• 検索結果がありません。

名 TRAMA 名

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 166-172)

筋道 筋道

詠*

LOαQUE

傘*

2 言ぎ正 訂蕉 串窄

CORRECTION

CORR覧CCI6N

寧 寧寧 寧寧

HNM互ENDA

訂正する

KORRIG聡R£N

CORRIGER

動 CORR£G王R

寧 *寧 MODIFIE沢

R猛CTIFICAR

7 でたちめ でたらめ 寧串 寧* DiSPARAT£

取ワ違え 取,}違え 率* 寧串

CONFUS16N

遊理 道理 *寧 LOGIQU駐

窄寧

2

闘逮い 聞違い

** £疑R琶u沢

E衆ROR

寧 零零 FAUT置

FALTA

7 見聞違い 見まちがえする VERSBHEN, S

寧寧 **

21

無理

無理をする

寧寧 寧*

FORZAR 動

宗 零潔 寧零 VIOL£聾TARS覧

63 理属

理麗抜きに BI醤FACH ** 宰*

2 理論 理論 THEOR聡・

TH⑳RIE TEORfA

一 理論の THEOR£TISCH *宗 寧露

22

理論上の T王{EORETISCH

寧* 零*

論理

論理上の 窄寧 *寧 L6GICO

P 6

… 論理 LOGIK

LOG互QUE

L6GICA

13072X 9 見翻蓮い 寧堵 零牢

DεSACIERTO

P P 一 言いまちがいをする V£RSPRECHEN, S

寧寧 串寧

m 一 打ちまちがい TIPPFE磯LεR

零* 寧串

13073

7 裏付け 裏づけする ** *寧

AMPARAR 動

確舐

確証する

零寧

CONSTATER 鋤 COMPROBAR 動

検証 検証 串* V触IFICATION

挙象

ごまかし ごまかし

 , ・

sAUSC鷺UNG

寧* **

71

ごまかしをする

*窯

TRICHER 鋤

**

6 証拠

誼拠 BEWEIS

PR銭UV£ .名 INDICIO

**

TEMαGNAGE

PR£NDA

*串 **

PRUE3A

P 〜

寧寧 寧*

TESTIMOMO

63

蔽拠だてる

寧串 串*

PROBAR 動

2

証明 証明 B8SCHEIMGUNG D危MONSTRATION PRUEBA

証明する

B露L£GEN

動 CERT三F王ER 動 DEMOSTRAR 動

P …

* BESCHBヨNIGEN

cEMONTR捻R

JUSTIFICAR

* BEWEIS鷺N

JUSTIFIER

鋤 PROBAR 動

寧 寧寧 L亘GALISE只

寧寒

寧 **

PROUVER 鋤

**

言 寧*

V捻R夏FIER

寧*

7 実読 実誼 B君STAT正GU醤G

** 零寧

爽証する

   「 「a君STAT互GB翼

*寧 V鷺RIFICA衆

P 一

   ・ r

aEWAHREN, S

電* 寧*

分類番号

R 議本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

P 立証 立証 *$

T亘MOIGNAGE

窯*

論証 論証 *串

D亘MONSTRATION ARGUMENTO

一 論瓢する **

D亘MONTRER 動

寧零

13073Z

91

不惑を照明する WIDERL£GEN

**

**

13074 6 緩学 医学 MEDIZIN

M動ECINE MEDIC脳A

  縁学の 寧* M嚢DICAL

壌*

** ** **

2 化学 化学 C鷺EM聡

CHIMIE

QufMICA

P ㎜ 化学の

CHBMISCH 形 CHIMIQUE 形 QUfMICO

科学 科学

W王SS£NSC壬{AFT 名

SC三ENCE

CI£蟹αA

F … 科学の ** ** CIENT1FICO

22

化学 化学上の

CH露M軍SC狂 形

*零 寧*

P 『 佑学的な ** *零

QufMICO

科学 科学的な WISS猟SCHAFTLICR

SCIENT捌QU猛 CI照TiFICO

7 課業 課業 *寧 *零

TEcα6N

6

科霞 科覆 FACH

** **

学科 学科 寧寧 **

CURSO

*寧 **

DEPARTAMENTO

寧 ** ** MA「rERIA

* ** ** SECCI6N

P 7 学課 学課 寧寧 L露GON

宰串

6

学 学

壌* SCIENCE

寧*

2 学問 学1舞

WISSENSCHAFT

SCIE醤CE

CIENCIA

* ** 零*

LETRA

  学問の ** ** αENTIFICO 形

22

学問的な WISSE聾SCHAFTLIC騒

形 SAVANT

CIENT拠CO

* ** SCIENTIFIQUE

*宰

7 幾侮 幾何 *‡ G亘OM危TR!E

**

F 幾侮学 幾何学 ** 串率 GEOM£TRfA

6 外科 外科 ** C田RURGI£

**

7 光学 光学 **

OPTIQUE

**

考古学 考古学 ** 零* ARQUEOLOG∫A

講座 講座 $* *寧

bATEDRA

6 語学 寧* *寧 **

社会科学 *宰 零* **

自然科学 自然科学

最ATURWISSENSC謎A賀 名

*寧 *寒

一 碧然科学の 翼ATWIS SCHA野TLIC封

*寧 *零

人文科学 人文科学 *寧 *寧

HUMANIDAD

数学 数学

MATH£MATIK MATH豆MATIQUE

MATE葡〜TICAS

  数学の 零壌

MATH亘MATIQUE

     

lATEMATICO

2

響門 尊門 FACH

SP歪CIALIT鷺

ESPECIAL互DAD

  専門の **

COMP歪TENT

8SPEC亙ALISTA

寧 寒*

SP亘C三AL 形 題CNICG 形

P

22

奪門化する 寧* SP歪CIALIS£R

*寧

7 代数 代数 寧孝 ALG壼BR£

串庫

2 地理 ま也理 ‡寧

GEOGRAPHIE

GEOGRAF!A

6

哲学 哲学 P聖{ILOSOPH三E

PH1しQSOP田ε

     

