• 検索結果がありません。

MANOEUVRE 名 MAMOBRA 名

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 172-183)

TRICK PI覧GE 名

  oOLITICA

P …

寧 宗串

TACTIQUE

sACTICA

寧 ** 寧寧

TRAMA

失策 失策

率寧

MALADR£SSE

*寧

6

設計 設計 ENTWU衰F

平準 串寧

設計する ENTWERFEN 鋤

寒零

PROYECTAK 動

P

政策 政策

中尊 POLITIQU鷲

POLfTICA

7

戦略 戦略の

寧家 **

sACTicO

.形

6

薄策 対策

寧*

MESUR8 M6DII)A 名

7 たくらみ

たくらみ

傘寧 寧寧

平泉A瓢A 名

73

手はず 手はずを整える

珊NR芝C殺丁εN 動

窮寧 串串

7 勘案

腹案

$寧 ** BOSQUE∫0

6

プラン

*串 亭亭 率寧

7

方策 方策

寧寧 宰寧 EXPED聡NT£

串 ぷ串 家*

RECURSO

悪だくみ

悪巧み

*寧 所所 ASTUC三A

13084X 9 都市計画 寧寧

URBAMSME

**

一 予防策 宰寧 串承 PREVISI6N

㎜ 策略を期いる 寧* MANOEUV…ヒER

寧寧

13091

7

閲覧 閲覧する

EINSEH竃N

**

*寧

6

観察 観察 ANSCHAUUNG OBSERVATION

零串

* B君OBAC澱TUNG

*寧 傘寧

h

BETRACHTU翼G

寧* 串寧

F

観察する

ANSCHAUB製, S

OBSERV£R

OBSERVAR 動

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ藷

品講 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

* ANSEHEN, S

寧* 零丁

率 BE◎BACHTE賛

塞塞 *衆

BETRAC王{丁賞N 動

串串 象寧

61

**

OBSERVATEUR

形 *寧

7 概観 概観

tBERBLICK

** 宗‡

寧 ◎BE艮SICHT

寒山 寧*

6 見学 寧庫 *承 室*

2 見物 見物 *傘 VfSITE

*寒

F ㎜

見物する ZUSCHAUBN 鋤

VISITER 寧日

麿

ZUSE}{BN 動

*寒 *零

御覧 寧* *審 *窄

7 参観 参観 寧寧

VIS王TE

串*

… 滲観する *宗 V王SITER 動 串零

71

夢観できる 零* 摩串 VISIBLE

7 視線 視線 BLICK

REGAHD

嫉IRADA

* 寧* *寧

VISUAL

展塑

展望

むB賦BLICK

PANORAMA PANORAMA

串 ぴBERSICHT

*零 *串

2 発見 発見

ENTDECKUNG D鐙COUVERTE HALLAZGO

一 発見する ENTDECK:鷺N

D登COUVRIR

動 正)ESCUBR1R 鋤

* 寧串

TROUVER

HALLA衰

6 拝見 *寧 *寧 *審

13091X 9 世界観

WELTANSC嚴AUUNG

*串 串*

一 視線を注ぐ ** *寧 FIJARS£

13092 6 監視 監視 AUFSIC}IT

SURVEILLANCE GUARDIA

監視する HUTEN 動

SURV£ILLEK 動 VIαLAR

WACHEN 動

零* 宰*

7 軽視

軽視する

*索 家寧 DESDE爵ARSB

寧 *寧 潔*

DESPRECIAR 動

6 視察

視察

BESICHTユGUNG

** *寧

P 〜

視議する

B狂S玉C琵丁玉G鷺N

玉NSPECT8R

VIS1TAR

7 巡察 巡察 寧索 *寧 VISITA

一 巡察する *寧 串* VIS!TAR

注視

洩濾する

寧* CONSID亘RER

**

P …

卑 卑寧

£聾VISAG巳R 動

曝串

6 注囲 睾寧 寧傘 **

7 偵寮 偵察 *傘

RECO廻NAISSANCE

  dSPIA

61 番 番をする

*庫

GARDER 動

**

63 人目

人罠につく

AUFFALし冠ND

*零 *寧

一 人房をひくこと

AUFSEHE聾

旗* **

7 店番 店番 寧承 寧*

TBNDERO

一.

