ËÈÒÅÐÀÒÓÐÎÂÅÄÅÍÈÅ
T. N. Starostenko
çâóêîâîé ñòðóêòóðû. Íà íàø âçãëÿä, êàæäàÿ ïåñíÿ, ñêàçêà, âêëþ÷¸ííûå â ïüåñû Ìåÿ, íå òîëüêî îáîãàùàþò ñþæåò, íî è âûïîëíÿþò ïðîñïåêòèâíóþ ôóíêöèþ â ñþæåòîîáðàçîâàíèè, ïðåäâàðÿÿ ðàçâèòèå òåõ èëè èíûõ ñþæåòíûõ ëèíèé.
Ôîëüêëîðíûé èíòåðòåêñò ñïîñîáñòâóåò îñìûñëåíèþ èíäèâèäóàëüíîãî õóäîæåñòâåííîãî ìåòîäà äðàìàòóðãà. Âñå ñêàçàííîå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü îá àêòóàëüíîñòè èññëåäîâàíèÿ ôîëüêëîðíûõ ýëåìåíòîâ â äðàìàòóðãèè Ìåÿ.
Öåëüþ äàííîãî èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðàññìîòðåíèå è àíàëèç èíäèêàòîðîâ ðàçâèòèÿ ñþæåòíîé ëèíèè â èñòîðè÷åñêîé äðàìàòóðãèè Ë.À.Ìåÿ, çàêëþ÷¸ííûõ â ìàëûõ ôîëüêëîðíûõ æàíðàõ.
Õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ èñòîðè÷åñêîé äðàìàòóðãèè Ë.À.Ìåÿ ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå â ñþæåòíî-êîìïîçèöèîííîì ñòðîåíèè ïüåñ “Öàðñêàÿ íåâåñòà” (1849) è “Ïñêîâèòÿíêà” (1859) ðàçëè÷íûõ èíäèêàòîðîâ ðàçâèòèÿ ñþæåòíîé ëèíèè. Òàê, â ïåðâîé äðàìå Ë.Ìåÿ “Öàðñêàÿ íåâåñòà”
èíäèêàòîðàìè ñëóæàò ìàëûå ôîëüêëîðíûå æàíðû – ïåñíè, ñòèëèçîâàííûå àâòîðîì ïîä íàðîäíûå.
Âåêòîð ðàçâ¸ðòûâàíèÿ äðàìàòè÷åñêîãî äåéñòâèÿ, áóäóùàÿ ñóäüáà ãëàâíîé ãåðîèíè – öàðñêîé íåâåñòû Ìàðôû Âàñèëüåâíû Ñîáàêèíîé ïðåäñêàçûâàåòñÿ óæå â íà÷àëå ïüåñû. Âåùèå ñëîâà â ïåðâîì ñëó÷àå âêëàäûâàþòñÿ â óñòà áðàòà Ìàðôû Êàëèñòà è çâó÷àò íà ïèðóøêå âëþáë¸ííîãî â Ìàðôó îïðè÷íèêà Ãðèãîðèÿ Ãðÿçíîãî. Ïèðóøêà, âî âðåìÿ êîòîðîé è çàêëþ÷åíà ðîêîâàÿ äîãîâîð¸ííîñòü î ïðèâîðîòíîì çåëüå ñ íåìöåì-çíàõàðåì Áîìåëèåì, çàíèìàåò â äðàìå âàæíîå ìåñòî. Çäåñü âî âðåìÿ áàëàãóðíîãî âåñåëüÿ ñáðàñûâàþòñÿ ìàñêè äåéñòâóþùèõ ëèö, îáíàæàåòñÿ ñëîæèâøàÿñÿ ñèñòåìà îòíîøåíèé ðóññêîãî ñðåäíåâåêîâîãî ñîöèóìà. Äâà ëþáîâíûõ òðåóãîëüíèêà (Èâàí Ëûêîâ – Ìàðôà – Ãðèãîðèé Ãðÿçíîé è Ëþáàøà – Ãðèãîðèé Ãðÿçíîé – Ìàðôà) óæå íå ïðîñòî î÷åð÷åíû, íî íà÷èíàþò îñîçíàâàòü ñåáÿ òàêîâûìè. Ïèðóøêà – ýòî ïî ñóòè äåëà îòïðàâíàÿ òî÷êà áîðüáû çà ðóêó öàðñêîé íåâåñòû, îáåðíóâøàÿñÿ äëÿ ïîñëåäíåé òðàãè÷åñêè.
Ïðåäâîñõèùàåò ñóäüáó ãëàâíîé ãåðîèíè ïåñíÿ Êàëèñòà, èñïîëíÿåìàÿ èì íà ïèðóøêå äëÿ óâåñåëåíèÿ îïðè÷íèêîâ:
“Òû – êðàñà ëè ìîÿ äåâè÷üÿ, Òû – êîñà ëü ìîÿ òðóá÷àòàÿ.
