ÷òî íà ñìåíó åìó íå ïðèäåò

íè-÷åãî äðóãîãî» [4, ñ. 161].

Ïîõîæåå ÷óâñòâî èñïûòûâàåò è Ìåäåÿ.

Ïåðåæèâ ïîòðÿñåíèå îò ïðåäàòåëüñòâà ßñîíà, îíà â êàêîé-òî ìîìåíò îáíàðóæèâàåò, ÷òî â åå ñåðäöå

«áîëüøå íå áûëî ê íåìó íè ëþáâè, íè íåíàâèñòè.

Íè÷åãî, îäíà ïóñòîòà <…>» [4, ñ. 160-161].

 íîâåëëå À. Õîëîäîâà òðàäèöèîííûé ìî-òèâ ìåñòè õîòÿ è ïðèñóòñòâóåò, íî çàìåòíî îñëàá-ëåí. Ïèñàòåëü àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà ïñèõîëî-ãè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé êîíôëèêòà, íàäåëÿÿ ãåðî-èíþ óäèâèòåëüíîé ñïîñîáíîñòüþ ïðîíèêíîâåíèÿ âî âíóòðåííèé ìèð ñâîåãî ñóïðóãà. Ìîæåò áûòü, ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òî, ÷òî ÷óâñòâà ãíåâà è îáèäû íå äîìèíèðóþò â åå äóøå. Ìåäåÿ âûñòóïàåò íå ñòîëüêî ìñòèòåëüíèöåé, ñêîëüêî æåðòâîé, óìåþ-ùåé äàæå â êðèòè÷åñêèé ìîìåíò æèçíè ñîõðàíÿòü äîñòîèíñòâî. Íå ñëó÷àéíî êëþ÷åâóþ ðîëü â òðàê-òîâêå àíòè÷íîãî ñþæåòà èãðàåò ìîòèâ ñâîáîäû,

ïðèâíîñÿùèé ñîâåðøåííî èíîå íàïðàâëåíèå â ðàç-âèòèå ñþæåòà. È ñâÿçàí îí èìåííî ñ îáðàçîì Ìå-äåè. Òàê, â îòâåò íà íåóäà÷íîå îïðàâäàíèå ßñîíîì ñâîåãî ïîñòóïêà òåì, ÷òî îí îòêðûë åé ïóòü èç äè-êîé âàðâàðñäè-êîé ñòðàíû «òðåòüåãî ìèðà» ê öèâèëè-çîâàííîé æèçíè, ãäå ïàñïîðò åãî ðîäèíû äàðîâàë åé ñâîáîäó, Ìåäåÿ âîñêëèöàåò: «Ñâîáîäíîé ÿ áûëà äîìà <…>» [4, ñ. 155]. È äàëåå îíà õàðàêòåðèçóåò ñâîå ïîíèìàíèå ñâîáîäû. Îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå òîëüêî íà åå ñîáñòâåííóþ ñóäüáó.  ïðîùàëü-íîì äèàëîãå ñ ßñîïðîùàëü-íîì Ìåäåÿ äåìîíñòðèðóåò è ñèëó ëþáâè, è áëàãîðîäñòâî: «ß ìîãëà áû ïðèâîðîæèòü òåáÿ, ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû îá ýòîì íèêîãäà íå äîãàäàëñÿ, íî ÿ îñòàâëÿþ òåáå ñâîáîäó» [4, ñ. 162].

 îòëè÷èå îò ïðåäøåñòâåííèêîâ À. Õîëî-äîâ èçáåãàåò êðîâàâîãî ôèíàëà. Öàðñêàÿ äî÷ü íå óìèðàåò â ñòðàøíûõ ìó÷åíèÿõ, à ëèøü, óêîëîâ ïà-ëåö ïîäàðåííîé Ìåäååé äèàäåìîé, çàñûïàåò â ñî-ñòîÿíèè æàðà. Ìåäåÿ íå óíîñèò â íåáåñà íà êîëåñ-íèöå, çàïðÿæåííîé äðàêîíàìè, òåëà óáèòûõ åþ äåòåé. Óñòàëàÿ, äóøåâíî îïóñòîøåííàÿ, ïîêèäàåò îíà Êîðèíô íà ãàëåðå óâëå÷åííîãî åþ Ýãåÿ. Ðåçóëü-òàòîì òðàãåäèè ñòàíîâÿòñÿ äâå ïóñòîòû, äâà

óòðà-÷åííûõ ñ÷àñòüÿ.

