• 検索結果がありません。

名 AMVERSARIO 名

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 63-68)

祭臼 寧寧 串* **

7 祝祭B

祝祭日 FEIERTAG 建TE

FIESTA

6 祝霞 祝田 *寧

F蟹E

**

2

誕生日 誕生日 GEBURTSTAG A層MVERSAIRE CUMPLEA麟OS

* 寧申 毘T£

**

6

定休日

*‡ 窯* **

23

一饗

寧* 」OUR

*寧

**     

iOURNEE

寧*

2

TAG

睾串 D∫A

6 平日 平日

ALLTAG

寧* 寒審

WERKTAG

寧* **

平日に WERKTAGS 副

串串 **

工1634X

9 仕事日に

WERKTAGS

副 ** **

R  

仕事繊 W£RKTAG

** *審

一 休祭日と竃められた **

F舐1危

*離

11635 7

晩 暁

牢* **

ALBA

あけぼの あけぼの 率零 寧串

AURORA

2

朝 朝

MORGεN

MATH哩

MA爵ANA

朝に MORGEN

** **

MORGENS

醐 塵寧 **

朝の

零$

MAT猶AL

壕宰

6 朝晩 *寒 ** 申*

暮れ

窯寧 家* **

P 2

午後 午後

NAC}iMITTAG

名 APR澄S一醐D! 名

TARDE

午後に NACHM!TTAG

** 梁宰

NACR蝋TTAGS

** **

午前 午前 MORGEN

MAT!N

  、

lANA理A

P

VOR蝦TTAG

寧卑 卑卑

集荊に 磁ORGEN

*串 串*

MORGENS 副

*寧 **

VORMITTAG

寧* **

VORMITTAGS

副 寧* **

23

午節沖 *串

MATIN館

融*

6 正午 証午 嫉ITTAG

名 MDI

MEDIOD了A

  正午に

MiTTAGS

副 *象 塞寧

7

畢朝 早朝

FRむHE

** **

たそがれ たそがれ 串堵 *‡ CREPむSCULO

6 日中 日中 *串

JOUR

DiA

2

晩 晩 ABEND

SOIR

TARDE

寧 ** SOIR亘E

**

P ㎜

晩に

ABE蕪D

** *寧

* AB氾NDS

串零 *窄

7 日盛り 日盛り 壌* 壌* SIESTA

2 畳

昼 MITTAG

*零 DfA

TAG

串* 寧*

畳に MITTAG

窒宗 串零

* 泌三TTAGS 事零 **

畳間 畳翻 ** 」OUR

*宰

* ** 」OURN琶E

串寧

w 7 真夜中 真夜中 M!TT£沢NACRT

名 MINUIT M露DIANOCHE

6

夜聞

串寧 寒宰 *零

2

夕方 夕方 ABEND

SOIR

零零

夕方に ABENDS 副

*家 *申

6

夕暮れ

** 牢喰 *率

分類番号

R 鑓本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス謡 f目珊口筆r スペイン語 品詞

夜明け

寧寧 串率 串寧

7 よい

*寧 SOIR醜

