• 検索結果がありません。

HAMBRE 名

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 150-157)

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

贔詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

7 欲情 欲情 寧* 庫*

PASI6N

P 6

欲張り

串* 寧牢 寧寧

欲望

欲蒙

*寧

D亘SIR 名

D£SEO

寧 寧* £醤V!E

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

* *寧

MALVEILLANCE

寧*

71

悪意のある 寧*

M鐙CRANT

串*

7

意向 意向

寧寧 困TENTIO醤

牢串

2 意志 意志

WILLE

*宰

INTENCI6N

串串 *串 瓢ERCED

牢 堵* *審

PKOP6SITO

寧 寧穿 *宗

VOLUNTAD

意思

意思

**

VOLON鷺

寧寧

21

意志 〜の意志がある 串* 寧*

QUERER 動

6

意翻 意麟

ABS互CHT

VOLON鴬

玉NT脳CI醸

電 VO択RABE翼

*牢

PROP6SITO

意図する ANLEGEN 動 ENTENDRE 動 PENSAR 動

寧 BEABSICHTIGB媛

寧審

QUERER 動

* VOI〜HABEN

** 窒宰

7 横暴 横暴な ** 喰* TIRA醤O

故意 故意の

ABSICHTLICH 形

寒$ **

祝意 祝意 寧* ** £M{ORABUE錘A

志願 忠饗する BEWE沢BEN, S

** **

志望

志糊する

** ** SOLICITAR

2 自由 自滋 FRεmEIT

LIBERT倉

LIBEHTAD

自磁な

FRE1

LBRE 形

L玉BRE 形

21

盧由に〜できる 寧寧 DISPOSEK

*寒

P

密由にする

寧*

D亘uVRER

**

* ** L肥捻RER

**

雪空になる BEFREIEN 動

** *承

7

人心 野心 GEMOT

中中 串寧

専横 専横な 寧寧 **

ABSOLUTO 形

累* 串寧 ARBIT衰ARIO

串* *卑 AUTGR三TARIO

廠意

底意

寧* *寧

MALICiA

P 大志 大志 *寧

AMBITION

**

71

} 大志がある **

AMBITIEUX 形

*串

21 つもり

つもりである 零索

COMPT£R

**

一 つもりになった ** 率*

DISPUESTO 形

一 つもりになる 窄寧 ** DISPONE衰Sε

23

〜になるつもりである 宰*

DESTIN露R, S 動

**

6

内心 内心

串* *零

ADENTRO

* ** 宰*

INTERIOR

綿

内心の

雷* **

iNTIMO

* 寧* ** INTERIOR

串 零寧 寧*

睡ENTAL

7 任意 聖意の *串

VOLONTAIRE

形 **

.熱意

熱意

乱用 **

CBLO

73

熱意を示す **

APPORTER 動

**

2

わがまま わがまま

寧寧 *串

CAPRIC王{0 名

  わがままな 串摩

DIFF!CILE 形

*串

寧 審傘

VOLORTAIRE 形

*寧

130荏5X

9

心づもり

** 寒零

DISPOSICI6N

緊密意志

寒*

VOLONT危

*宰

志操

GESIN曇UNG

** **

P 一 信教の自由 ** **

TOLERANCIA

13046 6

悪 悪 UBEL MAL MAL

7 悪徳

悪徳 LASTER

VICE

*串

61

おかげ 〜のおかげである

VERDAMくEN

D君VOIR

D£BER

6

** 串寧 **

7 恩義 恩義 *歯 寧*

DEUDA

P 一

* ** 串*

OBLIGACI6N

層、恵 恩恵 **

B眠層FA夏T

BENEFIα0

* ** 寧寧

GRAαA

* 寧寧 *堵

MERCED

73

恩田に浴する 寧* B劔歪FICIER

承*

一 恩恵を与える *寒 亭亭

B鳳饗EF玉CIAR

7 偽善 偽善 *寧 HYPOC衆ISIE

HIPOCRESIA

6 義理 義理の *率

BEAU

形 *ホ

7

罪悪 罪悪

SむNI)E

CRIM£

寧*

6 使命 使命