e【LOSOF亙A 名

62

哲学的な PH互LOSOPHISCH

*承 **

6

内科

** *寧 寧零.

7 美学 美学 寧* ** EST亘TICA

美学の

** ** EST亘TICO

22

物理 物理的な

PHYS眠ALISCH

** FfSICO

P 6

… 物理の PHYSIKALISC猛

** **

7 物理学 物理学

PHYSIK PRYSIQUE

F∫SICA

m 〜 物理学の

PHYSIKALISCH 形 P王{YSIQUE

形 *零

72

物理学的な

PHYSIKALISCH 形

*寧 **

6 文科 ** ** **

理科 ** 串* 串*

7

力学 力学

*申

M亘CAMQUE DINA瀬CA

‡ ** **    

l狂CAMCA

力学の DYNAMISCH 形

寧寧

DINAMICO

72

一 力学上の

DY醤AMISCH

寧*   

cINAMICO

7 倫理学 倫理学 *串 ** 鮫ICA

13074X 9

必修課撰

*宰 *零 DISCIPLINA

学科圏

寧潔 **

ASIGNATURA

一 精神科学 GEISTESWIS NSC辞AFr

** *寧

一 論理学 LOG眠

LOGIQUE

L6GICO

} プラトン哲学の 傘離 **

PLATOMCO

一 音声学 ** P猛ON歪TIQU£

FON危TICA

一 欝誌学 ** ** B1BLIOGRAFfA

分類番畳

R 日本語 訳語形 ドイツ語

晶詞 フランス語 品詞 スペイン語 【蹟詞

P … 歴史学 ‡寧 HISTOIRE

零寧

… 紋章学 串‡ 寧寧

BLAS醸

{ 教育学 丁丁

oEDAGOGIE PBDAGOGiA

一 心理学 PSYα{OLOGIE

PSYCROLOαE

PSICOLOG!A

一 心理学の

PSYCHOLOGISCH 形 PSYCHOLOGIQUB 形

*瞭

P ㎝ 心理学的な *摩 PSYC厳OLOGIQUB

寧串

… 経済学 ◎KO翼0瓢聡

‡零 寧*

{ 統計学 窒* STATISTIQU鷺

ESTAD1STICA

一 統計学上の STAT夏TISCH

寒寧 *寧

一 人口統計学 串寧

D亘MOGRAPHIE

摩潔

  民勢統計学 丁丁 D亘厳OGRAPHIE

*寧

『 法律学 寧寧 DRαT

‡*

… 政治学 寧* *誰 PO痩TICA

{ 代数学 宰寧 ALG癒BRE

串零

一 幾何学 零* G亘OM盒TR!E

寧寧

㎝ 臨床医学 寒* 寧串 CLINICA

{ 臨床医学の 寧* 寧* CLf澱CO

一 解剖学 串審 寧零

ANATOMfA

㎝ 外科学 寧串 C王{取URGI建

*寧

薬学

串寧 PHAR厳ACI鷺

FARMACiA

薬学の

** 串*

FARMAC亘UTICO

一 生物学 B1OLOαE

串串 BIOLOG葉A

ハ 生理学 寧* 丁丁 FIS至OLOGfA

  植物学 寧* 丁寧    

aOTAMCA

㎝ 植物学の *串 零潔   

タOTAMCO

{ 幾理学 ERDKUNI)ε

G冠OGRAPHI£

G£OGRAFIA

串 GEOGRAP}11E

串串 寧庫

へ 地質学 寧* G琵OLQGI£

G鷺OLOGfA

一 芙文学

ASTRO蔚QMIE

ASTRO聾OMI£

ASTRO鐸0醸A

一 策文学の ASTRO短OMISC質

寧串 寧寧

〜 気象学 寧申 M揺丁廷OROLOGIB

*寧

一 建築学 丁寧 寧寧 A疑QUIT£CTURA

㎝ 機械工学 寧*

M食CAMQUE

   

