• 検索結果がありません。

SYROMIATNIKOVA

ドキュメント内 1307 チ チ チ01040 (ページ 188-192)

ÌÅËÎÈÌÀÆÈÍÈÑÒÎÂ

A. SYROMIATNIKOVA

ON THE ARCHITEKTURAL FEATURES OF RHYME IN POETRY MELOIMAZHINISTS

The paper analyzes the architectural features of rhyme in the lyrics of modern poetic school meloimazhinists. In addition, the article addresses issues related to the architectonics of the poetic text as a whole, and also addresses the major challenges of modern Russian rhyme.

Key words: rhyme, composition, architectonics, meloimaginism, architectural features.

Ë.Â. ÒÀÒÀÐÅÍÊÎÂÀ Ë.Â. ÒÀÒÀÐÅÍÊÎÂÀ Ë.Â. ÒÀÒÀÐÅÍÊÎÂÀ Ë.Â. ÒÀÒÀÐÅÍÊÎÂÀ

Ë.Â. ÒÀÒÀÐÅÍÊÎÂÀ, àñïèðàíòêà êàôåäðû ëèòåðàòóðû Êóðñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà

Òåë. (4712) 56-64-06, 8-904-525-86-86; atatarenkov@yandex.ru

«ÑÅÑÒÐÛ-ËÈÕÎÐÀÄÊÈ» Â ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈßÕ À. ÃÐÈÃÎÐÜÅÂÀ È À. ÔÅÒÀ

 ñòàòüå ïðèâîäèòñÿ ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ñòèõîòâîðåíèé À. Ãðèãîðüåâà

«Äîáðîé íî÷è» è À. Ôåòà «Ëèõîðàäêà».  îñíîâå ýòèõ òåêñòîâ ëåæèò îäíà íàðîä-íàÿ ëåãåíäà. Ó Ãðèãîðüåâà ëèõîðàäêà ïîäîáíà «íåäóãó» ëþáâè, à ó Ôåòà ïðîáóæ-äàþùàÿñÿ ëþáîâü ãåðîÿ ðîæäàåò ëèõîðàäêó.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: íàðîäíàÿ ëåãåíäà, ëèõîðàäêà, îáùèé ñþæåò, áî-ëåçíü, ëþáîâü, äèàëîã, ìîíîëîã, ôîëüêëîð.

Ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî äèàëîãè÷íû ïî ñâîåé ïðèðîäå. Êàæäîå âíîâü íàïèñàííîå ïðîèçâåäåíèå òàê èëè èíà÷å îïèðàåòñÿ íà óæå ñîçäàííûå, ïèñàòåëè íàõîäÿòñÿ â ïî-ñòîÿííîì ëèòåðàòóðíîì äèàëîãå. Áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû äàííûé ïðîöåññ íå çàòðî-íóë è äâóõ äðóçåé-ïîýòîâ – À. Ôåòà è À. Ãðèãîðüåâà. Ñ ðàçíèöåé â ÷åòûðå ãîäà èìè áûëè íàïèñàíû äâà ñòèõîòâîðåíèÿ, êîòîðûå èìåþò ïîä ñîáîé îäíó ëèòåðàòóðíî-ôîëü-êëîðíóþ îñíîâó.

Ñòèõîòâîðåíèå À. Ãðèãîðüåâà «Äîáðîé íî÷è» 1843 ã. ïåðåêëèêàåòñÿ ñî ñòèõîòâîðå-íèåì À. Ôåòà «Ëèõîðàäêà». Ãðèãîðüåâ îáðàùàåòñÿ ê íàðîäíîé ëåãåíäå î ñåñòðàõ-ëèõî-ðàäêàõ. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà òó æå ñàìóþ ëåãåíäó èñïîëüçóåò À. Ôåò. Åñòü âñå îñíîâàíèÿ ãîâîðèòü î ãåíåòè÷åñêîé ïðèðîäå ñõîäñòâà äâóõ òåêñòîâ, òàê êàê â 1844–1845 ãã. ìåæäó Ãðèãîðüåâûì è Ôåòîì âåëàñü àêòèâíàÿ ïåðåïèñêà, è ìû ìîæåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñòèõîòâîðåíèå «Äîáðîé íî÷è» áûëî èçâåñòíî Ôåòó èç ïèñåì À. Ãðèãîðüåâà. Åñòü ñìûñë âîñïðîèçâåñòè ïîýòè÷åñêèå òåêñòû ïîëíîñòüþ:

À. Ãðèãîðüåâ «ÄÎÁÐÎÉ ÍÎ×È»

Ñïè ñïîêîéíî – äîáðîé íî÷è!