SE醤DUNG

MISSION

MISI6N

7

人道 人道

** **

HUMANIDAD

73

一 非人道 *寧 BAfヒBARIE

**

7

節操

節操 寧* **

DECORO

* ** 象*

PUDOR

分類番号

日本語

訳語形

ドイツ語

最詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

6 正義 罵義 GERECHTIGK霞IT

JUSTICE

JUSTIαA

2 責疑 貰妊 SC}{ULD

R£SPO聾SABILIT盒

CUBNTA

V8RANTWORTU鐸G

寧宰 CU!DADO

* 寧串 土窯

CULPA

寧 寧露 庫串

OBLiGACI6N

21

一 〜の蜜任である *寧 寧寧

COR衆ESPONDER

* 寧宰 零寧 PERTE鐸£CBR

㎜ 蜜任のある Sα{ULDIG

形 RESPONSABm

R猛SPONSABLE

VERANTWORTLIC質

寧寧 串摩

} 順鞘のない 寧* 零寒 IRRESPONSABL£

23

早計を持つ 累累 冷寒

GARANTIZA衆

寧 単寧 串寧

RESPONDER 動

㎜ 蜜任を取る

VE衰ANTWORT照

引導 寒寒

蜜任を負う 鴨RANTWORTE翼

寧寧 瞭申

6

善 醤

寧摩 BIEN

BIEN

7

中縛 中庸の

軍事

M嚢D三〇CRE 形

寒*

73

界隈を得た

 , ,

lASSIG 形

寒寒 寧寧

2 鐸

罪 Sぴ醤診E

CRIM露

名 CULPA

* SC鷺ULD

P鷺C磁

PECADO

21

罪のある

SC頁ULOIG

COUPABLE 形

寧寧

23

羅を受ける

寧* 寧‡

PAGAR 動

〜 罪を負わせる

BESCHULDIG8N 鋤

零* *寧

7

徳 徳

‡寧 寧寧 V三RTUD

徳義

徳義

*離 露宗

V撒TUD

} 徳義の 寧寧 ** MO衆AL

道義 道義の SiTTLICH

承事 串*

72

一 道義上の S三TTLICH

寧寧 *寧

6

道徳 道徳 MORAL MORALE

廷TICA

P

寧 寧申 串串

MORAL

皿 道徳の

MORAL裏SC}三 形 MORAL 形

鐙TICO

62

瀧徳性 寧准

磁0沢ALIT鐙

承孝

} 遂徳的な 凝ORALISCH

MORAL 形 MORAL 形

63

遵徳を乱す 寧寧 D癒類ORALISBR

率*

7

背信 輝線

零* 寧*

丁逸AICめN 名

美徳 奨徳

TUG聡翼D

V猛RTU

V葦RTUD

不儒 不潔

M!SSTRAUεN

*孝 串翠

m

73

不信をいだく

寒席 寒肥 D建SCONF互AR

7 不正 不正 響NGER猛C}ITIGKEIT

TO只T

瓢AL

寧 UNRBC狂丁

UN∫USTICE

寧串

} 不蕉な

SCHWARZ

形 1硝USTE

mJUSTO 運

UNG£沢EC慧丁 形

三RR£GULIER 形 *寧

皿 不正の UNR鴛C潮通

寧寒 串*

71

不正に

*寧 寧寧 鱒AL 冨1」

7 忘恩 忘恩 宰寧 INGRAT夏TUD£

串寧

71

真心

翼心のある

寧串 SINC触E 形 *寧

2

良心 良心 GEWISSEN

CONSCI£NCE

CONC互εNCIA

22

  良心的な

GEW三SSENHAFT

CO曇SC聡NαεUX

CO曇SαENT£

7

倫理

倫理 寧串 串* 拾丁三CA

* 串‡ 寧*

MORAL

一 倫理の 寧* *宰 ET三CO

72

倫理的な *寧 寧零 危TICO

工3046X

9 共陶賛蕪 寧* 審寧

SOUDA艮IDAD

負い屋

寧* 寧寧 D露UDA

良風

SITTE

寧* 睾‡

13047

6 祈り 祈り

GEBET

PRI触E

ORACI6N

7

圃教 爺教

寧寧

ISLAM

寧*

嘱教の

審寧

MUSULMA翼

寧*

カトリック

カトリックの *寧 串寧

CAT6LICO 形

旧教 潟教の

KAT魏OLiSC貰 庫家 寧*

6

** 零* **

キりスト教 キリスト敦

C猛RISTENTUM CHRIST!AMSME

串串

キリスi・教の C}1衰ISTLICH

形 C照歪TIE鍍 形 C衰IST互ANO

2

宗教 寒教

GLAUB£

RELIGION

RELIGI6N

寧 R聡LIG10N

*寧 *寧

宗教の

R鴛LIαOS

RELIGIEUX 形 寧串

22

