ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Â ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÕ ÏÎÐÒÐÅÒÀÕ À.Ì. ÃÎÐÜÊÎÃÎ
L. I. Plotnikova
Èçó÷åíèå è îïèñàíèå ëåêñè÷åñêèõ íîâîîáðàçîâàíèé â ðàìêàõ êîãíèòèâíîé îíîìàñèîëîãèè ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü, êàê ôîðìèðóþòñÿ íîâûå ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé, êàêèå êîãíèòèâíûå ôàêòîðû âëèÿþò íà ñîçäàíèå íîâîé åäèíèöû.  ýòîì ïëàíå âàæíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìûñëü î òîì, ÷òî “ñîâðåìåííûé
÷åëîâåê íå îòðàæàåò ìèð âíå ÿçûêà. Åñëè èññëåäîâàòåëü çàíèìàåòñÿ ïðîáëåìàìè êîììóíèêàöèè, êîììóíèêàòèâíûìè àêòàìè, ïðîöåññàìè ïîðîæäåíèÿ ðå÷è, ïðîöåññàìè âîñïðèÿòèÿ ðå÷è, îí âñå ðàâíî äîëæåí ïîìíèòü, ÷òî îí èìååò äåëî ñî ñòðóêòóðàìè çíàíèÿ. Ïðè ýòîì áîëüøèíñòâî, ñàìûå âàæíûå ñòðóêòóðû çíàíèÿ îáúåêòèâèðîâàíû è ñîõðàíåíû â ÿçûêîâîé ôîðìå…” [2, ñ. 10].
Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé àêò, â õîäå êîòîðîãî óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâÿçü ìåæäó ïðåäìåòîì ìûñëè è ÿçûêîâûì çíàêîì, ÿâëÿåòñÿ êîãíèòèâíûì àêòîì, ðàñêðûâàþùèì òàéíû ìåõàíèçìà âçàèìîäåéñòâèÿ æèçíè è ÿçûêà. Ïðè÷åì ýòî íå ïàññèâíàÿ îáúåêòèâàöèÿ âíåøíåãî ìèðà, à ñîçíàòåëüíîå è öåëåíàïðàâëåííîå ñëîâîòâîð÷åñòâî, äàþùåå ñèñòåìó îðèåíòèðîâ â ïðåäìåòíîì ìèðå. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ ôàêò ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé èçáèðàòåëüíîñòè: “â ÿçûêå êàê äóõîâíîé “ïàìÿòè íàðîäà” ñåìàíòè÷åñêè è
ÓÄÊ 811.161.1 Ë.È. Ïëîòíèêîâà ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÎÂÎÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß Â ÀÑÏÅÊÒÅ ÐÅ×ÅÂÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ
Ë.². ÏëîòíèêîâàËÅÊÑÈ×Ͳ ÍÎÂÎÓÒÂÎÐÅÍÍß Â ÀÑÏÅÊÒ² ÌÎÂËÅÍͪÂί IJßËÜÍÎÑÒ²
Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà äîñë³äæåííþ ëåêñè÷íèõ íîâîóòâîðåíü ç ïîçèö³é ìîâëåííºâî¿
ä³ÿëüíîñò³. Ó í³é ðîçãëÿäàþòüñÿ îñîáëèâîñò³ êîìóí³êàòèâíî-êîãí³òèâíîãî ï³äõîäó äî âèâ÷åííÿ íîâîãî ìîâíîãî ìàòåð³àëó, ìîäåëþþòüñÿ ïðîöåñè íîì³íàòèâíî¿ äåðèâàö³¿. Òåîðåòè÷íèé ìàòåð³àë
³ëþñòðóºòüñÿ êîíêðåòíèìè ïðèêëàäàìè íîâîóòâîðåíü îäí³º¿ îíîìàñ³îëîã³÷íî¿ ãðóïè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: íîâîóòâîðåííÿ, ìîâëåííºâà ä³ÿëüí³ñòü, ñëîâîòâ³ð Ë.È. Ïëîòíèêîâà
ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÎÂÎÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß Â ÀÑÏÅÊÒÅ ÐÅ×ÅÂÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èññëåäîâàíèþ ëåêñè÷åñêèõ íîâîîáðàçîâàíèé ñ ïîçèöèé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè.  íåé ðàññìàòðèâàþòñÿ îñîáåííîñòè êîììóíèêàòèâíî-êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ê èçó÷åíèþ íîâîãî ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, ìîäåëèðóþòñÿ ïðîöåññû íîìèíàòèâíîé äåðèâàöèè.
Òåîðåòè÷åñêèé ìàòåðèàë èëëþñòðèðóåòñÿ êîíêðåòíûìè ïðèìåðàìè íîâîîáðàçîâàíèé îäíîé îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ãðóïïû.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: íîâîîáðàçîâàíèÿ, ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü, ñëîâîîáðàçîâàíèå.
ïîòîê âïå÷àòëåíèé, êîòîðûé äîëæåí áûòü îðãàíèçîâàí íàøèì ñîçíàíèåì, à ýòî çíà÷èò â îñíîâíîì – ÿçûêîâîé ñèñòåìîé, õðàíÿùåéñÿ â íàøåì ñîçíàíèè. Ìû ðàñ÷ëåíÿåì ìèð, îðãàíèçóåì åãî â ïîíÿòèÿ è ðàñïðåäåëÿåì çíà÷åíèÿ òàê, à íå èíà÷å, â îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî ìû ó÷àñòíèêè ñîãëàøåíèÿ, ïðåäïèñûâàþùåãî ïîäîáíóþ ñèñòåìàòèçàöèþ. Ýòî ñîãëàøåíèå èìååò ñèëó äëÿ îïðåäåëåííîãî ÿçûêîâîãî êîëëåêòèâà è çàêðåïëåíî â ñèñòåìå ìîäåëåé íàøåãî ÿçûêà” [7, ñ. 174].
Äëÿ âíîâü ñîçäàííîãî ñëîâà àêòóàëüíà òàê íàçûâàåìàÿ “ôóíêöèîíàëüíàÿ êàòåãîðèçàöèÿ”
(Í.Í. Áîëäûðåâ), ïðîÿâëÿþùàÿñÿ â ìîìåíò ïîðîæäåíèÿ ñëîâà â ðå÷è. Ñîçäàâàÿ íîâîîáðàçîâàíèå, ãîâîðÿùèé ñîîòíîñèò åãî ñ îïðåäåëåííîé ÷àñòüþ ðå÷è, óïîòðåáëÿåò åãî â îïðåäåëåííîé ãðàììàòè÷åñêîé ôîðìå, ó÷èòûâàÿ ïðè ýòîì åãî âîçìîæíîñòè ñî÷åòàíèÿ ñ äðóãèìè ñëîâàìè. Ñîîòíåñåííîñòü ñîçäàâàåìîãî ñëîâà ñ êîíêðåòíîé ÷àñòüþ ðå÷è íàìå÷åíà óæå â ðàçâåðíóòîì îïèñàíèè, äåñêðèïòå, ëåæàùåì â îñíîâå îáîçíà÷åíèÿ: ÷àñòü “òîò, êòî…”
ðàçâåðíóòîãî îïèñàíèÿ ñîîòíîñèò ñëîâî ñ êàòåãîðèåé êîíêðåòíîãî ïðåäìåòà, ëèöà; ÷àñòü îïèñàíèÿ “òî, ÷òî…” – ñ ñóáñòàíòèâîì, êëàññîì êîíêðåòíûõ èëè ñîáûòèéíûõ èìåí; ÷àñòü “òàêîé, êîòîðûé …” – ñ àäúåêòèâîì è ò.ä. Àíàëèç ñòðóêòóðû “øàáëîíîâ èäåàëüíûõ ñîäåðæàíèé”
(äåñêðèïòîâ – â òåðìèíîëîãèè íàøåãî èññëåäîâàíèÿ), ïðîâåäåííûé Í.Ç. Çàêèðîâûì, ïîçâîëèë åìó ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî “â îáîáùåííîì âèäå îíîìàñèîëîãè÷åñêèå øàáëîíû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñî÷åòàíèÿ òèïà: òî, ÷òî…;
òàêîé, êîòîðûé…; òàê, êàê …; áûòü … è ñëîâà, âûðàæàþùåãî ìîòèâèðîâî÷íûé ïðèçíàê” [4, ñ. 11].
Òàêèì îáðàçîì, îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ ìîäåëü (ÎÌ) ïðåäñòàâëÿåò îñíîâó ëîãè÷åñêîãî ìîäåëèðîâàíèÿ ñëîâîïðîèçâîäñòâåííîãî ïðîöåññà, ýòî ñâîåãî ðîäà ïåðâàÿ ñòóïåíü ñîçäàíèÿ íîâîãî ñëîâà. Îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ ìîäåëü – ýòî îïðåäåëåííàÿ ñõåìà, êîòîðàÿ îòðàæàåò õîä ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, íàïðàâëåííîé íà âûáîð íåîáõîäèìîé êàòåãîðèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçâåðíóòûì îïèñàíèåì. ÎÌ ìîæíî îòíåñòè ê ïåðâîìó, îíîìàñèîëîãè÷åñêîìó óðîâíþ, îñíîâíûìè åäèíèöàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ïîíÿòèéíûå êàòåãîðèè, ñîñòàâëÿþùèå îñíîâó íîìèíàöèè.
