• 検索結果がありません。

名 CONCURRENCE 名 **

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 158-166)

審零 RIVALIT亘

撫庫

一 競争の 串*

RIVAL 形

**

7 くじ弓1き くじ引き 寧寧

LOT£R}8 名

*虚

区分 区分

窄‡ SεCTEUR

DEPARTAME蕪丁0

.名

劇団 零* DIVISI6N

区分する

出田 DIVISER

寧庫

2

区別 乱菊

零* 寧* D!STINCI6N

区別する

UNTERSCHEH)£N DIST三NGUER

DIFER8NC三AR

*宰 *寧

SEPARAR 動

21

区別される

寧* 串寧 DISTINGUIRSE

7 限定

限定する

*寧 D重丁駅MINER

DEFINIR

串寧 **

REDUCIRSE 動

71

限定しておく

     . ■aESCHRANKEN, S

串‡ ‡*

一 限定できない 寧零 IND盆FINI 形 掌*

P 7

混問 混同

*寧

CONFUSION CONFUSI6N

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 贔詞 スペイン語 晶詞

混溝する VERWECRSELN 動 CONFO賛DRE CONFUNDIR 鋤

* *零 家*

CONFUNDIRSE 動

採択

採択する

寧* 串率

ADOPTAK 動

差別

差警彗 *寧 ** DISTI餌CI6N

差別する

** 亭零

DIFERENCIAR 動

寧 ** 零零 DISTINGUIR

2 参考 参考 ‡* ** GOBIE衰NO

6

参照

参照、する

NACHSCRLAGE醤

寧寒 **

61

一 参照させる 串* *寒

REMITIR 動

7 照含

照合する

** *寒

COMPROBAR 動

識別 識別

串寧 串* DISTINCI6錘

識別する

*寧

1)1STI翼GU8R 動

寧*

亭串

REMARQUER 動

寧牢

71

識勝される ** 寒* DISTINGUIRSE

7 しきり

仕切り

*寧

COMPART制ENT

牢寧

寧 ** S琶PARATION

寧*

精避 糖選 *串 **

SELECCI6N

71

一 精選された *准 寧牢

SELECTO

2 整理 整理 串*

TENUE

串*

一 整理する

R8GELN 動

** 寧牢

一 整理

ORDNUNG

零* 寧壌

整理する

** *‡

ORDENAR 鋤

7 選出

選出

*牟 *寧

ELEccめN

選出する

*零

置LI躍 動

£LEGIR

2 選択 選択

WAHL CHOIX

ELECCI◎N

* 寧* S嚢LECTrON

SBLECCめN

選択する

    マ ,

̀USWAHLEN 動

** **

7 選抜 選抜

AUSWA獄L

串寧 *零

P   選抜する     , 「

̀USWAHLEN 動

寧寧 寧*

対照

対照 KONTRAST

寧*

CONTRAST麓

* 寧* ** PA衆ALELO

対比 対比する

ZUSAMME饗臓ALTEN

零* 掌*

6

当選

寒* 零寧 寧零

7 抜鋒 抜粋

AUSZUG EXTRAIT

**

2

比較 比較

VERGLEIC狂

COMPARAISON PARALELO

m

比較する

VεRGLEICHEN

COMPARKR 動

寧率

21

比較できない UNVERGLEICHLIC}{

寧* 寧*

6 労類 分類する 寧* TRIER

CLASIFICAR

7

類別 類別する

** 庫* CLASIFICA衆

玉3063X

9 比較対照 零* RAPPROC薮氾鍼E醤T **

選別

**

S飢ECTION

S亘LECCI6N

  二者択一 *寒

ALTERNATIVE

寧*

一 精粋 審家 串串

FLQR

大楽り

SCHLAG琶R

**

GORDO

祝別する

‡*

B¢MR CONSAGRAR 動

一 祝別された **

磁MT

寧*

豊溺する

窄* **

C◎NSAGRAR

**

EXTRAIT

寧零

13064

7

見積り 見積り

*潅

廷VALUATION PRESUPUESTO

運算

運算

*串 OP触ATIO翼

