NOUN PARADIGMS IN THE POETIC TEXT
The article deals with the simultaneous functioning of the noun categorical paradigm units in the poetic text. It has been shown that the completeness of the noun paradigm in the poetic text renders the meaning of exhaustiveness, generality of the named; the consequent representation of paradigm forms may come out as the method to develop the lyrical plot. Highlighting of co-positions, fixed in the cultural mind of the reader, serves as the grammar means to actualize the inter-textual connections and meanings.
Keywords: poetic grammar, noun categories, paradigm.
© Å.À. Ñêîðîáîãàòîâà, 2010
Èíòåðåñ ê âîïðîñàì ïîýòèêè ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé â ëèíãâîïîýòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ âîçðîñ â ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ. Ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíûõ îïèñàíèé ñòàëè êàòåãîðèÿ ãðàììàòè÷åñêîãî ðîäà [2, ñ. 1992], ãðàììàòè÷åñêèå àðõàèçìû [4, ñ. 2000], êàòåãîðèè ëèöà ãëàãîëà è ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíîãî [7, ñ. 2006].
Öåëü äàííîé ðàáîòû — îïèñàòü âûðàçèòåëüíûé ïîòåíöèàë ãðàììàòè÷åñêèõ ñîïîëîæåíèé, ðåïðåçåíòèðóþùèõ â ñòèõîòâîðíîì òåêñòå êàòåãîðèàëüíûå ïàðàäèãìû èìåíè.
Ãðàììàòè÷åñêèå êàòåãîðèè, ïðåäñòàâëåííûå â ÿçûêå îïïîçèöèÿìè, â òåêñòå, êàê ïðàâèëî, ïðåäñòàâëåíû îòäåëüíûìè åäèíèöàìè — ýëåìåíòàìè ýòèõ îïïîçèöèé. Åäèíèöà ðåàëèçóåò â òåêñòå ñâîå çíà÷åíèå (êàê ëåêñè÷åñêîå, òàê è ãðàììàòè÷åñêîå) îáû÷íî â ñàìîñòîÿòåëüíîì — ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ÷ëåíàì ïàðàäèãìû — óïîòðåáëåíèè. Íî îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ïðîòèâîïîñòàâëåííûõ åäèíèö îäíîé êàòåãîðèè íà åäèíîì òåêñòîâîì ïðîñòðàíñòâå ïðèâîäèò ê ïîä÷åðêèâàíèþ è âûäåëåíèþ èìåííî îïïîçèöèîííûõ çíà÷åíèé (â íàøåì ñëó÷àå, ãðàììàòè÷åñêèõ), à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ è ê âîçíèêíîâåíèþ äîïîëíèòåëüíûõ êîíòåêñòóàëüíûõ çíà÷åíèé.
Ñóùåñòâóåò âåñüìà óáåäèòåëüíàÿ òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ëþäè è ñåé÷àñ, è â äðåâíîñòè “íå ãîâîðèëè è íå ìûñëèëè ïàðàäèãìàìè:
ïàðàäèãìû åñòü ïðîñòî ôàêò ìåòàîïèñàíèÿ, ôàêòû ÿçûêîçíàíèÿ, êîòîðîå “íàøëî” èõ â ÿçûêå” [6,108].
Íà íàø âçãëÿä, ñêàçàòü ýòî æå î ïîýòàõ, îñîáåííî î ïîýòàõ ïîñëåäíèõ äâóõ âåêîâ, íåëüçÿ. Ïðåäìåòîì ïîýòè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ è àíàëèçà ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ñàì ÿçûê, åãî âîçìîæíîñòè, åãî ñïîñîá îïèñàíèÿ ìèðà. “Ïîýòè÷åñêàÿ ôèëîëîãèÿ” (òåðìèí ß.È. Ãèíà – Å.Ñ.) îáðàùåíà êî ìíîãèì ëèíãâèñòè÷åñêèì îáúåêòàì. Îäíèì èç òàêèõ îáúåêòîâ, ïî íàøèì íàáëþäåíèÿì, ÿâëÿåòñÿ ãðàììàòè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà.
Íà íàø âçãëÿä, ïîëíîòà ïàðàäèãìû, îñîáåííî ìíîãî÷ëåííîé, àêòóàëèçèðîâàííîé â ëèíåéíîì òåêñòîâîì ðàçâåðòûâàíèè, â ðóññêîì ïîýòè÷åñêîì òåêñòå íîâîãî âðåìåíè ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîëíîòå íàçûâàåìîãî èëè õàðàêòåðèçóåìîãî.
Ó èìåí íàìè îòìå÷åíû ïðèìåðû àêòóàëèçàöèè ïàðàäèãìû ÷èñëà, ïàäåæà è ðîäà (ðîäà — ó ÷àñòåé ðå÷è ñ ñîãëàñóþùèìèñÿ êàòåãîðèÿìè) è ãðàììàòè÷åñêèå ðîäîâûå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ó ñóùåñòâèòåëüíûõ.
Çíà÷åíèå ðîäà êàê ñëîâîèçìåíèòåëüíîé ãðàììàòè÷åñêîé êàòåãîðèè àêòóàëèçèðóåòñÿ â ðîäîâîé ïàðàäèãìå ïðèëàãàòåëüíûõ, ìåñòîèìåíèé-ïðèëàãàòåëüíûõ èëè ïðè ñîïîëîæåíèè ðàçíîðîäîâûõ ïðèëàãàòåëüíûõ è ñóáñòàíòèâàòîâ:
Ñèíèé-ñèíèé èíåé Ëåã íà ïðîâîäà.
 íåáå òåìíî-ñèíåì Ñèíÿÿ çâåçäà.
(À. Àçèçîâ. Ñèíèé èíåé) È êîãäà ïðåäàìñÿ çíîþ, Ãîëóáîé âå÷åðíèé çíîé  ãîëóáîå ãîëóáîþ Óíåñåò ìåíÿ âîëíîé.
(À.À. Áëîê. Ôëîðåíöèÿ 3. Ñòðàñòüþ äëèííîé, áåçìÿòåæíîé…) [9, ñ. 107]
 ïåðâîì ñëó÷àå ïðîòèâîïîñòàâëåíû ôîðìû ðîäà ïðèëàãàòåëüíîãî ñèíèé. Ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïîä÷åðêèâàåò
ãðàììàòè-÷åñêèé ðîä ñóùåñòâèòåëüíûõ èíåé, íåáî, çâåçäà.
 ñòèõîòâîðåíèè Áëîêà ñîïîëîæåíèå àäúåêòèâíûõ ôîðì ïðåäñòàâëåíî ñî÷åòàíèåì ôîðì ìóæñêîãî è æåíñêîãî ðîäà ïðèëàãàòåëüíîãî è ñîõðàíèâøåãî àäúåêòèâíîå ñêëîíåíèå àáñòðàêòíîãî ñóáñòàíòèâàòà ñðåäíåãî ðîäà.
Åñëè ðîä ñóùåñòâèòåëüíûõ ïðè ñîïîëî-æåíèè ðàçíîðîäîâûõ ãðàììåì, èìåþùèõ ðàçíûé êîðåíü, êàê ïðàâèëî, íå àêòóàëèçèðîâàí, òî íàëè÷èå ñîãëàñîâàííûõ ïðèëàãàòåëüíûõ èëè ìåñòîèìåíèé-ïðèëàãàòåëüíûõ, ñîñòàâëÿþùèõ ðîäîâóþ ïàðàäèãìó, ëåãêî âûäåëÿåò ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèå ðîäà è ïîëíîòà ðîäîâîãî óïîòðåáëåíèÿ ñòàíîâèòñÿ çðèìîé è çíà÷èìîé:
Îí âåðíåòñÿ ê òåáå, òâîå ÷àäî ëþáåçíîå, áëóäíûé òâîé íîñ, òâîÿ ïëîòü, òâîåé ïëîòè áåçãðåøíîé ÷àñòèöà.