Òàê àâòîðñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ àíòè÷íîãî ñþæåòà ïðèâíîñèò ñâîè àêöåíòû.  íîâåëëå íàõî-äÿò ðàçâèòèå òå ñòîðîíû õàðàêòåðîâ ãåðîåâ, êîòî-ðûå íå áûëè àêòóàëèçèðîâàíû â òðàãåäèÿõ Åâðè-ïèäà è Ñåíåêè. Ìèô î Ìåäåå è ßñîíå îñòàåòñÿ áàçîâîé ñîñòàâëÿþùåé ñþæåòíî-êîìïîçèöèîííî-ãî ñòðîåíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ À. Õîëîäîâà, íî ìîäåð-íèçèðóåòñÿ, ïðèáëèæàÿ òðàãè÷åñêèé ìàòåðèàë àí-òè÷íîé ýïîõè ê ñîâðåìåííîìó ÷èòàòåëþ.

Íàðÿäó ñ àíòè÷íîé ìèôîëîãèåé ïðåäìåòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ Àëåêñåÿ Õîëîäîâà ñòàíî-âÿòñÿ è áèáëåéñêèå ñþæåòû è îáðàçû. Ñðåäè íèõ âåòõîçàâåòíàÿ èñòîðèÿ î ïîäâèãå Þäèôè. Ñîãëàñ-íî åé ìîëîäàÿ åâðåéñêàÿ âäîâà ðàäè ñïàñåíèÿ ñâî-åãî ãîðîäà Âåòèëóè, îñàæäåííîãî âîéñêàìè àññè-ðèéñêîãî öàðÿ Íàâóõîäîíîñîðà, òàéíî ïðîíèêàåò â ëàãåðü âðàãîâ, îáîëüùàåò ïîëêîâîäöà Îëîôåðíà, îáåçãëàâëèâàåò åãî è ïîä ïîêðîâîì íî÷è âîçâðà-ùàåòñÿ äîìîé. Îáíàðóæèâ íàóòðî ãèáåëü ñâîåãî âîæäÿ, âîèíû áåñïîðÿäî÷íî îòñòóïàþò. Áëàãîäàðÿ ïîäâèãó Þäèôè æèòåëè ãîðîäà îáðåòàþò ñïàñå-íèå, à èìÿ æåíùèíû îñòàåòñÿ ïðîñëàâëåííûì â âåêàõ.

Ýòîò ëàêîíè÷íûé áèáëåéñêèé ñþæåò öåëè-êîì îáðàùåí ê îáðàçó ãåðîèíè. Àññèðèéñêèé ïîë-êîâîäåö, ïî ñóòè, ëèøü óïîìÿíóò. À. Õîëîäîâ îñó-ùåñòâëÿåò ïîïûòêó ïåðåîñìûñëèòü áèáëåéñêóþ ëåãåíäó, ïîä÷åðêíóòü äðóãèå ñòîðîíû òðàãè÷åñêîé èñòîðèè, îõàðàêòåðèçîâàòü âíóòðåííèé ìèð ãåðîÿ, êîòîðûé ñîõðàíèëñÿ â ïàìÿòè ÷åëîâå÷åñòâà îäíèì òîëüêî ñâîèì èìåíåì.

Óæå íà÷àëî íîâåëëû îòëè÷àåòñÿ îò ïåðâî-èñòî÷íèêà. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò íå â ïîõîäíîì øàòðå ïðåäâîäèòåëÿ àññèðèéñêîãî âîéñêà, à âî

äâîðöå «óäðó÷åííîãî âå÷íîñòüþ ãîðîäà» [5, ñ. 9].

Âðåìÿ äåéñòâèÿ îãðàíè÷åíî îäíîé íî÷üþ, â òå÷å-íèå êîòîðîé çâó÷èò ìîíîëîã-èñïîâåäü Îëîôåðíà.