**

6 掛け算 掛け算 零串 MULTIPL1CATIO翼

*寧

61

… 掛け算をする ** ** MULTIPL!CAR

7 カβ算 加算 串* ** SU瓢A

6 換算 換算 *寧 零*

CAMBIO

2 勘定 拗定

RHCHRUNG

C◎MPTE

CUENTA

23 勘定に入れる

R猛CHNEN

寒* *寧

6 観測

観測

申*

OBSERVATION

*寧

観測する

零寧 ** OBS狂RVAR

7 決済

決済する

寒* R髭GLER

寧噛

72

来決済の 寧* 寧* P£NDIENTE 形

6

決算

決算

ABRECRNUNG

$*

SALDO

決算する

ABK8C}{NEN

LIQU互DB沢 勤

寧壌

2 計算

計算

R氾CH採UNG

CALCUL

bALCULO

* 寧*

COMPTE CUENTA

計算する REC擁NEN CALCULER

CALCULAR 動

23 計算にはいる 寒窒 零寒

CONTAR 動

〜 計算に入れる R£CHN麓N

寧* *寧

7 計上

計上する

零* 寧累 1翼CLUIR

計量 計量 *寧 寧* M£DIDA

6 採算 串寧 $* 壌*

分類番号

R 日本語 訳語形 ドイツ語

品詞 フランス語 品謁 スペイン語 品詞

採点

串* 寧串 串寧

7

算墨 算出する

AUS裟13CHNBN

窄寧 串寧

算入

算入する RECH曇EN

*寧      囁 INCLUIR

6 四捨五入 幽幽 寧* **

7

濾算 清算

家家 麻串 BALANC猛

清算する

寧窯 LIQU五DER 動

ARR8GLAR 動

* 寧寧 *零 LIQUIDAR

測定 測定

寧寧 MEsu駐E

寧*

6 足し算 足し算 寧寧 ADDITIO翼

寧寧

2 都合 虫歯 寧寧 零‡

7

天引き

天引きする *寧

PR飢BVER

寒牢

6 統計 統舞十

STATISTIK STATISTIQUE ESTAD1STICA

一 貌計の STATISTISCI{ 形 露虫 £STADfSTicO

評纐 謂繭 GELTUNG

食VALUATIO製

APR£CIACI6N

* *寧 串串

TASA

謝溶する

B£W建RTEN

亘VALU£R

APR8CIAR 動

寧      ■ 5

dINSCRATZ聡N

8STI凝氾衆

£ST猟AR

P

   ・ r

rCHATZBN 動

寧日

REPUTAR 動

引き算 引き算

** SOUST衆ACTION

零露

批評 批評 BESPREC王{UNG

CRITIQU氾

C謡TiCA

プラス

 り 一Vフス 幽幽 *‡

MAS

〜 プラスの POS!TW 寧ホ 穿*

h マイナス

マイナス

寒串 MO互NS 鳶1∫ 寧寧

P   マイナスの

NEGATIV

形 ‡牢 *寧

2

予算 予算

*寧 BUDG鷺丁

P沢狂SUPU鷺STO

6 割り算 翻り算 謙譲 DiVISION

DIVISI6N

13064X 9 過大評髄する 寧申

EXAG舩照

庫*

} 高く騨価する AN露RKE罎覗N 寧寧 寧寒

低く評f面する

串寧 象虫

獄EGATBAR

一 安く評緬する 寧濡 寧ネ

REGATεAR

滅算

家寧 SOUST択ACTION

虚血

一 蟄然的な *寧 露寒

PROBABLE 形

13065

7

解明 解明する AUFKLARE醤

*寒 ACLA只AR

覧査 監査

虫歯 串寒 1酪P£CCI6N

6

観察 観察 ANSCHAUUNG OBSERVATION

寧串

‡ BBOBAC}{TUNG

寒* **

寧 B£TRACHTU㌶G

寧串 露出

観察する

A製SCHAUEN, S

OBSERVER 動 08SERVAR 動

ANS£H£N. S

動 ** 寧串

BEOBACHTE握

霜露 *審

寧 B旦「rRACHTEN

** 露出

61

宗‡

OBSE獄VATEUR

**

7

吟昧 吟味する

DURCHG£舐氾N

寧‡ *寧

73

じゅうぶんに吟味する

DURCHARB磁TEN

寧* 零本

7

検躍 検閲 ZENSUR CENSURE CENSURA

* **

REVUE

*雰

P …

検閲する

串* 寧* C£NSU建AR

2 研究 研究

ARBEIT

歪TUDE

ESTUDIO

* FORSC王{UNG

RECHERCHE

寧串

STUDIUM TRAVAIL