宗教上の GEISTLICH

寧零 寧寧

  宗教的な RELIGI6S

寧寧 *寧

2 {言仰

信仰 GLAUBE

CR氾ENCIA

串寧

REL【G【ON 名

CULTO

* *寧 寧庫

DEVOCめN

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン藷 品詞

** ** Fε

丁寧 ** REL王GI6N

… 上郷する 寧* **

PROFESAR 動

23

無儒学の *串 *串 INFIEL

6

神道

** *串 零*

仏教 仏教 串寒 **

BUDISMO

魔法

麗法

ZAUBER

MAGI£

串*

} 魔法の **

MAGIQUE

形 寧壌

73

魔法をかける BεZAUBERN

寧* 露NCA層TAR

6

迷儒 迷信

AB£RGLAUB琶

SUPERSTITIO聾

瓢二丁○

宰* *寧 SUPERSTICI6碧

13047X 9 カトリック教 寧*

CATHOLIαSMB

寧寧

m 一 カトリック教の 串本 CAT擁OLIQUE

*寧

} 毅教 寧*

PROTESTANTISME

*寧

一 新教の

EVANGEuSCH

PROTESTANT 形

寧串

… イスラム教 宰寒

ISLAM

.名 目零

m 一 イスラム教の 寧零 *承      

ZUSULMAN

… マホメット教の *串 ** 凝AHOMεTA翼0

一 ユダヤ教の 御零 JUIF

*串

m } アベマリアの祈り ** *寧

AVEMARfA

一 敬震な気持 AM)AC}iT

象* 脱脂

… 狂償的な **

FANATIQUB 形

潔零

13047Z

91

完徳

** 零宗

PERFECCI6N

一 玄義 *寧

MYS鶯R£

*寒

13050

6

演習 演習

SE凝INAR

MANOEUVRE MA翼1OBRA

学習

寧* *寧 寧*

P 2 教育 教脊 AUSBILDU翼G

危DUCATIO醤

零*

ERZIEHUXG ENSEIGNEM君NT

雰*

* 零寧 玉NSTRUCTION

寧串

敦育する ERZIEHBN 動

DRESSεR

£DUCAR

** INSTRU三RE

脳STR{∫1R

一 教育の 串* *宗 DOCENT£

21

教育をする AUSBILD臨層

寧* **

7 教練 教練 寧寧

MANOEUVK珍

串*

曹行 苦行 塵翠 寧寧

PEMTENCIA

6 訓練 訓練 登BUNG

ENTRA宝NEMεNT

DISαPL!NA

寧* £XεRCICE

£JERCICIO

訓練する

ぴBEN

£NTRA銀ER, S

AMAESTRAR 鋤

* 零* 象承 £DUCAR

庫寒 寒窒

FOR湿AR

寧 *串 *寧

1NSTRUIR 鋤

稽古 けいこ

*卑 潔* 虜CCI6麓      「

  稽古 寧* R鷺P危丁玉丁三〇装

**

… 稽吉する 室* R倉pETER

*承

7 研修 研修 零寧

APPRENTISSAGE

零*

* 寧堵

STAGE

零寒

講習 講習

KぴRS

STAGE

**

蟹熟 翌熟する

宰寧 **

DO浦NAR

71

… 習熟させる EINARBE互T鷺N

*寧 壌*

7 修業 修業する L£RNK製

寧潔 *寧

試練 試練

P鼠OB麓 名

廷PEUVE

**

熟練 熟練

*寧 RABILET歪

寧寒

71

一 熟練した 零*

RABILE

HABIL

壌* 寒$

P琶R玉TO 形

7 上達

上達

寧寒 *寧

PROGRESO

宰* 寧零 PROVEα玉0

上逮する

串寧 *串 P良OGR露SAR

実習 爽期

** *承   

oRACTICA

実翠する

寧串 ** PRACTiCA択

6 麟理

富鷲する

串寧 *喀

1MαARSE

7 洗練

洗練する

壌*

RAFFINER 動

REFI曇AR

P 7工 一 洗練された 培* F困 **

7 ゼミナール ゼミナール

SEM脳AR

零*

SEMINARIO

鍛練 鍛練 零串 EX配建CICE

**

一 鍛練する 串* 8XHRCER, S

卑*

トレーニング

トレーニング

**     Ad層TRAI鍔EM建NT

**

トレーニングする

窯* £MRA嬢ER, S

車壌

6

復翼

復習する ** 寧寒

REPASAR 鋤

7 勉学 勉学

STU正)IUM 名

睾* 零*

2 勉強 勉強 *寧

歪TUD麓

名 ESTUDIO