Íî ýòî âðåìÿ ðàñøèðÿåòñÿ çà ñ÷åò âîñïîìèíàíèé ãåðîÿ î åãî æèçíè äî âñòðå÷è ñ âîçëþáëåííîé. Ðàñ-ñêàçûâàÿ Þäèôè î ñâîåì þíîøåñêîì æèëèùå ñî ñòðóïüÿìè îáîåâ íà ìîðùèíèñòîé ñòåíå, òâåðäûì äèâàíîì è íåíàâèñòíûì ñòîëîì, Îëîôåðí óïîìè-íàåò î ïåðâîì îïûòå ñàìîïîçíàíèÿ. Äåâÿíîñòî øåñòü øàãîâ è îäèííàäöàòü ñòóïåíåé, âåäóùèõ ê åãî óáîãîé êîìíàòå, îòäåëÿëè ìåñòî åãî óåäèíåíèÿ, ãäå Îëîôåðí îùóòèë ñåáÿ «ðàçäàâëåííûì ïîä êðå-ñòîì ñâîåãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ» [5, ñ. 11], îò âíåøíå-ãî ìèðà, ãäå îí «áûë, êàê âñå», äåëàë òî æå, ÷òî è äðóãèå. Ýòîò êîðîòêèé ïóòü Îëîôåðí ñâÿçûâàë ñî âñåìè ïîñëåäóþùèìè ñâîèìè äóõîâíûìè èñêàíè-ÿìè. «Ïåðâûé îïûò âå÷íîñòè» îí ïîëó÷èë â ìíî-ãîêðàòíîì îäîëåíèè ýòèõ ñòåïåíåé ñèìâîëè÷åñêî-ãî ïóòè ê èñòèííîìó ïðèçâàíèþ.

 òðàêòîâêå îáðàçà Îëîôåðíà À. Õîëîäîâ îïèðàëñÿ íà áîãàòûé îïûò ðóññêîãî ïñèõîëîãè÷åñ-êîãî ðîìàíà. Ðåôëåêòèðóþùèé ãåðîé, ðàçìûøëÿ-þùèé î ñìûñëå ñóùåñòâîâàíèÿ è ñîáñòâåííîì ïðåäíàçíà÷åíèè â ýòîì ìèðå, âîñõîäèò â ëåðìîí-òîâñêîìó Ïå÷îðèíó è âñåì åãî ïîñëåäîâàòåëÿì.

Îäíàêî ãåðîé íîâåëëû Õîëîäîâà íå ëèøíèé ÷åëî-âåê. Îí íàïðÿæåííî èùåò ñïîñîáû ñàìîðåàëèçà-öèè. Ïèñàòåëü ïîä÷åðêèâàåò íåîðäèíàðíîñòü ëè÷-íîñòè ñâîåãî ãåðîÿ. Òàê, øåñòèêðàòíàÿ, ïîõîæàÿ íà çàêëèíàíèå ôîðìóëà «áûòü, êàê âñå» ïåðå÷åðêèâà-åòñÿ ðàíî ñôîðìèðîâàâøèìñÿ â Îëîôåðíå ÷óâ-ñòâîì ñîáñòâåííîé èçáðàííîñòè: «<…> ÿ óæå â

÷åòûðíàäöàòü ëåò çíàë, ÷òî ÿ äðóãîé è ÷òî òàêèì, êàê âñå, ÿ íå áóäó. Êòî-òî âû÷åðêíóë ìåíÿ èç êíèãè âñåîáùåãî îäíîîáðàçèÿ» [5, ñ. 13].

Ïåðâîé ïîïûòêîé ðåàëèçîâàòü çàëîæåííûå Áîãîì ñïîñîáíîñòè ñòàëî ñòèõîòâîð÷åñòâî Îëî-ôåðíà. À. Õîëîäîâ õàðàêòåðèçóåò è òâîð÷åñêèå ìóêè, è ñîñòîÿíèå âäîõíîâåíèÿ, è ÷óâñòâî îçàðå-íèÿ, ïîñåùàþùåå ãåðîÿ åãî íîâåëëû. Íî îòðåøåí-íîñòü îò æèçíè âî èìÿ ïîýòè÷åñêîãî ïðèçâàíèÿ íå ñòàíîâèòñÿ ìàãèñòðàëüíûì íàïðàâëåíèåì ðàçâèòèÿ ñóäüáû Îëîôåðíà. Öåëü ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ãå-ðîé âèäèò â ïðåâðàùåíèè ñîáñòâåííîé æèçíè â ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. Îëîôåðíà íå óäîâëåòâî-ðÿþò íè äåÿòåëüíîñòü ïðîñòîãî êëåðêà, íè ïîïûò-êà «ñîçäàòü ñâîþ ñèñòåìó ãðàäîóñòðîéñòâà», íè