Íå íà ðàäîñòü òû ìíå, äåâèöå, Íå â óòåõó äîñòàâàëàñÿ:
×òî òåáå ëè, ðóñîé êîñûíüêå, Ëþäè äîáðûå çàâèäóþò, Çà òåáÿ ëè, êîñó ðóñóþ, Èçâåëè ìåíÿ ìëàä¸øåíüêó, Îïîèëè, ãîðåìû÷íóþ, Çåëüåì – ëþòîþ îòðàâîþ, Îõ, íå çåëüåì èçâåëè ìåíÿ, Îïîèëè íå îòðàâîþ,
À èçâ¸ë ìåíÿ ñîêîëèé ãëàç, Îïîèëà ðå÷ü ìåäîâàÿ!” [8, ñ.43].
Òàêèì îáðàçîì, â ïåñíå Êàëèñòà ïðåäâîñõèùåíû è ïðè÷èíà ãèáåëè öàðñêîé íåâåñòû (çàâèñòü “äîáðûõ ëþäåé”, â ÷àñòíîñòè ëþáîâíèöû Ãðÿçíîãî Ëþáàøè), è îðóäèå óáèéñòâà (“çåëüå – ëþòàÿ îòðàâà”), è òðàãè÷åñêàÿ ðîëü “ñîêîëèíîãî ãëàçà” – Ãðèãîðèÿ Ãðÿçíîãî (êîòîðûé è ïîäíîñèò âìåñòî ïðèâîðîòíîãî çåëüÿ ïîäìåí¸ííûé Ëþáàøåé ÿä) â ñóäüáå ãëàâíîé ãåðîèíè Ìàðôû Ñîáàêèíîé.
Âåùàòåëüíîå çíà÷åíèå èëè äàæå ôóíêöèþ íàêëèêàíèÿ áåäû âûïîëíÿåò èñïîëíåííàÿ íà òîé æå ïèðóøêå ïåñíÿ Ëþáàøè “Ñíàðÿæàé ñêîðåé, ìàòóøêà ðîäèìàÿ”:
“Ñíàðÿæàé ñêîðåé, ìàòóøêà ðîäèìàÿ, Ïîä âåíåö ñâî¸ äèòÿòêî ëþáèìîå!
ß ãíåâèòü òåáÿ íûí÷å çàðåêàëàñÿ, Îò ñåðäå÷íîãî äðóãà îòêàçàëàñÿ:
Ðàñïëåòàé æå ìíå êîñûíüêó øåëêîâóþ, Óëîæè ìåíÿ íà êðîâàòü òåñîâóþ;
Ïåëåíó íàáðîñü ìíå íà ãðóäè áåëûå, È ñêðåñòè ïîä íåé ðóêè ïîìåðòâåëûå, Â ãîëîâàõ çàæãè ñâå÷ó âîñêó ÿðîâà È çîâè êî ìíå æåíèõà-òî ñòàðîâà:
Ïóñòü âîéä¸ò ñòàðèê, ñìîòðèò – äà äèâóåòñÿ – Íà êðàñó ëü ìîþ äåâè÷üþ ëþáóåòñÿ!” [8, ñ.46].
Çäåñü óæå íàìå÷åíà íåîáõîäèìîñòü ðàññòàâàíèÿ Ìàðôû ñ “ñåðäå÷íûì äðóãîì”
Èâàíîì Ëûêîâûì êàê ñëåäñòâèå ñâàòàíèÿ
“æåíèõà ñòàðîâà” Èîàííà Âàñèëüåâè÷à Ãðîçíîãî, è çâó÷èò òîò æå ìîòèâ ñìåðòè. Íî ïðèðîäà ãèáåëè öàðñêîé íåâåñòû äðóãàÿ, îíà çàêëþ÷åíà íå â ñìåðòîíîñíîì çåëüå, íî â òîñêå ïî ñåðäå÷íîìó äðóãó. Òàêèì îáðàçîì, ðåàëèçóåòñÿ àâòîðñêîå ïîíèìàíèå ðóññêîé äåâè÷üåé äóøè æåðòâåííîãî òèïà, êîòîðàÿ áåñïðåêîñëîâíî èñïîëíèâ äî÷åðíèé äîëã, íå ñìîãëà áû ïåðåæèòü ðàçëóêè ñ ëþáèìûì
«è áåç çåëüÿ èñòàÿëà áû, “êàê ñâå÷à âîñêó ÿðîâà”»
[6, ñ.103].