Âîí óæ â íåáåñàõ Áëåùóò àíãåëüñêèå î÷è  çîëîòûõ ëó÷àõ. Äîáðîé íî÷è…Âûéäåò ñêîðî  íåáî ñòîðîæ òâîé Íàä òîáîþ ïóòü äîçîðà Ñîâåðøàòü íî÷íîé.

×òîá íå ñìåëà ñèëà çëàÿ Ñîí òâîé âîçìóùàòü: ×àñ íî÷íîé, ïîðà íî÷íàÿ – Åé ïîðà ãóëÿòü.  ÷àñ íî÷íîé, Òþðüìû ïîäâîäíîé

Ðàçëîìàâ çàïîð, Âûëåòàåò õîðîâîäíîé Öåïüþ ðîé ñåñòåð.

Ëèõîðàäêè èì ïðîçâàíüå;

Ëþáî èì ñìóùàòü

Òèõèé ñîí — è íà ïðîùàíüå Â ãóáû öåëîâàòü.

Ëèõîìàíîê-ëèõîðàäîê, Äåâÿòè ïîäðóã, Ïîöåëóé è æãó÷, è ñëàäîê,

Êàê ëþáâè íåäóã.

Íî íå áîéñÿ: ñèëîé âçîðà Ñ íåáà ñòîðîæ òâîé Èõ îòãîíèò – äëÿ äîçîðà Ñâåòèò îí çâåçäîé. Ñïè æå òèõî – äîáðîé íî÷è!..

© Ë.Â. Òàòàðåíêîâà

Ïîä ëó÷è ñâåòèë, Íàä òîáîé ñèÿþò î÷è Ñâåòëûõ Áîæüèõ ñèë. [3:20]

À. Ôåò «ËÈÕÎÐÀÄÊÀ»

«Íÿíÿ, ÷òî-òî âñå íå ñëàäêî!

Äàé-êà ñàõàð ìíå äà ðîì.

Âñå êàê áóäòî ëèõîðàäêà, Òî÷íî õîëîäåí íàø äîì».

«Àõ, ðîäèìûé, Áîã ñ òîáîþ:

Ïîäîéòè íåëüçÿ ê ïå÷àì!

Ïðè ñåáå âñåãäà çàêðîþ, Òîïèì æàðêî – çíàåøü ñàì».

«Òû áû øòîðêó îïóñòèëà…

Äàé-êà êíèãó…Íå õî÷ó…

Òû íàìåäíè ãîâîðèëà Ëèõîðàäêà…ÿ øó÷ó…»

«×òî çà øóòêè ñïîçàðàíîê!

Óæ ïîâåðü ìîèì ñëîâàì:

Ñåñòðû, äåâÿòü ëèõîìàíîê,

×àñòî õîäÿò ïî íî÷àì.

Âèøü, íåëåãêàÿ èõ íîñèò Ñîííûõ â ãóáû öåëîâàòü!

Âñÿêîé áîëåñòè íàïðîñèò È ïîéäåò òåáÿ òðåïàòü».

«Âåðþ, íÿíÿ!..Íåò ëè øóáû?

Õîòü âñåãî íå ïîìíþ ñíà, Öåëîâàëà êðåïêî â ãóáû – Ëèõîðàäêà ëè îíà?» [7:155]

Íàçâàíèå ëèõîðàäêà, êàê óòâåðæäàåò Í.Ì. Øàí-ñêèé, ïðîèñõîäèò îò ãëàãîëà ëèõîðàäèòü, ò.å. æå-ëàòü çëà (ëèõî – «çëî», ðàäèòü – «æåæå-ëàòü») [8:123].

Èñïîëüçóåìîå ïîýòàìè íàçâàíèå ëèõîìàíêà

îçíà-÷àåò êà÷àòü, ìàõàòü, òðÿñòè (îò ìàíèòü).  «Òîëêî-âîì ñëîâàðå æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà» íàçâà-íèå ëèõîìàíêà îáúÿñíÿåòñÿ êàê ïåðåìåæíàÿ ëèõî-ðàäêà [4:665].

Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îïèñàíèé ñåñòåð-ëèõî-ðàäîê è ìåñòà èõ îáèòàíèÿ. ×èñëî âûçûâàþùèõ ðàçëè÷íûå áîëåçíè ëèõîðàäîê, ïî ïîâåðüÿì, ìî-æåò âàðüèðîâàòüñÿ îò ñåìè äî ñåìèäåñÿòè ñåìè (ñåìü, äåâÿòü, äåñÿòü, äâåíàäöàòü, äåâÿòíàäöàòü, ñîðîê, ñåìüäåñÿò ñåìü), íî ÷àùå âñåãî èõ äåâÿòü èëè äâåíàäöàòü. «Ëèõîðàäîê äåâÿòü ñåñòåð: îíè êðûëàòû è íåïðèÿçíåííû ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó, – ïèñàë â 1786 ãîäó Ì. Ä. ×óëêîâ, – îíè ïîöåëóåì ïðè÷èíÿþò òðÿñàâèöó» [2:313–331]. Îíè îáèòàþò â ìðà÷íûõ ïîäçåìåëüÿõ àäà, çàêëþ÷åííûå â öåïè, è ïðåäñòàâëÿþòñÿ çëûìè è áåçîáðàçíûìè äåâà-ìè: ÷àõëûìè, çàìîðåííûìè, ÷óâñòâóþùèìè ïîñòî-ÿííûé ãîëîä. Ñòàðøàÿ ñåñòðà ïîñûëàåò îñòàëüíûõ íà çåìëþ ìó÷èòü ëþäñêîé ðîä: «Òåëî æå÷ü è çíî-áèòü, áåëû êîñòè êðóøèòü». Âòîðîãî ÿíâàðÿ Ìî-ðîç, èëè Çèìà, âûãîíÿåò èõ âìåñòå ñ íå÷èñòîé ñè-ëîé èç àäà, ëèõîðàäêè ïðèëåòàþò íà çåìëþ è âñå-ëÿþòñÿ â ëþäåé, íà÷èíàþò èõ òðÿñòè, ðàññëàáëÿòü è ëîìàòü.

Çàêðåïëåííîå òðàäèöèåé ÷èñëî ñåñòåð-ëèõîðà-äîê ðàñøèôðîâûâàåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè ïî-ðàç-íîìó.  ÷àñòíîñòè, ÷èñëî äâåíàäöàòü ìîæåò

îçíà-÷àòü äâåíàäöàòü àñòðàëüíûõ äóõîâ, êîòîðûì ñîîò-âåòñòâóþò äâåíàäöàòü çíàêîâ çîäèàêà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ðóññêèõ ïîâåðüÿõ îò÷åòëèâî ïðîñëåæè-âàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î äâåíàäöàòè ïÿòíèöàõ, ïðåäøåñòâóþùèõ áîëüøèì öåðêîâíûì ïðàçäíè-êàì [2:314].

Òðàäèöèîíåí äëÿ ðóññêèõ ïîâåðèé è æåíñêèé îáëèê áîëåçíè è ñìåðòè: «Êðåñòüÿíå âåðÿò è íûíå,

÷òî áîëåçíè, îñîáåííî ëèõîðàäêè, ÿâëÿþòñÿ æåí-ùèíàìè âî âðåìÿ ñíà» [2:315].

Âîò îäèí òåêñò çàãîâîðà îò ëèõîðàäêè:

«…È âîçìóòèñÿ ìîðå äî îáëàê – èçûäîøà èç ìîðÿ äâåíàäöàòü æåí ïðîñòîâîëîñûõ, îêàÿííîå äüÿâîëüñêîå âèäåíèå. È âîïðîñèøà èõ ñâÿòûé îòåö Ñèñèíèé: ÷òî åñòü çëûå æåíû çâåðîîáðàçíû? Îíè æå îòâåøà åìó: ìû – îêàÿííûå òðÿñàâèöû, äùåðè Èðîäà, ñíÿâøåãî ñ Èîàííà Ïðåäòå÷è ãëàâó…Èäåì â çåìëþ ñâÿòîðóññêóþ ðîä ÷åëîâå÷åñêèé ìó÷èòü – òåëî ïîâðåæäàòè, êîñòè ëîìàòè, â ãðîá âãîíÿòè…

Ïîìîëèñÿ Áîãó, ñâ. îòåö Ñèñèíèé: Ãîñïîäè! èçáà-âè ðîä õðèñòèàíñêèé îò òàêîâûõ äèàâîëåé» [1:86].

