ÑÂÅÒÅ ÏÎÇÈÖÈÎÍÍÎÉ ÒÅÎÐÈÈ Ì.Â. ÏÀÍÎÂÀ
N. S. Minina
MORPHOLOGICAL STATUS OF WORD 儬 IN THE LIGHT OF M.V. PANOV POSITIONAL THEORY
The article is devoted to the problem of morphological status of word âñ¸ in the light of M.V. Panov positional theory. Different positional variants of word âñ¸ have been analysed, the exact position for each of these variants has been defined. It was proved that these variants have been conditioned by syntactic position and semantically. The most exact position can be defined for âñ¸-pronouns-nouns, the most difficult can be defining of the position to âñ¸-particles. The prospects of investigation of other auxiliary words and their equivalents in the light of M.V. Panov positional theory have been outlined.
Key words: positional equivalent, positional interchanges, morphological status of word, grammatical idea of a word, syntactic position of a word, particle.
Ñðåäè ìíîæåñòâà ãðàììàòè÷åñêèõ òåîðèé, îïèñûâàþùèõ ñòàòóñ ìîðôîëîãè÷åñêèõ åäèíèö, îñîáî âûäåëÿåòñÿ ïîçèöèîííàÿ ìîðôîëîãèÿ Ì.Â. Ïàíîâà. Ýòà òåîðèÿ äàåò îòâåòû íà ìíîãî÷èñ-ëåííûå âîïðîñû, êîòîðûå âîçíèêàëè è ïðîäîëæà-þò âîçíèêàòü ó èññëåäîâàòåëåé ÿçûêà, çàíèìàþ-ùèõñÿ ïðîáëåìàìè îáúåìà è ïðåäåëîâ
ãðàììàòè-÷åñêîãî ñëîâà â ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è.  ÷àñòíîñòè, ïîçèöèîííàÿ òåîðèÿ îïðåäåëÿåò ñòàòóñ íåïîëíîç-íà÷íûõ ñëîâ è èõ ïîçèöèîííûõ ýêâèâàëåíòîâ. Íà-ñòîÿùàÿ ðàáîòà ïîñâÿùåíà ïðîáëåìå
ìîðôîëîãè-÷åñêîãî ñòàòóñà ñëîâà âñ¸ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîçèöè-îííîé òåîðèè, êîòîðàÿ íàèáîëåå ïîëíî ïðåäñòàâ-ëåíà â ðàáîòå Ì.Â. Ïàíîâà «Ïîçèöèîííàÿ ìîðôî-ëîãèÿ ðóññêîãî ÿçûêà» (1999 ã.).
Îáùåïðèíÿòàÿ òî÷êà çðåíèÿ ãëàñèò, ÷òî
÷àñòè ðå÷è, – ýòî ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèå êëàññû.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ Ì.Â. Ïàíîâà, îñíîâíîé êðèòåðèé, îïðåäåëÿþùèé ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâà ê òîé èëè èíîé ÷àñòè ðå÷è, – ýòî åãî ãðàììàòè÷åñêàÿ èäåÿ.
Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, «â îäíî ñëîâî îáúåäèíÿþòñÿ ñëîâîôîðìû, êîòîðûå ðàçëè÷àþòñÿ òîëüêî ñâîèìè ãðàììàòè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè.  îäíó ÷àñòü ðå÷è
© Í.Ñ. Ìèíèíà, 2012
âõîäÿò åäèíèöû, ó êîòîðûõ îäèíàêîâûå
ãðàììàòè-÷åñêèå çíà÷åíèÿ» [3, ñ.174]. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ðàìêàõ îäíîé ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû ìîãóò áûòü ñëîâîôîðìû, îòíîñÿùèåñÿ ê ðàçíûì ÷àñòÿì ðå÷è:
«Â ñëîâå ìîãóò áûòü ó÷àñòêè, íàáîðîì ñâîèõ ãðàì-ìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé îòâå÷àþùèå îïðåäåëåííîé
÷àñòè ðå÷è, è äðóãèå ó÷àñòêè, íàáîðîì ñâîèõ ãðàì-ìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé ñîîòâåòñòâóþùèå äðóãîé
÷àñòè ðå÷è» [3, ñ.175]. Ïðèíàäëåæíîñòü ê òîé èëè èíîé ÷àñòè ðå÷è êîíêðåòíîãî ñëîâà, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, îïðåäåëÿåòñÿ åãî ñèíòàêñè÷åñêîé ïîçèöèåé. Ñ òî÷êè çðåíèÿ Ì.Â. Ïàíîâà, «ñëîâî, ïîä÷èíÿÿñü ïîçèöèÿì è ìåíÿÿñü ïî èõ âåëåíèþ, ìîæåò â îäíèõ ñëó÷àÿõ ïîëó÷àòü ïðèçíàêè îäíîé
÷àñòè ðå÷è, à ïîä âëèÿíèåì äðóãîé ïîçèöèè – ïðè-çíàêè äðóãîé ÷àñòè ðå÷è» [3, ñ.123]. Ó÷åíûé âûðà-áîòàë äâà îñíîâíûõ ïðèíöèïà, íà îñíîâàíèè êîòî-ðûõ ñëîâîôîðìû ñîáèðàþòñÿ â ñëîâà – ýòî ïðèí-öèï ïîçèöèîííîãî ÷åðåäîâàíèÿ è ïðèíïðèí-öèï ñîâìåñ-òíîñòè. Ó÷åíûé ñ÷èòàåò ñîâìåñòíûìè ôîðìû, êîòîðûå âîçìîæíû â îäíîé ïîçèöèè.  ñëó÷àÿõ, êîãäà â îäíîé ïîçèöèè âîçìîæíà òîëüêî îäíà ôîð-ìà ñëîâà, ðå÷ü èäåò î ïîçèöèîííîì ÷åðåäîâàíèè.
Ì.Â. Ïàíîâ äàåò ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå
ïîçèöè-îííûì ÷åðåäîâàíèÿì: «…ïîçèöèîííûå ÷åðåäîâà-íèÿ – ýòî ÷åðåäîâà÷åðåäîâà-íèÿ â ðÿäó ñëîâ èëè ñëîâîôîðì, îáóñëîâëåííûå ãðàììàòè÷åñêîé ïîçèöèåé, òî åñòü âîçíèêàþùèå â ýòîé ïîçèöèè ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ ïðåäñêàçóåìîñòè» [3, ñ.30]. Ó÷åíûé ïîä÷åðêèâàåò,
÷òî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òà èëè èíàÿ ÿçûêîâàÿ åäè-íèöà ìîæåò â ðàçíûõ óñëîâèÿõ ìåíÿòüñÿ, åå ïîçè-öèîííîå ïðåîáðàçîâàíèå íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà åå ñóùíîñòè. «Ôîðìû ïðèíàäëåæàò ê îïðåäåëåí-íîé ÷àñòè ðå÷è äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè â ïðî-öåññå ïîçèöèîííîãî ÷åðåäîâàíèÿ óòðà÷èâàþò ãðàì-ìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, õàðàêòåðíûå äëÿ äàííîé ÷à-ñòè ðå÷è» [3, ñ.175].
Îáðàòèìñÿ ê àíàëèçó ñëîâà âñ¸. Ðàññìîò-ðåâ ñëîâî âñ¸ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîçèöèîííîé òåîðèè Ì.Â. Ïàíîâà, ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî â ðàçíûõ ïîçèöèÿõ îíî ìîæåò áûòü: à) ìåñòîèìåíèåì-ñóùå-ñòâèòåëüíûì; á) íàðå÷èåì; â) ÷àñòèöåé. Íàøà çà-äà÷à ñîñòîèò â îïðåäåëåíèè ÷åòêîé ïîçèöèè äëÿ êàæäîãî èç ýòèõ âàðèàíòîâ.