«ñî÷èíåíèå çàêîíîâ», êîòîðûì áûëè çàíÿòû

òûñÿ-÷è íåóäà÷íèêîâ. Îäíàêî ñëîæíîñòü è îòâåòñòâåí-íîñòü âûáîðà ñïîñîáà èñïîëíåíèÿ ñâîåãî æèçíåí-íîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ ëîæèòñÿ íà íåãî íåïîñèëü-íûì ãðóçîì.

Ïîñòåïåííî â Îëîôåðíå ðàñòåò ïîòðåá-íîñòü ïåðåëîæèòü îòâåòñòâåíïîòðåá-íîñòü çà ïðîáëåìû ñîáñòâåííîé ñóäüáû íà êîãî-òî äðóãîãî. Èñïîâå-äóÿñü æåíùèíå, â êîòîðîé îí íàäååòñÿ íàéòè åäèí-ñòâåííî ðîäñòâåííóþ äóøó, ãåðîé ðàññêàçûâàåò, êàê ïðèøåë ê ìûñëè î íåîáõîäèìîñòè ïîêîðèòüñÿ

êîìó-íèáóäü, îòäàòü «âñåãî ñåáÿ âäîõíîâåííîìó áåñïðåêîñëîâíîìó è áåñêîíå÷íîìó ïîä÷èíåíèþ»

[5, ñ. 15]. Òàêîé ðóêîâîäÿùåé ñèëîé â åãî æèçíè íà âðåìÿ ñòàíîâèòñÿ ìîëîäîé óñïåøíûé öàðü Íà-âóõîäîíîñîð, íà ñëóæáó êîòîðîìó è ïîñòóïàåò ãå-ðîé íîâåëëû. Îëîôåðí ðàññêàçûâàåò Þäèôè, êàê óäàëîñü åìó ïðåîäîëåòü êîíêóðåíöèþ òûñÿ÷ «èí-òåëëåêòóàëîâ, ðàçî÷àðîâàâøèõñÿ â ñâîèõ ìûñëÿõ è óâåðîâàâøèõ â íåïîãðåøèìîñòü ìàøèíû òîòà-ëèòàðèçìà» [5, ñ. 15]. Ïîääàâøèñü äüÿâîëüñêîìó ñîáëàçíó, Îëîôåðí ñóìåë ïðåäñòàâèòü öàðþ ñîá-ñòâåííóþ ïðîãðàììó, öåëüþ êîòîðîé «áûëî âñå-îáùåå óïîäîáëåíèå äðóã äðóãó» [5, ñ. 15].  îñíî-âó êîíöåïöèè âëàñòè áûëà ïîëîæåíà èäåÿ ñèëüíî-ãî ñèëüíî-ãîñóäàðñòâà, êîòîðîìó äîëæåí áûòü áåççàâåòíî ïðåäàí êàæäûé ãðàæäàíèí. Ñàì Îëîôåðí ïðîïà-ãàíäèðóåìûå íàðîäó öåííîñòè â ñâîåì ìîíîëîãå íàçûâàåò ðàñõîæèìè ãëóïîñòÿìè. Íå óäèâèòåëüíî,

÷òî ïîëó÷èâ âëàñòü íàä óìàìè, ñòàâ âòîðûì ïîñëå ñàìîãî Íàâóõîäîíîñîðà ÷åëîâåêîì â ãîñóäàðñòâå, îí âñêîðå èñïûòûâàåò ÷óâñòâî íåïåðåíîñèìîé ñêó-êè, îùóùàåò ñåáÿ îáìàíóòûì.

