• 検索結果がありません。

ME瀬BRE

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 113-121)

寒車

2

役 役

** RδLE

零*

7

要翼 要貰 PERSONAL

*寧 噛串

工240G 6

ぷ傘 嗜* **

駅質

*寒 *寒 綿*

社貫

窒窄 寧* **

事務畏 ** *寧 寧串

12弓OX

9 構戒員 睾家 **

COMPONE賛TE

寧ホ *壌 MI£MBRO

自由党貫

*串 *睾 LIBεRAL

… 共濫党貫 *零

CCOM嫉UMSTE

寧寧

  革命党貿 *寧 R亘VOLUTION聾AIRE

**

… 代表委異 串摩 寧零 D至PUTADO

  執行委貫 窄零 串寧

CO醐SARIO

審査賢

*象

JU醗

*寧

一 審糞委畏 寒承 ∫URY

名 JURADO

寧 ** **

VOCAL

  上院議貫 *窄

S醸ATEUR

**

国会議舞

串寧 PARLEM£NTAI裂£

*寧

一 翻会議員の 寧寧 PARLE縦罵NTAIRE

**

市会議興

車*

MU醗CIPALI犯

**

一 町会議員 寧* MUNIC:PALIT鐙

寧*

… 村会議員 寧家

MUMCIPALIT歪

寒串

一 大饒の職 *寧

PORTEFEUILLE

**

… 教授職 ** *寧

bATEDRA

} 高位の職 壌串 寧*

蚤{ONORES 名

… 公使の職 ‡串 L廷GATIO餌

*宗

12410 6 アナウンサー アナウンサー

ANSAGER

**

*寒

医纏 医師 ARZT

M歪DECIN

M肋ICO

一 選師の

̀RZTLIC}歪 形

*車 寧串

2 医暫

医者 DOKTOR DOCTEUR DOCTOR

7 鋪量)子 踊り子 *寧 寧*

BAILAR癬

6 科学饗 科学春 *寒 **

CIEM1FicO

歌手 歌手  ,  .rA層G狂R

睾*

CANTOR

カメラマン 零寒 ** **

蚕護婦 看謳婦 KRA封…く脳SCHWESTER

1NF!RMI触E

室*

SCRW£STER

零* 諮家

繭家 懸家 嫉AL£R

P見掘TRE

P脳丁0獄 名

7 学士 学士 *寧 LICENC鷺

卑*

6 学港 学者

GELEHRT£ SAVANT

壌零

WISSENSCHAFTLER

** 寧*

2 学生 学生 ** 琶TUDIANT

ALUM採0

零 ** *串 DISC∫PULO

* *串 ** ESTUDIA曇TE

6

教員

寧* *寧 牢零

2

教師

教師 L麓H設ER

  A

lAITRE MAESTRO

6 教授 教授 PROF£SSOR

PROFESS露UR

PROFESOR

言己餐 宰

** 潔* *‡

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

晶詞 フランス語 最詞 スペイン語 晶詞

技師 技師 INGEMEU裟

1醤G亘NIEUR

INGEN三E尺0

7 外科医 外科医 寒*

CHIRURGIEN

‡*

6

高校生

寧* ** 寧*

講師 講師

DOZE翼丁

寧*

LECTOR

7

高僧 高僧

寒* 睾*

PRELADO

2

作家 作家

AUTO武

£CRIVAI醤

bOMICO

寧 DIC獄丁£R

*掌

ESC烈TOR

δ 小学生 小学生 ** 壼COL班R

寧寧

F

詩人 詩人 DICHTER

PO嚢丁£

PO£TA

7 使徒 使徒 寧* *寧

AP6STOL

儒餐 揺者

寧象 串寧 FIEL

神父 神父

寧寧 ABB癒

PADR£

6

ジャーナリスト ジャーナリスト

」OURNALIST

JOURNALISTE

寧*

7

女医

女医      ・ ‡寧 DOCTORI鑑SSE

‡寧

6 助教授 寧* 串寧 寧*