Ðàññìîòðèì ïîçèöèîííûå âàðèàíò³ ñëîâà âñ¸. Ýòî ñëîâî íàõîäèòñÿ â ïàðàäèãìå ìåñòîèìå-íèÿ-ïðèëàãàòåëüíîãî âåñü, è ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé ñðåä-íåãî ðîäà, 3-ãî ëèöà, åäèíñòâåííîãî ÷èñëà. Ïðè îò-ñóòñòâèè îïðåäåëÿåìîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî ìåñòî-èìåíèå-ïðèëàãàòåëüíîå âñ¸ ïðèíèìàåò íà ñåáÿ ôóíêöèè, õàðàêòåðíûå äëÿ ñóáñòàíòèâà: äîïîëíå-íèÿ èëè ïîäëåæàùåãî. Ïðîèñõîäèò âíóòðèìåñòî-èìåííàÿ ñóáñòàíòèâàöèÿ – âñ¸ – çàñòûâøàÿ ôîð-ìà ìåñòîèìåíèÿ-ïðèëàãàòåëüíîãî âåñü ñ óñòîé÷è-âîé êàòåãîðèåé ðîäà è ÷èñëà – ñòàíîâèòñÿ ìåñòî-èìåíèåì-ñóùåñòâèòåëüíûì.  ïðåäëîæåíèè âñ¸-ïîäëåæàùåå è ñîîòâåòñòâóþùåå ñêàçóåìîå ñîîò-íîñÿò ñâîè ôîðìû äðóã ñ äðóãîì, âñòóïàÿ â îòíî-øåíèÿ ïðåäèêàòèâíîé âçàèìîçàâèñèìîñòè íà îñ-íîâå êîîðäèíàöèè. Ïî ìíåíèþ Í.Ñ. Âàëãèíîé, ïðè òàêîì òèïå ñâÿçè ìåæäó ïîäëåæàùèì è ñêàçó-åìûì èõ ôîðìû âçàèìíî îáóñëîâëåíû ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè ýòèõ ñëîâ. Òàêèì îáðàçîì, ïîçèöèÿ, êîãäà âc¸ – ìåñòîèìåíèå-ñóùå-ñòâèòåëüíîå, îïðåäåëÿåòñÿ îòñóòñòâèåì îïðåäå-ëÿåìîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî. Ïî íàøèì íàáëþäå-íèÿì, ýòî ìîæåò áûòü â ïîçèöèÿõ ïðè ãëàãîëå, êîã-äà âñ¸ ÿâëÿåòñÿ ïîäëåæàùèì è ñîîòíîñèòñÿ ñ ãëà-ãîëîì-ñêàçóåìûì â ëèöå è ÷èñëå:
B òåáå âñ¸ äðàçíèò, âñ¸ ïîåò, Êàê èòàëüÿíñêàÿ ðóëàäà.
(Î.Ìàíäåëüøòàì. «Ìíå æàëêî, ÷òî òåïåðü çèìà…»)
 ïðèâåäåííîì ïðèìåðå ãëàãîëû äðàçíèò è ïîåò èìåþò ôîðìó 3-åãî ëèöà, åäèíñòâåííîãî
÷èñëà, êàê è ïîäëåæàùåå âñ¸.
 ñèíòàêñè÷åñêîé ïîçèöèè, êîãäà âñ¸ ÿâëÿ-åòñÿ äîïîëíåíèåì, îíî ìîæåò áûòü ðàñïîëîæåíî äèñòàíòíî è êîíòàêòíî ïî îòíîøåíèþ ê ñêàçóåìî-ìó.  ýòîì ñëó÷àå ñîîòâåòñòâóþùèé ãëàãîë óïðàâ-ëÿåò ìåñòîèìåíèåì âñ¸, âûïîëíÿþùèì ôóíêöèþ ñóùåñòâèòåëüíîãî. Òàê êàê ïðè óïðàâëåíèè
ãëàâ-íîå ñëîâî ïðåäîïðåäåëÿåò ãðàììàòè÷åñêóþ ôîð-ìó ïîä÷èíåííîãî ñëîâà, òî â ñëó÷àÿõ, êîãäà èì âûñòóïàåò ìåñòîèìåíèå-ñóùåñòâèòåëüíîå âñ¸, òàê-æå óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîîòâåòñòâèå ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé.