Ðàçî÷àðîâàíèå, çíà÷èòåëüíî áîëåå ñèëüíîå,

÷åì ðàíåå â ñîáñòâåííîì òâîð÷åñòâå, îáðàòèëî Îëîôåðíà ê ìûñëè î ñìåðòè. Ìîòèâ ñìåðòè ôîð-ìèðóåòñÿ â íîâåëëå ïîñòåïåííî. Òàê, ðàññêàçûâàÿ Þäèôè î ñâîåé þíîñòè, Îëîôåðí óïîìèíàåò î òîì, êàê îí ïûòàëñÿ áåñïîðÿäî÷íûìè ëþáîâíûìè ñâÿ-çÿìè çàãëóøèòü ñòðàõ ñìåðòè.  ïðîøëîì ñìåðòü òàèëàñü â óòðàòå èíäèâèäóàëüíîñòè, ñîáñòâåííîãî

«ÿ», â ðàñòâîðåíèè â òîëïå. Òåïåðü æå, èñïèâ ÷àøó ñëàâû è îùóòèâ áðåìÿ âëàñòè, îí ñíîâà âîçâðàùà-åòñÿ ê èäåå ñìåðòè. Îò ñàìîóáèéñòâà íà ýòîò ðàç åãî ñïàñàåò òîëüêî âñòðå÷à ñ Þäèôüþ.  ëþáâè èùåò Îëîôåðí èçáàâëåíèÿ îò ìó÷èòåëüíûõ ñîìíå-íèé â ñàìîì ñåáå. Îí íå âåðèò ñëóõàì î êîâàðíîì çàìûñëå Þäèôè, äà è ñìåðòü îò ðóêè ëþáèìîé æåíùèíû êàæåòñÿ åìó íå ñàìûì õóäøèì èñõîäîì.

Òåïåðü îí óáåæäåí, ÷òî òîëüêî ëþáîâü îòêðûâàåò ïóòü ê ñîâåðøåíñòâó, îïðåäåëÿåò ïðåäíàçíà÷åíèå

÷åëîâåêà â çåìíîé æèçíè. Ïðèîáùåíèå ê âå÷íîñòè Îëîôåðí âèäèò â ïðîäîëæåíèè ðîäà. Ðåøåíèå ïî-êèíóòü Íàâóõîäîíîñîðà è âñåãî ñåáÿ îòäàòü ñåìåé-íîé æèçíè ñòàíîâèòñÿ èòîãîâîé ñòóïåíüþ â ïîèñ-êàõ îñóùåñòâëåíèÿ âîçëîæåííîé íà íåãî ìèññèè.

Ëþáîâü îêàçûâàåòñÿ åäèíñòâåííîé öåííîñòüþ, ñïîñîáíîé íàïîëíèòü æèçíü ÷åëîâåêà. Çàêëþ÷è-òåëüíûå ñëîâà Îëîôåðíà âûðàæàþò ìå÷òó î ðåáåí-êå, êîòîðûé «ñòàíåò æèâûì âîïëîùåíèåì íàøåãî ñ÷àñòüÿ…» [5, ñ. 19].

Ôèíàë íîâåëëû, íà ïåðâûé âçãëÿä, îñòàåò-ñÿ îòêðûòûì. À. Õîëîäîâ, êàê è â «Ìåäåå», èçáå-ãàåò èçîáðàæåíèÿ êðîâàâîé ðàñïðàâû.  îòëè÷èå îò áèáëåéñêîãî ñþæåòà â íîâåëëå Þäèôü ïîêèäà-åò Îëîôåðíà, òàê è íå îñóùåñòâèâ çàäóìàííîãî óáèéñòâà. Ïèñàòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî óõîäÿ, Þäèôü ïðèæèìàåò ê ãðóäè «íåáîëüøóþ, ïîëíóþ ôðóêòîâ êîðçèíó» [5, ñ. 19], â êîòîðîé âðÿä ëè

íà-øëîñü áû ìåñòî îòðóáëåííîé ãîëîâå Îëîôåðíà.

