• 検索結果がありません。

50〜54歳 55〜59歳

ドキュメント内 外来語に関する意識調査 : 全国調査, 2 (ページ 111-117)

図7−1・3外来語を使った文で分からないと感じるものの量(性別,年齢別,職業別)

    0,点     1〜3,点

n

       分から

4〜7、点    8〜11,#.    12〜14,k

       ない

2 アルファベット略語を使った文で何のことか分からないと感じるもの〈14分野〉

(1)アルファベット略語を使った文で分からないと感じるもの   

 14分野のアルファベット略語を使った文を提示して,何のことか分からないと感じるものを聞いた

(図7・2・1)。

 「AO入試で大学に入った」《教育》(63.5%)が6割強でもっとも多く,以下,「DCの電源につ なぐ」《機械・電気》(43.7%)が4割強,「AV教材で外国語を学ぶ」《語学・文芸》(37.3%)が

4割弱,「CGをふんだんに使った映画」《音楽・芸術》(34.8%)が3割強,「CD−ROMでデー タを提供する」《コンピュータ》 (33.5%)が3割強という順である。

 一方, 「分からないと感じる文はない」 (16.7%)という人は2割弱である。

 次に,性別,年齢別,職業別にみていく(表7・2・1)。

 性別にみると,何のことか分からないと感じる人が女性に多いのは,「DCの電源につなぐ」《機械・

電気》 (男性32.2%,女性53.4%), 「AV教材で外国語を学ぶ」《語学・文芸》 (男性33.5%,女 性40.6%),「CGをふんだんに使った映画」《音楽・芸術》 (男性31.7%,女性37.4%), 「CD

−ROMでデータを提供する」《コンピュータ》 (男性28.2%,女性38.0%),「OA化がすすんだ 企業」《経済・金融・ビジネス》(男性24.8°/。,女性31.3%),「ETCを取り付けた車」《交通(自 動車・船・飛行機など)》 (男性20.1%,女性35.4%), 「海外でPKO活動を行う」《政治・行政》

(男性15.0%,女性19.9%),「今シーズンのMVPに選ばれた」《スポーツ・レジャー》(男性10.7%,

女性20,1%)である。

 一方,何のことか分からないと感じる人が男性に多いのは,「DHAは魚に多く含まれている」《料 理・グルメ》(男性20.4%,女性15.3%),「UVカット効果のあるガラス」《ファッション・イン テリア》 (男性21.0%,女性12.6%)である。

 年齢別にみると,高年層になるほど,何のことか分からないと感じる人が多くなる傾向があるが,「O A化がすすんだ企業」《経済・金融・ビジネス》,「ETCを取り付けた車」《交通(自動車・船・飛 行機など)》,「MRIで診断する」《医療・福祉》,「海外でPKO活動を行う」《政治・行政》,

「JAS規格を満たしている農産物」《農業・園芸》などは,15〜19歳の若年層でも何のことか分か らないと感じる人が多い。「この中に分からないと感じる文はない」という人は,25〜29歳(27.9%),

40〜44歳(27.8%),45〜49歳(33.0%)で3割前後と他の年齢層に比べて多い。

 職業別にみると,何のことか分からないと感じる人は,ほとんどの分野について,農林水産業,その 他の無職で,他の職業層に比べて多い。一方, 「この中に分からないと感じる文はない」という人は,

管理職(26.8%),事務職(30.7%)で,他の職業層に比べて多い。

表7・2・1アルファベット略語を使った文で分からないと感じるもの(性別,年齢別,職業別)

       (複数回答)

   答   計

% コ  55  £930 34 OOJ 332  過3053JO33 0 2  6 3  5 7 9 0 1 9 9 5 5 8 2 7  0 5 7 4 0 9 4 7 3 0  0   6 3   3 1 1 0 9 0 2 7 5 0 9 7   2 8 0 7 3 4 9 8 5 8  4   3 4   3 2 2 2 1 2 2 2 3 5 5 8   7 3 2 1 3 4 2 6 3 1

らないと感じる文がある︵計︶ 三三c三三三c鴛鴛三日三3・α・砲  8  8 8   8 7 7 8 8 7 6 7 8 9 9 9  9 8 7 6 8 8 8 9 8 7    か   ら   な   い らないと感じる文はない D N A