寧*

研究する FORSCHEN 動

亘TUDIER

CULT互VAR

寧寒 琢寒

ESTUDIAR 鋤

象虫 ** INV践STIGAR

21

一 研究をする *寧 *‡ INVεST三GAR

23

じゅうぶんに研究する

DURCHARBEITEN

動 *寧 寧寧

2 検査 検査

KO曇TRQLLE

CO翼TR6L冠

EXA巌£N

P

P難FUNG

鴛XAME冠

姻SPECCI6N

零 寧寧 蛇VISIO餐

‡寧

寧 幽幽

TBST

虫歯

* 寧寧 嘘R!FICAT芝ON

串寧

検査する KONTROLLIεRER COMR◎聡R ENSAYAR 鋤

* P衰〔}FE曇 鋤

EXAM脳ER REGISTRAR

*串

INSPECTER 鋤

VERIFICAR

P m 一

申寧 V壼RIFIER

**

6 検討

検討する

DURC珪GE}…EN 動 危TUD聡R

寧*

7

校帽 校閲する

*寧 寧*

REVISAR 動

校正 校運 **

CORRECTION

象虫

狡正する

*串 家*

CORREGIR 動

6

試み 試み

V£RSUC鼠

氾SSA1

名 ENSAYO

*寧 丁露曇TATIVE

PRUEBA

分類番号

R

B本語 訳語形

ドイツ語

晶詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

7 探り 探り 寧ホ **

PULSO

2

試験

試験

EXAMEN

亘PR珊VE

EXAM症N

P鱒FURG COMPOSITION

宗寒

寧 *寧 ESSAI

零*

**

EXA瓢EN

寒寧

試験する

PRむFE醤

動 EXAMINER

動 寧寧

23

試験を受ける 寧* ** EXA畷NARSE.

6 調べ *串 串* 広町

7 審査

審畿

丁寧 寧寧 氾XAME賛

6

診察 甲立

U醤丁£RSUCHUNG

CONSULTAT!ON EXAMEN

診察する

U聾TERSUC猟£興

寧堵 *寧

63

診察を受ける ** **

CONSULTAR

7

審判 審判

*寧 ** JUICIO

審理 審理

VER猛A鐸DLUNG

*宿 *寧

審理する

VER}{A授DELN

寧* 寧*

2 実験 実験

8XPERIMENT

践XP歪R聡NCE

寧*

VERSUCH

寧寧 **

実験する

串潔 **

EXPER嗣ENTAR

6 専攻 ** 翠* 寧*

授査

捜査する

串* **

AVERIGUAR 鋤

7 捜査 串* RECH孤山CRE

*寧

捜索

捜索

**

PERQUIS正丁正QN 名

PESQU王SA

* *寧

RECH£RC}玉E 名

*零

P 6

ためし

*寧 零‡ *寧

7 探求 探求 **

R£CRERCHE

串*

F 探究 探究する **

EXPLORER 鋤

AVERIGUA装

6 探検 探検 *寒 EXP登DIT10N

寒寒

寧 零下 EXPLORATIO醤

‡*

探検する

零宰 氾XPLOKER

*串

7 探訪

探訪

*享

KEPOKTAGE

串串

6 調査 調査

FORSC鷺UNG ENQ瞳TE EXAM£N

名.

UNTERSUC慧U蕪G EXA瓢EN

PESQUISA

卑 **

REC8翼SEMENT R露V正STA

調糞する UNTERSUCHEN 動

亘TUDIER

INVEST正GAR

率 零寧 £XAMINE衰

寧*

61

一 調査をする 寧串 寧奉 王NVESTIGAR

7 追求

追求する

VERFOLGεN

宗串

PBRSEGUIR 動

偵察 .偵察 **

RECONNAISSANCE ESP!A

6

テスト

テスト *寧 詮PREUVE

ENSAYO

零 ** ESSAI

*寧

綿

宰 零*

TEST

**

7 点検 点検 宰離 R帥1SION

**

率 寒寧 R£VUB

*寧

点検する

DURC…{S猛R猛賛

串寒 零*

踏査

踏嶽

寧*

RECONNAISSANCK

*寧

2

発明 発明

£RFINDUNG

INVE醤TION

脳VENCI6N

* 寧* *零 1採VENTO

… 発明する

£RFI蕪DE醤 動

INVENTE獄

INV£NTA只

寧 堆*

TROUVER 動

寧寧

6 分析 分析 *寧

ANALYS£

  