寧庫

2

夜中

轟轟 *‡ 象寧

夜 夜

NAC賛丁

装UIT

浅OCI{E

夜に NAα玉丁 名

匹田 串寧

揺Aα峯TS

撰1」 寧寧 寧零

夜の

山山 **

醤OCTURNO

6 ラッシュアワー 承‡ 串* *庫

1王635X

9 夜の12蒔 堆*

M亙N磁丁

寧*

寧 丁寧 点図 ME勲IA翼OCHE

㎜ 最の12時 轟轟 瀬19i

*牢

一 朝の聞 零寧 瓢AT三鐸壼E

寧寒

116徽

2

」£TZT 爾 短AINT£NA醤丁

AをIORA 副

* 聾UN 串寒

AQuf

P

山山 串串 鱒O懸E貰丁○

今の

串寧 土止

ACTUAL 形

‡ 寧寧 *庫

PR£S鷺NT£ 形

21

今は

庫寧 寧寧

YA

6

今ごろ

** 轟轟 *寧

2 きょう 渥      、テよつ

HEUTE

AUJOURD 難UI 醗

HOY

けさ 家常 *率 *寧

7 現・今 境今

H£UT起

副 串* 四馬

2

現在

現在 GEGE民WA装丁

PR危s懸丁

寧*

一 親在の      卜 7fBG氾碧WARTIG 形 ACT難εL

形 ACTUAL 形

寧宰 寧串 COR衆薦NT£

7

現世

現世の IRDISC罰 形 寧* τB沢裂E醤0 形

2

今年

*寧 *寧 寧寧

このごろ

寧寒 寧* 串串

今月 寧寧 寧卑 塞寧

今選

丁寧 寧寧 寧寧

6 今ヨ 今日 零点

AUJOURI) 慧UI

HOY

㎜ 今日の KEUT…G

寧求 瑠承

2

今晩

寧寧 寧摩 車噛

今夜

踪寧 寧寧 寧*

6

ただいま

寧寧 窄寧 零揮

本日 寧寧 寧寧 寧窄

本年

申寧 寧寧 庫串

11641X 9 現在のところ AUGB鐸BLICKLIC}1 *離 *寧

11642

7 今しがた いましがた VQRHI翼 翻 *串 寧寧

73

} つい今しがた EBR鐸 副 串本 寧宰

2 おととい おととい

VORG露STERN

AVANT−HI鷺R

A握TEAYER

6

おととし

寧串 寧寧 *寧

2

過玄

過玄 VORGA封GENHEヨT

PASS亘

PASADO

寧 *寧 ‡串 PRET壼RITO

㎜ 過去の V鷺RGANG£饗

寧寧

PASADO 形

‡ 寧* 寧寧

PR£丁壼RITO 形

P

玄年

寧寧 寧寧 *寧

きのう 函      、ウのつ 寧寧

HI慰R

AY£R

P

この悶

寒* 零* 寧寧

さっき ** 寧寧 寧*

艘近

簸近 K鳶RZL三CH 菖彗 串寧 *串

… 簸近の

L8TZT 形

串* 色丁嗣O

串串 寧寧

沢£C1珍NTE 形

21

最近に

*寧 窄寧 RECI癒N 副

7 さき

先に

VO建A〜略 副 寧* *事

VORAUS

副 零零 串寧

先の

寧串 PR彦C重D脳丁 形 ANT鷺RIOR

さきごろ さきごろ

醤EUL三C逼 寒宗 寒*

6 昨日 昨蟹 G昆STERN 田ER *摩

2 il乍年 *

串* 零寧 寧*

6

昨晩

寧寧 寒* *寧

昨夜 昨夜

寧寒 寧* A曇OC聾E 講

從来

零寒 *寧 庫*

2 先月 *寧 ** *寧