lECAMCA

〜 電子工学 寧寧 琶L露CTROMQUE

潔串

㎝ 冶.金学 審零 M詮TALLURαε

寧寧

… 冶金学の 摩串 N[癒TA乙LURGIQUE 形 寒串

13075

7

異端 異端の

累球 庫摩 叙FIEL

仮説

仮説

寧*

HYPOT曲S£

猛IP6T£S王S

6 学説

学説

寧*

DOCTRINE

寧寧

7 逆説 逆説 零率 PARADOXε

PARADOJA

6 祇説 申‡ ‡寧 寒*

7 試論 試論 *寧

ESSA三

寧*

6

宰* 串寧 DOCT衆脳A

7 定説

定説

摩串 串串

DOGMA

6 世論 寧傘 *‡ *寧

P

*壌 串串 幽*

7 論説

論説

*寧

ARTICLE

寧*

13075X 9 文章論 寧寧 SY製TAX£

SINTAXIS

へ 悲観論 寧寧 寧窪 PES猟IS麹10

『 感性論 寧串 *寧 EST覧TICA

〜 無神論の 寧串 串寧

ATEO 形

一 唯物論 串零 MAT套RIALISME

寧宰

13080

7

捷て おきて

寧露 LOI

**

教義 教義 寧* DOCTR脳£

DOCTRINA

共塵主義 共産主義

KOMMUNISMUS CO瓢MUMSME COMUNISMO

一 共産主嚢の 雰*

COMMUMSTE

雰寧

教理 教理 沸申 *壌

DOGMA

2

規則 規則 REGEL

R危GLE

LEY

串寧 R亘GLE泌ENT

R£GLA

22

規財的な      P ・qεGELMASSIG

*串 寧*

23

規則瓢しい *寧 R丘GULIER

形 REGULAR 形

7

規定 規定 BESTiMMUNG

R倉GLB瓢B餌T

鐸OR凝A

* VORSCHR三FT

** 串寧

規定する

宰寧 PRESCRIRE

寧零

串 *ホ R亘GLEME蕪丁£R

串露

73

一 規定どおりにする *寧 R歪GULA只IS£R

零寧

7 規範

規範

*零

館GLE NORMA

規約

規約

寧寧

STATUT 氾STATUTO

P 規.律

規緯 ZUCHT

DISCIPLINE

DISCIPLINA

謝怜 談令

*寧

INSTRUCTION

串*

分類番号

R 日本語

訳語形

桝ツ語

品評 フランス語 晶詞 スペイン語 品詞

訓令する

*寒 ** INSTRU正R

73

酬令を受ける ** *寧 脳ST衰UIRSE

6 憲法 寧* 寧* 寧*

} 憲法

VERFASSUNG CONSTITUTION CONSTITucI6N

2 原印可

原則 GRUNDSATZ

** PRINCIPIO

* PRINZIP

串串 寧*

21

原則としての      國 ,

fRUNDSATZLICH

形 寒寧 寧*

22

原則上の PRINZIPIELL

串* *宰

6 原理 原理 寒*

飢鶯MENT

**

* ** PRINCIPE

串寧

62

原理的な 喰寧 章磁M£NTAI醗

寧串

2 塞義 圭義 *寧 DOCTRI賛E

PRINαPIO

串*

PRmCIPE

寧牢

虫張 兜張 BE}IAUPTUNG

PR食TENTION

CAUSA

寧 *率 *率

DOCTRINA

空張する BBHAUPTB渓 MAINTENIR 動

*$

VERTRETE醤 SOUTEMR 動

*寧

7 儒条

償条 G猛UNDSATZ

**

nOGMA

7工

… 儒条とする 寧* 寧寧

PKOFESAR 鋤

21 準備

準備をする

EI翼RICHT罵N, S 鋤