7 助産婦 助塵婦 ** SAG鷺一FEM瓢E

*零

6

女優 女優

寧寧 寧率

ACTRiz

7

スター スター STKRN

V£D£TTE

名 ASTKO

P

寧 寧寧 *寧 £STRE工LA

スパイ スパイ *串 ESPION

露spfA 名

聖職者 謹職者 G露ISTLIC瓶E

MIN1STRE

CL廷RIGO

寧‡ PR食TRE

    dCL£SIASTICO

串 寧寧 寧*

PASTOR

* 寧* 寧*

SACERDOTE

2 生徒

生徒 SCH侃ER

乱亘VE

ALU瓢NO

寧串 串寧 DlscfPULO

牢 寧* 寧*

ESCOLAR

7

宜教頗

宣教師 津寧 M三SSION蕪A脈£

寒零

2

先生 先生

寧寧 INSTITUT聡U衰

PROF聡SOR

寧 寧* MA量TR£

寧摩

串掌 PROF露SSBUR

寧累

7

僧 僧

串串 ABB登

CL詮RIGO

寧 卑‡ 寧*     戸aCLESIASTICO

僧の

寧寧 *串     dCLESIASTICO 形

憎正 憎正

寧寧 危V置QUE

串寧

僧侶 簡呂 M◎NCH

R銭LIGIEUX

SAC£RDOTE

P獄践ST£R 名

宰寧 *牢

6 大学生 癬* 壌寧 寧寧

中学生

承率 寒* 承‡

7 デザイナー デザイナー *寧 COUTU獄露R

*寧

羅僧 尼僧

NON聾E

寂£LIG!EUSε

串寧

寧 SCHWEST£獄

*‡ *串

6

儀優 俳優

SC質AUSPI君LER

ACTEUR ACTOR

*串

ARTISTE

ART互STA

寧 寧寧

COM歪DEN

寧寧

7 評論家 評論家 *寧 串‡ CRfTICO

文筆家 文筆家 SCURIFTSTELL£R

*寧 寧寧

6

坊さん

寧* 寧寒 **

7

ボクサー ボクサー

傘寧 BOX氾UR

寒‡

牧師 牧師

PFA衆RER

PASTEUR PASTOR

灘法使い 魔法使い 寧寧 *寧

BRUJO

密偵 欝偵

零寧 寧寧

ESP∫A 名

名人 名人

ME互STER

*串 寧宰

薬剤師

薬剤師

APOTRBKER

PI{ARMAαEN

FARMAC動TICO

6 役者 寧寒 寒串 串*

留学生 串寧 寧宗 寧*

9

モデル MODELL MA鐸NEQUIN

MOI)ELO

寧寧

MO競LE

寧*

1241⑪X

9 技衛者 寧串 TECRNICI£N

ARTHSANO

* *率 寧家

ING践MERO

* 寧寧 寧*

鴬CNICO

一 電気技師 寧零 琶LECTRICIEN

**

… 建築家 ARCH!T£KT

ARC}!夏TECTE 名

$寧

一 下級技締 *寧 **

PERITO

F … 大学生

STUDENT

寧寧 *庫

一 給費生 ** BQU獄SIER

寧*

P 〜 寄宿生 寧*

INTERNE

**

一 実翌生

PRAKTIKANT

** *寧

一 通学生 寧宗 EXTERN狂

**

一 専門医 *寧 SP彦CIALISTE

寧*

分類番畳

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

一 臨床医 *牢 ** CL!MCO

一 歯翼医 零寧

DENTISTE

DE鐸TISTA

一 眼科医 **

OCULISTE

*寧

P 一 精神病医 窯*

PSYCHIATKE

*串

一 看護人 ** INFIRMIER

**

一 著作春

AUTOR

傘* **

一 著述象 ** *寧

ESCRITOR

  小説家 寧*

ROMANCI£R

**

一 叙惰詩入 ** *串

L!RICO 名

一 古典作家の *寧 CLASS夏QUE *寧

〜 古典的な作家 申* 寧串

CLλS玉CO

一 芸術家 KむNSTL£R

ARTISTE ARTISTA

一 作曲家

KO飼POMST

寧寧 寧寒

一 音楽家