Âñëåä çà ïðèâåäåííûì çàãîâîðîì ñëåäóåò ñàìî çàêëÿòèå:

«Âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è ñâ. Äóõà, îêàÿííûå òðÿ-ñàâèöû! çàêëèíàþ âàñ ñâÿòûì îòöîì Ñèñèíèåì, Ìèõàèëîì-àðõàíãåëîì è ÷åòûðüìÿ åâàíãåëèñòàìè:

ïîáåãèòå îò ðàáà áîæèÿ (èìÿ) çà òðè äíè, çà òðè ïîïðèùà; àùå íå ïîáåæèòå îò ðàáà áîæèÿ, òî ïî-ïðèçîâó íà âàñ âåëèêîãî àïîñòîëà Ñèñèíèÿ, Ìè-õàèëà-àðõàíãåëà è ÷åòûðåõ åâàíãåëèñòîâ Ëóêó, Ìàð-êà, Ìàòôåÿ, Èîàííà, è ó÷íóò âàñ ìó÷èòè, äàþ÷è âàì ïî òðèñòà ðàí íà äåíü» [1:86, 88].

Èíòåðåñíî çàìåòèòü, ÷òî «ñâÿòîé îòåö Ñèñè-íèé» – ýòî îäèí èç ñîðîêà ìó÷åíèêîâ Ñåâàñòèé-ñêèõ, êîòîðûé ïîëüçîâàëñÿ ó ðóññêèõ îñîáûì óâà-æåíèåì êàê öåëèòåëü îò ëèõîðàäêè. Ýòîãî óãîäíè-êà î÷åíü ÷àñòî ìîæíî áûëî âèäåòü íà èêîíàõ â îñî-áåííîé îáñòàíîâêå, â êîòîðîé äîâîëüíî òî÷íî âû-ðàæàëîñü íàðîäíîå âåðîâàíèå, ñâÿçàííîå ñ ìó÷å-íèêîì Ñèñèíèåì. «Íà îäíîì èç ýòèõ èçîáðàæåíèé, ñîõðàíèâøåìñÿ â XIX âåêå â îäíîé èç öåðêâåé Îð-ëîâñêîé ãóáåðíèè, ïðåäñòàâëåíî áûëî íå÷òî âðî-äå ñêàëû, âîçâûøàþùåéñÿ íàä îçåðîì ñ ÷åðíîé âîäîé.  îçåðå êóïàëèñü 12 íàãèõ äåâ æåëòîãî, ñèíåãî è äðóãèõ öâåòîâ ñ ðàñòðåïàííûìè âîëîñà-ìè. Íà ñêàëå ñ îäíîé ñòîðîíû èçîáðàæàëñÿ ìó÷å-íèê Ñèñèíèé, ïðîñòåðøèé ïðàâóþ ðóêó íà îçåðî, à ñ äðóãîé – àðõàíãåë Ìèõàèë, ïîðàæàþùèé äåâ» [9].

Íà ïðîèñõîæäåíèå ìíåíèÿ î Ñèñèíèè êàê öåëèòå-ëå ëèõîðàäîê ìîãëî îêàçàòü âëèÿíèå, âî-ïåðâûõ, òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ïàìÿòü ñâÿòîãî ïðàçäíó-åòñÿ â âåñåííåå âðåìÿ, êîãäà îñîáî çàìåòíû ïðî-ÿâëåíèÿ ýòîé áîëåçíè. À âî-âòîðûõ, îáúÿñíèòü, ïî÷åìó â íàðîäíîì ñîçíàíèè ëèõîðàäêà àññîöèè-ðîâàëàñü èìåííî ñ Ñåâàñòèéñêèìè ìó÷åíèêàìè, äîñòàòî÷íî ëåãêî. Ñîãëàñíî öåðêîâíîìó ïðåäàíèþ, â 320 ãîäó âîèíîâ-õðèñòèàí, ïðîõîäèâøèõ ñëóæáó â Àðìåíèè, çèìîé çàãíàëè â âîäû Ñåâàñòèéñêîãî îçåðà, ãäå îíè äîëæíû áûëè ïîãèáíóòü îò ïåðåîõ-ëàæäåíèÿ. Íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî, ïîòîìó ÷òî îíè ñèëîé ñâîèõ ìîëèòâ ê Áîãó ñîãðåëè ëåäÿíóþ âîäó îçåðà. Âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó îíè ñ÷èòàþòñÿ çàñòóïíèêàìè îò ëèõîðàäêè [ñì.: 9].