Ïîìèìî ôîëüêëîðíûõ ñþæåòíûõ èíäèêàòîðîâ, ïðîðî÷åñêèìè ÿâëÿþòñÿ ñëîâà ðàáîòíèöû Ñîáàêèíûõ Ïåòðîâíû. Èñïîëíåííàÿ æèòåéñêîé ìóäðîñòè ïðàâîñëàâíîãî ÷åëîâåêà, Ïåòðîâíà ïîäíèìàåò âîïðîñ ïðîòèâëåíèÿ
“áàñóðìàíñêîìó” çàïàäíîìó âëèÿíèþ: “Îáîðîíè ãîñïîäü èì âåðèòü! // <…> È, ìàòóøêà! Ïîâåðü-êà áàñóðìàíó, Òàê îí òåáÿ ñåé÷àñ è èçâåä¸ò” [8, ñ.57]. Òàê îïðåäåëÿåòñÿ â òðàãè÷åñêîé ñóäüáå Ìàðôû ìåñòî íåìöà Áîìåëèÿ, èçãîòîâèâøåãî ñìåðòîíîñíîå çåëüå, êîòîðîå ãóáèò è îêëåâåòàííîãî Èâàíà Ëûêîâà, è ðàñêàÿâøåãîñÿ Ãðèãîðèÿ Ãðÿçíîãî, à òàêæå îêàçûâàåòñÿ ïðè÷èíîé êàê äóõîâíîé, òàê è ôèçè÷åñêîé ãèáåëè Ëþáàøè.
 “Ïñêîâèòÿíêå” ïîìèìî ïåñåííûõ èíäèêàòîðîâ ìàðê¸ðîì ðàçâèòèÿ ñþæåòíîé ëèíèè ÿâëÿåòñÿ “Ñêàçêà ïðî õîðîáðîãî âèòÿçÿ Ãîðûíþ”.
 íåé î÷åð÷èâàåòñÿ êëàññè÷åñêèé ôîëüêëîðíûé òðåóãîëüíèê “âèòÿçü Ãîðûíÿ – öàðåâíà Ëàäà – Çìåé Òóãàðèí”, êîòîðûé çàòåì òðàíñôîðìèðóåòñÿ â äðàìå: “Ìèõàéëî Òó÷à – êíÿæíà Îëüãà – Èâàí Ãðîçíûé”. Âûáðàííîå â ñêàçêå èìÿ öàðåâíû Ëàäû ìûñëèòñÿ ëèòåðàòóðíîé àëëþçèåé ê ïîýìå Ì.Þ. Ëåðìîíòîâà “Ïîñëåäíèé ñûí âîëüíîñòè”
(1831), ãäå î÷åð÷åí ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê: Ðþðèê – ïðåêðàñíàÿ, êàê çâåçäà, Ëåäà – Âàäèì.
Äâå ñèëû – Ìîñêâà è Ïñêîâ – îáîçíà÷åíû èíîñêàçàòåëüíî: “Ïî÷èíàåòñÿ ñêàçêà <…> // Îò ñåìè ãîð âåëèêèõ ïîëóíî÷íûõ”. Èçâåñòíî, ÷òî íà ñåìè ãîðàõ èëè õîëìàõ, êîòîðûå áûëè ïîäñ÷èòàíû âî âðåìåíà âîçíèêíîâåíèÿ èäåè Òðåòüåãî Ðèìà, ðàñïîëîæåíà èìåííî Ìîñêâà – àãðåññîð ïî îòíîøåíèþ ê Ïñêîâó. Ñêàçêà “ïî÷èíàåòñÿ” “çà ïîìîðñêîþ Êàìåíü-ãîðîþ ïîäíåáåñíîþ” [7, ñ.131], â òî âðåìÿ êàê Ë. Ìåé â ñâîèõ ïðèìå÷àíèÿõ ê “Ïñêîâèòÿíêå” ïðèâîäèò îòðûâîê íàðîäíîé èñòîðè÷åñêîé ïåñíè XVI âåêà: “Çà÷èíàëàñÿ êàìåííà Ìîñêâà – // Çà÷èíàëñÿ â íåé è ãðîçíûé öàðü, // Ãðîçíûé öàðü Èâàí Âàñèëüåâè÷…”
(Âûäåëåíî íàìè. – Ò.Ñ.) [5, ñ.205]. Âûäåëÿåòñÿ â ñêàçêå “òðè ñîòíè ãîëîâ áîãàòûðñêèõ”, òîãäà êàê â îïðè÷íîì âîéñêå Ãðîçíîãî Í.Ì.Êàðàìçèí íàçûâàåò 300 èçáðàííûõ îïðè÷íèêîâ – “áðàòèè”
“öàðÿ-èãóìåíà”. Ñàì Çìåé Òóãàðèí îïèñûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
“Ïàñòü ó Çìåÿ, ÷òî ïå÷ü ðàñêàë¸ííàÿ, Ëàïû – ñëîâíî äóáû òð¸õîõâàòíûå, Êðûëüÿ ìåäíûå, êîãòè áóëàòíûå, Õâîñò íà ñåìüäåñÿò ñàæåí âîëî÷èòñÿ…
Ðóññêèé äóõ ñëûøèò Çìåé ðîâíî çà ñåìü âåðñò, Óáèâàåò ëþäåé ðîâíî çà âåðñòó,
Óáèâàåò, ñîáàêà, íå ÷åì äðóãèì, Êàê ðàçáîéíè÷üèì, ãðîìêèì
ïîñâèñòîì…”
[7, ñ.131].