MUSIKER MUS1αEN

M首SiCO

一 批評家 寧卑 CR玉丁玉QUE

CRITICO

  新聞記者 寧* ∫OURNALIST鷺

**

一 探訪記着 *窄

REPPORTER

**

… 演奏豪 *喀 INTE衆PR診TE

*累

一 フルート奏者 雨曝 累串

FLAUTA

一 芸能人 串寧 *牢

ARTISTA

一 入筆俳優 *寧

VEDETTE

寒*

… 喜劇役者 *宰 CO!嘘DIEN

零*

一 喜劇俳優 壌* ** C6M王CO

} 演技者 **

IN犯RPRETE

*寧

… 舞漁家 山上 寧* BAILAR董N

… 蹄り手 **

DANSEUR

*零

ダンサー

率* DANSEU只

*宰

〜 競輪選手 山山

CYCLISTE

宰寧

一 印象派の画家 *寧

IMPRESSIONMSTE

露寧

… 算真家

FOTOGRAF

** 寧*

  写翼師

FOTOGRAF

寧* 寧*

『 科学者

Wi$S酬SCHAFTLER

** **

一 工学者 寧* ** 1撲GENIERO

P … 化学者 *寒

C田MISTE Q頃醗CO

  物理学養 *寒 寧* FfSICO

一 数学者 *串 串*      

lATEMAT互CO

一 哲学者 寒*

P田LOSOPRE

**

… 論理学潜 ** ** L6GIco

. 冒   美学者 宗* **

ES鴬TICO

} 心理学者 寧*

PSYCHOLOGUE

窄*

一 文法学者 ** **     

fRAMATICO

㎜ 研究者

FORSC}{ER 名

** 寧寧

  予言者 *宰 船霊

PROFETA

役僧

** 寧*

PRELADO

一 修道士 *露 RELIGIBUX

FRAIL£

曲論 *宰

HER磁ANO

串 *寧 零*

MONJE

P } イエズス会の修遮士 寒* 寧黙 }豊SU三TA

一 修道女

SCHW£STER

RELIGIEUSE

}{εR短ANA

… 修道屍 ** 寧*

MADRE

一 修道僧 塞* **

MON翼

  難題 山山

壼V盆QU巳

OB1SPO

*寧 *串

PONT蹴CE

主教

** 雰* OB三SPO

司祭 PRIESTER

PR蕊TRE

SACERDOTE

  教藍司祭 PFARR麓R

** *串

一 ラビ 寧*

RABBIN

寧寧

一 巡礼者 宗* 幽幽 PER底GRH痔0

一 巡歴者 ** 寧* PER8G民脳O

  検査人 熟寧 INSP麓CTEUR

寧*

一 鑑定人 雰* *寧 P£RITO

一 大学敦育を受けた者

AKAD露MIKER

寧* *寧

12嘆11 6 大家 ** ** **

7 親方

親方

厳EISTBR

零*

AMO

官憲 富憲 串* 寧*

AUTOR1DAD

6 外梢 *寧 *離 *‡

7 給綾 給佳

KELLNER

GARGO醤

BOT6N

OBER

**

CAMARERO

*寧 *串

MOZO

一 給仕する 寧零 SεRVIR

SERVIR 動

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 贔詞 スペイン語 品詞

6 検事 検事

STAATSANWALT

*零 *傘

7

公使 公使

*寧 寧*

MH蝦STRO

公証人

公証人 **

NOTAIRE

寧寧

6

公務員 公務員

*寧

FONCTIO溝NAIRE

FU製CIONARIO

車離 箪離

SC}iAFFN瓶R

R麓C践VEU…ヒ

寧寧

7 駁入役 収入役 **

衰鷲C珍VBUH 名

*串

守護 守護する

宗* GARDεR

寧寧

6

首相

寒* 串* 寧*

7 書記

轡記

寧寧 SECR冠TAIRE

串寧

P 支配入 支配人 家電 DIR賎CTEUR

ADMIMSTRADOR

寧寧 寧寧 AG践NTE

* 寧寒 *串 GERENT£

6

窺役