Âòîðîé, ãëóáèííûé, óðîâåíü ïðåäñòàâëåí êîãíèòèâíîé ìîäåëüþ (ÊÌ), ïðåäïîëàãàþùåé âûÿâëåíèå êîíöåïòóàëüíîé îðãàíèçàöèè çíàíèÿ è ïðåäñòàâëÿþùåé ðàçâåðòûâàíèå îíîìàñèî-ëîãè÷åñêîé ìîäåëè çà ñ÷åò ôîíîâûõ çíàíèé è îïûòà ãîâîðÿùåãî. Ïîýòîìó îñíîâíûìè åäèíèöàìè êîãíèòèâíîãî óðîâíÿ ÿâëÿþòñÿ êîíöåïòû êàê ðåçóëüòàòû îñâîåíèÿ “êóñî÷êîâ” äåéñòâèòåëüíîñòè.
 êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå äîâîëüíî àêòèâíî ðàçðàáàòûâàåòñÿ òåîðèÿ êîíöåïòóàëüíîé èíòåãðàöèè, ïðåäïîëàãàþùàÿ èññëåäîâàíèå
ïðîöåññîâ âçàèìîäåéñòâèÿ è ñëèÿíèÿ ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ñîçäàåòñÿ íîâàÿ ñòðóêòóðà – òàê íàçûâàåìîå “ñìåøàííîå ïðîñòðàíñòâî”, èëè èíòåãðèðîâàííîå ïðîñòðàíñòâî.
Îñíîâó êîãíèòèâíîé ìîäåëè ñîñòàâëÿåò êîíöåïòóàëüíûé àíàëèç, ïðåäïîëàãàþùèé âûÿâëåíèå òåõ êîíöåïòîâ, êîòîðûå ëåæàò â îñíîâå íàèìåíîâàíèÿ. “Èìåííî íà óðîâíå êîíöåïòîâ îñóùåñòâëÿþòñÿ âñå ïðîöåññû, ñâÿçàííûå ñ ôîðìèðîâàíèåì çíà÷åíèÿ öåëîãî” [5, ñ. 19]. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî çà ÷àñòÿìè íîâîîáðàçîâàíèÿ (îñíîâîé è àôôèêñîì, íàïðèìåð, äëÿ ïðîñòîãî ïî ñòðóêòóðå íîâîãî ñëîâà) ñòîÿò îïðåäåëåííûå áàçîâûå êîíöåïòû, êîòîðûå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê àíàëîãè àðãóìåíòîâ ïðîïîçèöèè. Ïîñëåäíèì ïðèïèñûâàåòñÿ îïðåäåëåííàÿ ôóíêöèÿ, ðîëü. Ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî áàçîâûå êîíöåïòû, êîòîðûå ñòîÿò çà
÷àñòÿìè ñëîâà, îáúåäèíÿþòñÿ â îïðåäåëåííóþ êîíöåïòóàëüíóþ ñõåìó, ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîïîçèöèîíàëüíîé ñòðóêòóðå, êîòîðàÿ îáúåêòèâèðóåòñÿ â íîâîì ñëîâå. Êîíöåïòóàëüíàÿ ñõåìà ïðåäñòàâëÿåò ñóììó çíàíèé îá îáîçíà÷àþùåì, òî åñòü êîíöåïò, ñòîÿùèé çà íîâîîáðàçîâàíèåì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé, ïî îïðåäåëåíèþ Å.Ã. Áåëÿåâñêîé, “îïðåäåëåííóþ êîìïîçèöèþ áàçîâûõ ýëåìåíòîâ, ñîñòàâëåííûõ â îïðåäåëåííûå êîíôèãóðàöèè – êîãíèòèâíûå ìîäåëè” [1, ñ. 37]. Ó÷èòûâàÿ äàííûå ïîëîæåíèÿ, ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî ïðîïîçèöèîíàëüíàÿ ñòðóêòóðà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü çíàíèÿ, ðåïðåçåíòèðîâàííûå â íîâîé ÿçûêîâîé åäèíèöå, êîòîðàÿ ñîçäàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ îïðåäåëåííîé êîíöåïòóàëüíîé ñõåìîé.
Òàêèì îáðàçîì, êîãíèòèâíàÿ ìîäåëü – ýòî ìîäåëü ãëóáèííîãî ìûñëèòåëüíîãî óðîâíÿ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíöåïòóàëüíóþ ñõåìó (òî åñòü ñîñòàâ è îòíîøåíèÿ áàçîâûõ êîíöåïòîâ), îòðàæàþùóþ ñïîñîá êîíöåïòóàëüíîé îðãàíèçàöèè çíàíèÿ.
Íà ñëåäóþùåì óðîâíå – ñëîâî-îáðàçîâàòåëüíîì – â ðàáîòó ñëîâîïðîèçâîä-ñòâåííîãî ïðîöåññà àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíàÿ ìîäåëü (ÑÌ). ÑÌ – ýòî ñõåìà, îòðàæàþùàÿ âåðáàëèçàöèþ áàçîâûõ êîíöåïòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â ÊÌ, ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðàâèë è ñðåäñòâ.
Âñå íîâîîáðàçîâàíèÿ, èçâëå÷¸ííûå íàìè èç ÿçûêà ãàçåò, æèâîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî îíîìàñèîëîãè÷åñêèì ãðóïïàì (ÎÃ). Îíîìàñèîëîãè÷åñêèå ãðóïïû îïðåäåëÿþòñÿ êàê îáúåäèíåíèÿ ñëîâ, îòíîñÿùèõ-ñÿ ê îäíîé ÷àñòè ðå÷è è ñîçäàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ îäíèì òèïîì èíòåãðàòèâíîé ðå÷åìûñëèòåëüíîé ìîäåëè ñëîâîïðîèçâîäñòâà.
Èññëåäîâàíèå ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà ïîêàçàëî, ÷òî îíîìàñèîëîãè÷åñêèå ãðóïïû ñ ó÷åòîì äîïîëíèòåëüíîãî ñåìàíòè÷åñêîãî êðèòåðèÿ ìîãóò
áûòü ðàçáèòû íà îíîìàñèîëîãè÷åñêèå ìèêðîãðóïïû (ÎÌÃ). Òàêàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, íà íàø âçãëÿä, ïîçâîëÿåò àíàëèçèðîâàòü åãî áîëåå äåòàëüíî è ñèñòåìíî.
Ðàññìîòðèì ïðåäñòàâëåííûå âûøå ïîëîæåíèÿ íà ïðèìåðå Îà íîìèíàöèé îòâëå÷¸ííîãî ñâîéñòâà, êà÷åñòâà, îáóñëîâëåííîãî ïðèçíàêîì  å¸
ñîñòàâå ìîæíî âûäåëèòü ìèêðîãðóïïû íà îñíîâå äîïîëíèòåëüíîãî ñåìàíòè÷åñêîãî ïðèçíàêà. Âñå íîâîîáðàçîâàíèÿ óêàçàííîé ãðóïïû îáúåäèíÿþòñÿ îäíîé ñõåìîé ðàçâåðíóòîãî îïèñàíèÿ: “òî ñâîéñòâî, êîòîðîå îáóñëîâëåíî … (îïðåäåë¸ííûì ïðèçíàêîì)”.
ÎÌà íîìèíàöèé “ñâîéñòâî êàê ñîöèàëüíîå, îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîå, èäåéíîå, íàó÷íîå èëè ýñòåòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå, îáðàç ìûñëåé”. Äàííîå çíà÷åíèå õàðàêòåðíî äëÿ íîâîîáðàçîâàíèé ñ ñóôôèêñàìè -èçì è -îñòü: âóíäåðêèçì, èçîëÿöèîíèçì, ìîíåòàðèçì, ñâåðõóðáàíèçì, òîðîïîâèçì;
âçíåðâëåííîñòü, çëîñòíîñòü, ëîçóíãîâîñòü, íåâñàìäåëèøíîñòü, íåäîáðîñòü, íåðàç-âîðîòëèâîñòü, ïðîñòîôèëüíîñòü, ñåêñà-ïèëüíîñòü, ñêàíäàëüíîñòü, ñòðàøíîñòè è äð.
 êîíòåêñòå: Îí [Åëüöèí] ñâîåé ôèãóðîé, ëèöîì, ñêóïîé ðå÷üþ âûðàæàåò “êðóòîñòü”, íî ýòà
“êðóòîñòü” ñèìâîëè÷åñêàÿ, äëÿ óñïîêîåíèÿ íàðîäà. Ðåàëüíî îí íå äåëàåò êðóòûõ ïîñòóïêîâ..” (Îãîí¸ê).
Öåëûå ðÿäû ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ îòâëå÷åííîå ñâîéñòâî, îáðàçîâàíû îò èìåí ñîáñòâåííûõ – ôàìèëèé èçâåñòíûõ ëþäåé, ãåðîåâ ïðîèçâåäåíèé: åëüöèíèçì, êó÷ìèçì, ëóêàøèçì, ïóòèíèçì, îáëîìîâèçì, îñòàïîáåíäåðèçì,
÷è÷èêîâèçì è äð.