Êàðàìçèí, îïèñûâàÿ íîâãîðîäñêóþ ðàñïðàâó, îòìå÷àåò, ÷òî îñóæä¸ííûõ íîâãîðîäöåâ
“èçáèëè ïàëèöàìè” è “æãëè êàêèì-òî ñîñòàâîì îãíåííûì” [3, ñ.393]. Îòñþäà è ïàñòü – “÷òî ïå÷ü ðàñêàë¸ííàÿ” è “ëàïû-äóáû”. Îïðè÷íèêè ðàñïðàâëÿëèñü ñ íàñåëåíèåì “êîëüÿìè, áàãðàìè è ñåêèðàìè” [Òàì æå, ñ.393]. Ñîîòâåòñòâåííî ó Çìåÿ – “êðûëüÿ ìåäíûå è êîãòè áóëàòíûå”. Ñàì Èîàíí Ãðîçíûé ñíà÷àëà íà ðàñïðàâå íå ïðèñóòñòâîâàë, à
“ñòàë íà Ãîðîäèùå” [Òàì æå, ñ.393], è â ñêàçêå Çìåé óáèâàåò çà âåðñòó. Áîëåå òîãî, âñëåä çà âñòóïëåíèåì êíÿçÿ â ãîðîä è îáúÿâëåíèåì íîâãîðîäöàì èõ âèíû êàçíü íà÷èíàåòñÿ òîëüêî ñ ìîìåíòà, êîãäà öàðü “âäðóã çàâîïèë ñòðàøíûì ãîëîñîì…” [Òàì æå, ñ., 393], êîòîðîìó â “Ñêàçêå ïðî Ãîðûíþ” ñîîòâåòñòâóåò “ãðîìêèé ïîñâèñò”.
Ñêàçî÷íûå ðåìèíèñöåíöèè ìû íàõîäèì è â “Öàðñêîé íåâåñòå”: “Íà íåáå çâ¸çäû, â òåðåìå ìåñÿö; // Íà íåáå ìåñÿö, â òåðåìå ñîëíöå” [7,
ñ.131].  “Öàðñêîé íåâåñòå” ñîëíöåì è ìåñÿöåì íàçâàíû Èîàíí Ãðîçíûé è åãî ñòàðøèé ñûí Èîàíí Èîàííîâè÷. “Íó – ñîëíöå êðàñíîå è ñâåòëûé ìåñÿö!”, – òàêîâî âîñïðèÿòèå Äîìíîé Ñàáóðîâîé ãîñóäàðÿ è íàñëåäíèêà, ïðåäñòàâøèõ ïåðåä íåé âî âðåìÿ öàðñêèõ ñìîòðèí âî âñ¸ì âåëè÷èè [8, 77].
Ñëîâàðü ñèìâîëîâ äà¸ò îïðåäåëåíèå: “Ñîëíöå àññîöèèðóåòñÿ ñ âëàñòüþ” [10, ñ.119]. Ñîëíå÷íîñòü ãîñóäàðÿ è íàñëåäíèêà â “Öàðñêîé íåâåñòå”
ïîä÷åðêíóòà èõ îäåæäîé: “Íà ãîñóäàðå çîëîòíîé êîæóõ // Íà ñîáîëÿõ è ïîÿñ çîëîòîé, // Âåñü êîâàíûé”; “öàðåâè÷ â àêñàìèòíîì // Êàôòàíå:
òàê ïî çîëîòîìó ïîëþ // È ïîðàññûïàëèñÿ àëûå öâåòî÷êè!” [8, ñ.77]. Îïèðàÿñü íà èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû, ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî “îñëåïëåíèå”
Äîìíû Ñàáóðîâîé ñîëíå÷íûì ñèÿíèåì ãîñóäàðÿ äåéñòâèòåëüíî ìîãëî èìåòü ìåñòî â ïðÿìîì ñìûñëå. Èîàíí Ïåðøòåéí, ïîáûâàâøèé íà ïðè¸ìå ó Èîàííà, òàê îïèñûâàåò öàðñòâåííóþ ôèãóðó åãî è ñûíà: “Çà ñòîëîì îáà îíè áûëè â îäåæäàõ èç àëîãî áàðõàòà, óêðàøåííûõ äðàãîöåííûìè êàìåíüÿìè è æåì÷óãîì, à âåíöû èõ ñ óäèâèòåëüíûìè áðèëüÿíòàìè, ÿõîíòàìè, èçóìðóäàìè ëåæàëè íà ëàâêàõ âîçëå íèõ. Âìåñòî âåíöîâ, îíè òåïåðü èìåëè íà ãîëîâå íå÷òî â ðîäå Ãðå÷åñêèõ ñóôååê, ñ îäíèì êðàñíûì ÿõîíòîì âïåðåäè, âåëè÷èíîþ â ÿéöî, è ýòè äâà ÿõîíòà ñèÿëè êàê äâà ïëàìåíè” [2, ñ.13].