先逓

寧堵 寧寧 *寧

6 先鷺 寧寧 串寒 **

本来

本来の

EIGENTLICH 形

P獄OPRE 形

聾ATURAL

寧 寧* 零* PROPIO

61

本来は

EIG氾NTLICH 寧庫 串寧

2

昔 昔

寒露

AUTREFαS

寧串

分類番暑

R 日本語

訳語形

ドイツ語

晶詞 フランス語 品詞 スペイン語 品講

昔の

*串 AXC!EN

寧*

* **

VIEUX 形

寧*

21

昔のこと

寧審 寧* PASAひ0 形

7 元 …兀の 寧窄 A醤αEN

串寧

2

ゆうべ

零* 寧挙 寧*

116尋3 2

あさって あさって tBER擁ORGEN

菖彗 寧窄 傘寒

あした

寒* *寧 串*

6

あす あす

MORGE曇 D£MAIIN 冨軽

MA勲ANA

蕩彗

2

これから

*家 ‡宗 *串

6 今後 今後 寧寒

D齢ORMAIS

*孝

71

先になる

窯* *泉

ADELA翼TAR

先の

*寧

PR食C倉DE醤丁 形 ANTERIOR

一 先へ 寧窯 寧零

AD鷺LANTE

73

もっと先の W翅TER

** **

6 さらい週 *宗 *寧 **

2

さらい年

** 零寧 寧*

樗来 将来 $窯 AV£NIR

FUTURO

寧 壌*

FUTUR PORVEN取

6

明後臼

寧* 寧串 寧壌

明朝

悪* 摩寒 *寒

明臼 明日 *寧

DEMAIN

MA爵ANA

明年

寧* 串* **

明晩

寧* 寧寧 **

2

未来 未来 ZUKUNFT AVEMR FUTURO

翠摩

FUTUR PORVEN取

未来の KUNFTIG 形 FUTUR 形 FUTURO 形

ZUKONFTIG 形

** 窄*

来月 *串 ** 窯*

F

来遷

寧* ** *堵

来年

審卑 霧寧 寒雅

1165⑪ 7 イニシアチブ イニシアチブ 串寧 IN!TIATIVE 零*

6

後串

寧寧 串* 皐*

21 先

先に voaAN

墓軽 家寧 寧*

VORAUS 副

** 串*

先になる

承壌 *率

ADELANTAR 鋤

P …

先の

‡* PR髭C亘DENT

A}iTERIOR

先へ

寧寧 串零

AD鷺LA廻丁ε

23

もっと先の

WE!TER

串* *寧

61 次第 しだいである ANKOMME醤

*寧

DEPENDER

7

しんがり しんがり

*掌 寒*

ZAGA

2

** 壌* **

7 順位 順位

STELLE

宗* *寧

6

順々 寒宗 ** *寧

2 順序 脹序

FOLGE

ORD只E

ORDEN

ORD鐸UNG

RA製G

寧*

* 寧牢 SUIT8

寧*

6 瀬番 順番 REIHE

TOUR TURRO

7 序 彗 序列

ORDNUNG

** *壌

癒次 庸次

PLATZ RANG

*串

先手 先手

** **

mic1ATIVA

6 先頭 先頭 宗寒 丁盆TE

名 CABEZA

61

先頭に VORAN 副

** 零‡

6

幣単

*象 宰* **

第一 第一の

零孝 ** PR!ME90

トップ

*零 *零 寧* .