見張り 見張り POSTEN SURVBILLANCE

寧*

WACR£

*寧 **

71

見張りをする *寧 VEILLER

寧寧

6 無視

無視する UBERGEHEN

動 MOQUER, S

PRESCmDIR 動

m

寧 *容 N危GLIGER

*寧

61

一 無視できる 窒寧 N捻GL!GEABLE 形 寧寧

7

夜まわり 夜回り

*寧 串*

RONDA

寧* 寧零 SERB採0

6 留守番 串津 *串 寧*

13092Z

91

遜譲に値する 承寧

REMARQUABLE

*寒

13093 6

暗示 暗示 ANDEUTU醤G

ALLUS王ON

SUGESTI6N

暗示する ANDEUT猛N

*零 目零

63

暗示を受ける 象虫 *家 INSPIRARSE

7

啓示 啓示

** R亘V亘LAT正ON

*串

掲示 掲示

A醤SCHLAG

*孝 *串

一 掲示する ** AFFICH£R

*‡

P

公承 公示

寧牢 **

PREG6N

公示する

寧* *宗 EXRIBIR

誇示

誇示する

** 寧*

OST£NTAR

示唆 示唆 零寧 **

SUGESTI6N

示唆する

宰* 本*

SUGER取

73

一 示唆を受ける *寒 *寧 INSPIRARSE

6 指示 指示 TIP

玉NDiCAT王ON

*寒

指示する

ANWEISE醤

D亘SIGNER

1NDICAR

牢 BEZEICH対BN

IND夏QUER

*寧

指定 指定する 寧* *串 DESIG茜AR

* 摩容 串寧 R£SERVAR

寧 ** *寧 SE飛ALAR

詣摘 指摘する 家寧 串零 INDiCAR

分類番号

R 日本語

訳語形 Fイツ語 贔詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

P 7

指名 指名する

EINS£TZEN

D捻SIGNER

動 ASIGNAR 鋤

寧*

NOM瓢8R

D£SIGNAR

P …

寧 ** 宰*

NOMBRAR 動

6

瞭列 陳列

寧* 歪TALAGE

£XPOSICI6N

糠列する

寧零 琵TALER

EXHIB互R

離家 寧* EXPO製起R

7

呈示 呈示する

宰寧 寒串

PRESENTAR 動

展示

展承

AUSSTHLLUNG

PR歪S猟TATION

串‡

展零する AUSSTBLLEN 鋤 EXPOSBR

EXPONER 鋤

2 展覧 展覧

AUSSTBLLUNG

*寧 雷雲

展覧する

串寧 寧* EX王{IBIR

7

張り出し 張り出し

串串 BAIE

‡寧

衰示 嚢示する

B氾ZEICHN£N

寧寧 *寒

ヒント ヒント TIP

寧零

LLAVE

明示 明示する

** ネ寧

CONSIGNAR 動

列挙

列挙する AN沁蝋εN 動

*寧

ENUMERAR 鋤

AUFFUHRE製

宰寧 寧寧

13093X 9

例示する ANFOHREN 動

零串 寧零

13094

7 初耳 初耳 寧堵 寧寒 NUεVA

13工00X