*寧

PREPARARSE 動

6

粂約 条約 VERTRAG CONVENTION TRATADO

*承 TRAIT倉

*申

7 条令 粂令 離* **

ESTATUTO

.名

政令 政令 ** D置CR£T

DECRETO

摂理 摂理 寧寒 PROVIDENC£

PROVIDENCIA

71

} 摂理による 家*

PROVIDENTIEL 形

**

6 建て繭 寧* 寧穣 寧*

7 定款 定款 寒* **

ESTATUTO

デモクラシー デモクラシー 寧* D亘MOCRATI猛

*串

取り極め 取決め

ABKOMMEN

**

CONTRACC!6N

ファッシズム ファッシズム *串

FASCISME

療*

6

法 法

RECHT DROIT LEY

寧 $串

MODE

**

7 法規 法規 寒寧

CODE ESTATUTO

P …

* **

DROIT

**

串 寒寒

STATUT

寧*

2 方鋭 方針 ** DIR£CTION

PR脳CIPIO

23 方針を立てる ** **

ORIENTARSE 動

2

法則 法躍 GESETZ

LOI

LEY

* ** *零 R露GLA

法律 法律

GESETZ DROIT DKRECHO

串 R£CHT

LO王

名 LEY

法律の

寧家 *承 JURiD1CO

* ** ** 工EGAL

22

法緯上の GERICHTL互CR

L食GAL 形

∫URfD正CO

率 寧* *寧

LEGAL 形

7 法令

法令

*寧 寧零

DECRETO

62

保守 保守的な

KONSERVATIV 形

CONSE衰VAT£UR

CONSERVADOR 形

7

遵 道

W£G

*零 CAMI醤0

62

民童 民主的な **

D亘MOCRATIQUE

寧*

21 胴意

周意がある ** **

DISPUESTO

一 瀾意のできた 寧* **

PRONTO 形

7

リアリズム リヤリズム

寧* R重ALISM£

寧*

利己憲義 利己主義 零零 蛭GO9!SME

EGofSMO

… 灘己毒義の *寧 置GOglS犯

寧*

倫理 倫理 ** *零 歪TICA

零串 串零

MORAL

  倫理の 率寧 ** 含TICO 形

72

倫理的な ** 隷串 危丁ICO

13Q80X 9 紀律 串傘

曲GLE

**

一 講和条約 寒寧 PAIX

PAZ

一 現実密嚢 串* R廷ALISM£

REALIS雑O

一 物質虫義 寧* 醗AT彦RIALISME

串寧

… エゴイズム 置GαSMUS

寧睾 *寧

… 楽観虫義 串寧 寒*

OPTIMISMO

一 宮{窟主義 BOROKRAT王E

** 寧*

… 宮鐙空義の

BUROKRATISCH 形

寧* **

… 畏主主義

DEMOKRATIE D亘MOCRATIE DEMOCRACIA

一 畏童巌義の

DEMOKRATISCH 形

D危MOCRAT玉QU麓

*寧

自霞主義

LIBεRALISMUS

** 零*

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

自由主義の LB8RAL 形 UB危RAL

LIBERAL

一 資本主義

KAPrrALISMUS CAPITALISME

**

一 資本主義の 寧* CAPITALIST£

**

… 社会主義 寧寧 SOCIALISM£

SOαALISMO

… 社会主義の ** SOαALISTE 寧*

  マルクス主義の 宗*

MARXISTE 形