7

優先 優先 VORZUG

** 零串

71

一 優先させる ** 承*

AVENTAJA衰

寧 *窄 $* PREF£RIR

7 輪番 輪番 寧串 噛*

ALTE疑NATIVO

寧串 寧* TA翼DA

11650X 9 10GO番めの 寧寧 ** M三L 形

㎝ 100番めの ** *宗 CI£N

寧寧 寧* CI1謙丁◎

一 10番めの *寧 寧零 DIEZ

… 13番めの 串* *寒

TRECE 形

… 14番めの ** 寧串

CATORCE

一 15番めの 寧窯 寧寧

QUINCE 形

一 16番めの 串* *寧 DIEC三S詮IS

  17番めの *寧 ** DIECISIET鷺

一 18番めの 寧* **

DIEα0α{0

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ誘

品詞 フランス語 品詞 スペイン語 品詞

P 一 19挿めの *諮 寧*

DIEαNUEVE

一 200番めの 承串 寒寒

DOSCIENTOS 形

〜 20埋めの *寧 拳螺

VEiNTE 形

一 2番欝の **

SECOND 形 SEGUNDO 形

㎝ 30番めの 聯帯 寧*

TR理NTA

} 3番めの 寧* *寧 T£RCERO

… 40熟めの 京* *寧

CUARENTA 形

一 4番めの 寧零 串庫

CUATRO 形

一 500巧めの 寧‡ **

QぴIN正E再丁OS 形

一 50番めの 寧宇 蓋置 CI鋒CUENTA

㎝ 5革めの

QUINTO

形 寧累 *寧

一 600番めの ** 寧寧 S窺SCIENTOS

… 60搾めの *寧 ** SεSENTA

} 6搾めの 寧* 串零 SEIS

一 700番めの 雰* 寧寧

SET8CIENTOS

  70番めの *寧 串寧 S露TENTA

㎜ 7番めの 寧寧 准串 SIET8 形

㎝ 800番めの 旧家 寧車 OCHOCIE浅丁OS 形

} 80番めの 宰* 寧寧

OC}玉£NTA

} 8番めの 寧串 串*

OCHO

一 90革めの 寧凄 *串

溝OVENTA

} 9富めの *ホ 寧* 翼UEVE

皿 第100蚤頻の

HUNDERTST 形 CEMI甑1E

    b氾NTESIMO

第1⑪番目の

ZE狂NT 形 1)IXI詮M鷲

cEC麗0

} 第U番湧の

ELFT

形 寒寧

ONCE 形

} 第12番屋の

zwOLFT 形

寧寧 ∋OC£

皿 第2番類の

ZWBIT 形

DEUXI詮ME

形 DOS

〜 第3番目の D裂ITT 形 丁零OIS癒釣IE 形

TRES 形

} 第4番目の VI£RT

形 QUATR遣M鷺

形 CUA裂丁0

… 籏5番闘の

F傑FT CINQUI曲B

CI鼓CO

} 鑓6番鶏の SECHS壕

SIX三鯉E

形 SEXTO

一 第7番目の

SIEBENT 形

SEPTI詮赫E

形 S亘丁蝋0 形

一 第8番目の

ACHT 形 HUm詮MB OCTAVO 形

P 〜 簗9番毯の N£UNT

NEUVI跨M£

翼OV鷺NO

第一番目 ERST 形

PRB瓢1E飛

‡寧

11650Z

91

まず第一に

   , yU蓑Aα玉ST 寧零 形 **

㎜ 謎わりから2番醤の 寧* 寧‡    o聡聾ULTIMO

11651

7

行き止まり 行き止まり

潔寧

嗣PASSE

寧寧

2

終わり 終わり

鷺翼DE

FI鐸

FIN

串 宗窄

T8HME

丁触MINO

一 終わりの 頚綱 家寒

F撫AL

21

〜 終わりのない *寧 且且 1鐸ACABA8L冠

23

一 終わりにある *寧        , T£R荊梱ER

串寧

7

硬 痙 POL pOLE POLO

極の

寧寧

POLAIRE

形 ‡串

結末 結末

AUSGANG CONCLUSiON CO鐸CL{Sめ餌 名

SCHLUSS

ISSUE

DESENLACE

寧宰 *寧 FIR

単寧 累累

FINAL

2

駿後 最後に

SCHLI氾SSL亙CH

副 ENFIN

寧寧

寧 ZUL£TZT 謙} 寧寧 *寧

  最後の

LETZT 形 DERM8R 形 CLT脳0

形、

* 串寧 寧* POSTRE沢0

7

饅期

最期 *寧 T£RMε

*寧

6 最終 最終の 露* *寧

FINAL 形

62

〜 最終的な     ・ ・

dNOGULTIG 形

寧*

DEFIMTIVO 彫

2 最初

馴初に ANFANGS

*串 寧*

寧 ZURR$T

寧寧 ‡*