(Þ.Ä. Ëåâèòàíñêèé. Ïëà÷ î ìàéîðå Êîâàëåâå) [12, ñ. 146]
Öåïî÷êà íîìèíàöèé îäíîãî îáúåêòà ïðåäñòàâëåíà ñóùåñòâèòåëüíûìè òðåõ ðîäîâ (÷àäî, íîñ, ïëîòü), ðîäîâîå çíà÷åíèå êîòîðûõ àêòóàëèçèðîâàíî ðîäîâûìè êîððåëÿòàìè ìåñòîèìåíèÿ òâîé è óñèëåíî ïðèëàãàòåëüíûìè (ëþáåçíîå, áëóäíûé, áåçãðåøíîé), òàêæå âûäåëÿþùèìè ðîäîâûå çíà÷åíèÿ. Èëè
Ëþáèìàÿ, ìîé ðåáåíîê, ìîÿ íåâåñòà, ìîé ïðàçäíèê, ìîå ìó÷åíüå, ìîé ãðåøíûé àíãåë
…
Äèòÿ ìîå, ìîÿ ìóêà, ìîå ñïàñåíüå, ìîé âûìûñåë, íàâàæäåíüå, ôàòà-ìîðãàíà…
(Þ.Ä. Ëåâèòàíñêèé. Ìîëèòâà î âîçâðàùåíüå) [12, ñ. 142-143]
Àâòîð îáðàùàåòñÿ ê âîçëþáëåííîé, íîìèíàòèâíàÿ öåïî÷êà ïðåäñòàâëåíà ñóùåñòâèòåëüíûìè òðåõ ðîäîâ: æåíñêîãî (ëþáèìàÿ, íåâåñòà, ìóêà, ôàòà-ìîðãàíà); ìóæñêîãî (ðåáåíîê, ïðàçäíèê, àíãåë, âûìûñåë) è ñðåäíåãî (ìó÷åíüå, äèòÿ, ñïàñåíüå, íàâàæäåíüå).
Çíà÷åíèå ðîäà âûäåëåíî ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿþùèìèñÿ ôîðìàìè ìåñòîèìåíèÿ ìîé:
ìîé, ìîÿ, ìîå. Ïîäîáíûå ìåñòîèìåíèÿ Å.Â. Êðàñèëüíèêîâà î÷åíü òî÷íî õàðàêòåðèçóåò êàê ïîääåðæèâàþùèå [5, 91]. (Ìû áû äîáàâèëè –
ãðàììàòè÷åñêè ïîääåðæèâàþùèå — Å.Ñ.) Íà íàø âçãëÿä, âàæíîé ÿâëÿåòñÿ èìåííî ãðàììàòè÷åñêàÿ ïîëíîòà, èñ÷åðïàííîñòü. Ôðàçó “Òû äëÿ ìåíÿ âñå”
ìîæíî ñêàçàòü ïî-ðàçíîìó, â òîì ÷èñëå, è íà ÿçûêå ãðàìàòèêè.
 èäèîñòèëå Þðèÿ Ëåâèòàíñêîãî ïîäîáíûé ñïîñîá àêòóàëèçàöèè êîíòåêñòóàëüíîãî çíà÷åíèÿ àáñîëþòíîé ïîëíîòû ÿâëÿåòñÿ ðåãóëÿðíûì.
Ðàçíîñòîðîííÿÿ àâòîðñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ëèðè÷åñêîãî àäðåñàòà è/èëè îáúåêòà îïèñàíèÿ ïîä÷åðêèâàåòñÿ ãðàììàòè÷åñêîé ïîëíîòîé ïàðàäèãìû ðîäà ñîãëàñîâàííîãî ìåñòîèìåíèÿ-ïðèëàãàòåëüíîãî:
Ìîé ñòàðûé ñòîë, ìîå ôàìèëüíîå âëàäåíüå, ìîÿ ñòðàíà, ìîÿ âåëèêàÿ äåðæàâà è ìîé ïðåñòîë, ãäå ÿ âëàäûêà ñóâåðåííûé.
(Þ.Ä. Ëåâèòàíñêèé. Êðîâàòü è ñòîë, è íè÷åãî íå íàäî áîëüøå…) [12, ñ. 199]
È ïîãëîùåííîñòü ìàéîðà Êîâàëåâà ïðîïàæåé íîñà, è ïîëíîòà ÷óâñòâà, îáðàùåííîãî ê ëèðè÷åñêîìó àäðåñàòó — ëþáèìîé, è çíà÷èìîñòü òâîð÷åñêîãî íà÷àëà, ñâÿçàííîãî â ïîýòè÷åñêîì ñîçíàíèè ñ ïðîñòðàíñòâîì ïèñüìåííîãî ñòîëà, — ïîãëîùåííîñòü, ïîëíîòà, çíà÷èìîñòü — ïåðåäàíû è ïîä÷åðêíóòû àâòîðîì íà ãðàììàòè÷åñêîì óðîâíå íå òîëüêî ïåðå÷èñëèòåëüíûì ðÿäîì, íî è ïîëíîòîé ãðàììàòè÷åñêîãî êàòåãîðèàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Ïîýòè÷åñêîå ñîçíàíèå, ÷óâñòâóþùåå íå òîëüêî ðåàëüíîñòü, íî è ïîòåíöèè (ðåçåðâ) ÿçûêîâîé ñèñòåìû, ïîðîé îñîçíàåò êàê ñëîâîèçìåíèòåëüíóþ êàòåãîðèþ è ðîä ñóùåñòâèòåëüíîãî:
È âðåìûøåê-êàìóøåê êèíóëî, È âðåìóøêî-êàìóøêî êàíóëî È âðåìûíÿ êðûëüÿ ïðîñòåðëà.
(Â. Õëåáíèêîâ. Â ïîðó, êîãäà â âûðåé…) [21, ñ. 50]
Çäåñü àêòóàëèçàöèÿ ðîäîâûõ çíà÷åíèé ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ îêêàçèîíàëüíîñòè (à çíà÷èò, íåïðåäñêàçóåìîñòè äëÿ ÷èòàòåëÿ) äåðèâàòîâ, îáðàçîâàííûõ îò îñíîâû ñëîâà âðåìÿ (âðåìûøåê, âðåìóøêî, âðåìûíÿ), îêêàçèîíàëüíîñòè ïðèëîæåíèÿ êàìóøêî è àíàôîðè÷åñêîìó ðàñïîëîæåíèþ îïïîçèòîâ ðîäà â âåðòèêàëüíîì ñòèõîâîì ðÿäå. Ñîïîëîæåíèå äåðèâàòîâ òàêæå ïåðåäàåò çíà÷åíèå ïîëíîòû, âñåîõâàòíîñòè.
Ãðàììàòè÷åñêèå ñîïîëîæåíèÿ â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå ñïîñîáíû âûäåëÿòü è ïîä÷åðêèâàòü è ãåíäåðíóþ ïîëíîòó òðåõ÷ëåííîãî ðîäîâîãî ðÿäà ðàçíîêîðåííûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ:
Êîçëîíîãîå áëåÿëî… Øëè è óøëè êðàñíàÿ ëîøàäü è áåëûé ïóäåëü.
(Â. Ñîñíîðà. Ëàòâèéñêàÿ áàëëàäà) [22]
Ðîäîâàÿ êàòåãîðèàëüíàÿ ïîëíîòà ðàçíîêîðåííûõ ñóáñòàíòèâîâ è ñóáñòàíòèâàòà ïåðåäàåò çäåñü ïîëíîòó âñåãî ñóùåãî, ïîäîáíî òîìó, êàê ðîäîâàÿ îïïîçèöèÿ ìóæñêîãî-æåíñêîãî ðîäà ïåðåäàåò ïîëîâîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå.
Ãðàììàòè÷åñêàÿ ïðèðîäà ñóùåñòâèòåëüíûõ
ïîä÷åðêíóòà ðîäîâûìè ôëåêñèÿìè ïðèëàãàòåëüíûõ êðàñíàÿ è áåëûé (ïðè îäèíàêîâûõ íóëåâûõ îêîí÷àíèÿõ ñóáñòàíòèâîâ æåíñêîãî è ìóæñêîãî ðîäà ëîøàäü è ïóäåëü) è àäúåêòèâíûì îêîí÷àíèåì ñðåäíåãî ðîäà ñóáñòàíòèâàòà êîçëîíîãîå.
Ñëîâîèçìåíèòåëüíîå àäúåêòèâíîå ïðîòèâî-ïîñòàâëåíèå, òàêèì îáðàçîì, è ÿâëÿåòñÿ àêòóàëèçàòîðîì ðîäîâîãî çíà÷åíèÿ.