零寧 零‡ 寧寧

7 助役 助役 寧寧

ADJαNT

寧寧

6

事務貫

串寧 寧寧 *寧

7 事務宮 爾務官 寧寧 寧寧 S£CR8TARIO

6 総理大臣 寧* 寧* 串串

蔵根

寧‡ *寧 寒*

2

大綾 大使 BOTSCHAFT聡R AMBASSADEUR EM呂AJADOR

P 7

タイピスト タイピスト

*寧

DACTYLO

串串

2

大臣 大慧 轍MST£R 轍MS臆RE MINISTRO

寧寧

MIMSTRE

寧零

6 知事 無纂 寧寧 PR騨£T

GOBERNADO決

飽主

串寧 窯* 寧*

7 取締役 取締役 ‡寧 寧寧

α£R£NTE 名

F 6 騨鰯 判事 寧*

JUGE

串*

秘窪 秘欝      , rEKK聡TAR

S欝CR亘TAIRE

SECRETARIO

P 弁護士 弁護密

RECHTSA鐸WALT AVOCAT ABOGAOO

7 マネージャー マネージャー 寧串 皐寧

AD厳IMSTRADOR

6 役人

役人

寧寧 寒寧 FUNC1ONA衆10

7 領事 領箏 KO村SUL

*‡ C6餌SUL

12411X 9 外交蜜 D王PLO賊AT

DIPLOMAT覧 串寧

一 戴肇賂

RICHTER jUGE jU建z 名

* **

TRIBUNAL

JUST互CIA 名

承寧 寧串

MAGISTRADO

陪審員

寧累 ∫UR鳶

津串

} 陪審人 寧寧

JURY

寧零

司法窟

寧*

厳AGISTRAT

寒寧

寧寧

顛AGISTRATURE

寒宗

一 纏機卿 寧零 CARDI餌AL

CARDENAL

一 主任司祭 露寧 CUR食

CURA

寧* *寧 oAR沢OCO

‡ 串* 串‡ R聡CTOR

〜 行政者 寧串

ADMiNISTRAT8UR

*寧

} 行政宮 寧堆

MAGISTRAT

串‡

… 執政富 寧串 零*

DICTADOR

㎜ スポークスマン 牢寧 PORT£一PAROLH

串串

一 財政家 串寧 寧串

FINANCI8RO

皿 収税吏 *寧

RECEVEUR

寒寧

一 財務官 寧寧 串*

FINANCIERO

皿 速記タイピスト 零*

ST撫ODACTYLO

*寧

出納係

寧串 CAISSI鷺R

寧雰

㎝ 会計係 寧零 CAISSI£R

‡*

寧 寧串

COMPTABL氾

寧*

* *摩 TR亘SORIBR .名 寧寧

… 管理者 寧寧

ADMINISTRATEUR ADMiNISTRADOR

** G食R姻T

摩*

12壕12 7 売り子 売り子 串* VE曇D£UR

零*

企叢家

企難蒙 UNTERNEHM氾R

累寧 寧寧

6 業者 *串 零串 *寧

商人 商人

    ■ 層fESC…{AFTSMA醤N

COM瓢ERgANT MERCADER

P …

KAUF嫉ANN 瓢AaCHAND

**

7 異業家 実難豪     . ■fESC}玉AFTSMA翼N

1NDUSTRIEL

串*

6

問屡

** 寧寧 寧*

7 坤買入 仲買入 *牢 *象

CORREDOR

ブローカー ブローカー 寧* **

CORREDOR

12412X 9 経営者 寧串 **

ADMIMSTRADOR

一 代理業者 率‡ *串

GERENTE

一 銀行家 *寧

BANQUIER BA曇QUERO

一 金融業者 *寧 寧*

BA理Q聡RO

分類番号

R 日本語

駅語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

寧 ** *寧 FINANCI£RO

一 製造業者 **

FABRICANT

*串

P 一 製粉業考 寧*

MEUMER

串傘

一 販売人 串離 VH湛D£UR

零卑

出張舞

寒* 傘卑

CORRESPONSAL

一 乳製品販亮人 ** LAITIER

*寧

一 見賢い店員

GEHILFE

** *寒

花売り

零塗 **