Îäíàêî óõîä ãåðîèíè ñòàíîâèòñÿ ïðèãîâî-ðîì. Ñ íèì ðâåòñÿ ïîñëåäíÿÿ íèòü, ñâÿçóþùàÿ Îëîôåðíà ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. Óòðàòà ëþáâè, âîçìîæíîñòè ïðîäîëæåíèÿ ðîäà íå îñòàâëÿåò åìó íèêàêèõ íàäåæä. Âìåñòî ôèçè÷åñêîãî óáèéñòâà Þäèôü îáðåêàåò Îëîôåðíà íà äóõîâíóþ ãèáåëü.

Òàêèì îáðàçîì, î÷åâèäíî, ÷òî â ïðîàíàëè-çèðîâàííûõ âûøå íîâåëëàõ À. Õîëîäîâà ñîõðàíÿ-åòñÿ ñþæåòíàÿ îñíîâà è ñèñòåìà ïåðñîíàæåé ïðå-òåêñòà. Îáðàçû ãåðîåâ ïñèõîëîãèçèðóþòñÿ, ÷òî óñèëèâàåò ýêçèñòåíöèàëüíûé ïîäòåêñò ïðîèçâåäå-íèé. Êîíñòðóêòèâíûì ïðèåìîì â ñîçäàíèè ñþæåò-íî-ïîâåñòâîâàòåëüíîé ñòðóêòóðû ýòèõ íîâåëë ñòà-íîâèòñÿ ñîâìåùåíèå ðàçíûõ âðåìåííûõ ïëàñòîâ.

Ìèôîëîãè÷åñêèé õðîíîòîï è ðåàëèè ñîâðåìåííî-ãî ÷èòàòåëþ áûòèÿ ñîñòàâëÿþò íåäåëèìîå öåëîå.

Èíà÷å èñïîëüçóåòñÿ ìèôîëîãè÷åñêèé ìà-òåðèàë â íîâåëëå «Àãàñôåð». Çäåñü ìèô îá Àãàñ-ôåðå ðàñêðûâàåòñÿ íå â ñþæåòíîì åãî ðàçâèòèè, à íà êîíöåïòóàëüíîì óðîâíå. Èäåÿ ñòðàííè÷åñòâà âûðàæàåòñÿ îïîñðåäîâàííî – ÷åðåç ñóäüáû ïåðñî-íàæåé, íå èìåþùèõ ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê àïîêðè-ôè÷åñêîìó ñþæåòó. Êàê è â ðàññìîòðåííûõ âûøå íîâåëëàõ, â «Àãàñôåðå» ñîñóùåñòâóþò äâå èñòî-ðè÷åñêèå ýïîõè: óãàäûâàåòñÿ âðåìÿ ïîçäíåãî Ñðåä-íåâåêîâüÿ (èëè Ñåâåðíîãî Âîçðîæäåíèÿ) è ñîâðå-ìåííîñòü. Íî åñëè â «Ìåäåå» è «Îëîôåðíå è Þäè-ôè» ìèôîëîãè÷åñêèé è ñîâðåìåííûé õðîíîòîïû ñîñòàâëÿþò åäèíûé êîíòèíóóì, â êîòîðîì äåéñòâó-þò ãåðîè, òî â «Àãàñôåðå» êàæäûé âðåìåííîé îò-ðåçîê îáðàçóåò îòäåëüíóþ ñþæåòíóþ ëèíèþ ñî ñâîèìè ñîáûòèÿìè è ãåðîÿìè. Îáúåäèíÿåò èõ «êîì-ïëåêñ Àãàñôåðà», ïðèñóùèé âñåì ïåðñîíàæàì.

Êîìïîçèöèÿ íîâåëëû ñòðîèòñÿ íà ÷åðåäî-âàíèè ðàçíîâðåìåííûõ ýïèçîäîâ. Èñòîðèè ñîâðå-ìåííîãî ãåðîÿ è ñðåäíåâåêîâîãî õóäîæíèêà äàíû íå ïîñëåäîâàòåëüíî, à ïåðåìåæàÿñü äðóã ñ äðóãîì.