Òðóäíåå âûäåëÿåòñÿ ïîëíîòà ðîäà â ñóáñòàíòèâíûõ ðàçíîêîðåííûõ ðÿäàõ, ïåðå÷èñëÿþùèõ íåîäóøåâëåííûå ñóùíîñòè, ñóùíîñòè, ãäå ðîä íå ñîîòíîñèòñÿ ñ áèîëîãè÷åñêèì ïîëîì äàæå íà ñêðûòîì óðîâíå. Ãðàììàòè÷åñêàÿ ïîëíîòà çäåñü, âåðîÿòíî, ïðîÿâëÿåòñÿ íà áîëåå ãëóáèííîì óðîâíå âîñïðèÿòèÿ:
Øëè ñòîëåòüÿ ïî Ðîññèè, áèë íàäåæäû áàðàáàí.
Íå ìå÷è ëþäåé êîñèëè — ñëàâà, çëàòî è îáìàí.
(Á.Ø. Îêóäæàâà. Ñ÷èòàëî÷êà äëÿ Áåëëû) [16, ñ. 205]
Ðîäîâîå ãðàììàòè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå ãðàììåì âñåé ñòðîôû è ÷åðåäîâàíèå ìóæñêîé è æåíñêîé ðèôìû è ðèôìû íà ãëàñíûé ñ ðèôìîé íà ñîãëàñíûé ñòàíîâÿòñÿ ôîíîì, íà êîòîðîì âûäåëåíî ñîïîëîæåíèå ñóáñòàíòèâíûõ ãðàììåì òðåõ ðîäîâ â ïîñëåäíåì ñòèõå. Åñëè ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî ñëîâîôîðì òðåòåé ñòðîêè íåéòðàëèçóåò îïïîçèöèþ ðîäà, òî â ÷åòâåðòîé îíà î÷åâèäíà.
Çíà÷åíèå ïîëíîòû áûòèÿ, ëþáâè, ñòðàäàíèÿ, òâîð÷åñòâà îáû÷íî ïåðåäàåòñÿ ïîýòàìè ëåêñè÷åñêè, èñïîëüçóåìàÿ â ýòîì ñëó÷àå ðîäîâàÿ ïîëíîòà ñóáñòàíòèâíûõ ðÿäîâ âûñòóïàåò êàê äîïîëíèòåëüíîå ñðåäñòâî àêòóàëèçàöèè ýòîãî çíà÷åíèÿ:
 íåì áûëî âñå: ëþáîâü, ñòðàäàíüå, Óïðåê ñ ïîñëåäíåþ ìîëüáîé.
È áåçíàäåæíîå ïðîùàíüå — Ïðîùàíüå ñ æèçíüþ ìîëîäîé.
(Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ. Äåìîí) [14, ñ. 398]
Çíà÷åíèå ìåñòîèìåíèÿ âñå óòî÷íÿåòñÿ ñóáñòàíòèâíûì ðÿäîì, âêëþ÷àþùèì ñóùåñòâèòåëüíûå òðåõ ðîäîâ; îäíîðîäíûé ðÿä ñîñòàâëÿþò ãðàììåìû ëþáîâü (æ.ð.), ñòðàäàíüå (ñð.ð.), óïðåê (ì.ð.) è ïðîùàíüå (ñð.ð). Æåíñêóþ îêðàøåííîñòü ôðàãìåíòó, îïèñûâàþùåìó ñìåðòü Òàìàðû, ïðèäàþò ñëîâîôîðìû æåíñêîãî ðîäà, íå âõîäÿùèå â îäíîðîäíûé ðÿä (óïðåê ñ ìîëüáîé è ïðîùàíüå ñ æèçíüþ), à ëåêñè÷åñêîå è ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèÿ ñëîâîôîðì ñðåäíåãî ðîäà ïîä÷åðêèâàþò òåìó ñìåðòè.
Òû ðàäîñòü áûëà è ñâîáîäà, È âåòåð, è ñîëíöå, è ïóòü.
 ãëàçàõ òâîèõ Áîã è ïðèðîäà, È âå÷íàÿ æåíñêàÿ ñóòü.
…
Ïîëîí ÿ ñâåòîì, è âåòðîì, è ñòðàñòüþ.
Âñåì íåâîçìîæíûì, íåñáûâøèìñÿ ðàííèì.
Òû — ìîÿ äåâî÷êà, ñêàçêà ïðî ñ÷àñòüå, Îïðîâåðæåíüå ðàçî÷àðîâàíèé.
(Í. Êîðæàâèí. Âëàæíûé ñíåã) [10, ñ. 44-45]
Êðàòêàÿ ôîðìà ïðèëàãàòåëüíîãî ïîëîí â ïðåäèêàòèâíîé ôóíêöèè, ìåñòîèìåíèå âñåì, ðÿäû îäíîðîäíûõ ÷ëåíîâ è ðîäîâàÿ ïîëíîòà çäåñü âûñòóïàþò â ñìûñëîâîì åäèíñòâå. Íî â îòëè÷èå îò ïàðàäèãìàëüíûõ àäúåêòèâíûõ ôîðì ñóáñòàíòèâíîå ðàçíîêîðåííîå òðåõ÷ëåííîå ðîäîâîå ñîïîëîæåíèå íå î÷åâèäíî, è íå ïîäãîòîâëåííûì ñïåöèàëüíî ÷èòàòåëåì êàê ýêñïðåññèâíîå ñðåäñòâî íå îùóùàåòñÿ, õîòÿ è ñîçäàåò ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêóþ ïîëíîòó (ïåðåäàåò îùóùåíèå ìíîæåñòâåííîñòè, áîãàòñòâà, ðàçíîîáðàçèÿ).
Ïàðàäèãìàëüíûé ðÿä ðîäà ìîæåò ñîåäèíÿòüñÿ ñ ïàðàäèãìàëüíûì ðÿäîì ÷èñëà, îáðàçóÿ ãåíäåðíî-íóìåðàòèâíóþ ïàðàäèãìó ñ òåì æå çíà÷åíèåì âñåîáùíîñòè è ïîëíîòû.
 îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ãåíäåðíî-íóìåðàòèâíûå ðÿäû ÿâëÿþòñÿ ãðàììàòè÷åñêîé äîìèíàíòîé âñåãî òåêñòà, ïîä÷åðêèâàþùåé ïîýòè÷åñêèé ìîòèâ ïîëíîòû áûòèÿ, íàïðèìåð:
Ýòî óòðî, ðàäîñòü ýòà, Ýòà ìîùü è äíÿ è ñâåòà, Ýòîò ñèíèé ñâîä, Ýòîò êðèê è âåðåíèöû, Ýòè ñòàè, ýòè ïòèöû, Ýòîò ãîâîð âîä.
(À.À. Ôåò. Ýòî óòðî, ðàäîñòü ýòà…) [20, ñ. 493]
Ãðàììàòè÷åñêàÿ ñïåöèôèêà è íåîáû÷íîñòü ýòîãî øèðîêî èçâåñòíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Ôåòà íå òîëüêî â òîì, ÷òî îíî ñòðîèòñÿ êàê ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íîìèíàòèâîâ; îíè â ñî÷åòàíèè ñ óêàçàòåëüíûìè ìåñòîèìåíèÿìè (ïîñëåäíèå ÿâëÿþòñÿ àêòóàëèçàòîðàìè ðîäîâîãî è ÷èñëîâîãî çíà÷åíèé) ñîçäàþò ïðèõîòëèâûé ðîäî-÷èñëîâîé îðíàìåíò, â êîòîðîì ïåðåïëåòåíû è ñâÿçàíû ðàçíûìè òèïàìè ñâÿçåé ãðàììåìû òðåõ ðîäîâ è äâóõ ÷èñåë. Ïåðåïëåòåíèå ýòî, íà íàø âçãëÿä, è ïåðåäàåò (ðàçóìååòñÿ, íàðÿäó ñ äðóãèìè ÿçûêîâûìè ñðåäñòâàìè) îùóùåíèå ïàíîðàìíîñòè, øèðîòû è áåñêîíå÷íîñòè ÿâëåííîé ÷èòàòåëþ êàðòèíû âåñåííåãî óòðà. Îäíîîáðàçèå íåïðåðûâíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé (ñì. ðàçáîð ñòèõîòâîðåíèÿ [1, ñ. 23-32]) ïîä÷åðêíóòî ìíîæåñòâåííîñòüþ ëåêñè÷åñêèõ è ïîëíîòîé ãðàììàòè÷åñêèõ âàðèàöèé. Èñ÷åðïàííîñòü ìîðôîëîãè÷åñêèõ ôîðì â ýòîì ñòèõîòâîðåíèè î÷åíü çíà÷èìà, èáî îíà ðåàëèçóåòñÿ íà ôîíå îòêðûòîñòè ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ëåêñè÷åñêîãî ðÿäà è ïîä÷åðêíóòîãî ñèíòàêñè÷åñêîãî åäèíîîáðàçèÿ.