9 自密勝手な言動 FRE田EIT

寧零 *本

『 無遼慮な雷動

FREC鷺貧鰯丁 名

串寧 串*

… 無意味な雷動

QUATSCH

‡寧 *串

寧 u曇SINN

零牢 *寧

m 一 愚劣な言行

BLODSiNN

寧寧 寧*

F F … ばかげた雷行 寧串 SOTTIS£

**

13101

2 英語 英語 £NGLISCHE

ANGLAIS

INGL倉S

英語の

E蕪GLISCK

寧離 串寧

6

英和

串寧 串寧 寒寧

書き雷葉 零寧 串串 零寧

漢灘

串窒 寧零 *寧

2 外鶴語 外臨言

FKEMDSPRACHE

零串 寧*

6 共通語 *窄 寧寧 寧*

2 蓄華五に謬口q 言語 SPRAα{E

LANGAGE

互DIOMA

寧 家寧

LANGUE LENGUA

6

即語

串寧 家串 庫串

7

口頭 口頭の

瓢UNDLICH

形 ORAL 形 ORAL 形

審喀

VERBAL

VOCAL 形

6

臨吾 国語

*宰 LA聾GUE

LENGUA

2

雷葉 言葉

SPRAC猿B

LANGUE

GIRO

WORT

PAROLε

冠ABLA

‡ **

R危FL£X工ON 名

LENGUA∫E

寧零 串*

PALABRA

寧 寧* 宗串 V£RBO

6 言葉づかい 寧* 串壌 寧*

2

語 語

*寧

MOT PALABRA

F }

牢串 串寧

VOZ

6

叫び

叫び SCHREI

CRI

寧寒

スペイン語 スペイン語

SPANISCH

ESPAG賛OL

CASTELLANO

* ** 寧* ESPA粛OL

一 スペイン語の SPAMSC}玉

*寧 零*

せりふ *寧 庫寧 *寒

中函語 中国語 C田NESISCH

α{INOIS CHINO

中蟹語の

C}ilNESISCH 形 ** 寧寧

ドイツ語 ドイツ語 DEUTSCH ALLEMA醤D

    

̀L£MAN

ドイツ語の DEUTSCR 形

串* 寧串

2

日本語 縫本語 JAPAMSCH JAPONAIS

JAPON危S

鰯本語の

∫APAN工SCH

寧* 寧寧

6 話し醤葉 寧串 寧寧 寧雰

標準語 *寒 寧壌 寧渚

フランス語 フランス語 FRA翼zOSISCH

FRANGAIS

FRANC歪S

P 一 フランス語の FRANzOS玉SCH

寧* 寧寧

文語 *寧 寧* *寧

方雷

** 家零 寧串

7 ラテン諾

ラテン語 LATEIN LATIN LATfN

ラテン語の LAT建IMSCH

LATIN 形 LATINO 形

6 ロシア語

ロシア語

RUSSISC猛

RUSSE RUSO

ロシア語の

RUSSISCH

** *串

和英 *寧 宗* 寧*

13101X 9 母国語 MUTTε衰SPRAC鷺E

*摩 *寧

P … こか鶴語の ** BiLINGUE

*寧

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

一 特殊言語 *寧 *寧

LENGUAJE

一 役の台詞 串*

R6聡

**

『 溜ったことば 窯* *串 DICHO.