Ëèõîðàäêè èìåþò ñâîè íàçâàíèÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê îíè òåðçàþò áîëüíîãî: òðÿñåÿ, îãíåÿ, ëåäåÿ èëè îçíîáà, ãíåòåÿ, ãðóäåÿ, ãëóõåÿ, ëîìåÿ, ïóõíåÿ, æåëòåÿ, êîð÷åÿ, ãëÿäåÿ, íåâåÿ [2:87–88].

Îáà ñòèõîòâîðåíèÿ, íà íàø âçãëÿä, ìîæíî îáúå-äèíèòü â îáùèé ñþæåò: â ñòèõîòâîðåíèè À. Ãðèãî-ðüåâà ãåðîèíÿ âå÷åðîì ëîæèòñÿ ñïàòü, à ëèðè÷åñ-êèé ãåðîé, æåëàÿ äîáðîé íî÷è, ðàññêàçûâàåò åé íàðîäíîå ïîâåðüå î ñåñòðàõ-ëèõîðàäêàõ. Ïðîäîë-æåíèåì ìîæåò ñëóæèòü òåêñò À. Ôåòà: ïðîáóäèâ-øèéñÿ îòî ñíà ãåðîé îùóùàåò ïðèáëèæåíèå áî-ëåçíè, ïðèêëþ÷èâøåéñÿ îò ïîöåëóÿ ëèõîìàíîê. Ïî âðåìåíè íàïèñàíèÿ ñòèõîòâîðåíèÿ ñëåäóþò îäíî çà äðóãèì, áóäòî ñþæåòíî è òåìàòè÷åñêè

ïðîäîë-æàÿ äðóã äðóãà: À. Ãðèãîðüåâ – 1843 ãîä, À. Ôåò – 1847 ãîä. Ëèðè÷åñêèé ãåðîé À. Ãðèãîðüåâà êàê áû ïðåäóïðåæäàåò ãåðîèíþ î òîì, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòü-ñÿ íî÷üþ, à ãåðîé «Ëèõîðàäêè» ê óòðó îáíàðóæèâà-åò ïðèçíàêè áîëåçíåííîãî ïîöåëóÿ.

Îïèðàÿñü íà íàðîäíûå ïðåäàíèÿ, ìîæíî ñîñòà-âèòü äîñòàòî÷íî ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñòèëå ïîâåäåíèÿ ëèõîðàäîê, ïðè÷åì êàê «ãðèãîðüåâ-ñêèõ», òàê è «ôåòîâñêèõ»: îíè «÷àñòî õîäÿò ïî

íî-÷àì», «òþðüìû ïîäâîäíîé ðàçëîìàâ çàïîð», «íå-ëåãêàÿ èõ íîñèò ñîííûõ â ãóáû öåëîâàòü», à «ïîöå-ëóé è æãó÷, è ñëàäîê», íî îí îáìàí÷èâ – «âñÿêîé áîëåñòè íàïðîñèò, è ïîéäåò òåáÿ òðåïàòü».

Ëèõîðàäêè îòëè÷àþòñÿ ëèøü â íþàíñàõ: òàê, À. Ãðèãîðüåâ îáðàùàåòñÿ ê ìàëî ðàñïðîñòðàíåí-íîìó ïîâåðüþ î òîì, ÷òî ëèõîðàäêè æèâóò â âîäå:

«òþðüìû ïîäâîäíîé ðàçëîìàâ çàïîð, âûëåòàåò õîðîâîäíîé öåïüþ ðîé ñåñòåð». Ëèøü â íåêîòî-ðûõ îáëàñòÿõ Ðîññèè (Êóðñêîé, Âîðîíåæñêîé, Ïåðìñêîé) ñîõðàíèëèñü ïîâåðüÿ, ñîãëàñíî êîòî-ðûì ñåñòðû-ëèõîðàäêè îáèòàþò â âîäå, æèâóò â ðåêàõ («áîëåçíü ïðèñòàåò èç ðåêè äåâî÷êîé»

[2:313]), â Ìîðå-Îêåàíå (â ïó÷èíå, íà Áåëîì Ëû-òàðå êàìíå).