Ñî÷åòàíèå ÷àñòíûõ ïàðàäèãì ÷èñëà è ðîäà [8, ñ. 455, 552] ìåñòîèìåíèÿ-ïðèëàãàòåëüíîãî ýòîò âûñòóïàåò êîíòåêñòóàëüíûì àêòóàëèçàòîðîì ðîäîâûõ è ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé ñóùåñòâèòåëüíûõ.
Ìíîãî÷ëåííîñòü ïàäåæíîé ïàðàäèãìû, íà ïåðâûé âçãëÿä, ïðåïÿòñòâóåò åå òåêñòîâîé
åäèíîâðåìåííîé ïðåäñòàâëåííîñòè, óæå òðåõ÷ëåííûé ðÿä ñîçäàåò ýôôåêò íàêîïëåíèÿ, òåñíîòû, îïðåäåëåííîå îùóùåíèå èçáûòî÷íîñòè, õóäîæåñòâåííîé ïðåäíàìåðåííîñòè ïðèåìà:
Âåòåð âåòðà âåòðîì ãîíèò.
(È.À. Êðûëîâ. Ñî÷èíèòåëü â ïðèõîæåé) [11, ñ. 203]
Îäíàêî â ïîýçèè ÕÕ âåêà, îðèåíòèðîâàííîé íà îáíàæåíèå ïðèåìà, ìíîãîïàäåæèå èñïîëüçóåòñÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî:
 ñàìîì ñåáå, êàê çìèé, òàÿñü, Âîêðóã ñåáÿ, êàê ïëþù, âèÿñü, ß ïîäûìàþñü íàä ñîáîþ, — Ñåáÿ õî÷ó, ê ñåáå ëå÷ó, Êðûëàìè òåìíûìè ïëåùó, Ðàñøèðåííûìè íàä âîäîþ…
(Î.Ý. Ìàíäåëüøòàì. Â ñàìîì ñåáå, êàê çìåé, òàÿñü…) [15, ñ. 121]
À â ñòèõîòâîðåíèÿõ Á.Ø. Îêóäæàâû âñòðå÷àåì ðÿä ÿðêèõ ïðèìåðîâ îäíîâðåìåííîé ðåàëèçàöèè ìíîãî÷ëåííîé è äàæå ïðàêòè÷åñêè ïîëíîé ïàäåæíîé ïàðàäèãìû îäíîãî ñëîâà:
×òî ìèð âåñü ðÿäîì ñ íåé? Ñ åå ãîðÿ÷åé ìåäüþ?..
Ñóäüáà, ñóäüáû, ñóäüáå, ñóäüáîþ, î ñóäüáå…
(Á.Ø. Îêóäæàâà. Çàåçæèé ìóçûêàíò) [17, ñ. 280]
Åãî áîëüøîé òðóáû ïðîñòóæåííàÿ ãëîòêà îò÷àÿííî õðèïèò: òðóáà, òðóáû, òðóáîé.
(Òàì æå)
Ýòîò âûðàçèòåëüíûé ïðèåì íå òîëüêî ñòàë ïîâòîðÿòüñÿ â ïåñåííîé ïîýçèè, íî è â ñèëó ñâîåé óçíàâàåìîñòè è ýêñïðåññèâíîñòè ïðèîáðåë ñïîñîáíîñòü óêàçûâàòü íà ìåæòåêñòîâîå âçàèìîäåéñòâèå, ñòàë ïîêàçàòåëåì èíòåðòåêñòóàëüíîñòè. Ñðàâíèì:
Ïðî òåáÿ æóææèò íàä óõîì âå÷íàÿ ï÷åëà:
Áðè÷-ìóëëà,
Áðè÷-ìóëëû, Áðè÷-ìóëëå, Áðè÷-ìóëëó,
Áðè÷-ìóëëîþ.
(Ä. Ñóõàðåâ. Ãäå ñâåðêàþò ×èìãàíñêèå ãîðû) [23]
Òåêñò Ñóõàðåâà êîððåñïîíäèðóåò ñ
“Çàåçæèì ìóçûêàíòîì” Îêóäæàâû. Íàçâàíèå ïîñåëêà (Áðè÷-ìóëëà), ãäå â ñòàëèíñêèå âðåìåíà æèëè ññûëüíîïîñåëåíöû, ñâÿçàíî ñ òåìîé ñóäüáû è âå÷íîñòè. Ëþáîâü, ïðèðîäà, êðàñîòà è ïîäâëàñòíû ñóäüáå, è ñòîÿò íàä íåé. Òåìà ñóäüáû, êîòîðîé, íà ïåðâûé âçãëÿä, íåò â ñóõàðåâñêîì ñòèõîòâîðåíèè, âîçíèêàåò êàê ìîòèâ ñòèõîòâîðåíèÿ Îêóäæàâû, à ïàðàäèãìàòè÷åñêàÿ ïàäåæíàÿ öåïî÷êà ñóùåñòâèòåëüíûõ îäíîãî ñëîâîèçìåíèòåëüíîãî òèïà ñëóæèò ñðåäñòâîì àêòóàëèçàöèè ñâÿçåé ìåæäó òåêñòàìè äâóõ áàðäîâ.
 ñòèõîòâîðåíèè Îêóäæàâû “Íåñ÷àñòüå”
[8, ñ. 279-280] ïàäåæíûå ñëîâîôîðìû, ïðåäñòàâ-ëÿþùèå ïàðàäèãìó ìåñòîèìåíèÿ îíî: íàä íèì, îíî, Åãî, íàä Íèì, Îíî, Åìó, Åãî, Åìó, Åãî, îò Íåãî, ñ Íåãî, — âûïîëíÿþò ñòðóêòóðî- è ñþæåòîîáðàçóþùóþ ôóíêöèþ. Àâòîð èñïîëüçóåò çàìåñòèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ëè÷íî-óêàçàòåëüíîãî ìåñòîèìåíèÿ, åãî òðàäèöèîííîå èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå ñâîåîáðàçíîãî ýâôåìèçìà (“Èíûå íå íàçûâàþò äîìîâîãî èíà÷å, êàê ïðîñòî îíú” [3, ñ. 673]) ïðè óêàçûâàíèè (íå-íàçûâàíèè) íà íåãàòèâíûå ïîíÿòèÿ è îáúåêòû.
Çíà÷èìû òàêæå ñìåíà ñòðî÷íîé áóêâû íà ïðîïèñíóþ â ñòðîôàõ, ãäå èìÿ “íåñ÷àñòüå”
òàáóèðîâàíî, è ïîëíîòà ïàðàäèãìàëüíîãî ïàäåæíîãî ðÿäà. Òåìà ñòèõîòâîðåíèÿ — áîðüáà ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ ñ ðûöàðåì Íåñ÷àñòüå. Ñèëà è ìîãóùåñòâî ïðîòèâíèêà ïîä÷åðêíóòû ìíîãîïàäåæíûì ðÿäîì óêàçûâàþùåãî íà íåãî ìåñòîèìåíèÿ.
Îïïîçèöèÿ åäèíñòâåííîå – ìíîæåñòâåííîå
÷èñëî â ñèëó ñâîåé êàòåãîðèàëüíîé áèíàðíîñòè îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ íå ñòîëüêî êàê ïàðàäèãìà, ñêîëüêî êàê ïàðíîå ñîïîëîæåíèå íóìåðàòèâíûõ ãðàììåì.
Âìåñòå ñ òåì, ñî÷åòàíèÿ ñóåòà ñóåò, öàðü öàðåé, ïðàçäíèê èç ïðàçäíèêîâ, â êîíöå êîíöîâ, ïåñíü ïåñíåé è ïîäîáíûå (êàê óñòîé÷èâûå, òàê è êîíòåêñòóàëüíûå) ðåàëèçóþò ïàðàäèãìàëüíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ‘îäèí – áîëüøå, ÷åì îäèí’, ïðèîáðåòàÿ çíà÷åíèå ‘ñàìûé’, ’ëó÷øèé èç ïîäîáíûõ’ ‘ íàèáîëåå õàðàêòåðíûé’ è îáðàçóÿ ñâîåîáðàçíóþ ïðåâîñõîäíóþ ñòåïåíü ñóùåñòâèòåëüíîãî:
Îíî ðàñïîðÿæàëîñü ñ ñàìîäóðñòâîì íåðàçáåðèõîé èç íåðàçáåðèõ
(Á.Ë. Ïàñòåðíàê. Ñïåêòîðñêèé) [18, ñ. 277]
Äåâî÷êè Åâðîïû â ãîðáà÷åâñêèõ ìàéêàõ –
×óäî èç ÷óäåñ.