 óêàçàííîé ìèêðîãðóïïå îòìå÷åíû îêêàçèîíàëüíûå îáðàçîâàíèÿ, îáúåêòèâèðóþùèå ñëîæíûå ñîâìåùåíèÿ êîíöåïòóàëüíûõ ïðîñòðàíñòâ:
Íîâîå òåàòðàëüíîå ó÷åíèå ÿ áû íàçâàë
“ìàðêçèçìîì” ïî èìåíè îäíîãî èç îñíîâîïîëîæíèêîâ è êëàññèêîâ ýòîãî ó÷åíèÿ Ìàðêà Àíàòîëüåâè÷à Çàõàðîâà (Ëèò. ãàçåòà). – Ó÷åíèå Ê. Ìàðêñà – ìàðêñèçì + ó÷åíèå Ìàðêà (Çàõàðîâà), èçâåñòíîãî ðåæèññåðà – “ìàðêçèçì”.
Ïëîäû ÂÎËÀÍòàðèçìà (Ñîâ. ñïîðò). – Ñîâìåùàþòñÿ ìåíòàëüíûå ïðîñòðàíñòâà ðàçíûõ ôðåéìîâûõ ñòðóêòóð: âîëàí (ëåãêèé ìÿ÷èê äëÿ èãðû â áàäìèíòîí) + âîëþíòàðèçì (ñóáúåêòèâèñòñêèå ïðîèçâîëüíûå ðåøåíèÿ); ñð. òàêæå: “Áîíäèòèçì”
– î ïðîäåëêàõ Äæåéìñà Áîíäà, àãåíòà “007”: Áîíä + áàíäèòèçì; öåíèçì – îò “öåíà” + “öèíèçì” è äð.
Òåëåíàðöèññèçì çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîãî ñàìîëþáîâàíèÿ” (ÀèÔ). – Ðàçâîðà÷èâàíèå êîãíèòèâíîé ìîäåëè çà ñ÷åò ôîíîâûõ çíàíèé äëÿ äàííîãî ïðèìåðà ïðîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: òåëåíàðöèññèçì – ëþáîâàíèå ñâîèì èçîáðàæåíèåì íà òåëåýêðàíå.
ÎÌÃ íîìèíàöèé îòðèöàòåëüíî
îöåíèâàåìîãî ñâîéñòâà.  ýòîé ìèêðîãðóïïå âûäåëÿþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëîâà, â êîòîðûõ ðåïðåçåíòàíòîì îòðèöàòåëüíî îöåíèâàåìîãî ïðèçíàêà ÿâëÿåòñÿ ñóôôèêñ –ùèí(à). Îòìå÷åííàÿ Â.Â. Âèíîãðàäîâûì ïðîäóêòèâíîñòü ìîäåëåé ñ ñóôôèêñîì -ùèí- ïðîÿâëÿåòñÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Äîâîëüíî àêòèâíî ôóíêöèîíèðóþò â ÿçûêå ãàçåòû, â æèâîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ñóùåñòâèòåëüíûå, îáðàçîâàííûå îò ñîáñòâåííûõ èìåí ñ ïîìîùüþ äàííîãî ñóôôèêñà.
Ðåïðåçåíòàíòàìè îïðåäåëåííîãî ñâîéñòâà ÿâëÿþòñÿ ôàìèëèè èçâåñòíûõ ïîëèòèêîâ, îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, ýêîíîìèñòîâ: Õóëèãàíüå, îòêðûòûå ìîøåííèêè, äàæå, ìîæíî ñêàçàòü, óãîëîâíèêè ýòè ËÄÏÐîâöû, – â îáùåì, –
“æèðèíîâùèíà” (ÀèÔ – Áåëãîðîä). Ïî ýòîé æå ìîäåëè îáðàçîâàíû ñëîâà àíäðååâùèíà, àíïèëîâùèíà, áàðêàøîâùèíà, êàøïèðîâùèíà, õàñáóëàòîâùèíà, ÿâëèíùèíà è äð.
Ðåïðåçåíòàíòàìè ñâîéñòâà ìîãóò âûñòóïàòü è èìåíà íàðèöàòåëüíûå, îáîçíà÷àþùèå ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû è ÿâëåíèÿ:
âèäåîêëèïîâùèíà, êîâáîéùèíà, ðàçãèëü-äÿéùèíà, ðåêëàìùèíà, ñåðèàëüùèíà è äð.  êîíòåêñòå: “Êëóá ÄÑ” – íå òîëüêî îòäåë þìîðà, íî åùå è ôåëüåòîíîâ, ïîýòîìó íè÷òî ãðóñòíîå àäìèíèñòðàöèè íå ÷óæäî. Îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ðåçóëüòàòîì ýòîé ãðóñòè áóäåò óñòðàíåíèå êàêîé-íèáóäü áåñõîçÿéñòâåííîñòè, ãîëîâîòÿïùèíû… (Ëèò. ãàçåòà). – Ãîëîâîòÿïùèíà – î íåáðåæíîì è áåñòîëêîâîì âåäåíèè äåë.
Ê íîâîîáðàçîâàíèÿì äàííîé ìèêðîãðóïïû ìîæíî îòíåñòè ñ êîìïîíåíòîì -ìàíèÿ, êîòîðûé âûðàæàåò ïðèñòðàñòèå, áîëåçíåííîå âëå÷åíèå ê êîìó-, ÷åìó-ëèáî: àðåíäîìàíèÿ, áóìàãîìàíèÿ, áþñòîìàíèÿ, ãàìáóðãåðîìàíèÿ, äèàíîìàíèÿ, ÄèÊàïðèîìàíèÿ, êîìïüþòåðîìàíèÿ, êîíêóðñî-ìàíèÿ, ìîíñòðêîíêóðñî-ìàíèÿ, ìóñëèìîêîíêóðñî-ìàíèÿ, ñòðåñ-ñîìàíèÿ, òàðçàíîìàíèÿ, øåêñïèðîìàíèÿ.  êîíòåêñòå: Ñåãîäíÿ íà Çàïàäå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ëþäåé, ïðî êîòîðûõ âðà÷è ãîâîðÿò:
“Îí áîëåí ìàãàçèíîìàíèåé”. (ÀèÔ).
Èñòåðè÷åñêàÿ äèêàïðèîìàíèÿ ïîâðåäèëà ïðåæäå âñåãî ñàìîìó Ëåîíàðäî…” (Ïðåìüåð).
– Î ÷ðåçìåðíîì óâëå÷åíèè òâîð÷åñòâîì àêòåðà Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî.
Íîâîîáðàçîâàíèÿ óêàçàííîé ìèêðîãðóïïû âêëþ÷àþò òàêæå êîìïîíåíò -ôîáèÿ, çà êîòîðûì çàêðåïëåíî çíà÷åíèå “íåòåðïèìîñòü, áîÿçíü ÷åãî-ëèáî”, íàïðèìåð: Íàõðàïèñòûå ìàíåðû è óõâàòêè, à ïîä÷àñ è ïðÿìîå ïîñÿãàòåëüñòâî íà çàêîííîñòü, ïðèìåíÿåìûå ãîíèòåëÿìè êðèòèêè, âïîëíå çàñëóæèâàþò íàçâàíèÿ êðèòèêîôîáèè (Êðîê.). – Î ñòðàõå, áîÿçíè, íåíàâèñòè êðèòèêè.
 îòäåëüíûõ íîâîîáðàçîâàíèÿõ ðåïðåçåíòàíòîì îòðèöàòåëüíîãî çíà÷åíèÿ âûñòóïàåò ðóññêèé ýêâèâàëåíò - áîÿçíü: Ê
ñîæàëåíèþ, è íàøà ïå÷àòü, ðàäèî, òåëåâèäåíèå, êèíî ïîäáðàñûâàþò âðåìÿ îò âðåìåíè ïîëåíüÿ â îãîíü “äåòîáîÿçíè”, ñîçäàâàÿ ñòåðåîòèï æåíùèíû-ìàòåðè, óãíåòåííîé è ïîäàâëåííîé áûòîì, âå÷íûì öåéòíîòîì” (ÊÏ). – Íîâîå çíàíèå âûÿâëÿåòñÿ çà ñ÷åò ôîíîâûõ çíàíèé è îïûòà: æåíùèíà, îáðåìåíåííàÿ òÿæåëûì ãðóçîì äîìàøíèõ çàáîò, íå õî÷åò, áîèòñÿ èìåòü áîëåå îäíîãî ðåáåíêà.
Ñðåäè íîâûõ ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ îòâëå÷åííîå ñâîéñòâî êàê îòðèöàòåëüíî îöåíèâàåìîå ÿâëåíèå, îòìå÷åíû ñëîæíî-ñóôôèêñàëüíûå îáðàçîâàíèÿ. Ýòî îêêàçèîíàëüíûå ñëîâà âñåíàïëåâèçì, äîëàìïî÷êèçì, êàáû÷åãîíåâûøëèçì, íåìîãóçíàéñòâî, êîòîðûå ñîîòíîñÿòñÿ ñ óñòîé÷èâûìè ñî÷åòàíèÿìè “íà âñå íàïëåâàòü”, “äî ëàìïî÷êè”, “êàáû ÷åãî íå âûøëî”,
“íå ìîãó çíàòü”. Íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûå êîííîòàöèè, çàêðåïëåííûå çà íèìè, ïîçâîëèëè ãîâîðÿùèì ïîëîæèòü èõ â îñíîâó íîâîîáðàçîâàíèé, âûðàæàþùèõ îòðèöàòåëüíîå ñâîéñòâî.