×àùå âñåãî ëèõîðàäêàì-áîëåçíÿì ïðîòèâîïî-ñòàâëÿëèñü àíãåëû, êîòîðûå ïðèêàçûâàþò èì îñ-òàâèòü ÷åëîâåêà, íå ìó÷èòü åãî è óäàëèòüñÿ â òåì-íûå ëåñà, â ìåñòà ïóñòûå è áåçâîäòåì-íûå. Òàê îáñòîèò äåëî â ñòèõîòâîðåíèè «Äîáðîé íî÷è»: ëèðè÷åñêèé ãåðîé íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðÿåò, ÷òî ãåðîèíÿ ìî-æåò ñïàòü ñïîêîéíî è íå áîÿòüñÿ ëèõîðàäîê, òàê êàê åå îõðàíÿþò Áîã è àíãåëû: «…Áëåùóò àíãåëüñ-êèå î÷è //  çîëîòûõ ëó÷àõ» [3: ñ. 20].

Èòàê, èñòî÷íèêîì ñòèõîòâîðåíèé ïî÷òè íàâåð-íÿêà áûëè «æèâûå» íàðîäíûå ïðåäàíèÿ, óñëûøàí-íûå À. Ãðèãîðüåâûì è À. Ôåòîì â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû â äîìå Ãðèãîðüåâà èëè Ôåòîì â ðîäíîé Îð-ëîâñêîé ãóáåðíèè è îñòàâèâøèå ãëóáîêèé ñëåä âî âïå÷àòëèòåëüíûõ äóøàõ áóäóùèõ ïîýòîâ.

Õîòÿ îáà ïîýòà è èñïîëüçóþò îäíè è òå æå ïî-âåðüÿ, îäíàêî ëèðè÷åñêîå ïåðåæèâàíèå ó àâòî-ðîâ ðàçëè÷íî: ó Ôåòà ÿñíåå çâó÷èò ìîòèâ áîëåç-íè, íåäóãà, åãî ñòèõîòâîðåíèå íàâåâàåò àññîöèà-öèè ñî çíàìåíèòûì ðàçãîâîðîì Òàòüÿíû Ëàðè-íîé ñî ñâîåé íÿíåé: «– Äèòÿ ìîå, òû íåçäîðîâà; / Ãîñïîäü ïîìèëóé è ñïàñè! / ×åãî òû õî÷åøü, ïî-ïðîñè… / Äàé îêðîïëþ ñâÿòîé âîäîþ, / Òû âñÿ ãîðèøü… – «ß íå áîëüíà: / ß…çíàåøü, íÿíÿ

…âëþáëåíà». / – Äèòÿ ìîå, ãîñïîäü ñ òîáîþ!» [6:

Ñ. 230]. À. Ôåò è À. Ïóøêèí îïèñûâàþò ïðèçíàêè áîëåçíè, õàðàêòåðíûå äëÿ êîíêðåòíîé ëèõîðàä-êè, à èìåííî «ëåäåè». Ëåäåÿ èëè îçíîáà îáâîëà-êèâàåò ÷åëîâåêà õîëîäîì òàê, ÷òî íå ìîæåò îí ñîãðåòüñÿ íèêàêèì îáðàçîì: «Àêè ëåä çíîáèò ðîä

÷åëîâå÷åñêèé, è êîãî îíà ìó÷èò, òîò íå ìîæåò è â ïå÷è ñîãðåòüñÿ» [2:87].

Ó Ôåòà âîññîçäàåòñÿ äèàëîã íÿíè è ìàëü÷èêà-ïîäðîñòêà. Òåêñò î÷åâèäíûì îáðàçîì çàêëþ÷àåò â ñåáå ÷óâñòâåííîå íà÷àëî: íà íàø âçãëÿä,

ìàëü-÷èê èñïûòûâàåò ïåðâûå ýðîòè÷åñêèå ïåðåæèâàíèÿ.