一 鍛初の 群羊 PRε顛聡R 形 PRIMAR亙0

摩寧 *宰 PRΣME衰0 形

P 6 終始 寧串 家串 零‡

7 終末 終家 串摩 串* FI揺AL

一 終末の 宗室 串*

EXTREMO

6

初歩

寧* 寧串 家宰

しまい

** *寧 寒*

7

絶頂 絶頂

** **

AUGE

6

始まり 始まり ANFA媛G

串寧

AURORA

B鷺GI誕N 名

窯串

COMIENZO

* EI蕪SATZ

**

ENTRADA

* 寧* 寧*

ORIGEN

分類番号

R 日本語

訳語形

ドイツ語

品詞 フランス語 晶詞 スペイン語 品詞

2

始め 始め

寧* ** E層TRA◎A

初め 初め

寧壌

COMMENCE1VIENT

CO瓢1£NZO

**

D舳UT

PRINCIPIO

P

21

初めに

零‡ 寧$

PHIMERO

6

寧寧 *噛 FIN

結び *寧 ** *寧

11651X 9 はじめのうちは

A賛FANGS

*零 寧*

11652 7 期末 期末の *串 *零

TERMINAL 形

2

最中

饅中に

MrrTEN

副 ** *寧

過ぎ

寒審 卑* *窒

6

中 中

寧宰 *窒

DURANTE

中途

*寧 ** *串

2

次 次に

寧寧 PU玉S

**

次の FOLG8ND

PROCHAIN

PR6XIMO

NACHST 形

*享 SIGUI£NTE 形

21 次ぎ の次に

*家 APR捻S

*‡

途中

途中で U}曙TERWEGS

癬寧 *寒

道中 道中

寧*

TRAJET

**

中ごろ 中ごろ

*寧 MIL!EU

寧零

花盛り 花盛り

BLむTE

*串 寧*

11652X 9 逃走中の FL◎CHTIG

審宗 *曝

1王652Z

91

やま 寧* *喰

LANCE

1166 6 後まわし 寒寒 堆* **

運れ ** 宗* 壌*

7 遅延 遅延

VERspATUNG

**

DE瓢ORA

6 運刻 遅刻

VERspATUNG RETARD

**

7 遅滞 遅滞 *零

RETARD

*寧

2

同時 問時に

寧寒

ENSEMBLE

副 **

同時の

GLEIC}葦ZE正TIG 形 串審 **

21

隅時に

** 寧* . ∫UNTO

7

早周

早めの Z雛TIG

PR亘COCE

寧*

1166X 9 時代遅れになる tB£RLBBEN

寧*

家寧

  時代遅れの

ALTMODISCH

** 串*

1ユ670 2

後 後に

零串 **     

cETRAS

21

〜からあと

*壌

麓S

津*

あとから H脳TERKER

ERSUITE

**

… あとで NACH}{ER 冨経 APR登S 翻     cESPU鷲S

あとに

*零 ENSUIT£ 副    

̀TRAS

あとへ

** 零*    

̀TRAS

一 のあとで

NACH 菌 AP蛇S

串*

  のあとに 寧* APRおS 前 塩串

23

  〜したあとで

聾AC}玉DEM 接

*寧 ‡宗

あとにくる

寧家 POST歪R1£UR

寧卑

一 そのあとで

DANACR

副 寧寧 *寧

DARAUF

*寒 串*

そののち

寧寧 寧*

LUEGO 劇

2 以後 ** *寧 串*

以前 以蔚の

FRe}IER 形 *寧 牢*

* VOR王G

** *承

21

以前から

** DEPUIS 前 *零

23

〜する以葎1に BEVOR

** **

* E正{E

** 宗*

} それ以前に

zuvoa

語彗 串寧 **

6

以来

以来 S田丁

DEPU三S

爾 DESDE

SEiTDEM 接

*寧 **

63

それ以来

SEITDEM

爾 ** 寒*

6 戦後 ** ** **

戦前 寧寧 壌零 *寧

前後

** *寧 宰*

7

直前 渡前の

** 寧寧

PR6XIMO

2

次 次に

寒* PUIS 副 寧*

次の

FORGE聾D

PROCHAIN

PR6X獺o 形

P …

 π ・

mACHST

形 ** SIGUI£鐸TE 形

21

の次に

寧寧

AP醗S

*率

6

轟時 当時

*率 露卑 £NTONC琵S

当議 寧* ** **

21 後 ののち

串承 *寧

TRAS

一 ののちに 宗寧 DAN$ 審寧

6

後に

堵* *寧 DESPU倉S 副

後の

  , ・rPAT奮衰 形 寧寧

POSTBRIOR

ドキュメント内 日独仏西基本語彙対照表 (ページ 63-68)

関連したドキュメント