Ïðîâåä¸ííîå èññëåäîâàíèå ïîçâîëèëî çàêëþ÷èòü, ÷òî êîãíèòèâíàÿ ìîäåëü íîâîîáðàçîâàíèé îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ãðóïïû îòâëå÷åííîãî ñâîéñòâà, îáóñëîâëåííîãî ïðèçíàêîì, ñîîòâåòñòâóåò êîíöåïòóàëüíîé ñõåìå N(Ðrop) – Rel. – Attr., ãäå N(Prop.) – èìÿ, îáîçíà÷àþùåå êàêîå-ëèáî ñâîéñòâî, Rel. – ðåëÿòîð, âûðàæàþùèé îòíîøåíèÿ îáóñëîâëåííîñòè, à Attr. – ïðèçíàê.
Èòàê, êîíöåïòóàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ íîâîîáðàçîâàíèé ïðåäñòàâëÿåò ñóììó çíàíèé îá îáîçíà÷àåìîì, òî åñòü ýòî îïðåäåëåííûì îáðàçîì îðãàíèçîâàííàÿ ìîäåëü, ñîñòàâëåííàÿ èç ýëåìåíòàðíûõ êîíöåïòîâ. Çà êàæäûì íîâîîáðàçîâàíèåì êàê ïðîèçâîäíûì ñëîâîì ñêðûòû ñëîæíûå ñâÿçè è îòíîøåíèÿ ìåæäó êîíöåïòàìè, çàêðåïëåííûìè çà ÷àñòÿìè ýòîãî
ñëîâà. Îòíîøåíèÿ ìåæäó áàçîâûìè êîíöåïòàìè ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, êàêèì îáðàçîì èíäèâèäóóì êîíöåïòóàëèçèðóåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ïðåäìåòàìè èëè ÿâëåíèÿìè äåéñòâèòåëüíîñòè.
Òàêèì îáðàçîì, ïîäõîä “îò ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè”
ïîçâîëÿåò âûÿâèòü íîâûå ñòîðîíû â èçó÷åíèè íîâîîáðàçîâàíèé, äà¸ò êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ îñîáåííîñòåé ñëîâîòâîð÷åñòâà.
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Áåëÿåâñêàÿ Å.Ã. Ñåìàíòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ñëîâà â íîìèíàòèâíîì è êîãíèòèâíîì àñïåêòàõ. Äèññ. …äîêòîðà ôèëîë. íàóê. – Ì.:
ÌÃËÓ, 1991. – 372 ñ.
2. Áîëäûðåâ Í.Í. Êîãíèòèâíàÿ ñåìàíòèêà:
Êóðñ ëåêöèé ïî àíãëèéñêîé ôèëîëîãèè. – Òàìáîâ:
Èçä-âî Òàìáîâñêîãî óí-òà, 2001.
3. Âåíäèíà Ò.È. Ðóññêàÿ ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà ñêâîçü ïðèçìó ñëîâîîáðàçîâàíèÿ (ìàêðîêîñì).
– Ì.: Èíäðèê, 1998.
4. Çàêèðîâ Í.Ç. Îáîáùåííîå èäåàëüíîå ñîäåðæàíèå è åãî ïîäãîòîâêà â õîäå ñëîâîïðîèçâîäñòâåííîãî ïðîöåññà. Àâòîðåô. äèññ.
…êàíä. ôèëîë. íàóê. – Âî- ðîíåæ, 1986.
5. Êóáðÿêîâà Å.Ñ. Êîìïîçèöèîííàÿ ñåìàíòèêà: öåëè è çàäà÷è // Êîìïîçèöèîííàÿ ñåìàíòèêà / Ìàòåðèàëû Òðåòüåé Ìåæäóíàðîäíîé øêîëû-ñåìèíàðà ïî êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå, 18-20 ñåíòÿáðÿ 18-2002.  2 ÷. ×. 1. – Òàìáîâ: Èçä-âî ÒÃÓ èì. Ã.Ð. Äåðæàâèíà, 2002. – Ñ. 4-6.
6. Ïëîòíèêîâà Ë.È. Ñëîâîòâîð÷åñòâî êàê ôåíîìåí ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè. – Áåëãîðîä: Èçä-âî ÁåëÃÓ, 2003.
7. Óîðô Á.Ë. Îòíîøåíèå íîðì ïîâåäåíèÿ è ìûøëåíèÿ ê ÿçûêó // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. – Ì.: Èçä-âî èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû, 1960. Âûï. 1. – Ñ. 135-168.
ÓÄÊ 81(091) Å.Ñ. Ñóðêîâà Î ËÈÍÃÂÎÈÑÒÎÐÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÌ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÈ
ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÛÕ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ: Ê ÏÐÎÁËÅÌÅ ÌÅÒÎÄÎËÎÃÈÈ
Î.Ñ. ÑóðêîâàÏÐÎ ËIÍÃÂÎIÑÒÎÐIÎÃÐÀÔI×ÍÅ ÂÈÂ×ÅÍÍß ÑÅÐÅÄÍÜÎÂI×ÍÈÕ ÏÀÌ’ßÒÎÊ: ÄÎ ÏÐÎÁËÅÌÈ ÌÅÒÎÄÎËÎò¯
Ó ñòàòò³ àíàë³çóþòüñÿ äåÿê³ ìåòîäîëîã³÷í³ ï³äñòàâè âèâ÷åííÿ ïðåäñòàâëåíîãî â ë³íãâ³ñòè÷í³é ñïàäùèí³ Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ çíàííÿ ïðî ìîâó ç ïîçèö³é ñó÷àñíèõ ìåòàíàóêîâèõ ïàðàäèãì.
Ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ ìåòàë³íãâ³ñòè÷íîãî çíàííÿ âàæëèâî çä³éñíþâàòè â ä³àõðîí³¿, ùî ïåðåäáà÷ຠäîñë³äæåííÿ çíàííÿ ïðî çíà÷óù³ ìîâí³ êàòåãîð³¿, âèä³ëåí³ ³ îáðîáëåí³ ñâ³äîì³ñòþ, â êîíòåêñò³ ðîçâèòêó íàóêîâèõ òà ³íøèõ ñòðóêòóð ïðåäñòàâëåííÿ öüîãî çíàííÿ.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ëèíãâ³ñòèêà, ìåòîäîëîã³ÿ, ìåòàë³íãâ³ñòèêà, ñåðåäíüîâ³÷í³ ïàì’ÿòêè
© Å.Ñ. Ñóðêîâà, 2010
Âîññîçäàâàÿ èñòîðèþ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ó÷åíèé âî âñåì åå îáúåìå, èñòîðèîãðàôû äàëåêî íå âñåãäà èñ÷åðïûâàþò âñþ ïîëíîòó ïðîáëåìàòè-êè, íå âñåãäà äîñòàòî÷íî ãëóáîêî è
íåïðîòèâîðå-÷èâî îöåíèâàþò íàó÷íîå íàñëåäèå êàê îòäåëüíûõ ïåðñîíàëèé è øêîë, òàê è öåëûõ èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ.
Ñëåäóåò, â ÷àñòíîñòè, îòìåòèòü, ÷òî â êîíòåêñòå èñòîðèè îáùåÿçûêîâîé ðåôëåêñèè ó äðåâíèõ íåçàñ-ëóæåííî ìàëî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ íàó÷íîìó íà-ñëåäèþ ýïîõè Ñðåäíåâåêîâüÿ.
Áîëåå òîãî, â ëèíãâèñòè÷åñêîé èñòîðèîãðà-ôèè ñòàëà ñêëàäûâàòüñÿ îäíîñòîðîííÿÿ è
èñòîðè-÷åñêè íåîïðàâäàííàÿ êàðòèíà ðàçâèòèÿ
ãðàììàòè-÷åñêîãî êàíîíà â Ñðåäíèå âåêà, êîòîðîìó áûëî îò-êàçàíî â òåîðåòè÷åñêîé îðèãèíàëüíîñòè, à ïåðâûå ìîíîãðàôèè è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ ïî èñòîðèè ëèíã-âèñòèêè 60–70-õ ãã. îãðàíè÷èâàëèñü ëèøü êðàòêè-ìè î÷åðêàêðàòêè-ìè, ïîñâÿùåííûêðàòêè-ìè Ñðåäíåâåêîâüþ [16, ñ. 35–36; 19, ñ. 26–27; 22, ñ. 70–72]. Âñÿ òûñÿ÷åëåòíÿÿ èñòîðèÿ Ñðåäíèõ âåêîâ ëèáî èãíî-ðèðîâàëàñü, ëèáî õàðàêòåðèçîâàëàñü êàê ñîïðîâîæ-äàåìàÿ “óìñòâåííûì çàñòîåì âî âñåõ îáëàñòÿõ, â òîì ÷èñëå è â ÿçûêîçíàíèè” [10, ñ. 20].  ó÷åáíûõ ïîñîáèÿõ ïî èñòîðèè ëèíãâèñòè÷åñêèõ ó÷åíèé òîãî âðåìåíè [2; 10; 11] óïîìèíàëèñü ëèøü ëàòèíñêèå ãðàììàòèêè Äîíàòà (IV â.) è Ïðèñöèàíà (VI â.), à òàêæå ñïîð ðåàëèñòîâ è íîìèíàëèñòîâ, êîòîðûé îáû÷íî òðàêòîâàëè êàê èñòîðè÷åñêóþ àíàëîãèþ ïðîòèâîñòîÿíèþ ìàòåðèàëèñòîâ è èäåàëèñòîâ.