Âñ¸ ñíîâà âûñòðîèòü – íåëåãêèé ñðîê Êàê çèìó âûñòîÿòü, õîòü è çíàêîìà…
(Á. Îêóäæàâà. «Ìàðò âåëèêîäóøíûé»)  íåêîòîðûõ ïîçèöèÿõ ñëîâî âñ¸ âûñòóïà-åò â êà÷åñòâå íàðå÷èÿ. Íàðå÷èÿ ÿâëÿþòñÿ íåñêëî-íÿåìûìè ñëîâàì. Ãëàâíûì ïðèçíàêîì, îïðåäåëÿ-þùèì ïîçèöèþ ñëîâà âñ¸ â êà÷åñòâå íàðå÷èÿ, ÿâ-ëÿåòñÿ îòñóòñòâèå ôîðì ñîãëàñîâàíèÿ. Ì.Â. Ïàíîâ ãîâîðèò î ïîçèöèè íàðå÷èÿ òàê: «ãðàì-ìàòè÷åñêàÿ èäåÿ íàðå÷èÿ: îíî îáîçíà÷àåò ïðèçíàê ïðèçíàêà. Ïîýòîìó åãî îáû÷íîå ìåñòî – ïðè ãëàãî-ëå (ïðè ïðîöåññóàëüíîì ïðèçíàêå)» [3, ñ.147]
Ââèäó îòñóòñòâèÿ ó íàðå÷èÿ ôîðì ñîãëàñî-âàíèÿ è êàêèõ-ëèáî äðóãèõ ñëîâîèçìåíèòåëüíûõ ôîðì, ïðè îïðåäåëåíèè ÷àñòåðå÷íîé ïðèíàäëåæ-íîñòè íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü åãî ñåìàíòèêó. «Ñëî-âàðü íàðå÷èé è ñëóæåáíûõ ñëîâ ðóññêîãî ÿçûêà»
ïîä ðåäàêöèåé Â.Â. Áóðöåâîé äàåò ñëåäóþùèå
çíà-÷åíèÿ íàðå÷èÿ âñ¸: ‘âñåãäà, ïîñòîÿííî’; ‘äî ñèõ ïîð’
[3, ñ.97]. Ìîæåì ãîâîðèòü î òîì, ÷òî èñïîëüçîâà-íèå ñëîâà âñ¸ â êà÷åñòâå íàðå÷èÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïî-çèöèåé ïðè ãëàãîëå, íàçûâàþùåì ïðîöåññóàëüíûé ïðèçíàê, åãî ïðèçíàêîâîé õàðàêòåðèçàöèåé, îòñóò-ñòâèåì ôîðì ñîãëàñîâàíèÿ (â îòëè÷èå îò èñïîëü-çîâàíèÿ âñ¸ â êà÷åñòâå ìåñòîèìåíèÿ-ñóùåñòâèòåëü-íîãî), è íàëè÷èåì ñåì ‘ïîñòîÿííî’, ‘äî ñèõ ïîð’
(÷òî îòëè÷àåò åãî îò èñïîëüçîâàíèÿ âñ¸ â êà÷åñòâå
÷àñòèöû). Îáðàòèìñÿ ê ñëåäóþùèì ïðèìåðàì:
Âñ¸ ãëÿäåòü áû íà ñìóãëûå ãëàâû Õåðñîíåññêîãî õðàìà ñ êðûëüöà È íå çíàòü, ÷òî îò ñ÷àñòüÿ è ñëàâû Áåçíàäåæíî äðÿõëåþò ñåðäöà.
(À.Àõìàòîâà. «Âèæó âûöâåòøèé ôëàã íàä òàìîæíåé…»)
 ïðèâåäåííîì ïðèìåðå ïîçèöèÿ ñëîâà âñ¸
ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà êàê íàðå÷íàÿ, òàê êàê îíî õàðàêòåðèçóåò ïðèçíàê ãëàãîëà ãëÿäåòü, ïðèìûêà-åò ê íåìó, è èìåïðèìûêà-åò çíà÷åíèå ‘ïîñòîÿííî’.