FLORERO

串 ** 串*

FLORISTA

12413

6 農家 農家 **

FERME

寧零

7 農炎 農夫 ** FER瓢1£R

CAMP}£SINO

零 串* **

LABR聡GO

6 農民 農民

BAUER

AG資ICULTEU飛

*寧

口回 百姓 寒*

PAYSAN

寧*

7 野飼い 羊飼い 潔寒 BBRG£R

嶺*

6

漁師 漁師

FISC王{ER

P鐙CHEUR

零寒

7

猟師

猟師  , ,

iAGER CHASSEUR

寧寧

12413X 9 農婦 寧* FERM1壼RE

LA.BR三EGA 名

… 耕作者 *零

CULTIVATEUR

**

一 副議長 ** VICE−PR歪SユDENT

承*

… 小作人 *零 FERM夏ER

‡零

  牧看 ** **

PASTOR

12415 6 運転手 運転手

CKAUFF£UR CHAUFFEUR CONDUCTOR

m P  

寧 壌* 義目

PILQTO

7 火夫 火夫 *寧

CHAUFFEU翠

*寧

機関士 機関士 窄*

M食CAMα脳

   

l8CA測CO

船乗り 船乗り 短ATROSE

*串 ‡牢

12弓15X

9 航海士 寧* 寧*

PILOTO

『 水先案内人 口上 PILOTE

PILOTO

一 運転者 FAHR£R

CONDUCTEU験

寒中

一 自習車運駈手 寧*

AUTOMOBILISTE

C鷲6FER

ドライバー

串* AUTOMOBILIST£

**

鉄道翼

**

CHEMINOT

*寧

P … 操縦士 串* PILQTE

prLOTQ

一 操縦者 寧串

CONDUCTEU沢 CONDUCTOR

P 一 飛行士 ** AV!ATEUR

寧*

12416 7

赤幡 赤雪

** PORT猛UR

*窯

石工 石工 ** 鮭AGO餌

早撃

鍛冶屡 鍛冶麗

Sα{嫉IED

** *寧

6

工員 工員

串* **    

lBCANICO

7 坑央 坑央 **

MINEUR

*串

工夫 工夫 *串 *零 四6翼

左官 左窟

MAURE良 MAGON

**

職工 職工 ** OUVRIεR

寧*

6 職人 職人

HA製DWERK症R

ARTISA渓

ARTESANO

* ** OUVR互ER

OBRERQ

大工 大工

ZIMMERMANN

寧*

CARPINTERO

61

大工をする 黙* BRICOL狂R

*寧

7 慶師

庭師

**

JARDIMER

睾寒

人夫 人夫

率喰

MANOEUVRE PE6N

* 零*

OUVRIER

壌寧

野師 やし

*堵 寧家       戸

bHARLATAN

6 労働者 労働春 A釈BEITER

OUVR1鷺R

OBRERO

宰串

TRAVAILLEUR

寧寧

} 労働者の 承* OUVRI露R *零

12416X 9 製遺人 ** FAB無CA曇丁 形 **

} 指梛爺 寒寧 磁罵㌶びISIER

寧寧

  家具師

TISCRLER

零喰 **

一 高級家具師 串寒 豆B触王STE

*寒

} 建具師 零寧 MENUIS!ER

承寧

一 錠蔚師 **

SERRURIER

傘寧

} 蓉己管工 **

PLOMB磁R

*串

  れんが職人

MAUR£R MAGON

寧*

一 機械工

MACHAMKER M鳶CAMCI脳

   

゙BCAMCO

一 金属工 SCHしOSSER

寒寧 *寧

… 電気工 ** 危LECTRICIE層

*寧

} ボイラーマン ** C…{AUFFEUR

**

… 自動寧修理工 寧*

GARAGISTE

**

一 見翠い工畏

GKHILFE

寧喰 **

  平労働看 ** 樋A醤O£UVR旦

寒*

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 113-121)

関連したドキュメント