 ïîñëåäóþùèå äâà äåñÿòèëåòèÿ îòíîøåíèå ê êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ Ñðåäíèõ âåêîâ ñóùåñòâåííî èçìåíèëîñü.  çàðóáåæíîé
ëèíãâèñ-òèêå ïîäðîáíûå îáçîðû èñòîðèè ó÷åíèé î ÿçûêå â ðàçíûå ïåðèîäû Ñðåäíåâåêîâüÿ çàíÿëè íàäëåæà-ùåå ìåñòî â ýíöèêëîïåäè÷åñêèõ, àêàäåìè÷åñêèõ è ó÷åáíûõ èçäàíèÿõ [ñì. áèáëèîãðàôèþ â: 21, ñ. 25–
47].  çàïàäíûõ óíèâåðñèòåòàõ ñêëàäûâàþòñÿ öå-ëûå íàó÷íûå øêîëû, öåëåíàïðàâëåííî èçó÷àþùèå ëèíãâèñòè÷åñêèå òðóäû Àíòè÷íîñòè è Ñðåäíåâå-êîâüÿ (Oxford, Àíãëèÿ; Leuven, Áåëüãèÿ; Amsterdam, Íèäåðëàíäû è äð.). À â ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèÿõ (ñì., íàïðèìåð, Speculum 1990) ìàíèôåñòèðóåòñÿ âîçíèêíîâåíèå îñîáîãî íàïðàâëåíèÿ ñðåäíåâåêîâûõ èññëåäîâàíèé, êîòîðîå îïðåäåëÿåòñÿ êàê “íîâàÿ ìåäèåâèñòèêà” (‘New Medievalism’) èëè “íîâàÿ ôèëîëîãèÿ”, ñòàâÿùàÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó “âîçâðà-ùåíèÿ â êîíòåêñò êóëüòóðû ìàíóñêðèïòîâ” [15, ñ. 51]. “Íîâàÿ ìåäèåâèñòèêà” ðàññìàòðèâàåò ñðåä-íåâåêîâóþ êóëüòóðó íå êàê ìîíîëèòíîå îáðàçîâà-íèå, íî êàê ñëîæíóþ è ïîðîé ïðîòèâîðå÷èâóþ ñèñ-òåìó ñîöèàëüíûõ è èñòîðè÷åñêèõ îòíîøåíèé, îáóñ-ëîâèâøèõ ñïåöèôè÷åñêèé õàðàêòåð ëþáîãî, â òîì
÷èñëå ëèíãâèñòè÷åñêîãî, äèñêóðñà. Ïîñêîëüêó ýòîò äèñêóðñ èìååò ïèñüìåííóþ ôèêñàöèþ, åãî íåîáõî-äèìî àíàëèçèðîâàòü ñ òî÷êè çðåíèÿ òîãî, â êàêèõ ôîðìàõ ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèÿ îí âåðèôèöèðîâàí,
÷òî ïðåäïîëàãàåò èçó÷åíèå ñðåäíåâåêîâîé ëèíãâè-ñòèêè â êà÷åñòâå ñîñòàâíîé ÷àñòè êíèæíî-ïèñü-ìåííîé êóëüòóðû Ñðåäíåâåêîâüÿ.
 ðóññêîÿçû÷íîé íàóêå ïîÿâèëèñü ôóíäà-ìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ ïî ìåäèåâèñòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêå, ïîñâÿùåííûå ÿçûêîçíàíèþ âèçàí-òèéöåâ è çàïàäíûõ åâðîïåéöåâ, ëàòèíñêîé ãðàììà-òè÷åñêîé òðàäèöèè [9], èñòîðèè ãðàììàòè÷åñêîãî Å.Ñ. Ñóðêîâà
Î ËÈÍÃÂÎÈÑÒÎÐÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÌ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÈ ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÛÕ ÏÀÌßÒ-ÍÈÊÎÂ: Ê ÏÐÎÁËÅÌÅ ÌÅÒÎÄÎËÎÃÈÈ
 ñòàòüå àíàëèçèðóþòñÿ íåêîòîðûå ìåòîäîëîãè÷åñêèå îñíîâàíèÿ èçó÷åíèÿ ïðåäñòàâëåííîãî â ëèíãâèñòè÷åñêîì íàñëåäèè Ñðåäíåâåêîâüÿ çíàíèÿ î ÿçûêå ñ ïîçèöèé ñîâðåìåííûõ ìåòàíàó÷íûõ ïàðàäèãì. Ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ ìåòàëèíãâèñòè÷åñêîãî çíàíèÿ âàæíî îñóùåñòâëÿòü â äèàõðîíèè, ÷òî ïðåäïîëàãàåò èññëåäîâàíèå çíàíèÿ î çíà÷èìûõ ÿçûêîâûõ êàòåãîðèÿõ, âûäåëåííûõ è îáðàáîòàííûõ ñîçíàíèåì, â êîíòåêñòå ðàçâèòèÿ íàó÷íûõ è èíûõ ñòðóêòóð ïðåäñòàâëåíèÿ ýòîãî çíàíèÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ëèíãâèñòèêà, ìåòîäîëîãèÿ, ìåòàëèíãâèñòèêà, ñðåäíåâåêîâûå ïàìÿòíèêè E.S. Surkova
LINGUISTIC AND HISTORIOGRAPHIC RESARCH OF THE MEDIEVAL MONUMENTS:
ON THE PROBLEM OF METHODOLOGY
This essay is devoted to the analysis of some methodological bases of research of linguistic knowledge represented in the medieval linguistic heritage. This analysis presupposes an approach to the material from a position of modern scientific paradigms. It is important to carry out the process of organizing of metalinguistic knowledge indiachronia. It means the investigation of knowledge about significant linguistic categories, picked out and worked upon by the consciousness, in the context of development of scientific and some other structures of this knowledge representation.
Key words: linguistic, methodology, metalinguistic, medieval monuments
êàíîíà ó ñëàâÿí [6; 8; 12; 13; 14 è äð.], à òàêæå òèïîëîãèè ñëàâÿíñêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ðåôëåêñèè [7].
Ñîâðåìåííàÿ ëèíãâèñòè÷åñêàÿ èñòîðèîãðà-ôèÿ, òàêèì îáðàçîì, ïðåîäîëåëà íàìåòèâøóþñÿ ðàíåå òåíäåíöèþ ïðåäâçÿòîãî îòíîøåíèÿ ê ñðåä-íåâåêîâîìó ÿçûêîçíàíèþ êàê ê ïðåäñòàâëÿâøåìó
“ïåðèîä çàñòîÿ íàó÷íîé ìûñëè, îïðåäåëÿâøåãîñÿ áåçðàçäåëüíûì ãîñïîäñòâîì ëàòèíñêîé ãðàììàòè-êè â åå ñîîòâåòñòâèè òðåáîâàíèÿì ñõîëàñòèãðàììàòè-êè” [9, ñ. 3] ëèáî äåìîíñòðèðóþùåìó ôàêòû “íåóêëîííîé äåãðàäàöèè óíàñëåäîâàííîãî îò àíòè÷íîñòè çàïà-ñà ÿçûêîâîé òåîðèè” [9, ñ. 109]. Ó÷åíèÿ î ÿçûêå, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ñî÷èíåíèÿõ ñðåäíåâåêîâûõ ôèëîñîôîâ, â ïàìÿòíèêàõ ïàòðèñòèêè, ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ èñòîðèè ÿçûêîçíàíèÿ, ñóùå-ñòâåííî îáîãàòèâ ÿçûêîâóþ òåîðèþ îðèãèíàëüíû-ìè êîíöåïöèÿîðèãèíàëüíû-ìè î ïðîèñõîæäåíèè, ïðèðîäå è ñóù-íîñòè ÿçûêà, âçàèìîñâÿçè ÿçûêà è ìûøëåíèÿ, ïðè-ðîäû ÿçûêîâîãî çíàêà, à òàêæå ó÷åíèåì î Ëîãîñå è ñëîâå, âåðáàëüíîé è íåâåðáàëüíîé ñòðàòåãèÿõ ïîçíàíèÿ è ò. ä. Èññëåäîâàòåëè ïðèçíàëè, ÷òî ñòà-íîâëåíèå îñíîâíûõ õðèñòèàíñêèõ äîãìàòîâ, òåêñòî-ëîãè÷åñêàÿ ðàáîòà ñ êíèãàìè Ñâ. Ïèñàíèÿ, èõ ïîñ-ëåäóþùèå ïåðåâîäû íà äðåâíèå è íîâûå ÿçûêè òðåáîâàëè òîíêèõ èçûñêàíèé â ëèíãâèñòè÷åñêîé ñôåðå, êîòîðûå ñîïóòñòâîâàëè òåîëîãè÷åñêîé ýêçåãåçå. Êàê õàðàêòåðèçóåò ñèòóàöèþ âîêðóã ìåòàëèíãâèñòè÷åñêîé ðåôëåêñèè òîãî âðåìåíè Â. Â. Áû÷êîâ, “íè âèðòóîçíûå ìàñòåðà ñëîâà ãðåêè, ñ èõ ñîôèñòè÷åñêîé, äèàëåêòè÷åñêîé, ñèëëîãè-ñòè÷åñêîé è ðèòîðñêîé òðàäèöèÿìè, íè èçîùðåííûå òîëêîâàòåëè Òîðû – ðàââèíñêèå ôèëîñîôû è òàëìóäèñòû íå äîõîäèëè, ïîæàëóé, äî òàêîé îñòðîé è îñîçíàííîé ïîñòàíîâêè ëèíãâèñòè÷åñêîé ïðîáëåìû, êàêóþ ìû âèäèì ó ðàííåõðèñòèàíñêèõ ìûñëèòåëåé” [3, ñ. 70].