分類番号

R ヨ本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 晶詞

寧 寧寧 TRAVA互L

*寧

勉強する

*寧 危TUDIER

動 ESTUDIAR 動

* 寧*

TRAVAILLER

TRABAJAR 二

まね 真{以 ** IM互TAT王ON

寧寧

7

見習い 見厭い GEHILFE APPRENTI APRENDIZ

LEhRLING

零串 *寧

模倣 模倣

翼ACHAHMUNG

*串 ‡*

P

模倣する NACHAHMEN 鋤

寧寧

IMITAR 鋤

寧 NAα{MACH建採

** 寧*

6

予習

串寧 零* 容串

2

練翠 練習

tBU曇G

恥;TRA↑!報MENT

£JERαcIO

ρ

寧 寧串 EXERCIC露

寧窒

練習する OBEN

脳TRA量N賑, S

R鐸SAYAR

*寧 BXERCBR, S

寒*

13050X 9 爽地見習い 寧*

STAGE 鋤

寧寧

一 男女共学の 寧寧

MIXTE 形

*‡

試演 P沢OB駕

四四 零麟

リハーサル

PROB露

牢串 *牢

13051

7

悪習 悪習

LAST£R

寧寧 VIC夏0

P 悪幾

悪欝

*寧 宗家 VICIO

61 暗記 暗記して

AUSW£M)王G 副 層層 零*

6

覚え

零* 寧寧 寧*

2

思い出 思い出

傘串

SOUVENIR

釣正£頚ORIA

寧 ** ** R露CUERDO

7

圃懇 圃想

*寧 M鳶MOIRE

霜宗

喚起

喚起する

*寧 詮VEiLLER

寧寧

寧 寧寧 危VOQUER

摩串

慣響 慣習

GEBRAUC}{

*宰 零雰

寧 SITT£

宗寧 串*

慣絹 慣用

庫寧

USAGE

寧*

2

記憶 詑憶

ERI醤N£RUNG

厳倉MOIRE

藪IE瓢ORIA

  「 ・

f£DAC壬{TMS

寧寧 R氾CUBRDO

21

説憶にある

     卜 ・

fEGENWA獄TIG

寧串 寧*

23

書己憶に留める 寧寧 RETEN三R

寧宰

71 聞き覚え

鱒き覚えがある 串寧 零宰 SO製AR

2

詑念

言己念

A㌶DEMくε製 名

寧寧

MEMORIA

記念する

串寧 寧寧 CON簾慰瓢ORAR

P 7 奇舞

奇癖

寧寧

MAME

MA聾fA

2

寧寧 串寧

FLACO

寧癌 寧* ?ABITO

経験 経験 ERFAHRUNG

EXP壼R磁NCK

EXPERIENCIA

経験する

寧* 寧庫 EXPERIM鷺㌶TAR

* ‡寧 **

GUSTAR 動

*寧 *串 SUFRIR

23

ともに経験する 斑ITMACHEN

寧* 寧‡

一 経験豊かな EHFA}{RBN

寧*

VETERANO 形

P 2

習慣 習演

G君WO}姻HEIT

COUTUM£ COSTUMBRE

* **

HABITUDE

gABITO

21

鷲慣がある

串寧 寧傘

ACOSTUMBRAR 動

  習 隣となった

GEWOHNT

庫庫 摩*

22

醤慣性

*寧 串串

RUT姻A

習慣的な

OBLIC無

形 HABITUEL

HABrrUAL

23

一 醤慣をっける

ANGEW◎猛NEN 動 HABITUER 動 ACOSTUMBRAR 動

習慣をやめる

ABGEwO遅醤亙N

*承 激傘

7

翌癖 驚癖

GEWO}1醗亙EIT

嗜睾 *寧

炎念 失念

*寧 OUBLI

牢寧

72 常習

常i逡的な 串寧 寧零

HABITUAL 形

6 体験 体験 £RLE8醗s

*寧 EXPER薦響CIA

m

体験する

氾RLEBE醤

VαR

堵串

7

追憶 追憶

A浅DENKE誕

寧* **

P

ERI製NERUNG

寧累 *串

71 盗癖

読癖のある

寧* **

RAPAZ

P 7 忘恩

忘恩

*‡

脳GRATITUDE

串*

忘却

忘却

宰*

OUBLI

寧*

7玉

見覚え 見覚えがある

*串 窄寧

SORAR 動

ユ305ユX 9

魏れ

*零 寧* 獄UTI蕪A

13060

2 意見

意見

A聾$CHAUU饗G

AVIS CO曇CEPTO

ANSICHT OPIMON DICTAMEN

ME叡UNG

*寧 IDEA

寧 窄寧 ** JUICIO

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 150-157)

関連したドキュメント