Ïðè ýòîì ãðàíèöåé ïåðåõîäà èç íàøåãî âðåìåíè â ïðîøëîå ñòàíîâèòñÿ ñîñòîÿíèå ñíà, êîòîðîå íèêàê íå ìîæåò ïðåîäîëåòü ãåðîé ñîâðåìåííîé ÷àñòè íîâåëëû, ìîëîäîé ïåðåâîä÷èê. Ìîæíî ïðåäïîëî-æèòü, ÷òî ñóäüáà ñðåäíåâåêîâîãî õóäîæíèêà ðàç-âèâàåòñÿ íå â ðåàëüíîñòè, à â ñîíîðíîé äåéñòâè-òåëüíîñòè. Îäíàêî ðàññêàç î íåì çàíèìàåò áîëü-øóþ ÷àñòü íîâåëëû. Èñòîðèÿ æå ñîâðåìåííîãî ãå-ðîÿ íàìå÷åíà ïóíêòèðîì. Åå îáúåì íåâåëèê, íî îíà çàíèìàåò ñèëüíûå ïîçèöèè â êîìïîçèöèè ñþæåòà:

ñ íåå íà÷èíàåòñÿ è åþ çàâåðøàåòñÿ ïðîèçâåäåíèå, îíà ðàñêðûâàåòñÿ â íåáîëüøèõ ïî îáúåìó ýêñêóð-ñàõ â ñóåòíûé âåê äîðîãèõ àâòîìîáèëåé è áûñòðî-êðûëûõ ëàéíåðîâ.

Íåñìîòðÿ íà íåðàâíîçíà÷íûé îáúåì èñòî-ðè÷åñêîãî è ñîâðåìåííîãî ñîáûòèéíîãî ðÿäà, â îáðàçíîé ñòðóêòóðå ïðîèçâåäåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ îï-ðåäåëåííàÿ ñèììåòðè÷íîñòü.  êàæäîé èç îïèñû-âàåìûõ èñòîðèé êîíöåïöèÿ ñòðàííè÷åñòâà äåêëà-ðèðóåòñÿ ñíà÷àëà â ðå÷àõ ýïèçîäè÷åñêîãî

ïåðñîíà-æà, à çàòåì ïî-ñâîåìó âîïëîùàåòñÿ â ñóäüáå îñíîâ-íîãî ãåðîÿ.

Ñâîåîáðàçíûì ïðîëîãîì êî âñåé íîâåëëå ñòàíîâèòñÿ ñëó÷àéíàÿ âñòðå÷à îäíîãî èç ãåðîåâ ïðîèçâåäåíèÿ, ïåðåâîä÷èêà, ñëóæàùåãî â ïðîöâå-òàþùåé òîðãîâîé ôèðìå, ñ íåêèì ãîñïîäèíîì, ÷åé ïîðòðåò îòñûëàåò ÷èòàòåëÿ ê òðàäèöèîííûì â ìè-ðîâîé ëèòåðàòóðå èíôåðíàëüíûì îáðàçàì. Óïîìÿ-íóòûé â òåêñòå âñåãî äâà ðàçà – íà áîðòó ñàìîëåòà, âîçâðàùàþùåãîñÿ èç Àìåðèêè â Åâðîïó, è â àýðî-ïîðòó ïîñëå ïðèçåìëåíèÿ, – ýòîò ýïèçîäè÷åñêèé ïåðñîíàæ ñòàíîâèòñÿ ïðîâîäíèêîì îñíîâíîé èäåè âå÷íîãî ñòðàííè÷åñòâà. Îí îäåò â ñòàðîìîäíûé