(Å. Ðåéí. Àâñòðî-Âåíãðèÿ) [19, ñ. 208]
Èëè
ÿ áûë î÷åâèäöåì, ÿ âèäåë íà÷àëî ãðÿäóùèõ íà÷àë.
(Þ.Ä. Ëåâèòàíñêèé. ß âèäåë âñåëåíñêîå çëî… 13, ñ. 414]
Äàííîå ãðàììàòè÷åñêîå ñîïîëîæåíèå ñëîâîôîðì íå òîëüêî ðåïðåçåíòèðóåò óæå óñòîé÷èâîå â ÿçûêå çíà÷åíèå ‘ñàìûé õàðàêòåðíûé ñðåäè ïîäîáíûõ’, íî è ñòèëèñòè÷åñêè ìàðêèðóåò òåêñò.
Ïîäîáíîå ñîïîñòàâëåíèå ñóáñòàíòèâàòîâ â ðÿäå ñëó÷àåâ ñîïðîâîæäàåòñÿ îäíîâðåìåííûì ñîïîñòàâëåíèåì ñóáñòàíòèâàò – èñõîäíîå ïðèëàãàòåëüíîå:
Ïîñëåäíèé èç ïîñëåäíèõ â ïîñëåäíåì îêíå Åâðîïû.
(Å. Ðåéí. Çîîìàãàçèí) [19, ñ. 243]
×èñëîâîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ìîæåò èãðàòü çíà÷èìóþ ðîëü â ïîñòðîåíèè è ðàçâåðòûâàíèè ëèðè÷åñêîãî ñþæåòà. Òàê, íàïðèìåð, â îäíîì èç ïîñëåäíèõ ñòèõîòâîðåíèé Þ. Ëåâèòàíñêîãî “Ýòî Îñèï Ýìèëüè÷ øåïíóë ìíå âî ñíå…” èçâåñòíàÿ ñòðîêà Ìàíäåëüøòàìà ÿ òðàìâàéíàÿ âèøåíêà ñòðàøíîé ïîðû íå òîëüêî âûïîëíÿåò ôóíêöèþ èíòåðòåêñòóàëüíîé ñâÿçè, íî è åå ãðàììàòè÷åñêàÿ òðàíñôîðìàöèÿ ñëóæèò îñíîâàíèåì ïîýòè÷åñêîãî îáîáùåíèÿ:
Ýòî Îñèï Ýìèëüè÷ øåïíóë ìíå âî ñíå, À óñëûøàëîñü – ãëàñ íàÿâó.
— ß òðàìâàéíàÿ âèøåíêà, — îí ìíå ñêàçàë, ïðîçðåâàÿ âîî÷üþ èíûå ìèðû. —
ß òðàìâàéíàÿ âèøåíêà ñòðàøíîé ïîðû è íå çíàþ, çà÷åì ÿ æèâó.
Ýòî Îñèï Ýìèëüè÷ øåïíóë ìíå âî ñíå, íî ñëîâà ýòè òàê è îñòàëèñü âî ìíå, áóäòî ÿ, áóäòî ÿ, à íå îí,
áóäòî ñàì ÿ ñêàçàë î ñåáå è î íåì:
— Ìû òðàìâàéíûå âèøåíêè ñòðàøíûõ âðåìåí è íå çíàåì, çà÷åì ìû æèâåì.
Ãóìèëåâñêèé òðàìâàé øåë íàä òåìíîé ðåêîé, çàáëóäèâøèéñÿ â êðàñíîì äûìó,
è Öâåòàåâà áåëîé ïðîçðà÷íîé ðóêîé âñëåä ïðîùàëüíî ìàõàëà åìó.
È Àõìàòîâà âäîëü öàðñêîñåëüñêèõ êîëîíí ïðîïëûëà, ïîâòîðÿÿ, êàê äðåâíèé êàíîí, íà âûñîêîì íàðå÷üå ñâîåì:
— Ìû òðàìâàéíûå âèøåíêè ñòðàøíûõ âðåìåí.
Ìû íå çíàåì, çà÷åì ìû æèâåì…
Î, ðîññèéñêàÿ Ìóçà, íàø ãîðäûé Ïàðíàñ, òåíü òþðåìíûõ ðåøåòîê èçäðåâëå íà âàñ è íà êàæäîé íåëæèâîé ñòðîêå.
À òðàìâàéíûå âèøåíêè ðóññêèõ ñòèõîâ, êàê áóáåí÷èêè â ïîëå ïîä ñâèñò ÿìùèêîâ, ïîñðåäè áåñêîíå÷íûõ ðîññèéñêèõ ñíåãîâ, âñå çâåíÿò è çâåíÿò âäàëåêå.
[13, ñ. 413]
Òðàìâàéíàÿ âèøåíêà ïåðâîé ñòðîôû — ýòî Ìàíäåëüøòàì, âî âòîðîé òðàìâàéíûå âèøåíêè — Ìàíäåëüøòàì è Ëåâèòàíñêèé, â ÷åòâåðòîé — Àõìàòîâà, Öâåòàåâà è Ãóìèëåâ, è, íàêîíåö, â ïÿòîé — âñå ðóññêèå ïîýòû. ×èñëîâàÿ äèíàìèêà âûñòóïàåò êàê ñðåäñòâî äâèæåíèÿ ïîýòè÷åñêîé ìûñëè îò åäèíè÷íîãî ê ìíîæåñòâåííîìó è äàëåå — ê îáîáùåííîìó.
Áèíàðíîå ñîïîëîæåíèå ïîëíîé è êðàòêîé ôîðì ïðèëàãàòåëüíûõ òàêæå ñïîñîá óñèëåíèÿ, ïîä÷åðêèâàíèÿ, àêòóàëèçàöèè ÷àñòíûõ çíà÷åíèé — â äàííîì ñëó÷àå ñèíòàêñè÷åñêèõ: ïðåäèêàòèâíîãî è îïðåäåëèòåëüíîãî.
Ýòî ìîëíèè æåëåçíûå Âäðóã ñîãíóëèñü è ïåðå÷àò —
Óçîê óçêèé ïóòü íàä áåçäíîþ!
(Â. Õëåáíèêîâ. Çàíãåçè) [21, ñ. 503]
Óñèëåíèå è ïîëíîòà çíà÷åíèÿ ïðèëàãàòåëüíîãî ñâÿçûâàåò äàííûé òåêñò ñ èçâåñòíîé Åâàíãåëüñêîé ìûñëüþ îá óçêèõ âðàòàõ.
Âûäåëåíèå àäúåêòèâîâ â ïðåäèêàòèâíîì è îïðåäåëèòåëüíîì çíà÷åíèÿõ ïîêàçûâàåò ñâÿçü äàííîãî ôðàãìåíòà ñî ñòèõîì Åâàíãåëèÿ “ïîòîìó
÷òî òåñíû âðàòà è óçîê ïóòü, âåäóùèå â æèçíü, è íåìíîãèå íàõîäÿò åãî” (Ìàòô. 7:14).
Èòàê, íàìè ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà âûÿâèòü ñìûñëîâûå è èíòåðòåêñòóàëüíûå âîçìîæíîñòè îäíîâðåìåííîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå ýëåìåíòîâ èìåííîé êàòåãîðèàëüíîé ïàðàäèãìû. Ðóññêèé ïîýòè÷åñêèé òåêñò ÕIÕ-ÕÕI ââ. ïðåäñòàâëÿåò ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ ïîäîáíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìíûõ âîçìîæíîñòåé ÿçûêà ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ äîáàâî÷íûõ ïîýòè÷åñêèõ ñìûñëîâ. Íàø ìàòåðèàë ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîëíîòà êàòåãîðèàëüíîé ïàðàäèãìû èìåíè â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå ïåðåäàåò çíà÷åíèå ïîëíîòû, âñåîáùíîñòè íàçûâàåìîãî, ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ïðåäñòàâëåííîñòü ïàðàäèãìàëüíûõ ôîðì ìîæåò âûñòóïàòü êàê ñïîñîá ðàçâåðòûâàíèÿ ëèðè÷åñêîãî ñþæåòà.