Ïîõîæèå ñâåäåíèÿ ñîîáùàåò è Èîàíí Êîáåíöåëü,
÷ü¸ ïèñüìî áûëî îïóáëèêîâàíî â XXXV âûïóñêå
“Æóðíàëà ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ”
çà 1842 ã.: “Òåïåðü áûëà íà í¸ì [Èâàíå Ãðîçíîì]
Öàðñêàÿ ìàíòèÿ è äèàäèìà, ñ âèäó ïîõîæàÿ íà äèàäèìó Âåðõîâíîãî Ïåðâîñâÿòèòåëÿ, âèäåííóþ ìíîþ â ïðîøëîì ãîäó, â çàìêå Ñâÿòîãî Àíãåëà â Ðèìå; íî ÷òî êàñàåòñÿ öåííîñòè åÿ, òî íè äèàäèìà Åãî Ñâÿòåéøåñòâà, íè êîðîíà Êîðîëåé Èñïàíñêîãî è Ôðàíöóçñêîãî, èëè æå Âåëèêîãî Ãåðöîãà Òîñêàíñêîãî, êîòîðûå ÿ âèäåë, è äàæå êîðîíà ñàìîãî Öåñàðÿ è Êîðîëÿ Âåíãåðñêîãî è Áîãåìñêîãî, íå ìîãóò ñðàâíèòüñÿ ñ íåþ. <…> Ìàíòèÿ Âåëèêîãî Êíÿçÿ áûëà ñîâåðøåííî ïîêðûòà àëìàçàìè, ðóáèíàìè, ñìàðàãäàìè è äðóãèìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè è æåì÷óãîì âåëè÷èíîþ â îðåõ <…>.
Ñïðàâà áëèç íåãî ñèäåë åãî ïåðâîðîäíûé ñûí, îäåòûé ïîäîáíî îòöó…” [11, ñ.144-145].
Òàêèì îáðàçîì, â “Ïñêîâèòÿíêå”
ðåàëèçóåòñÿ äâå êîíöåïöèè âîñïðèÿòèÿ ëè÷íîñòè Èîàííà è Íîâãîðîäñêîãî ðàçãðîìà â èñòîðèè – íåãàòèâíàÿ êàðàìçèíîâñêàÿ è ïîçèòèâíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ Ñ.Ì.Ñîëîâü¸âà.
Ñëîâà Ïåðôèëüåâíû î Çìåå Òóãàðèíå –
“Ãäå îí ñòàë, òà çåìëÿ íå èçâåäàíà, // Ïóòü-äîðîãà ê íåìó çàïîâåäàíà” [7, ñ.131] – ïðè ñîîòíîøåíèè èõ ñ öàð¸ì òàêæå èìåþò èñòîðè÷åñêóþ îñíîâó. Çàñòàâû íà ïóòè ê Èîàííó Ãðîçíîìó ôèãóðèðóþò è â èñòîðè÷åñêîì òðóäå Ñ.Ì. Ñîëîâü¸â, êîòîðûé, îïèñûâàÿ Íîâãîðîäñêèé ðàçãðîì, îòìå÷àåò, ÷òî ïåðåäîâîìó îïðè÷íîìó
îòðÿäó áûëî âåëåíî “âûñòðîèòü êðåïêèå çàñòàâû âîêðóã âñåãî ãîðîäà, ÷òîá íè îäèí ÷åëîâåê íå óáåæàë” [12, ñ.541]. Ä.Í. Àëüøèö â êíèãå “Íà÷àëî ñàìîäåðæàâèÿ â Ðîññèè” ïðåäïîëàãàåò, ÷òî çàñòàâû âîêðóã Íîâãîðîäà áûëè âûñòðîåíû ñ öåëüþ çàùèòû ãîðîäà îò ìàðîä¸ðîâ, êîòîðûå, ïåðåîäåâøèñü îïðè÷íèêàìè, ïðèåçæàëè ñþäà ãðàáèòü ìåñòíûõ æèòåëåé [1, ñ.170].  “Çàïèñêàõ î Ìîñêîâèè” Ãåíðèõ Øòàäåí ñîîáùàåò, ÷òî çàñòàâû áûëè íå òîëüêî âîêðóã îïàëüíîãî ãîðîäà, íî îõðàíÿëñÿ è ïóòü ê ñàìîé ðåçèäåíöèè Ãðîçíîãî – Àëåêñàíäðîâñêîé ñëîáîäå: “Ïîä Àëåêñàíäðîâñêîé ñëîáîäîé, â 3 âåðñòàõ (Worfe) îò íå¸ íà þã, ïî Ìîñêîâñêîé äîðîãå áûëà çàñòàâà, Êàðèíñêàÿ ïî íàçâàíèþ. È òå, êòî áûëè ïðè âåëèêîì êíÿçå â Ñëîáîäå, íå ìîãëè âûéòè è íèêòî èçâíå íå ìîã âîéòè áåç ïàìÿòè (Pammet), ò.å.