Îí ïûòàåòñÿ ñêàçàòü îá ýòîì íÿíå, ñàì äî êîíöà íå îñîçíàâàÿ, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, îí ìå÷åòñÿ:

«Íÿíÿ, ÷òî-òî âñå íå ñëàäêî! Äàé-êà ñàõàð ìíå äà ðîì… Òû áû øòîðêó îïóñòèëà… Äàé-êà êíèãó…Íå õî÷ó… Âåðþ, íÿíÿ!.. Íåò ëè øóáû?» Íÿíÿ æå, ðàçó-ìååòñÿ, è íå äîãàäûâàåòñÿ îá èñòèííûõ ïðè÷èíàõ îçíîáà, îõâàòèâøåãî åå «ðîäèìîãî».

Ãåðîÿ âðÿä ëè ïîöåëîâàëà îäíà èç ñåñòåð-ëè-õîðàäîê, õîòÿ åãî ñîí áûë îòìå÷åí ÷üèì-òî ïîöå-ëóåì. Íà òî, ÷òî ëèõîðàäêà çäåñü ñêîðåå âñåãî íè ïðè ÷åì, óêàçûâàåò ÿâíî îùóòèìàÿ â ïîñëåäíèõ ñòðîêàõ ñòèõîòâîðåíèÿ èðîíèÿ: «Õîòü âñåãî íå ïî-ìíþ ñíà, / Öåëîâàëà êðåïêî â ãóáû – / Ëèõîðàäêà ëè îíà?» [7:155]. Ãåðîè ðàçãîâàðèâàþò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, íå ïîíèìàÿ äðóã äðóãà: ìàëü÷èê ðàññêàçû-âàåò íÿíå î ïðîáóæäàþùèõñÿ â íåì ïåðâûõ îùó-ùåíèÿõ ëþáâè, à îíà åìó – î äåâàõ-ëèõîðàäêàõ. Òî æå ñàìîå è â ðàçãîâîðå Òàòüÿíû Ëàðèíîé ñ íÿíåé:

« “ß âëþáëåíà”, – øåïòàëà ñíîâà / Ñòàðóøêå ñ ãî-ðåñòüþ îíà. / – Ñåðäå÷íûé äðóã, òû íåçäîðîâà. – /

“Îñòàâü ìåíÿ: ÿ âëþáëåíà”» [6:230].

Òåêñò À. Ãðèãîðüåâà áîëåå âñåãî íàïîìèíà-åò êîëûáåëüíóþ, îí ãàðìîíè÷åñêè ñïîêîåí.

Çäåñü ïðåäñòàâëåí òðàäèöèîííûé ðîìàíòè÷åñ-êèé ìîíîëîã: ìóæ÷èíà îáðàùàåòñÿ ê ñâîåé âîç-ëþáëåííîé.

Ñòèõîòâîðåíèå ñòðóêòóðèðîâàíî ïðè ïîìîùè òðàäèöèîííûõ ðîìàíòè÷åñêèõ áèíàðíûõ ïîçè-öèé – äîáðî/çëî, ñâåò/òüìà, àíãåë/äåìîí (â äàí-íîì ñëó÷àå æåíñêèé äåìîí-ëèõîðàäêà). Ëèõîðàä-êà – ýòî íå ïðîñòî áîëåçíü, à «ëþáâè íåäóã», ò.å.

ëþáîâü âîñïðèíèìàåòñÿ êàê áîëåçíåííîå ñîñòîÿ-íèå. Èìåííî òàêîå ïîíèìàíèå ëþáâè áûëî õàðàê-òåðíî äëÿ ðîìàíòè÷åñêîé ïîýçèè, ÷òî âîâñå íå èñ-êëþ÷àåò ôîëüêëîðíûõ àññîöèàöèé, ñêîðåå, íàîáî-ðîò, ïðåäïîëàãàåò èõ. Íå ñëó÷àéíî Þ.Ì. Ëîòìàí â êîììåíòàðèè ê ðîìàíó À.Ñ. Ïóøêèíà «Åâãåíèé Îíå-ãèí» ãîâîðèë î òèïîëîãè÷åñêîì ðîäñòâå ðîìàí-òè÷åñêèõ è íàðîäíûõ ïðåäñòàâëåíèé î ëþáâè êàê î äüÿâîëüñêîì íàâàæäåíèè [5:221].