Âûäåëåíèå ñîïîëîæåíèé, ôèêñèðîâàííûõ â êóëüòóðíîì ñîçíàíèè ÷èòàòåëÿ, ñëóæèò ãðàììàòè÷åñêèì ñðåäñòâîì àêòóàëèçàöèè èíòåðòåêñòóàëüíûõ ñâÿçåé è çíà÷åíèé.
Äî ñèõ ïîð íàìè íå îòìå÷åíû ïðèìåðû îäíîâðåìåííîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â ñòèõîòâîðíîì òåêñòå ôîðì òðåõ ñòåïåíåé ñðàâíåíèÿ.
Èññëåäîâàíèå ýòîãî çíà÷èìîãî îòñóòñòâèÿ è åãî îáúÿñíåíèå ÿâëÿåòñÿ ïåðñïåêòèâîé äàëüíåéøèõ èçûñêàíèé â ýòîé îáëàñòè.
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Èçáðàííûå òðóäû / Ìèõàèë Ëåîíîâè÷ Ãàñïàðîâ. — Ì.: “ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû”, 1997. —
Ò. 2. Î ïîýçèè — 1997, 504 ñ.
2. Ãèí ß.È. Ïîýòèêà ãðàììàòè÷åñêîãî ðîäà / ßêîâ Èîñèôîâè÷ Ãèí. —Ïåòðîçàâîäñê, 1992. — 168 ñ.
3. Äàëü Â.È. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà. Â 4-õ òîìàõ / Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü. — Ì.: Ðóññêèé ÿçûê. Ìåäèà, 2005. —
Ò. 2. È-Î. — 2005. — 779 ñ.
4. Çóáîâà Ë.Â. Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ ïîýçèÿ â êîíòåêñòå èñòîðèè ÿçûêà / Ëþäìèëà Âëàäèìèðîâíà Çóáîâà. — Ì.: Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå, 2000. —432 ñ.
5. Êðàñèëüíèêîâà Å.Â. Èìÿ ñóùåñòâèòåëü-íîå â ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Ôóíêöèîíàëüíûé àñïåêò / Åëåíà Âàñèëüåâíà Êðàñèëüíèêîâà. — Ì.:
Íàóêà, 1990. — 128 ñ.
6. Íèêîëàåâà Ò.Ì. Íåïàðàäèãìàòè÷åñêàÿ ëèíãâèñòèêà: (Èñòîðèÿ “áëóæäàþùèõ ÷àñòèö”) / Òàòüÿíà Ìèõàéëîâíà Íèêîëàåâà. — Ì.: ßçûêè
ñëàâÿíñêèõ êóëüòóð, 2008. — 376 ñ. — (Studia philologica).
7. Ïîýòè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà. Ò.1 / Ðîññèéñêàÿ àêàäåìèÿ íàóê. Èíñòèòóò ðóññêîãî ÿçûêà èì. Â.Â. Âèíîãðàäîâà / È.È. Êîâòóíîâà, Í.À.
Íèêîëèíà, Å.Â. Êðàñèëüíèêîâà (îòâ. ðåä.) è äð. — Ì.: ÎÎÎ Èçäàòåëüñêèé öåíòð “Àçáóêîâíèê”, 2005.
— 429 ñ.
8. Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà / ãë. ðåä. Í.Þ.
Øâåäîâà. — Ì.: Íàóêà, 1982. —
Ò. 1. Ôîíåòèêà. Ôîíîëîãèÿ. Óäàðåíèå.
Èíòîíàöèÿ. Ñëîâîîáðàçîâàíèå. Ìîðôîëîãèÿ. — 1982. — 783 ñ.
ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ
9. Áëîê À.À. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 8 òîìàõ. [Ïîä îáù. ðåä. Â.Í. Îðëîâà, À.À. Ñóðêîâà, Ê.È. ×óêîâñêîãî.] Ì.-Ë.: Õóäîæ. ëèò., 1960.
Ò3. Ñòèõîòâîðåíèÿ è ïîýìû 1907-1921. — Ì.-Ë.,1960, 714 ñ.
10.Êîðæàâèí Í. Âðåìÿ äàíî: Ñòèõè è ïîýìû / Íàóì Êîðæàâèí / Ïîñëåñë. Á. Ñàðíîâà. — Ì:
Õóäîæ. ëèò., 1992. — 319 ñ.
11. Êðûëîâ È.À. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé / Èâàí Àíäðååâè÷ Êðûëîâ / Ðåä. òåêñòà è ïðèìå÷àíèÿ È.Ë. Áðîäñêîãî. — Ì.: ÎÃÈÇ, Õóäîæ. ëèò.,1946.
Ò.2. Äðàìàòóðãèÿ. Ì., 1946. — 764 ñ.
12. Ëåâèòàíñêèé Þ.Ä. Ãîäû: Ñòèõè / Þðèé Äàâûäîâè÷ Ëåâèòàíñêèé. — Ì.: Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, 1987. — 352 ñ.
13. Ëåâèòàíñêèé Þ. Ñòèõîòâîðåíèÿ / Þðèé Äàâèäîâè÷ Ëåâèòàíñêèé; ñîñò. È.Â. Ìàøêîâñêàÿ;
âñòóï. ñò. Þ. Áîëäûðåâà; ïðèìå÷. Â.Á. Ñåìåíîâà.
— Ì.: ÀÑÒ; Õàðüêîâ: Ôîëèî, 2005. — 476 ñ.
14. Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 4 òò. / Ìèõàèë Þðüåâè÷ Ëåðìîíòîâ. – Ë.: Íàóêà, 1980. –
Ò. 2. Ïîýìû. – Ë., 10980. – 575 ñ.
15. Ìàíäåëüøòàì Î. Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïðîçà / Îñèï Ìàíäåëüøòàì / Ñîñò., âñòóï. ñò. è êîììåíò.
Ì.Ë. Ãàñïàðîâà; Õóäîæ.-îôîðìèòåëè Á.Ô. Áóáëèê, È.Â. Îñèïîâ. — Ì.: ÀÑÒ, Õàðüêîâ: Ôîëèî, 2001.—
736 ñ. — (Áèáëèîòåêà ïîýòà).
16. Îêóäæàâà Á.Ø. Ëèðèêà è ïðîçà / Áóëàò Øàëâîâè÷ Îêóäæàâà. — Åêàòåðèíáóðã: Ó-Ôàêòîðèÿ, 2004. — 672 ñ.
17. Îêóäæàâà Á.Ø. Ñòèõè è ïåñíè.
Óïðàçäíåííûé òåàòð / Áóëàò Øàëâîâè÷ Îêóäæàâà. — Ì.: ÀÑÒ; Çåáðà Å, 2007. — 705 ñ. — (Çîëîòîé ôîíä ìèðîâîé êëàññèêè).
18. Ïàñòåðíàê Á. Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïîýìû.
Ïåðåâîäû / Áîðèñ Ëåîíèäîâè÷ Ïàñòåðíàê / Ñîñò., âñòóï. ñò. è ïðèì. Ë.À. Îçåðîâà. — Ì.: Ïðàâäà, 1990.—544 ñ.
19. Ðåéí Å. Èçáðàííîå / Åâãåíèé Ðåéí / Ïðåäèñë. È. Áðîäñêîãî. — Ì. — Ïàðèæ — Íüþ-Éîðê: Òðåòüÿ âîëíà, 1992. — 304 ñ. — (Áèáëèîòåêà
íîâîé ðóññêîé ïîýçèè).
20. Ôåò À.À. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñòèõîòâîðåíèé / Àôàíàñèé Àôàíàñüåâè÷ Ôåò. / Âñò.
ñò., ïîäãîòîâêà òåêñòà è ïðèìå÷. Á.ß. Áóõøòàáà.
— Ë.: Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, 1959. — 897 ñ. — (Áèáëèîòåêà ïîýòà. Áîëüøàÿ ñåðèÿ).
21. Õëåáíèêîâ Â. Òâîðåíèÿ / Âåëåìèð
Õëåáíèêîâ./ Îáù. ðåä. è âñòóï. ñò. Ì.ß. Ïîëÿêîâà;
Ñîñò, ïîäã. òåêñòà Â.Ï. Ãðèãîðüåâà è À.Å. Ïàðíèñà.