̀NAUSIS

分析する

串* **

ANALIZAR 鋤

13065X 9 選考試験 串* *摩

CONCURSO

… 競争試験 **

CONCOURS CONCURSO

一 採用試験 寧睾 寧* OPOSICI6N

一 *卒業試験 AB工TUR

寧零 *寧

一 大学入学資格試験 **

BAC

零寧

*寧

BACCALAUR歪AT

**

一 籟雲己試験 承* 倉C沢IT

寧率

一 口述試験 **

ORAL

寧傘

… 身元調査 宗* 寧* RBFER聡NCIAS

一 実態調査 零* 寧寧

CENSO

… 人口調査 串寧 寧寧

CENSO

一 国勢調査 串潔 **

CENSO

… 精神分析 串車

PSYCHANALYSB

寒*

  総点検 寧* 寒寧 R狂VISTA

13065Z

91

検閲齪除する 寒*

CENSURER

串事

工3066 71

あて あてにする HOFFEN 動 COMPTER

CO銅TAR

寧 取ECH短£難

** 宰*

寧 VERLASSEN, S

** *寧

寧 VE択TRAUE翼

寒零 喰寒

分類番号

R ヨ本語

訳語形

ドイツ語

贔詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

 「 ,

yARL£N

寧零 寧*

7 当てはずれ あてはずれ ** *率 D£SILUSI6N

臆測 憶測する

** ** PKESUMI良

仮想 仮想の

寧* 寧寒 SUPU£STO

6

仮定

仮定 ANNA}{ME

RYPOTHESE

HIP6TESIs

牢 寧寧 SUPPOSITION

SUPUESTO

仮定する ANNEHM8N 鋤 SUPPOSEK 動 SUPONBR 動

* VORAUSS£TZ逗N

零寧 *零

P   仮定の 宰寧 率寧

SUPUESTO 形

F 兜声屠灘二巳虞、

空想 PHANTASIE

ILLUSION

FA醤TASIA

牢 寧零  A

qEVE

目串

空想の

寒本 承*     

eARTASTICO

72

} 空想上の 寧寧 丁寧 ID£AL 形

一 空想的な *庫

ROMA翼TIQUE

八二

73

空想にふける PRA贋TASIεRεN

寧壌 寧*

P 2

決心 決心 ENTSCH日DUNG D亘C!SION

DICISI6N

‡ B製TSCHLUSS

PARTI

RESOLUCI6N

‡ 窄寧 R亘SOLUTION

寧寧

P 一

決心する ENTSC耳εIDEN, S 動 D捻C互DER 動

DEC三DIR

* VORNEHMEN, S

D琶αDER, S

D覧TER瓢脳ARSE

‡串 堅甲 PROPON猛RS£

21

決:心させる *零 零寒

DETERMIKA建

  決心をする ENTSCHLI£SSEN, S

宗* DECIDIRSE

寧 寧寒 *寧 R8SOLV鴬R

* *寧 窯宗

RBSOLVERSE

23

一 決心がつかない 寧率 mD食CIS

象串

6

決意 決意

串傘 *寧 D珍CISI6N

7

決断 決断

ENTSC}ILUSS

零‡ 寧本

6 結論 結論

FOLGERU層G

CO層CLUS江ON

CO餌CLUSI6越

SCHLUSS

.名 *串 寒*

結論する

寧寧 寧寧

CONCLUIR 鋤

63

結論が出る

零* 串串

CONCLUIRSE 動

  結論を下す 窄寧 CO碧CLURE

串寧

7 幻想 幻想 ILLUSION

FANTAISIE FANTASIA

* P}{ANTASIE

ILLUSION

VISめN

72

一 幻想的な P}{ANTASTISCH

零零     eANTAST互CO

7工

察知

察知できない 零* 寧寧

IMPENETRABL慰

F 7 査定 査定 寧寧 宗串

TASA

奮定する

寧寧 串寧

ESTIMAR 動

6

診断

寧* 串寧 寧寧

7 推察

推察する

** 宗零 ADIV互餌AR

6

推測 推測 VERMUTUNG

SUPPOSITION

COMETURA

推測する

ANNEHMお製

動 SUPPOSER

動 COL£GIR

VERMUTEN

零*

PRESUMIR 動

7 推定

推定する

串串 寧*

CALCULAR 動

零 寧* 亭* COLEGIR

掌 ‡* *雷

DEDUCIR 動

斌寧 *承

£CHA没 鋤

6 椎理 推理 **

RA!SONNKMENT DISCURSO

P

推理する

寧零

RAISONNER 動

*寧

7 推論 推論

FOLGERUNG RAISONNEM8NT

宰宗

推論する FOLGERN

動 RAISO鼓NER

*寧

零 SCRLI£SSEN ** 寧串

2

想像 想像

寧寧

IMAαNATION

寧寧

想像する

VORSTεLLEN

互MAGINER

FIGURARSE 動

傘* **

IMAGINAR 動

*寒 串* IMAGI蕪ARS£

串溶 寧*

SUPONER 鋤

摩寧 *離 SUPON£RSE

想像の

寧寧 IMAGI鐸AIRE *零

21

想像される

** **

IMAGmARSE 動

22

想像上の **

IMAGINAIRE 形

承*

7

想定 想定

寧* 沸‡

SUPUESTO

想定する

串* 家* SUPON£…ヒ

6

翫定

零寒 ** 寧*

7 独断

独断

** 寧*

DOGMA

23 はず

〜するはずである *寧

1)EVOIR 動 DEBER 動

串 *露 ** HAB£R

P 一 〜するはずはない *‡ 家* POD£R

2

甥断

判断

URTEIL JUGEMENT BNTENDER

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 158-166)

関連したドキュメント