… 護りの言葉

GEBET

*承 **

『 祝いの露葉

GLCCKWUNSCH

寧* **

… 挨拶の言葉 ANSPRAC蕪駐

** *寒

『 優しいことば 寧* 串* 丁猛RNURA

一 外交辞令 串穣 **

DIPLOMAαA

一 悪意のある叢葉 ** M亘CHANCET歪

**

一 雷葉どおりの

wORTLICH

*寧 **

一 愚かな雷葉 寧* B山嶺ISE

**

  オランダ語    r ■gOLLARDISC獄

HOLLANDA!S

HOLAND亘S

*      , 「mIEDE衆LANDISCH

塞串 **

… オランダ語の    , ・

gOLLANDISCH 形

*壌 **

*      , 雫m亙£DERLA餌D!SCH 形 寧* 幽*

} スウェーデン語

SCHWEDISCH SU亘DO王S

**

… スウェーデン語の SC}{WED!SC}i 形 寧窒 寧*

… デンマーク語  ・ ・cAN玉SCH

串* DエNAMARQU登S

F   デンマーク語の  ■ 9

cANISCH

*寧 *寧

} ノルウェー語

NORWEαSCH

零* **

… ノルウェー語の

NORWEGISCH 形

** **

  イタりア語

ITALIEMSCH

ITAL頂N        夢

ITALIA蝉0

一 イタリア語の

ITALIEMSCR

** **

一 ポルトガル語

PORTUGIESISCH PORTUGAIS

PORTUGU歪S

  ポルトガル語の PORTUGIBS正SCH ** *承

… ブインランド語 FI採NISCH

山山

F夏NLA餌D亘S

一 フィンランド語の FINNISC王{

零* **

} ポーランド語

POLMSCH

*寧 *串

一 ポーランド語の

POLmSC狂

** 卑*

} ハンガリア語 ** **

舶NGARO

一 ルーマニア語 ** **

RUMANO

} ギリシア語 GRIEα{1SCH

GR罵0

G衰IEGO

『 ギリシア語の GRIECHISCK

零零 *寧

… アラビア語 ARAB!SCR

** 直RABE

  アラビア語の

ARABISCH 形

** **

… エジプト語

̀GYPTISCH

零* EGIPα0

一 エジプト語の

̀GYPTISCH

形 寒* **

トルコ語

*窯

TURC

*串

一 ペルシア語 *喰 **

PERSA

一 カタルーニャ語 零寒 **     

bATALAN

… アンダルシーア方言 寧* **

ANDALUZ

一 ガリシア方雷 ** **

GALLEGO

… アステ一寸語 宰寧 串*

AZTECA

} アメリカ語の AM£RIKAMSC蕪 ** 串*

一 ロマンス語 *寒 **

ROMANC£

… ロマンス語の *寧 *寧    

qOMAMCO

13102 6

あて名 あて名

AI)RESSE

** PIRECCI6N

寧 ANSα{RIFT

山山 **

7

家名 寡名

*寧 山山 APELLH)0

敬称 敬称 承零 *率

TRATA滋IENTO

6

瞬名

** 山南 寒零

7 称号 称号 *寧 丁王TRE

*串

6

氏名

** ** *零

7

良称 自称する

AUSGEBEN, S

喰* 寧*

$ HINSTELLEN, S

*串 *零

6 姓

姓 FAMILI罵NNAME

** AP£LLIDO

姓名

*寧 ** **

7 対称 紺称 承* SYM重TRIE

**

2

*串 ** **

6

題名 題名

串寧 T工TRE

名 R6TULO

** **

TiTULO

63

題名をっける *摩 零卑 T三TULAR

6

地名

串寧 ** **

7

饒名 駿名の

**

ANONY厩E

**

6

名 名

VORNA!匪E

NOM 醤OMBRE

寧 寧*

PR倉NOM

*寧

71

〜という名である H疎SS£N

NOM簸ER, S

LLAMA艮SE

2

名前

名前 NAM£

NOM

**

6 年畳 *寧 家* **

2

番号

番号 NUM獣慰R

NUM飯0 NCMERO

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

23

番号をつける ‡寧