Òàêèì îáðàçîì, ñëåäóåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðàçâèòèå ñèñòåìû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèÿ î ÿçûêå â ðàííåõðèñòèàíñêîé êóëüòóðå íîñèëî ñèñòåìíûé õàðàêòåð. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íà ýòî óêàçûâàåò ôàêò ðàñïðîñòðàíåíèÿ â íàó÷íûõ è îáðàçîâàòåëüíûõ ñòðóêòóðàõ ñõåäîãðàôèè (scedografja), ïðåäñòàâëÿâøåé ñîáîé ñèíòåç òåîëîãèè è ôèëîëîãèè, áîãîñëîâñêîé ýêçåãåçû è àíàëèçà ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì, ê êîòîðûì ïî äàâíåé ýëëèíñêîé òðàäèöèè äîáàâëÿëàñü ôèëîñîôèÿ. Íà ìåòîäå ñõåäîãðàôèè áàçèðîâàëàñü âñÿ ðàçâåòâëåííàÿ ñèñòåìà âûñîêîé ãóìàíèòàðíîé êóëüòóðû èíòåðåñóþùåãî íàñ â ïåðâóþ î÷åðåäü âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêîãî àðåàëà.
Àíàëèçèðóÿ ýâîëþöèþ ýòîé ñèñòåìû, èñ-ñëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó î òîì, ÷òî â íåé ñî-ñóùåñòâîâàëè ñôåðû, äîïóñêàâøèå êîíòàêòû ìåæ-äó õðèñòèàíñêîé äîêòðèíîé è íåêîòîðûìè ÿçû÷åñ-êèìè ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñÿçû÷åñ-êèìè ó÷åíèÿìè, à òàê-æå îáëàñòè, â êîòîðûõ õðèñòèàíñêèå è ÿçû÷åñêèå êîíöåïöèè íåèçáåæíî âñòóïàëè â êîíôëèêò [1; 3; 23
è äð.].
Ñîäåðæàíèå òðàêòàòîâ ðàííèõ àïîëîãåòîâ ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî õðèñòèàíñêèå àâòîðû íå ìîãëè îòìåæåâàòüñÿ îò ãðåêî-ðèìñêîãî ìèðà, ïîñêîëüêó “öèòàòû èç Öèöåðîíà, Âåðãèëèÿ è Ñåíåêè áûëè äëÿ ðèìñêèõ ÷èòàòåëåé êóäà óáåäèòåëüíåå öèòàò èç Áèáëèè; àëëþçèè íà ñî÷èíåíèÿ íåîïëàòîíèêîâ è ñòîèêîâ ïîíÿòíåå ñëóøàòåëÿì, ÷åì ïåðèôðàçû èóäåéñêèõ ïðîðîêîâ” [4, ñ. 72].
Îäíàêî â ïåðâóþ î÷åðåäü âçàèìîäåéñòâèå êëàññè÷åñêîé è õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôñêèõ òðàäèöèé ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé èíòåëëåêòóàëüíîå ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó ÿçû÷åñòâîì è õðèñòèàíñòâîì. Ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå îñîáåííî àêòèâíî ïðîÿâèëîñü â IV â. â ñâÿçè ñ óñòîé÷èâîé òåíäåíöèåé ê ïåðåîöåíêå öåííîñòåé, êîãäà õðèñòèàíå ñòàëè òðàíñôîðìèðîâàòü ñåìàíòè÷åñêèé îáúåì öåëîãî ðÿäà ñëîâ è âûðàæåíèé, ïðèäàâàÿ èì çàäàííûå çíà÷åíèÿ. Îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ïðèìåðîâ òàêîé òðàíñôîðìàöèè – èçìåíåíèå ñåìàíòèêè ñëîâà filosofja.  äàí-íîì ñëó÷àå íà÷àëî èçìåíåíèþ áûëî ïîëîæåíî Ôè-ëîíîì è ïðîäîëæåíî Êëèìåíòîì Àëåêñàíäðèéñêèì, Åâñåâèåì Êåññàðèéñêèì è äð. Îíè íàñòàèâàëè íà íåîáõîäèìîñòè ðàçëè÷àòü ‘âíóòðåííþþ’, õðèñòèàíñêóþ, è ‘âíåøíþþ’ ôèëîñîôèþ ÿçû÷íèêîâ. Ñóùåñòâåííîé èííîâàöèåé â ïîíèìàíèè òåðìèíà filosofja áûëî åãî ïåðåìåùåíèå èç îáëàñòè óìîçðèòåëüíîãî òåîðåòèçèðîâàíèÿ â ñôåðó
ïðàêòè-÷åñêîé ýòèêè, âñëåäñòâèå ÷åãî ýòî ñëîâî ñòàëî îáî-çíà÷àòü èñêëþ÷èòåëüíî “õðèñòèàíñêèé îáðàç æèç-íè”, ïðè÷åì ïî ïðåèìóùåñòâó æèçíè ìîíàøåñêîé.
[17].
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä î òîì,
÷òî ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ êà÷åñòâåííî íîâîé – õðèñòèàíñêîé – ïàðàäèãìû ìûøëåíèÿ áûë îñíîâàí íà èíòåðïðåòàöèè çíà÷èìûõ îíòîëîãè÷åñêèõ è ãíîñåîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé, êîòîðûå âîçíèêëè è ïîëó÷èëè ðàçâèòèå â ñèñòåìå êëàññè÷åñêîé ôèëîñîôèè. Ìåòîäîëîãèÿ òàêîé èíòåðïðåòàöèè â ñóùíîñòè ïðåäïîëàãàëà ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêîãî äèñêóðñà, ïðè ýòîì, êàê ïèøåò Â. Äæåãåð, “ôèëîëîãèÿ è ôèëîñîôèÿ äâèãàëèñü â îäíîì íàïðàâëåíèè. Îáå íà÷èíàëè ñ Ãîìåðà è çàêàí÷èâàëè Ïëàòîíîì, ÷üè äèàëîãè
÷èòàëè è òîëêîâàëè” [18, 45].
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, õðèñòèàíñêèå ìåòàëèíãâèñòè÷åñêèå êîíöåïöèè ÿâëÿëèñü ïðîäîëæåíèåì èäåé, ýêñïëèöèðîâàííûõ â íåñêîëü-êèõ áèáëåéñíåñêîëü-êèõ òåêñòàõ, êîòîðûå áûëî ïðèíÿòî ïîíèìàòü áóêâàëüíî: à) èñòîðèÿ î Âàâèëîíñêîé áàø-íå (Áûò., 11:18–19) ñ óïîìèíàíèåì î 70 (72) ÿçû-êàõ, “ñîòâîðåííûõ” â ñâÿçè ñ “ðàññåÿíèåì íàðî-äîâ” è ñâÿçàííûõ â íîâîçàâåòíîé ïåðñïåêòèâå ñ êîíöåïöèåé ñïàñåíèÿ; á) ýïèçîä î äàðîâàíèè ÿçû-êîâ â Ïÿòèäåñÿòíèöó (Äåÿí., 2:1–12), âîñïðèíèìà-åìûé êàê èñêóïëåíèå ñîñòîÿíèÿ âàâèëîíñêîãî “ñìå-øåíèÿ ÿçûêîâ”; â) ñâÿçàííîå ñ ïðåäûäóùèì
ýïè-çîäîì ó÷åíèå àïîñòîëà Ïàâëà î ãëîññîëàëèè (I Êîð., 12:4, 10; 14:5–40). Êàê ïèøåò Æ. Äàãðîí, “íà Âîñ-òîêå, ãäå ãðå÷åñêèé ÿçûê, äîëãîå âðåìÿ ñâÿçàííûé ñ ÿçû÷åñêèì ýëëèíèçìîì, îñòðî ñîïåðíè÷àë ñ ñè-ðèéñêèì, êîïòñêèì, àðìÿíñêèì è ãðóçèíñêèì ÿçû-êàìè, óïîìÿíóòûå òåêñòû, êàçàëîñü, óçàêîíèâàëè ëèíãâèñòè÷åñêèé ïëþðàëèçì â ðåëèãèîçíîé îáëàñ-òè è â ñàìîì äåëå áëàãîïðèÿòñòâîâàëè åìó â ðàí-íåõðèñòèàíñêóþ ýïîõó” [5, ñ. 168]. Ïîñëåäóþùàÿ èñòîðèÿ õðèñòèàíñêîé Öåðêâè äåìîíñòðèðóåò ôàê-òû ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ìíîãîÿçû÷èþ ðàííåãî õðè-ñòèàíñòâà “òðèÿçû÷èÿ” íà Çàïàäå è “ìîíîÿçû÷èÿ”, îáóñëîâëåííîãî ýëëèíèçàöèåé, íà Âîñòîêå.  ðåëè-ãèîçíîé ñôåðå ëèíãâèñòè÷åñêèé ïëþðàëèçì ñòàë àññîöèèðîâàòüñÿ ñ íåîðòîäîêñàëüíîñòüþ.