Ïîìèìî ðàññìîòðåííûõ ïîçèöèîííûõ âà-ðèàíòîâ, ñëîâî âñ¸ ìîæåò âûñòóïàòü â ïîçèöèè óñè-ëèòåëüíîé, ò.å. â êà÷åñòâå ÷àñòèöû. Ýòà ïîçèöèÿ ëåãêî îòãðàíè÷èâàåòñÿ îò íîìèíàòèâíîé ïîçèöèè, òàê êàê ÷àñòèöû ÿâëÿþòñÿ íåïîëíîçíà÷íûìè ñëî-âàìè è íå èìåþò ôîðì ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Îäíàêî ïî ýòîé æå ïðè÷èíå òðóäíîñòü ñîñòàâëÿåò ðàçãðà-íè÷åíèå âñ¸-íàðå÷èÿ è âñ¸-÷àñòèöû.  äàííîì
ñëó-÷àå ãðàììàòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ ñëîâà âñ¸ ñîîòíîñèò-ñÿ ñ åãî ñåìàíòèêîé â êîíòåêñòå. Ñëåäóåò âñ¸ æå îòìåòèòü, ÷òî ýòîò êðèòåðèé ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòî÷-íî ÷åòêèì è â ñëîâàðÿõ íåò åäèíåäîñòàòî÷-íîé ïîçèöèè â îò-íîøåíèè ïðèãëàãîëüíîãî ñëîâà âñ¸: îíî îïðåäå-ëÿåòñÿ ëèáî êàê íàðå÷èå, ëèáî êàê ÷àñòèöà. Òàê, â
«Ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà» [2, ñ.107] â ñî÷åòàíèè
ñî ñëîâàìè, íàçûâàþùèìè èçìåíÿþùèéñÿ ïðè-çíàê, ñëîâî âñ¸ îáîçíà÷àåò íàðàñòàíèå ïðèçíàêà, è îïåäåëÿåòñÿ êàê íàðå÷èå.  «Áîëüøîì òîëêîâîì ñëîâàðå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà» [5, ñ.121]
ñëîâî âñ¸ â ñî÷åòàíèè ñî ñðàâíèòåëüíûìè ïðèëà-ãàòåëüíûìè è íàðå÷èÿìè îçíà÷àåò ïîñòåïåííîå íàðàñòàíèå êà÷åñòâà è òàêæå îïðåäåëÿåòñÿ êàê íà-ðå÷èå. «Ñëîâàðü íàðå÷èé è ñëóæåáíûõ ñëîâ ðóñ-ñêîãî ÿçûêà» ïîä ðåäàêöèåé Â.Â. Áóðöåâîé îòíî-ñèò ñëîâî âñ¸ ñî çíà÷åíèåì ‘óêàçàíèå íà íàðàñòà-íèå èëè óñòîé÷èâîñòü ïðèçíàêà’ ê êëàññó ÷àñòèö [4, ñ.97]. Îñíîâûâàÿñü íà ýòîì ïîäõîäå, â ïðèâå-äåííûõ íèæå ïðèìåðàõ ñëîâî âñ¸ ìû îïðåäåëÿåì êàê ÷àñòèöó, òàê êàê ñåìàíòè÷åñêè îíî îáîçíà÷àåò
‘íàðàñòàíèå ïðèçíàêà’:
Âñ¸ áëåäíåé ëàçóðíûé îñòðîâ-äåòñòâî, Ìû îäíè íà ïàëóáå ñòîèì.
(Ì.Öâåòàåâà. «Ìàìå») Âñ¸ ñèëüíåé áèåíüå êðîâè
 òåëå, ðàíåííîì òîñêîé.
(À.Àõìàòîâà. «Ðûáàê») Ïîçèöèÿ ñëîâà âñ¸ â äàííûõ îòðûâêàõ – ýòî ïîçèöèÿ ïðè êîìïàðàòèâàõ áëåäíåé, ñèëüíåé.  õîäå àíàëèçà íàìè áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ýòî – íàèáîëåå
÷àñòîòíàÿ ïîçèöèÿ âñ¸-÷àñòèöû. Ñóùåñòâóþò êîí-òåêñòóàëüíûå âàðèàíòû óïîòðåáëåíèÿ âñ¸ â êà÷å-ñòâå ÷àñòèöû è ïðè ãëàãîëàõ (êàê è â ñëó÷àÿõ ñî âñ¸-íàðå÷èÿìè):
Áåç ïàñïîðòà è âèçû, ëèøü ñ ðîçîþ â ðóêå ñëîíÿþñü âäîëü íåçðèìîé ãðàíèöû íà çàìêå è â òå, êîãäà-òî ìíîþ îáæèòûå êðàÿ âñ¸ âñìàòðèâàþñü, âñìàòðèâàþñü, âñìàòðèâàþñü ÿ.
(Á.Îêóäæàâà. « Áåç ïàñïîðòà è âèçû…»)  äàííîì ïðèìåðå âñ¸ èìååò çíà÷åíèå ‘íà-ðàñòàíèå ïðèçíàêà’ (÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ ìíîãî-êðàòíûì ïîâòîðîì ãëàãîëà âñìàòðèâàþñü).