ïàìÿòíîé çàïèñêè â êà÷åñòâå óäîñòîâåðåíèÿ” [15, ñ.89].
Ñóùåñòâåííóþ ðîëü â äðàìå èãðàåò è èñïîëíÿåìàÿ äåâóøêàìè ïåñíÿ “Ïî ìàëèíó…”. Íå ÿâëÿÿñü èíäèêàòîðîì ðàçâèòèÿ ñþæåòíîé ëèíèè, îíà, íàîáîðîò, âîçâðàùàåò ê ñîáûòèÿì ïðîøëîãî, ñâÿçûâàåò äâå ñóäüáû – Âåðû Øåëîãè è å¸ äî÷åðè Îëüãè Òîêìàêîâîé. Àâòîð òàêèì îáðàçîì âîçâðàùàåò ÷èòàòåëÿ / çðèòåëÿ ê ðîêîâîé âñòðå÷å Âåðû è Èîàííà Ãðîçíîãî â ëåñó, ïðîèçîøåäøåé 15 ëåò íàçàä, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîÿâëÿåòñÿ íà ñâåò âíåáðà÷íàÿ äî÷ü öàðÿ Îëüãà, î êîòîðîé ïîñëåäíèé íå çíàåò. Ñîáûòèéíûå ñîîòâåòñòâèÿ ïåñíè è ñóäüáû Âåðû óæå âûäåëÿåò â ñâîåé äèññåðòàöèîííîé ðàáîòå È.À.Îâ÷èíèíà, ïîÿñíÿÿ äàííûé ñëó÷àé ïàðàëëåëèçìà íà ïðèìåðàõ:
Ïî ìíåíèþ È.À.Îâ÷èíèíîé, “â ýòîé æå ïåñíå ïðåäóãàäûâàåòñÿ ñóäüáà Îëüãè, êîòîðîãî ñîñâàòàëè çà ñòàðîãî, ïîñòûëîãî áîÿðèíà Ìàòóòó”
[9, ñ.176].
Äóìàåòñÿ, îñîáàÿ ðîëü òàêæå îòâåäåíà ïåñíå “Áàþ-áàþøêè-áàþ”:
“Ñîëîâåéêî-ñîëîâåé!
Òû ãíåçäà ñåáå íå âåé:
Ïðèëåòàé òû â íàø ñàäîê, Ïîä âûñîêèé òåðåìîê.
Áàþ-áàþøêè-áàþ, Áàþ Îëåíüêó ìîþ!
Ïî êóñòî÷êàì ïîïîðõàòü, Ñïåëûõ ÿãîä ïîêëåâàòü, Ñîëíöåì êðûëûøêè ïðèãðåòü, Îëå ïåñåíêó ïðîïåòü” [7, ñ.113].
Ïåñíÿ âûïîëíÿåò ôóíêöèþ ïðèçûâàíèÿ òîñêóþùåé Âåðîé Øåëîãîé Èîàííà Ãðîçíîãî – îòöà Îëüãè – âçãëÿíóòü íà ðîäèâøóþñÿ äî÷ü. Èìåííî Èîàíí Ãðîçíûé ïðèõîäèë ïîä Âåðèí òåðåìîê âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ ìóæà. “Ñîëîâåéêî-ñîëîâåé! //
Òû ãíåçäà ñåáå íå âåé” – ýòî ñâîåãî ðîäà óãîâàðèâàíèå íå æåíèòüñÿ, òîãäà êàê ìû óçíà¸ì,
÷òî Èîàíí óæå “Æåíó çàâ¸ë – Íàñòàñüåþ çîâóò”
[7, ñ.120].
Ïîäîáíûå èíäèêàòîðû, “ðàáîòàþùèå” íà ñþæåò è çàíèìàþùèå â ïüåñàõ Ë.Ìåÿ çíà÷èòåëüíîå ìåñòî, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñèëåíèÿ âîñïðèÿòèÿ äðàìàòè÷åñêèõ êîëëèçèé, óãëóáëåíèÿ âî âíóòðåííèé ìèð ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö è ÿâëÿþòñÿ ïîëíîïðàâíûì êîìïîíåíòîì äðàìàòè÷åñêîãî äåéñòâèÿ. Äàííîå èññëåäîâàíèÿ îòêðûâàåò âîçìîæíîñòü ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü è îöåíèòü ïðîèçâåäåíèÿ Ìåÿ è äà¸ò ïðàâî ãîâîðèòü îá îðèãèíàëüíîñòè åãî òâîð÷åñêîãî ìåòîäà.
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Àëüøèö Ä.Í. Íà÷àëî ñàìîäåðæàâèÿ â Ðîññèè / Ä.Í. Àëüøèö – Ë.: Íàóêà, 1988. – 244 [4] ñ.