身元を調べ る

今シーズンのMVPに選ばれた

UV

カット効果のあるガラス

JAS規格を満たしている農産物

HD A

多く含まれている

PKO活動を行う

ご6田一竺Ω:三三Ωα8:一三6:%二二曇魏璽z魏裟伽鴛袈%鵬三 篶6三三鵬裟 漂M鵬M蒜竺%顕蒜三22日期繋曇c額蒜璽%ぷ裟 鴛ご三ご曇灘 裟鷺脳田麗鷲%田慧 ご竺32芸念 獅鷲ぷ刷念霊%熊鴛 駕c鴛6裟き 鴛伽芦恨鴛三%熊麗 蒜麗三三裟篇 獅鴛芸刷叢裟%品蒜 鴛ご裟三芸三 鵡駕閲刷裟鴛% 3  JA  ∬73 9ρA7ユ2β3ユ  75ぷユ 3﹂渇4刃﹂ 28  2035  27699129122222344770  52215719382251田16%㎜裟 叢藍ごぷ鴛鴛 竺6脳榔念裟%獅裟 三6㎜鴛霊霊 灘m叢棚蒜駕% £  ﹂4  の53AO3974554  2⑨潟ぷ渦﹂ゐ37フ 腿  3137  8496813142539576081  673326102742565269%聡篇 駕麗鵬鴛籔蒜 裟霊伽姻嵩篇%梛籔 裟裟蒜鴛鴛瓢 念励鴛鴇霊叉%斑灘 灘麗き鴛鴛る 蒜霊輌蹴篇麗

M

R

I で 診 断 す る

E T C を取 り付け た 車

O A 化 が すす ん だ 企 業

CDlROMでデータ.を提供する

CGをふんだんに使つた映画

A V教材で外国語を学ぶ D

C の 電 源 に つ な ぐ

A O入試で大学に入 つ た

     数 n卿罵裟裟裟z裟三c︒舗m2萄沮

コ性性コ歳歳歳歳歳歳歳歳歳歳歳上鵬業業職職職婦生職業職総⁚男女蕊鷲三翼羅⁚蕊主学謙   t      E      t

(2

 アルファベット略語を使った文で,何のことか分からないと感じるものの量を,回答数を積算して求 めた(図7−2・2)。14分野のアルファベット略語を使った文を選択肢に示したので,すべてをあげた場 合は14点になる。

 「1〜3点」 (43.8%)が4割強でもっとも多く,次いで, 「4〜7点」 (21.5%)が2割強, 「0点」

(16.7%)が2割弱という順である。

 次に,性別,年齢別,職業別にみていく(図7・2−3)。

 性別にみると,男性が女性より多いのは「1〜3点」 (男性46.9%,女性41.2%), 「0点」 (男性 19.2%,女性14.5%)である。一方,女性が男性より多いのは「4〜7点」(男性18.2%,女性24.3%)

である。

 年齢別にみると,高齢層ほど分からないと感じる文の数が多くなる傾向がみられる。特に,70歳以 上では「12〜14点」 (33.5%)が3割強である。

職業別にみると, 「12〜14点」は,農林水産業(24.4%),その他の無職(23.3%)で2割強と他 の職業層に比べて多い。一方, 「0点」は,事務職(30.7%),管理職(26,8%)で他の職業層に比べ

て多い。

図7−2・3アルファベット略語を使った文で分からないと感じるものの量(性別,年齢別,職業別)

〔性

〔年

数 別〕

性 性 齢〕

15〜19歳 20〜24歳 25〜29歳 30〜34歳 35〜39歳 40〜44歳 45〜49歳 50〜54歳 55〜59歳 60〜64歳 65〜69歳 70歳以上

〔職  業〕

農林水産業

商エサービス業

管事労主学 理 務

職 職 職 婦

その他の無職

自 由 業 専門技術職

   0点  1〜3点  4〜7点

・  

(3, 090)

(1,421)

(1,669)

(137)

(134)

(140)

(233)

(275)

(255)

(221)

(276)

(343)

        分から

8〜11点  12〜14点

        ない

2

24.6         /   59.0 27.9    、       50.0

18.5      70.4 x

0.1 0.3

0.7       5

14.9  −

20.0  0.7

27.8 33.0 25.7

0.4

.7    57.3      12.5

      0.8

   49.3         14.0        9 46.7    、 、   20.3

( 339) 8.3  ・   33.9・

( 286)7.7   24.8 

( 451)  12.4   23.1     2.4

3

1d

♂・     32.2      16.2

   32.9        2.    11.9 0.3    28.      33.        0.2

( 131)69 、20.6    21.4     26.0      24・4   0・8

( 307)  15.6        ノ45.3          24.     .     一

(  71)    26.8      60.6       9・9   −

(579)匝工=SC=麗週環1・

( 776) 12.5      39.4         27・     12・9 7・50.3

(177)[匝工=:Pt=:P零゜i6

( 455)6・8 . 24.8.    24.4    20・     23・3   0.2

(  31)   22.6   ttt. 三/  ・  67.7  t  j      6・   −

       32−

*「自由業」と「専門技術職」は 回答者数が50人より小さいので参照するにとどめ,分析の対象からは外してある。

ドキュメント内 外来語に関する意識調査 : 全国調査, 2 (ページ 111-117)