Ïî íàøåìó ìíåíèþ, îñíîâíûì êðèòåðèåì ðàçãðàíè÷åíèÿ ãðàììàòè÷åñêîé ïîçèöèè ñëîâà âñ¸
êàê ÷àñòèöû è íàðå÷èÿ ÿâëÿåòñÿ ñåìàíòè÷åñêèé êðèòåðèé.
Ðàññìîòðåâ ïðîáëåìó ìîðôîëîãè÷åñêîãî ñòàòóñà ñëîâà âñ¸ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîçèöèîííîé òå-îðèè, ïðèõîäèì ê âûâîäó, ÷òî ýòî ñëîâî èìååò ðàç-ëè÷íûå ïîçèöèîííûå âàðèàíòû. Ýòè âàðèàíòû îáóñëîâëåíû ñèíòàêñè÷åñêîé ïîçèöèåé
(âñ¸-ìåñ-òîèìåíèå-ñóùåñòâèòåëüíûå, ÷àñòè÷íî –
âñ¸-íàðå-÷èÿ), êîíòåêñòóàëüíîé è ñåìàíòè÷åñêîé (âñ¸-÷àñ-òèöû è ÷àñòè÷íî – âñ¸-íàðå÷èÿ). Íàèáîëåå ÷åòêî îïðåäåëåíà ïîçèöèÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà âñ¸ – ìåñòî-èìåíèå-ñóùåñòâèòåëüíîå. Îíà îáóñëîâëåíà îòñóò-ñòâèåì îïðåäåëÿåìîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî.  ýòîì ñëó÷àå âñ¸ âûïîëíÿåò ôóíêöèþ ïîäëåæàùåãî â ïðåäëîæåíèè.  ñëó÷àå, êîãäà ñèíòàêñè÷åñêàÿ ôóí-êöèÿ ñëîâà âñ¸-ìåñòîèìåíèÿ-ñóùåñòâèòåëüíîãî â ïðåäëîæåíèè – äîïîëíåíèå, òàêæå óñòàíàâëèâàåò-ñÿ ñîîòâåòñòâèå ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, õîòÿ ñàìà ïîçèöèÿ ñëîâà ïî îòíîøåíèþ ê ñêàçóåìîìó èìååò âàðèàíòû. Îïðåäåëåíèå ãðàììàòè÷åñêîé ïîçèöèè äëÿ âñ¸-íàðå÷èÿ îáóñëîâëåíî îòñóòñòâè-åì ó íåãî ôîðì ñîãëàñîâàíèÿ, ïðèãëàãîëüíîé ïî-çèöèåé è íàëè÷èåì ñåì ‘ïîñòîÿííî’, ‘äî ñèõ ïîð’.
Íàèáîëåå ñëîæíîé äëÿ àíàëèçà, íà íàø âçãëÿä, îêàçûâàåòñÿ ïîçèöèÿ ñëîâà âñ¸ â ïðèãëàãîëüíûõ êîíñòðóêöèÿõ ñ ñåìàíòèêîé “íàðàñòàíèÿ ïðèçíà-êà”. Êðèòåðèåì äëÿ âûÿâëåíèÿ ýòîé ïîçèöèè îñòà-åòñÿ ñåìàíòè÷åñêèé êðèòåðèé, ââèäó îòñóòñòâèÿ ó ñëîâ ýòîé ÷àñòè ðå÷è ôîðì ñëîâîîáðàçîâàíèÿ.
Ãðàììàòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ äëÿ âñ¸-÷àñòèöû ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà íàëè÷èåì ó ñëîâà ñåìû “íàðàñ-òàíèÿ ïðèçíàêà”, ïîçèöèåé ïðè êîìïàðàòèâàõ, ðåæå – ïðè ãëàãîëàõ. Ïåðñïåêòèâîé äàííîãî èññëåäîâà-íèÿ íàì âèäèòñÿ àíàëèç è ðàññìîòðåíèå äðóãèõ íå-ïîëíîçíà÷íûõ ñëîâ è èõ ïîçèöèîííûõ ýêâèâàëåí-òîâ â ñâåòå ïîçèöèîííîé òåîðèè Ì.Â.Ïàíîâà.
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ:
1. Âàëãèíà Í.Ñ. Ñèíòàêñèñ ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà: Ó÷åáíèê/ Í.Ñ. Âàëãèíà. – Ì.:
Àãàð, 2000. – 416 ñ.