2. Äîíåñåíèå î Ìîñêîâèè Èîàííà Ïåðøòåéíà, ïîñëà èìïåðàòîðà Ìàêñèìèëèàíà II ïðè Ìîñêîâñêîì äâîðå â 1575 ãîäó / [ïåð. ñ èòàë. ãð. Ì.Ä. Áóòóðëèíà] // ×òåíèÿ â Èìïåðàòîðñêîì îáùåñòâå èñòîðèè è Äðåâíîñòåé Ðîññèéñêèõ ïðè Ìîñêîâñêîì Óíèâåðñèòåòå. – 1876.
– ßíâàðü-Ìàðò. – Êí. Ïåðâàÿ. – Ñ. 1 – 20.
3. Êàðàìçèí Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî: â 12 ò. / Í.Ì. Êàðàìçèí – Òóëà: Ïðèîê.
êí. èçä-âî, 1990. – Ò.7 – 9. – 590 ñ.
4. Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Ñî÷èíåíèÿ: â 2 ò. / Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ; [Ñîñò. è êîìì. È.Ñ. ×èñòîâîé;
âñòóï. ñò. È.Ë. Àíäðîííèêîâà]. – Ì.: Ïðàâäà, 1988.
– Ò.:1. – 720 ñ.
5. Ìåé Ë.À. Ïðèìå÷àíèå [ê äðàìå
“Ïñêîâèòÿíêà”] / Ë.À. Ìåé // Ìåé Ë.À. Äðàìû.
Ìàéêîâ À. Äðàìàòè÷åñêèå ïîýìû. – Ì.: Èñêóññòâî, 1961. – Ñ. 199 – 206.
6. Ìåé Ë.À. Ïðèìå÷àíèå [ê äðàìå
“Öàðñêàÿ íåâåñòà”] / Ë.À. Ìåé // Ìåé Ë.À. Äðàìû.
Ìàéêîâ À. Äðàìàòè÷åñêèå ïîýìû. – Ì.: Èñêóññòâî, 1961. – Ñ. 101– 104.
7. Ìåé Ë.À. “Ïñêîâèòÿíêà”: Äðàìà: Â 5-òè äåéñòâèÿõ / Ë.À. Ìåé // Ìåé Ë.À. Äðàìû.
Ìàéêîâ À. Äðàìàòè÷åñêèå ïîýìû. – Ì.:
Èñêóññòâî, 1961.– Ñ. 105 – 198.
8. Ìåé Ë.À. “Öàðñêàÿ íåâåñòà”: Äðàìà:
 5-òè äåéñòâèÿõ / Ë.À. Ìåé // Ìåé Ë.À. Äðàìû.
Ìàéêîâ À. Äðàìàòè÷åñêèå ïîýìû. – Ì.:
Èñêóññòâî, 1961.– Ñ. 27 – 104.
9. Îâ÷èíèíà È.À. Äðàìàòóðãèÿ Ë.À.Ìåÿ
(ýâîëþöèÿ ìåòîäà): Äèññåðòàöèè íà ñîèñêàíèå ó÷¸íîé ñòåïåíè êàíäèäàòà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê: 10.01.01 / Îâ÷èíèíà Èðèíà Àëåêñååâíà. – Ì, 1979. – 204 ñ.
10. Î’Êîííåë Ì. Ñîëíöå // Çíàêè è ñèìâîëû. Èëëþñòðèðîâàííàÿ ýíöèêëîïåäèÿ / Ì. Î’Êîííåë, Ð. Ýéðè; [ïåð. È.À. Êðóïè÷åâîé] – Ì.: Ýñêñìî, 2007. – Ñ. 118 – 119.
11. Ïèñüìî Èîàííà Êîáåíöåëÿ î Ðîññèè XVI âåêà / [ïðîô. Äîìáðîâñêèé] // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1842. –
×. XXXV. – Ñ. 127– 153.
12. Ñîëîâü¸â Ñ.Ì. Ñî÷èíåíèÿ:  18 ò. / Ñ.Ì. Ñîëîâü¸â – Ì.: Ìûñëü, 1989. – Ò. 5-6: Èñòîðèÿ
Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåì¸í. – Êí.3. – 783 ñ.
13. Ôðèäëåíäåð Ã.Ì. Ë.À. Ìåé / Ã.Ì. Ôðèäëåíäåð // Ìåé Ë.À. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ – Ë., 1962. – Ñ.5 – 61 (Ìàëàÿ ñåðèÿ
“Áèáëèîòåêà ïîýòà”).
14. ×åðíûõ Ë.Â. Ðîëü ôîëüêëîðà â ðàçâèòèè ðóññêîé äðàìû / Ë.Â. ×åðíûõ // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è ôîëüêëîð (ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX â.). – Ë., 1976.
15. Øòàäåí Ãåíðèõ. Î Ìîñêâå Èâàíà Ãðîçíîãî. Çàïèñêè íåìöà îïðè÷íèêà / Ãåíðèõ Øòàäåí; [Ïåðåâîä è âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ È.È. Ïîëîñèíà]. – Ë.: Èçä-å Ì.
è Ñ. Ñàáàøíèêîâûõ, 1925. – 183 ñ.