NUM危ROTER

**

2 番地 *寒 ** **

7 標題

表題

TITEL

TITRE R6TULO

F

‡庫 寧寧 RむBRICA

本題

本題 寧* **

CASO

6

本名

寧* 串* 寧*

7

見出し 見出し

串卑 寧寧

TITULO

串寧 *寧 DIVISA

銘柄 銘柄 *寧 **

MARCA

6 名称 名称

BEZEICHNUNG

*串 寧零

73

名称を与える 寧寧 QUALIFI脈 寧寧

7

命名

命名する TAUF£N

NOM瓢£R

‡寒

論題 論題 黙寧

丁醜ME

寧寧

13102X 9 学士号 寧寧

UCENCE

庫寧

個人名 VOR醤AME

率* 心止

P 一

あて先

虫喰 ADRI£SSB

DIRECCI6N

寧串 D£STINATION

寧零

F 一 催用照会先 ** 寧寧 R£FERE翼αA

} 電話番号

TBL解ONNUMMBR

虫歯 **

13103

7

雷い縫し 雷い嘉し REDEWENDUNG

嚢虫 GIRO

6

弓鵬 引用

Z五TAT

‡* 宗孝

引用する

ZITIER廻N

αTER

CITAR

強翻 強調 BETONUNG

寧*

AC£餌丁0

強調する

B£TO醤BN

SOULIG鐸εR

ACE鐸TUAR

寧串 寧零 ENCAR8C賞R

幽幽 串*

SUBaAYAR

7

形容 形撮する

王{1鐸ST冠しLEN

幽幽 CALIFICAR

言及 遡及

寧寧 串串

M聰CI6N

霞及する

   . ,

IRWARNεN

寧串 堪寧

説述 口述

D三KTAT

庫零 串寧

口述する

寧零

DICTER 動 DICTAR

翔述の

寧歳 串寒

ORAL 形

6 誇張

誇張する

出癖 EXAG亘RER

動 EXAG£RAR

6工

一 誇張された むB露RTRI8B廻N 形. 串寧 毒虫

6

写生

寧寧 寧* 寧寒

7

修飾 修飾する

寧寧 家窯 M◎D王FICAR

詳述 詳述する AUSFUHRE媛

EXPOS疏R 物理

叙述

叙述 *寧 D£SCEIPTION

寧寧

叙述する

ホ零

D食CRI衆E 鋤 D鼠SC衰IB脈 動

叙情 叙情の

*‡ 虚血

L!RICO 形

72

一 叙傭的な 寧串 寧寧

L1R五CO

7

前述

筋述の 串* 虫歯

DICHO 形

紫描

禦描 熊虫 DESSI飛

寒寧

累糊する

石下 *寧

DIBUJAR

寧寒 串*

TRAZAR 鋤

6

たとえ

寧* 寧寧 寧宗

7

引田

陳述 AUSSAG鷺

宗* 串家

陳述する

審* 虫垂 D£CLARAR

*窄 寧審

DECLARARSE

6 遜駅 通訳 DOLM£TSα磁R

INTERPR嚢TE

窄涼

61

  通駅をする

DOLM聡TSCHEN

** **

7

反語

反語 ホ串 *寧 1衰ONIA

2 表現 表硯

AUSDRUCK

EXPRεSS1ON

零*

DA艮STELLUNG

** *寧

表現する AUSDRCCKEN 動 EXPRIMER 動

£XPRESAR

寧 DA無STELL£N

寧*

TRADUαR

23

表罫しなおす U擁SC冠R}三IBE採

*寧 **

㎜ 表現に憲んだ 寧* 君XPR£SSIF

象窄

  表現の豊かな

AUSDRUCKSVOLL 形

*零 寧寒

7

表明 衰明

寧寧

MAMFESTATION

EXPOSIα6N

衰明する

串寧

覧METTRE 鋤 EXPONER 鋤

寧傘

MAMFESTεR

εXPRESAR

P P 一

寧 寧宗 *寧

FQRMULAR 動

串 *寧 **

MANIF露STAR

6

描写

描写

BESCRKEIBUNG

D£SCRIPT1ON

*寧

寧串 P£INTUR£

摩*

癒写する BESCHREIB8N 動 D危C衆IRE 動

D£SCRBIR

SCHILDERN 動

寧* P互NTAR

73

ほら

ほらを吹く

AUFSα{NEIDEN

** *寧

2

翻訳 翻訳 むBERSETZUNG TH拾ME TRADUCCI6N

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 172-183)

関連したドキュメント