Ôîëüêëîðíûå è ðîìàíòè÷åñêèå íà÷àëà ñëèâà-þòñÿ â ñíå ãåðîèíè. Íåîæèäàííî âîçíèêøèé ìî-òèâ ëþáâè ñòîëü æå íåîæèäàííî ñîïðÿãàåòñÿ ñ òåìíûì ñåìàíòè÷åñêèì ðÿäîì. Îïàñíîñòü óñòðà-íÿåòñÿ çà ñ÷åò âìåøàòåëüñòâà ñâåòëûõ ñèë: àíãåë-õðàíèòåëü ãàðàíòèðóåò çàùèòó ãåðîèíå ñòèõîòâî-ðåíèÿ îò ïîòóñòîðîííåãî ìèðà. Èìåííî ýòî ïðè-äàåò îñîáóþ íåîìðà÷åííî-áëàãîñòíóþ èíòîíàöèþ

âñåìó ñòèõîòâîðåíèþ: «Ñïè ñïîêîéíî – äîáðîé íî÷è!»

Ìû óæå ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ñòèõîòâîðåíèå À. Ôåòà ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ñþæåòíûì ïðî-äîëæåíèåì ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ãðèãîðüåâà, íî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè ê òîìó æå è çàêîëü-öîâàíû: òåêñò À. Ãðèãîðüåâà êàê áû îòïðàâëÿåò ÷è-òàòåëÿ ê òåêñòó À. Ôåòà, à â ñòèõîòâîðåíèè Ôåòà

ãîâîðèòñÿ î ïåðâîì, ôèçèîëîãè÷åñêîì ïðîÿâ-ëåíèè ëþáîâíîé ëèõîðàäêè ó ìàëü÷èêà-ïîäðîñò-êà, êîòîðóþ ïîçæå ñìåíèò êóäà áîëåå ñëîæíîå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå, ïåðåæèâàåìîå çðå-ëûì ìóæ÷èíîé – ãåðîåì À. Ãðèãîðüåâà. Ó Ãðèãî-ðüåâà ëèõîðàäêà ïîäîáíà «íåäóãó» ëþáâè, à ó Ôåòà, íàîáîðîò, ïðîáóæäàþùàÿñÿ ëþáîâü ðîæ-äàåò ëèõîðàäêó.

Áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïèñîê

1. Àôàíàñüåâ À.Í. Ìèôû, ïîâåðüÿ è ñóåâåðèÿ ñëàâÿí. Â 3-õ ò. Ò. 3. — Ì., 2002.

2. Âëàñîâà Ì. Ðóññêèå ñóåâåðèÿ: Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. — ÑÏá., 2000.

3. Ãðèãîðüåâ À.À. Ïîýçèÿ. Ïðîçà. Âîñïîìèíàíèÿ. Ôåò À.À. Ïîýçèÿ. Ïðîçà. Âîñïîìèíàíèÿ. / Ïîä ðåä. Ì.Ã. Ãàñïà-ðîâà, Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà, Í.Í. Ñêàòîâà. — Ì., 2000.

4. Äàëü Â. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà: Ò.1–4. Ò. 2: È—Î. — Ì., 1994.

5. Ëîòìàí Þ.Ì. Ðîìàí À.Ñ. Ïóøêèíà «Åâãåíèé Îíåãèí». Êîììåíòàðèé. — Ë., 1983.

6. Ïóøêèí À. Ñ. Åâãåíèé Îíåãèí. — Ì., 1986.

7. Ôåò À.À. Ñî÷èíåíèÿ:  2-õ ò. Ò. 1. — Ì., 1982.

8. Øàíñêèé Í.Ì. Êðàòêèé ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. — Ì., 1975.

9. Ïëàòîíîâ Î. Ñâÿòàÿ Ðóñü: ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü, 2001 ã. [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. Ðåæèì äîñòóïà: http:/

/interpretive.ru/dictionary/395/word/

ドキュメント内 1307 チ チ チ01040 (ページ 188-192)

Outline

関連したドキュメント