ÓÄÊ 821.161.1-05+821.161.1-31 Í.Ñ. Àëåêñååâà ÌÎÄÅÐÍÈÑÒÑÊÈÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÑÎÇÄÀÍÈß ÎÁÐÀÇÀ ÏÅÐÑÎÍÀÆÀ  ÐÎÌÀÍÀÕ «ÌÀÑÒÅÐ È ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ» Ì. ÁÓËÃÀÊÎÂÀ È «ÄÎÊÒÎÐ ÆÈÂÀÃλ Á. ÏÀÑÒÅÐÍÀÊÀ
Í.Ñ. Àëåêñººâà
ÌÎÄÅÐͲÑÒÑÜʲ ÏÐÈÍÖÈÏÈ ÑÒÂÎÐÅÍÍß ÎÁÐÀÇÓ ÏÅÐÑÎÍÀÆÀ  ÐÎÌÀÍÀÕ
“ÌÀÉÑÒÅÐ ² ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ” Ì. ÁÓËÃÀÊÎÂÀ ² “ÄÎÊÒÎÐ ÆÈÂÀÃΔ Á. ÏÀÑÒÅÐÍÀÊÀ
Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî äîñë³äæåííþ ìîäåðí³ñòñüêèõ ïðèíöèï³â õàðàêòåðèñòèêè ïåðñîíàæó â ðîìàíàõ Ì. Áóëãàêîâà «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà» ³ Á. Ïàñòåðíàêà «Äîêòîð Æèâàãî».
Ðîçãëÿíóò³ òàê³ åëåìåíòè ìîäåðí³ñòñüêî¿ ïîåòèêè, ÿê ïðèíöèï äçåðêàëüíîñò³, ìîòèâíà ñòðóêòóðà, ïîëåì³÷íå ñòàâëåííÿ äî Ñâÿòîãî ïèñàííÿ (ðåì³ôîëîã³çàö³ÿ), ïîåòèêà âèä³íü òà ñíîâèä³íü. ßêùî ó Áóëãàêîâà ìîòèâ ñíîâèä³íü ìຠíåãàòèâíó ñåìàíòèêó, òî â Ïàñòåðíàêà, íàâïàêè, âèä³ííÿ òà ñíîâèä³ííÿ íîñÿòü õàðàêòåð åï³ôàíô³¿ ³ ïîâ’ÿçàí³ ç äóõîâíèì â³äðîäæåííÿì òà î÷èùåííÿì äóø³. Öå ïðèâíîñèòü ó ïàñòåðíàê³âñüêèé ðîìàí îïòèì³ñòè÷íó íîòó, â³äñóòíþ ó Áóëãàêîâà.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ìîäåðí³çì, ðåì³ôîëîã³çàö³ÿ, ïîåòèêà ïåðñîíàæó, ìîòèâ, äçåðêàëüí³ñòü.
Í.Ñ. Àëåêñååâà
ÌÎÄÅÐÍÈÑÒÑÊÈÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÑÎÇÄÀÍÈß ÎÁÐÀÇÀ ÏÅÐÑÎÍÀÆÀ Â ÐÎÌÀÍÀÕ
“ÌÀÑÒÅÐ È ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ” Ì. ÁÓËÃÀÊÎÂÀ È “ÄÎÊÒÎÐ ÆÈÂÀÃΔ Á. ÏÀÑÒÅÐÍÀÊÀ
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èçó÷åíèþ ìîäåðíèñòñêèõ ïðèíöèïîâ ñîçäàíèÿ îáðàçà ïåðñîíàæà â ðîìàíàõ Ì.Áóëãàêîâà «Ìàñòåð è Ìàðàãðèòà» è Á. Ïàñòåðíàêà «Äîêòîð Æèâàãî».
Ðàññìàòðèâàþòñÿ òàêèå ýëåìåíòè ìîäåðíèñòñêîé ïîýòèêè, êàê ïðèíöèï çåðêàëüíîñòè, ìîòèâíàÿ ñòðóêòóðà, ïîëåìè÷åñêîå îòíîøåíèå ê Ñâÿòîìó ïèñàíèþ (ðåìèôîëîãèçàöèÿ), ïîýòèêà âèäåíèé è ñíîâèäåíèé. Ïðè ýòîì ó Áóëãàêîâà ìîòèâ âèäåíèé îáëàäàåò íåãàòèâíîé ñåìàíòèêîé, ó Ïàñòåðíàêà æå âèäåíèÿ è ñíîâèäåíèÿ íîñÿò õàðàêòåð ýïèôàíèè è ñâÿçàíû ñ äóõîâíûì âîçðîæäåíèåì è î÷èùåíèåì äóøè. Ýòî ïðèâíîñèò â ïàñòåðíàêîâñêèé ðîìàí îïòèìèñòè÷åñêóþ íîòó, îòñóòñòâóþùóþ ó Áóëãàêîâà.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ìîäåðíèçì, ðåìèôîëîãèçàöèÿ, ïîýòèêà ïåðñîíàæà, ìîòèâ, çåðêàëüíîñòü.