串寧

P 皿 帝国主義 ** IM嘘RIALISM冠

串寧

一 購家主義 宗寧

NATIONALISM聡

*寧

} 實目的愛国童義 ** CHAUVINISM£

*零

P 一 姻族虫義 *寧 NAT亙0鐸ALISM£

*寧

} プロテスタンチズム 寧* 1)衰OTESTA蕪TISM£

‡*

F 写実主義 串寧

R駆ロSME

HEALIS厳0

P } ロマン主義 寧申 宗寧

ROMANTIαS殖0

一 ロマン主義の ROMANT互SC鶏

ROMA饗TIQUE

‡串

一 ガリシスム 寧寧

GALLIClSMB

*寧

13081

6 雷い方

叢い方

串‡ 串寧

LE醤GUAJE

書き方 書き方 寒串 距CRITURE

*寧

串* 寧寧 寧*

7 技法 技法 KU想ST

傘* 庫串

6

こつ こつ

*寧

丁衆UC

*准

2

手段 手段

M=TT肌

MOY鷺N INSTRU瓢ENTO

* 寧寒 RBSSOURC£

烈1KDIO

寧* **

RECURSO

寧 寧零 寧*

RESORTE

7 乎法

手法

寧寧 丁麓C冠MQUE

丁亘CMCA

処方 処方 REZEPT

**

F6RMULA

率 寧* 寧寧 REC狂TA

処方する

VERSCHR猟B£N 傘串 寧串

2

仕方

しかた 寧串

胴AM触E

寧*

7

術 術

寧串 寧‡

ARTE

戦徳 戦術 宗寧

TACTiQ囎 TACTiCA

戦衛の

宗寧 串摩

sACTICO

72

戦徳的な

串寧 寧寧

sACTICO

7

手 寧寧 MAI製

MA燵0

手の

*寧

MANUEL 形 MANUAL

6

手続き 手続き

*寧 D亘MARC猟E

GESTI6N

P

率 零串       

eORMALITE

  漣

sRAMTE

7 便法

便法

寧窄 寒串

EXPEDIBNTE

方式 方式

寧寧 串寧

F6RMULA

寧 寧寧 零‡

FORMA

寧* 寧* 嫉敷ODO

寧 寧* 寧*

SISTEMA

72

一 方式的な 窯串

M亘THODIQUE

形 **

P 7 方f更

方便

寧* **

INSTRUM8NTQ

2

方法 方法 METHOD£ M歪THODE CAM脳0

V£RFAHREN MOYEN

ESTILO

WEG

PROC肋亘

FORMA

W秘SE

*孝 M危丁ODO

P

** 寧寧

MANERA

寧 零* 寧* MED夏0

* 率寧 **

MODO

寧* 庫串

SISTEMA

P

* 寧零 寧寧

SUERTE

23

〜すべき方法 ** 番寧

c6MO

7 魔術

魔衛

*寧 寧*

MAGIA

6

見方

‡零 串寧 寧串

7

見方

寧* 零寒

VERSめN

雰寧 寧寧 VISI6N

道 WEG

*串

CAMINO

6 やり方 やり方 串‡

FAGON

露STILO

*寧 ‡*

FORMA

*串 寧寧

MARERA

牢 寧* 率摩

SUERTE

読み方

読み方

寧堵 L君CTUR£

串堆

9 正轡法 寧寧

ORTHOGRAPHE

串寧

13081X 9 なんらかの方法で

IRGBND

籍翻 寧*

**

IRGENDWIE

講 ** *零

一 別な方法で AND建RS *寧 **

一 表現法

WENDU採G

** *寧

一 教授法 寧‡ **

PEDAGOGfA

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 166-172)

関連したドキュメント