— Ì.: Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, 1986. — 735 ñ.
22. Ñîñíîðà Â.À. http://www.scribd.com/doc/
6736589
23. Ñóõàðåâ Ä. http://litera.ru/stixiya/futors/
suxarev/
Ñâîåîáðàçíîå îôîðìëåíèå ïðîñòðàíñòâà è ìîäåëèðîâàíèå âðåìåíè â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè ôóíêöèîíèðóþò êàê ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ àâòîðñêîé êàðòèíû ìèðà è, ïðåäïîëàãàåì, àâòîðñêîé âñåëåííîé. Àíàëèç ñïåöèôèêè îïèñàíèÿ õóäîæåñòâåííîãî ïðîñòðàíñòâà è ñòðóêòóðû õóäîæåñòâåííîãî âðåìåíè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âàæíóþ ñîñòàâëÿþùóþ èññëåäîâàíèÿ õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà â öåëîì.
Èçó÷åíèå êàòåãîðèé ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè âñòðå÷àåì â ðÿäå ôèëîñîôñêèõ, ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ, êóëüòóðîëîãè÷åñêèõ, ëèíãâèñòè÷åñêèõ è êîãíèòèâíî-ëèíãâèñòè÷åñêèõ ðàáîò Ï.À. Ôëîðåíñêîãî, Ì.Ì. Áàõòèíà, Þ.Ñ. Ñòåïàíîâà, Þ.Ì. Ëîòìàíà, Â.À. Ìàñëîâîé, È.Ï. Íèêèòèíîé, Å.Ô. Ãóäêîâîé è äð. Äàííûå
© Ëþ Þéèí, 2010
ÓÄÊ 811.161.1’373 Ëþ Þéèí ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÌÎÑÊÂÛ È ÂÐÅÌß Â ÐÎÌÀÍÅ À. ÈËÈ×ÅÂÑÊÎÃÎ “ÌÀÒÈÑÑ”
Ëþ Þé³í
ÏÐÎÑҲРÌÎÑÊÂÈ ² ×ÀÑ Ó ÐÎÌÀͲ Î. ²Ë²×ÅÂÑÜÊÎÃÎ “ÌÀÒÈÑÑ”
Àâòîð âèä³ëÿº êàòåãî𳿠ïðîñòîðó òà ÷àñó â ðîìàí³ “Ìàòèññ” Î. ²ë³÷åâñüêîãî, îïèñóº ñïåöèô³êó ¿õ ìîäåëþâàííÿ òà ñëîâåñíî¿ ³íòåðïðåòàö³¿, òèì ñàìèì ïðåäñòàâëÿº ñâîºð³äíó êàðòèíó ñâ³òó àâòîðà.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: êàòåãîð³ÿ, ïðîñò³ð, õóäîæí³é ÷àñ, ñëîâåñíà ³íòåðïðåòàö³ÿ, êàðòèíà ñâ³òó.
Ëþ Þéèí
ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÌÎÑÊÂÛ È ÂÐÅÌß Â ÐÎÌÀÍÅ À. ÈËÈ×ÅÂÑÊÎÃÎ “ÌÀÒÈÑÑ”
Àâòîð âûäåëÿåò êàòåãîðèè ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè â ðîìàíå “Ìàòèññ” À. Èëè÷åâñêîãî, îïèñûâàåò ñïåöèôèêó èõ ìîäåëèðîâàíèÿ è ñëîâåñíîé èíòåðïðåòàöèè, òåì ñàìûì ïðåäñòàâëÿåò ñâîåîáðàçíóþ êàðòèíó ìèðà àâòîðà.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: êàòåãîðèÿ, ïðîñòðàíñòâî, âðåìÿ, ñëîâåñíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ, êàðòèíà ìèðà.
Liu Yu Ying
THE SPACE OF MOSCOW AND TIME IN A. ILICHEVSKI’S NOVEL «MATISSE»
The author singels out the categories of space Moscow and time in A.Ilichevski’s novel “Matisse”, describes the specialty of modelling and verbal interpretation of them, wich reveal the particularly world mapping of the novel’s author.
Key words: categories, space, time, verbal interpretation, world mapping
èññëåäîâàíèÿ ñòàëè òåîðåòè÷åñêîé áàçîé äëÿ äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ñ öåëüþ ðàñêðûòü îñîáåííîñòè àâòîðñêîãî âîñïðèÿòèÿ è ïðåäñòàâëåíèÿ ìèðà.
Àëåêñàíäð Èëè÷åâñêèé çà ðîìàí “Ìàòèññ”
â 2007 ãîäó áûë óäîñòîåí ïðåìèè “Áîëüøîé Áóêåð”.
 ýòîì ðîìàíå ìû íàõîäèì ñâîåîáðàçíîå îïèñàíèå ãîðîäà Ìîñêâû è îôîðìëåíèå âðåìåíè, ÷òî äàåò íàì âîçìîæíîñòü àíàëèçèðîâàòü êîíöåïöèþ ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè â äàííîì ïðîèçâåäåíèè.
Öåëü äàííîé ñòàòüè – îïèñàòü ñïåöèôèêó îôîðìëåíèÿ è ñëîâåñíîé èíòåðïðåòàöèè ãîðîäñêîãî ïðîñòðàíñòâà Ìîñêâû è âðåìåíè â ðîìàíå
“Ìàòèññ” Àëåêñàíäðà Èëè÷åâñêîãî.
Ñåðãåé Áåëÿêîâ îòìå÷àåò: “...Èëè÷åâñêèé...
ñîçäàåò ñîáñòâåííóþ ìèôîëîãèþ Ìîñêâû. Åñëè
÷èòàòåëü åå ïðèìåò, òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ëèòåðàòóðíîé êàðòå ðÿäîì ñ Ìîñêâîé Áóëãàêîâà è
Ìîñêâîé Òðèôîíîâà ïîÿâèòñÿ è Ìîñêâà Èëè÷åâñêîãî” [2]. Àëåêñàíäð Èëè÷åâñêèé ãëàçàìè ñâîèõ ãåðîåâ âèäèò Ìîñêâó ôàíòàñòè÷åñêèì, ñòðàøíûì, íî è çàâîðàæèâàþùèì, ìàíÿùèì ãîðîäîì.
Ìîñêâà â “Ìàòèññå” èçîáðàæàåòñÿ êàê íåêîå ìíîãîñëîéíîå, ìíîãîÿðóñíîå ñòðîåíèå, ñîñòàâëÿþùèìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ðåàëüíûé ãîðîä, ãîðîä ïîä çåìëåé è âîçäóøíûé ãîðîä.
Ðåàëüíûé ãîðîä ñóùåñòâóåò â èñòîðè÷åñêîì âðåìåíè. Ñëåäîâàòåëüíî, ãîðîä ïîä çåìëåé è âîçäóøíûé ãîðîä îòðàæàþò âíåâðåìåííûå ïðîñòðàíñòâà, õàðàêòåðèçóþùèåñÿ ñóáúåê-òèâíûìè, ôàíòàñòè÷åñêèìè è
ìåòàôîðè-÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè, ò. å. ãîðîä âíåâðåìåííîé. Âíåâðåìåííîé õàðàêòåð ãîðîäà ñîçäàåòñÿ òàêèìè êëþ÷åâûìè êîíöåïòàìè, êàê
“ïàìÿòü î äåòñòâå”, “èëëþçèè”, “ñíû” è ò. ï.