2. Îæåãîâ Ñ.È., Í.Þ. Øâåäîâà. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà / Ñ.È. Îæåãîâ, Í.Þ. Øâå-äîâà. – Ì.: Àçú, 1992. – 1200 ñ.
3. Ïàíîâ Ì.Â. Ïîçèöèîííàÿ ìîðôîëîãèÿ ðóññêîãî ÿçûêà / Ì.Â. Ïàíîâ. – Ì.: Íàóêà, Øêîëà
«ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû», 1999. – 275 ñ.
4. Ñëîâàðü íàðå÷èé è ñëóæåáíûõ ñëîâ ðóñ-ñêîãî ÿçûêà / ñîñò. Â.Â. Áóðöåâà. – Ì.: Ðóñ. ßç. – Ìåäèà, 2005. – VIII, 750, [10] c.
5. Óøàêîâ Ä.Í. Áîëüøîé òîëêîâûé ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà/ Ä.Í. Óøàêîâ. – Ì.:
Ñëàâÿíñêèé äîì êíèãè, 2008. – 960 ñ.
ÓÄÊ 811.161.1’373.7:811.161.1’373.7:81’27 À. Í. Ëàíèíà ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ Â ÐÓÑÑÊÈÕ ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÇÌÀÕ Ñ ÇÎÎÑÅÌÈÇÌÀÌÈ (Â ÑÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÈÈ Ñ ÍÅÌÅÖÊÈÌÈ)
Ã.Ì. Ëàí³íà
ÓͲÂÅÐÑÀËÜÍÅ Â ÐÎѲÉÑÜÊÈÕ ÔÐÀÇÅÎËÎòÇÌÀÕ Ç ÇÎÎÑÅ̲ÇÌÀÌÈ ( DzÑÒÀÂ-ËÅÍͲ Ç Í²ÌÅÖÜÊÈÌÈ)
© À.Í. Ëâíèíà, 2012
Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà äîñë³äæåííþ óí³âåðñàëüíèõ ÿâèù â ðîñ³éñüêèõ ôðàçåîëîã³çìàõ ç çîîñåì³ç-ìàìè (â ç³ñòàâëåíí³ ç í³ìåöüêèìè). Ïðîñòåæóþòüñÿ ð³çí³ ôàêòîðè ôðàçåîëîã³÷íîãî çáëèæåííÿ, ÿê³ ìàþòü íå ò³ëüêè àáñîëþòíèé, àëå é â³äíîñíèé õàðàêòåð. Îïèñóþòüñÿ îáðàçíèé ïîòåíö³àë çîîñåì³çì³â, àñîö³àòèâíî-îáðàçíà ïðèðîäà ³ êîíîòàö³ÿ ôðàçåîëîã³çì³â ç çîîñåì³çìàìè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ôðàçåîëîã³çì, çîîñåì³çì,óí³âåðñàëüíå ÿâèùå, íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíà ñïåöèô³-êà.
À. Í. Ëàíèíà
ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ Â ÐÓÑÑÊÈÕ ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÇÌÀÕ Ñ ÇÎÎÑÅÌÈÇÌÀÌÈ (Â ÑÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÈÈ Ñ ÍÅÌÅÖÊÈÌÈ)
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èññëåäîâàíèþ óíèâåðñàëüíûõ ÿâëåíèé â ðóññêèõ ôðàçåîëîãèçìàõ ñ çîîñå-ìèçìàìè (â ñîïîñòàâëåíèè ñ íåìåöêèìè). Ïðîñëåæèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ôàêòîðû ôðàçåîëîãè÷åñêîãî ñáëèæåíèÿ, êîòîðûå íîñÿò íå òîëüêî àáñîëþòíûé, íî è îòíîñèòåëüíûé õàðàêòåð. Îïèñûâàåòñÿ îá-ðàçíûé ïîòåíöèàë çîîñåìèçìîâ, àññîöèàòèâíî-îáðàçíàÿ ïðèðîäà è êîííîòàöèÿ ôðàçåîëîãèçìîâ ñ çîî-ñåìèçìàìè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ôðàçåîëîãèçì, çîîñåìèçì, óíèâåðñàëüíîå, íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíàÿ ñïåöèôè-êà.