÷åðíûé êîñòþì, ãîâîðèò êàðòàâî, ñ àçèàòñêèì àê-öåíòîì. Êðþ÷êîâàòûé íîñ è ïå÷àëüíûå êàðèå ãëà-çà íàïîìèíàþò îáðàç Ìåôèñòîôåëÿ, êàêèì îí ñëî-æèëñÿ â ñöåíîãðàôèè. Îäíàêî ñîäåðæàíèå åãî âûñ-êàçûâàíèé ïîçâîëÿåò îïîçíàòü â íåì ñêîðåå Àãàñ-ôåðà. Òàê, îí ðàññóæäàåò î ïðèðîäå ñîâðåìåííîãî ñòðàííè÷åñòâà: «Ýòîò ïåðåë¸ò – íå íàäðóãàòåëüñòâî ëè íàä ìèðîì, íå îñêîðáëåíèå ëè çàêîíîâ ïðîñòðàí-ñòâà? Ìû òàê ëåãêî óáèâàåì òûñÿ÷åìèëüíûå ðàñ-ñòîÿíèÿ, <…> ìû ãîðèì â ñàìîëåòàõ, ðàçáèâàåìñÿ â àâòîìîáèëÿõ, òîíåì, íå óñïåâàÿ âûáðàòüñÿ èç êîì-ôîðòàáåëüíûõ êàþò. È âñå ýòî îòòîãî, ÷òî ó íàñ îòíÿëè ñòåïè, íî îñòàâèëè íåóãîìîííóþ è íåîáúÿñ-íèìóþ äóøó êî÷åâíèêà. Ïîìíèòå: Íå âèæó ÿ, êòî áðîäèò ïîä îêíîì, Íî çâåçäû â íåáå ÿñíî

ðàçëè-÷àþ» [6, ñ. 67]. Çäåñü ïåðåïëåòàþòñÿ äâà ïðîñòðàí-ñòâåííî-âðåìåííûõ êîíòèíóóìà – íàñòîÿùåå è âå÷-íîñòü. Ïðèìåíåííàÿ â ýòîì ôèëîñîôñêîì ïàññàæå õóäîæåñòâåííàÿ îïòèêà, ïîäêðåïëåííàÿ öèòàòîé èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ôðàíñóà Âèéîíà, âíîâü àêòóàëèçè-ðóåò ìèôîëîãåìó Àãàñôåðà.  ñëîâàõ, îáðàùåííûõ ê ñèäÿùåìó ðÿäîì ìîëîäîìó ïåðåâîä÷èêó, åãî ñî-áåñåäíèê ïðèçíàåòñÿ, ÷òî óæå òðè ãîäà æèâåò â àýðîïîðòàõ è ñàìîëåòàõ: «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïðî-øëè óæå òûñÿ÷è ëåò ñ òîãî äíÿ, êîãäà ÿ êóïèë ïåð-âûé áèëåò» [6, ñ. 67]. Ñëîâíî ïîäòâåðæäàÿ ñêàçàí-íîå, ñðàçó æå ïîñëå ïðèçåìëåíèÿ îí ñïåøèò êó-ïèòü áèëåò â Ñèíãàïóð. Òàê èäåÿ áåñïðåðûâíîãî âå÷íîãî ñòðàííè÷åñòâà âðûâàåòñÿ â ðàññêàç î ñóäü-áå ñîâðåìåííîãî ãåðîÿ. Âñòðå÷à ñ «÷åëîâåêîì â

÷åðíîì», êàçàëîñü áû, ñëó÷àéíà, íî îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî â ìîíîëîãå î ðàçíûõ ñïîñîáàõ óõîäà «âå÷íûõ áðîäÿã» èç æèçíè ïðåä-ñêàçàí ôèíàë íîâåëëû.  íåì áóäåò çàïå÷àòëåíà ãèáåëü ïîä êîëåñàìè àâòîìîáèëÿ ãåðîÿ ñîâðåìåí-íîé ÷àñòè ïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè÷åì îðóäèåì ñìåðòè ñòàíåò èìåííî ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ, àâòîìî-áèëü, ñîêðàùàþùèé âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî.

Î ãëàâíîì ãåðîå ïåðâîé ÷àñòè íîâåëëû ÷è-òàòåëü óçíàåò íåìíîãî. Íî ñ åãî ïðÿìîé ðå÷è íà÷è-íàåòñÿ âñå ïðîèçâåäåíèå.  ðàçìûøëåíèÿõ ïåðå-âîä÷èêà, ïðîâîäÿùåãî ÷àñòü ñâîåé æèçíè â ïîåçä-êàõ ïî ðàçíûì ñòðàíàì, óãàäûâàåòñÿ íàòóðà íåñìè-ðèâøåãîñÿ áóíòàðÿ, ïðîòåñòóþùåãî ïðîòèâ ñîâðå-ìåííîé óíèôèêàöèè ëè÷íîñòè. Âûíóæäåííûé