Ñîáûòèÿ â ðîìàíå ïîðàçèòåëüíî òî÷íî
“ïðèâÿçûâàþòñÿ” ê êîíêðåòíûì äàòàì è òî÷êàì Ìîñêâû. Àâòîð ïåðå÷èñëÿåò íàçâàíèÿ âîêçàëîâ, óëèö, îñòàíîâîê ìåòðî, òåàòðîâ, áîëüíèö, ðàéîíîâ è ò. ï., ãäå äåéñòâîâàëè èëè äåéñòâóþò ðåàëüíûå ëþäè â ñîîòâåòñòâèè ñ èñòîðè÷åñêèì âðåìåíåì: Íàäÿ è Âàäÿ ñíà÷àëà îáîñíîâàëèñü â áûâøåì îáùåæèòèè ÌÂÄ íåïîäàëåêó îò Öâåòíîãî áóëüâàðà. Ýòî áûëî çäàíèå XIX âåêà ïîñòðîéêè <...> Áóäó÷è â íà÷àëå âåêà äåøåâîé ãîñòèíèöåé “Ìàäðèä”, çäàíèå èìåëî óíûëóþ êîðèäîðíóþ ñèñòåìó [5, ñ. 43]. Ïåðâàÿ íî÷åâêà Êîðîëÿ ñîñòîÿëàñü â ïàðàäíîì äîìà òðèäöàòü øåñòü äðîáü øåñòü – ïî Ïðåñíå. Íà óãëó åãî âèñåëà òàáëè÷êà: çäåñü äî 1915 ãîäà æèë Ìàÿêîâñêèé, çäåñü îí íàïèñàë “Îáëàêî â øòàíàõ” [5, ñ. 254]. Íî÷åâàëè â ñïèñàííûõ ïî÷òîâûõ âàãîíàõ, ñòîÿâøèõ â ðàçãðóçî÷íûõ òóïèêàõ Áåëîðóññêîãî âîêçàëà <...> â êîòåëüíîé Ìóçåÿ ðåâîëþöèè 1905 ãîäà [5, ñ. 63–64].
Âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé êàòåãîðèè ïðîñòðàíñòâà â ðîìàíå À. Èëè÷åâñêîãî ÿâëÿþòñÿ âîêçàëû. Èõ îïèñàíèå âûïîëíåíî ïîäðîáíî, íåñÿ âàæíóþ ñìûñëîâóþ íàãðóçêó: ñ îäíîé ñòîðîíû, âîêçàëû âîïëîùàþò ìå÷òó Êîðîëåâà î íà÷àëå íîâîãî æèçíåííîãî ïóòè: <...> íå îäíàæäû èç-çà æèëèùíûõ íåóðÿäèö ïðîâîäèâøèé íî÷è íà âîêçàëàõ, ãäå [Êîðîëåâ] ìå÷òàë óåõàòü â íîâóþ æèçíü <...> [5, ñ. 9], ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè ñèìâîëèçèðóþò áåñêîíå÷íîå è áåçíàäåæíîå îæèäàíèå áóäóùåãî: <...> íà âîêçàëå âñåãäà åñòü ëþäè, êîòîðûå âàæíî îæèäàþò ïîåçäà. Êàê ïðàâèëî, ýòî ïîëóñóìàñøåäøèå ñòàðèêè, ñòàðóõè è èõ ïðèáëóäíûå íå òî êîðåøà, íå òî äåòè. <...> Êîãäà æå âðåìÿ èêñ îñòàåòñÿ ïîçàäè, ñïóñòÿ ÷àñ-äðóãîé âíîâü âîçíèêàåò íîâîå çíà÷åíèå ïåðåìåííîé, âíîâü ñîîòíîñÿùååñÿ ñ ðåàëüíûì ïóíêòîì íàçíà÷åíèÿ. <...> Òîñêà ïî áóäóùåìó âëàäåëà íèùèìè. Áóäóùåå âðåìÿ áûëî äëÿ íèõ
çàêàòûâàþùèìñÿ ñîëíöåì, êîòîðîå íèêîãäà áîëüøå íå âçîéäåò [5, ñ. 259]. Íå ñëó÷àéíî ïîýòîìó ãëàâíûé ãåðîé òùàòåëüíî è ñêðóïóëåçíî âû÷åð÷èâàåò íà ëèñòå áóìàãè ïëàí Êóðñêîãî âîêçàëà.
Îïèñàíèå ìîñêîâñêèõ çäàíèé, íàïðèìåð, Òåàòðà Ñîâåòñêîé Àðìèè, ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçíîîáðàçíûõ ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, â ÷àñòíîñòè îêêàçèîíàëèçìîâ, ïîä÷åðêèâàåò íåîáû÷íîñòü åãî àðõèòåêòóðû, âñòóïàþùåé â ïðîòèâîðå÷èå ñ çàêîíàìè çäðàâîãî ñìûñëà:
Ëîæíîêëàññè÷åñêîå, ïåðåîãðîìëåííîå çäàíèå òåàòðà äîâëåëî, âû÷óðíî èñêðèâëÿÿ ïðîñòðàíñòâî. Ëîìàíûé ñòðîé êîëîííàäû ñîêðóøàë îðèåíòàöèþ ïðîñòðàíñòâà [5, ñ. 276].
Òàêàÿ æå ñëîâåñíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ èìååò ìåñòî ïðè îïèñàíèè çäàíèÿ Ïðåçèäèóìà Àêàäåìèè íàóê,
÷åé âíåøíèé âèä îøåëîìëÿåò, à âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî êîòîðîãî íàïîìèíàåò îáû÷íîìó
÷åëîâåêó çàïóòàííûå òðîïè÷åñêèå äåáðè, ãðîçÿùèå ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòüþ: Îøåëîìèòåëüíûå âèäû èç îêîí – ñ ðàçíîé, ïîðîé ãîëîâîêðóæèòåëüíîé âûñîòû <...> ïëþñ ñàìî çäàíèå, áàñíîñëîâíîå ïî âû÷óðíîñòè è òîïîëîãè÷åñêîé çàìûñëîâàòîñòè <...> Âñÿêèé ðàç Êîðîëåâ ñ èñïóãîì, êàê â òðîïè÷åñêèå äåáðè, âûõîäèë èç êîìíàòû. Äàæå ïîõîä â ñòîëîâêó – íå òî ÷òî íà âåðõíèå ýòàæè – íå ãàðàíòèðîâàë âîçâðàùåíèÿ [5, ñ. 148–149].
Àáñòðàêòíûå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå, îáëàäàþùèå îöåíî÷íî-ýìîöèîíàëüíûìè îòòåíêàìè, ïîçâîëÿþò ïåðåäàòü âïå÷àòëåíèå î çàïóùåííîñòè, íåóïîðÿäî÷åííîñòè ïðîñòðàíñòâà Ìîñêâû, åãî âðàæäåáíîñòè ÷åëîâåêó: Îí äóìàë î ìðà÷íîñòè, êîòîðàÿ âåÿëà íàä ýòèì ñòàðûì ìàëîïîíÿòíûì ðàéîíîì Ìîñêâû, îáëàäàâøèì êàêîé-òî îñîáåííîé íèçêîðîñëîé çàïóùåí-íîñòüþ, âñêëîêî÷åííîñòüþ ñêâåðîâ, çàòåðòûõ ôàñàäîâ, ñóìåðå÷íîñòüþ óëèöû Äîñòîåâñêîãî...
[5, ñ. 276].
Íà ôîíå ðåàëüíîãî ìèðà Ìîñêâû, íåóïîðÿäî÷åííîãî è ñóìðà÷íîãî, áóäóùåå â ñîçíàíèè ãåðîÿ èìååò õàðàêòåð íåîïðåäåëåííîñòè, íåèçâåñòíîñòè, ðàçðóøåííîñòè è íåäîñòàòî÷íîñòè.
Ðåïðåçåíòàöèåé òàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì ÿâëÿåòñÿ àáñòðàêòíîå ïîíÿòèå ïóñòîòà, ìíîãîêðàòíî âñòðå÷àþùååñÿ â ðàçëè÷íûõ ôðàãìåíòàõ òåêñòà, è ðÿä ëåêñåì, ñâÿçàííûõ ïî ñìûñëó ñ äàííûì ïîíÿòèåì: íàãîé, ðóøèòüñÿ, íîëü è äð.: [Îäíîãðóïïíèêè Êîðîëåâà] ÷èòàëè Ñýëèíäæåðà, óïðàæíÿëèñü ñ ãðàâèöàïîé èëè ïðîñòî áåñêîíå÷íî ñìîòðåëè â âûñî÷åííîå, ïóñòîå è âëåêóùåå, êàê áóäóùåå èëè íàãàÿ äåâà, íåáî [5, ñ. 103]. Áûñòðîíîãèì ëèëèïóòîì îí âõîäèë â òðàâÿíûå äåáðè, áóäòî ñúåæèâàÿñü ïåðåä íàêàòûâàþùèì âàëîì áóäóùåé ïóñòîòû [5, ñ. 128]. È êîå-ãäå îñòàâèëè öåëûìè çàìêè ñ òîð÷àùèìè â íèõ êëþ÷àìè îò ðóøàùåãîñÿ