Îáðàùàÿñü ê ïðîáëåìå ìåòîäîëîãèè ëèíã-âîèñòîðèîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ïðèìåíèòåëü-íî ê ñðåäíåâåêîâîìó ÿçûêîçíàíèþ, ñëåäóåò îñîáî ïîä÷åðêíóòü âàæíîñòü êîìïëåêñíîãî ïîäõîäà ê èçó÷åíèþ ÿçûêîâîé êóëüòóðû è êóëüòóðû ãðàììà-òè÷åñêîãî îïèñàíèÿ, â òîì ÷èñëå â êîíòåêñòå ðàç-âèòèÿ ãóìàíèòàðíîãî çíàíèÿ â öåëîì. Ýòî îáóñëîâ-ëåíî ñïåöèôèêîé îáúåêòà èññëåäîâàíèÿ, â ÷àñòíî-ñòè òåì, ÷òî ÿçûêîâåäåíèå íå âñåãäà ìîæåò áûòü âû÷ëåíèìî êàê èììàíåíòíàÿ ñèñòåìà, ïîñêîëüêó
“èç-çà íåäîñòàòî÷íîé ðàñ÷ëåíåííîñòè çíàíèÿ ñëî-âåñíàÿ ó÷åíîñòü (çíàíèå îðôîãðàôè÷åñêèõ íîðì, òîëêîâàíèå “íåóäîáü ïîçíàâàåìîìú ðå÷åìú” â
“ñâÿòûõ êíèãàõ”, ãðàììàòè÷åñêèå çíàíèÿ îá “îñìèõ
÷àñòåõ ñëîâà” è ò. ï.) ñëèâàëèñü ñ òåîëîãèåé, ôèëîñîôèåé, ëîãèêîé” [12, ñ. 18]. Ïðàêòè÷åñêè êàæäàÿ ôèëîñîôñêî-ýòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, íà÷èíàÿ ñ àíòè÷íûõ öèâèëèçàöèé, ñòðåìèëàñü äàòü îíòîëîãè÷åñêîå è ãíîñåîëîãè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ôåíîìåíó ÿçûêà è ìûøëåíèÿ, ïðîáëåìàì ñîîòíîøåíèÿ ‘ñëîâ’ è ‘âåùåé’, âîïðîñàì ïðàãìàòè÷åñêîé öåííîñòè ÿçûêà â àñïåêòå ðåëèãèîçíîãî ãíîñèñà è äð.  ñâÿçè ñ ýòèì ñïåöèôèêó çíàíèÿ î ÿçûêå â ïåðèîä Ñðåäíåâåêîâüÿ ìîæíî ïîíÿòü òîëüêî íà ôîíå îáùåôèëîñîôñêîé ðåôëåêñèè, ïðåäñòàâëåííîé â òðóäàõ ôèëîñîôîâ è òåîëîãîâ, îïðåäåëÿâøèõ íàïðàâëåíèÿ è òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ñîâðåìåííûõ èì çíàíèé î ìèðå.
Êðîìå òîãî, èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñðåäíåâåêîâîé ëèíãâèñòè÷åñêîé èñòîðèîãðàôèè è ýïèñòåìîëîãèè íåèçáåæíî çàòðàãèâàþò íåêîòîðûå àñïåêòû ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè, ñâÿçàííûå ñ îá-ñòîÿòåëüñòâàìè âîçíèêíîâåíèÿ íîâûõ êàíîíè÷åñ-êèõ ÿçûêîâ è ñèñòåì ïèñüìåííîñòè, ÿçûêîâûõ ðå-ôîðì è ïðåîáðàçîâàíèé â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ è ïðîñâåùåíèÿ, ðàçâèòèÿ íàóêè è ðàñøèðåíèÿ íàó÷-íîãî ïîçíàíèÿ.
Âàæíîå ìåñòî â ëèíãâîèñòîðèî-ãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ Ñðåäíåâåêîâüÿ çàíèìàåò òàêæå àíàëèç òåõ ñîöèîëîãè÷åñêèõ ìîòèâàöèé (èñòîðè÷åñêèõ, äåìîãðàôè÷åñêèõ, ñîöè-àëüíî-ñòðàòèôèêàöèîííûõ è äð.), êîòîðûå âûçûâàëè ðàçíîãî ðîäà ÿçûêîâûå èçìåíåíèÿ, ñòàâøèå
âïîñ-ëåäñòâèè îáúåêòîì ìåòàÿçûêîâîé ðåôëåêñèè. Ïî ìíåíèþ Ì. Àìñëåðà, “èñòîðèÿ ëèíãâèñòèêè ìîæåò â òàêîé æå ñòåïåíè ñòðóêòóðèðîâàòüñÿ âîêðóã ñî-öèîëèíãâèñòè÷åñêîãî äèñêóðñà, ñâÿçàííîãî ñ ÿçû-êîâûì âàðüèðîâàíèåì, êàê è âîêðóã ïðîáëåì ðàç-âèòèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ òåîðèé” [15, ñ. 53].
Èòàê, èñòîðèîãðàôèÿ ñðåäíåâåêîâîé ëèíã-âèñòèêè ïðèçâàíà íå òîëüêî èññëåäîâàòü ñîáñòâåí-íî èñòîðèþ òåîðåòèçèðîâàíèÿ ïî ïîâîäó òîãî èëè èíîãî ÿçûêà, íî è òàêæå ïðîàíàëèçèðîâàòü ïðîáëå-ìû ÿçûêîâîãî âàðüèðîâàíèÿ1 è èçìåíåíèÿ ñòàòóñà äàííîãî ÿçûêà â ñèòóàöèè áèëèíãâèçìà è/èëè äèã-ëîññèè; èñòîðèþ åãî ïðîôåññèîíàëüíîãî (ñî ñòî-ðîíû ãðàììàòèñòîâ è ðèòîðîâ) è øêîëüíîãî èçó÷å-íèÿ; óñòàíîâëåííûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó óñòíîé è ïèñü-ìåííîé ôîðìàìè; àêòóàëüíûå êóëüòóðîëîãè÷åñêèå êîíöåïòû è ìåòàôîðû ÿçûêà, ðåïðåçåíòèðóþùèå íàó÷íûå è íàèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì â îáùå-ñòâå.
 ñâÿçè ñ ðàçðàáîòêîé ìåòîäîëîãèè èñòîðèîãðàôèè ñðåäíåâåêîâîé ëèíãâèñòèêè èññëåäîâàòåëè, êàê ïðàâèëî, ïîäíèìàþò âîïðîñ î ìåòàÿçûêå ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèÿ î ëèíãâèñòè÷åñêèõ îáúåêòàõ. Ìåòàÿçûê èñòîðèîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ äîëæåí èìåòü ñâîé
“ñëîâàðü” è “ãðàììàòèêó”. “Ñëîâàðü” íàó÷íîãî òåêñòà – ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íàáîð ïîíÿòèé è òåðìèíîâ, ïðèìåíÿâøèõñÿ â ýïîõó ñîçäàíèÿ òåêñòà.
“Ãðàììàòèêà” íàó÷íîãî òåêñòà – ýòî ñèñòåìà ñâÿçåé ìåæäó ýëåìåíòàìè íàó÷íîãî çíàíèÿ, ñòîÿùàÿ çà äàííûì òåêñòîì. Êàê ïîêàçûâàåò îïûò ïðî÷òåíèÿ òåêñòîâ ïðîøëîãî, “ñëîâàðü” è
“ãðàììàòèêà” ïîääàþòñÿ ýêñïëèêàöèè ñ áîëüøèì òðóäîì, îñîáåííî åñëè ðå÷ü èäåò î òåêñòàõ äðåâíåéøèõ ýïîõ.
Å. Ô. Ê. ʸðíåð îïðåäåëÿåò òðè îñíîâíûõ ïðèíöèïà, êîòîðûì äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ÿçûê îïèñàíèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåîðèé ïðîøëîãî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñåðüåçíîãî èñêàæåíèÿ èäåé è êîíöåïòóàëüíûõ ïîñòðîåíèé ëèíãâèñòîâ, ôèëîñîôîâ ÿçûêà è ãðàììàòèñòîâ îòäàëåííûõ îò íàñ ýïîõ: à) ïðèíöèï êîíòåêñòóàëèçàöèè, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ðåêîíñòðóêöèþ çíàíèÿ î ÿçûêå, ñóùåñòâîâàâøåãî â îïðåäåëåííûé èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä, áåç îòðûâà îò “èíòåëëåêòó-àëüíîé àòìîñôåðû” – îáùåé íàó÷íîé è êóëüòóð-íîé ñðåäû, èíòåëëåêòóàëüíûõ òå÷åíèé òîãî âðåìå-íè, íàêëàäûâàþùèõ îòïå÷àòîê íà õàðàêòåð è ñïî-ñîáû ëèíãâèñòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ; á) ïðèíöèï èììàíåíòíîñòè, ïðåäïîëàãàþùèé, ÷òî îáùàÿ ñòðóêòóðà è òåðìèíîëîãèÿ èññëåäóåìîé ëèíãâèñ-òè÷åñêîé òåîðèè äîëæíû îïðåäåëÿòüñÿ èñõîäÿ èç åå ñîáñòâåííîé âíóòðåííåé ñòðóêòóðû, áåç îòñû-ëîê ê ñîâðåìåííûì ÿçûêîâûì äîêòðèíàì; â) ïðèí-öèï àäåêâàòíîñòè, äîïóñêàþùèé íåêîòîðóþ
ìî-1 Ýòè ïðîáëåìû áûëè àêòóàëüíû óæå âî âðåìåíà Ïëàòîíà, êîòîðûé çíàë, ÷òî ãðåêè ðàçãîâàðèâàþò íà ðàçíûõ äèàëåêòàõ
äåðíèçàöèþ îðèãèíàëüíîé òåîðèè ñ öåëüþ ñäåëàòü åå áîëåå äîñòóïíîé ñîâðåìåííîìó ÷èòàòåëþ [20, ñ. 13–14].
Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâëåíèå ïåðñïåêòèâ ìåòîäîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé â îáëàñòè èñòîðèîãðàôèè ëèíãâèñòè÷åñêèõ êîíöåïöèé ýïîõè Ñðåäíåâåêîâüÿ òàêæå äåìîíñòðèðóåò òî, ÷òî çäåñü íå îáîéòèñü áåç ñîâðåìåííîãî íàó÷íîãî ñèíòåçà âîïðîñîâ ëèíãâèñòè÷åñêîãî íàóêîâåäåíèÿ è èñòîðèè ÿçûêîçíàíèÿ, èññëåäîâàíèé â îáëàñòè èñòîðèè ñëîâåñíîé êóëüòóðû âîîáùå è ëèòåðàòóðíî-ïèñüìåííîé êóëüòóðû â ÷àñòíîñòè. Ñèíòåç ãóìàíèòàðíûõ äèñöèïëèí, èçó÷àþùèõ çàôèêñèðîâàííûå â òåêñòàõ ñèñòåìû çíàíèÿ è òðàäèöèè ïðîøëîãî, îñìûñëÿþùèõ òèïîëîãèè ýòèõ ñèñòåì, à òàêæå çàêîíîìåðíîñòè èõ ñìåíû è ïðååìñòâåííîñòè, ÿâëÿåòñÿ òåì îñíîâàíèåì, êîòîðîå ïîçâîëèò îáîãàòèòü ñîâðåìåííóþ òåîðèþ íàóêè î ÿçûêå íîâûìè ìåòîäàìè è íàïðàâëåíèÿìè èññëåäîâàíèÿ.
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ:
1. Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàí-òèéñêîé ëèòåðàòóðû / Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ. – Ì. : Coda, 1997. – 343 c.
2. Àìèðîâà Ò.À. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ëèíãâèñòèêè : ó÷åá. ïîñîáèå / Ò. À. Àìèðîâà, Á. À.
Îëüõîâèêîâ, Þ. Â. Ðîæäåñòâåíñêèé ; ÀÍ ÑÑÑÐ, Èí-ò âîñòîêîâåä., Èí-ò èíîñòð. ÿç. èì. Ì. Òîðåçà.
– Ì. : Ãë. ðåäàêöèÿ âîñò. ëèò-ðû, 1975. – 559 ñ.
3. Áû÷êîâ Â.Â. Ê âîïðîñó î âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêîé ãíîñåîëîãèè / Â. Â. Áû÷êîâ //
Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèé ñáîðíèê : ìàòåðèàëû Òåîðåò. êîíô. àñïèðàíòîâ ôèëîñ. ôàê-òà, Ìîñêâà, ôåâðàëü, 1971 ã. / Ì-âî âûñø. è ñðåä. cïåö.
oáðàçîâàíèÿ ÑÑÑÐ, Ìîñê. ãîñ. óí-ò èì. Ì. Â.
Ëîìîíîñîâà ; À. Ñ. Áîãîìîëîâ (îòâ. ðåä.). – Ì., 1971. – Ñ. 57–80.
4. Ãîëåíèùåâ-Êóòóçîâ È.Í. Ñðåäíåâåêîâàÿ ëàòèíñêàÿ ëèòåðàòóðà Èòàëèè / È. Í. Ãîëåíèùåâ-Êóòóçîâ. – Ì. : Íàóêà, 1972. – 308 ñ.
5. Äàãðîí Æ. Ôîðìû è ôóíêöèè ÿçûêîâîãî ïëþðàëèçìà â Âèçàíòèè (IX–XII ââ.) / Æ. Äàãðîí / / ×óæîå : îïûòû ïðåîäîëåíèÿ. Î÷åðêè èç èñòîðèè êóëüòóðû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ : ñá. ñò. / Èí-ò âîñòîêîâåäåíèÿ ÐÀÍ, Îòäåë ñðàâíèò.
êóëüòóðîâåäåíèÿ ; ïîä ðåä. Ð. Ì. Øóêóðîâà. – Ì., 1999. – Ñ. 160–193.
6. Æèâîâ Â.Ì. Ñëàâÿíñêèå ãðàììàòè÷åñ-êèå ñî÷èíåíèÿ êàê ëèíãâèñòè÷åñêèé èñòî÷íèê / Â.
Ì. Æèâîâ // Russian Linguistics. – 1986. – Vol. 10. – C. 73–113.
7. Çàïîëüñêàÿ Í.Í. “Îáùèé” ñëàâÿíñêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê : òèïîëîãèÿ ëèíãâèñòè÷åñêîé ðåôëåêñèè / Í. Í. Çàïîëüñêàÿ. – Ì. : Èíäðèê, 2003. – 240 ñ.
8. Çàõàðüèí Ä.Á. Åâðîïåéñêèå íàó÷íûå ìåòîäû â òðàäèöèè ñòàðèííûõ ðóññêèõ ãðàììàòèê
(ÕV – ñåð. XVIII â.) / Ä. Á. Çàõàðüèí. – Munchen : Zagner, 1995. – 250 ñ.
9. Èñòîðèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ó÷åíèé : Ñðåäíåâåêîâàÿ Åâðîïà / ÀÍ ÑÑÑÐ, Èí-ò ÿçûêîçíàíèÿ, Ëåíèíãð. îòä. ; À. Â. Äåñíèöêàÿ (îòâ.
ðåä.), Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí. – Ë. : Íàóêà, 1985. – 288 ñ.
10. Êîíäðàøîâ Í.À. Èñòîðèÿ
ëèíãâèñòè-÷åñêèõ ó÷åíèé : ó÷åá. ïîñîáèå / Í. À. Êîíäðàøîâ. – Ì. : Ïðîñâåùåíèå, 1979. – 224 ñ.
11. Ëîÿ ß.Â. Èñòîðèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ó÷åíèé : ìàòåðèàëû ê êóðñó ëåêöèé / ß. Â. Ëîÿ. – Ì. : Âûñø. øê., 1968. – 308 ñ.
12. Ìå÷êîâñêàÿ Í.Á. Ðàííèå âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêèå ãðàììàòèêè / Í. Á. Ìå÷êîâñêàÿ. – Ìèíñê : Èçä-âî Óíèâåðñèòåòñêîå, 1984. – 159 ñ.
13. ͳì÷óê  Â. Ìîâîçíàâñòâî íà Óêðàií³ â XIV–XVII ñò. / Â. Â. Íiì÷óê. – Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1985. – 222 ñ.
14. Ýâîëþöèÿ ãðàììàòè÷åñêîé ìûñëè ñëàâÿí XIV–XVIII â. : ñá. ñò. / Ðîñ. àêàä. íàóê, Èí-ò ñëàâÿíîâåä. è áàëêàíèñÈí-òèêè ; Çàïîëüñêàÿ Í. Í.
(íàó÷. ðåä.). – Ì., 1999. – 153 ñ.
15. Amsler M. History of Linguistics, ‘Standard Latin’, and Pedagogy / M. Amsler // History of Linguistic Thought in the Early Middle Ages / ed. by V. Law. – Amsterdam; Philapelphia : J. Benjamins Publishing Company, 1993. – P. 49–66. – (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science.
Series III, Studies in the history of the language sciences. – Vol. 71).
16. Arens H. Sprachwissenschaft : der Gang ihrer Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart / H. Arens. – Freiburg : Karl Alber, 1969. – 816 s.
17. Hunger H. The Classical Tradition in Byzantine Literature : the Importance of Rhetoric //
Byzantium and the Classical Tradition. University of Birmingham Thirteenth Spring Symposium of Byzantine Studies, 1979 / ed. by M. Mullett and R. Scott. – Birmingham, 1981. – P. 35–47.
18. Jaeger W. Early Christianity and Greek Paideia / W. Jaeger. – Cambridge : Harvard University Press, 1961. – 154 p.
19. Ivic M. Trends in Linguistics / transl. by M. Happell / M. Ivic. – L. ; The Hague : Mouton, 1965. – 260 p. – (Janua linguarum. Studia mem. N.
van Wijk ded. Ser. Minor ; ¹ 42).
20. Concise History of the Language Sciences : from the Sumerians to the cognitivists / ed. by E. F.
K. Koerner, R. E. Asher. – Cambridge : Cambridge University Press, 1995. – 497 p.
21. Law V. Grammar in the early Middle Ages : a bibliography / V. Law // History of Linguistic Thought in the Early Middle Ages / ed. by V. Law. – Amsterdam ; Philapelphia : J. Benjamins Publishing Company, 1993. – P. 25–47. – (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series III, Studies in the history of the language sciences. – Vol. 71).