ってタウンミーティングを開く」《政治・行政》 （51．6％）の5割強という順である。
次に，性別，年齢別，職業別にみていく（表7−1−1）。
性別にみると，何のことか分からないと感じる人が，女性に多いのは，「ファンドを売ったキャピタ ルゲイン」《経済・金融・ビジネス》 （男性71．4％，女性85．7％）， 「カスタムメードのシルキーブ
ラインド」《ファッション・インテリア》（男性68．3％，女性74．6°／。），「アスリートのポテンシャ ルを引き出す」《スポーツ・レジャー》 （男性47．4％，女性682％）， 「環境アセスメントをめぐっ てタウンミーティングを開く」《政治・行政》（男性44．3％，女性57．8％），「ナノテクノロジーを 応用した液晶パネル」《科学・技術》 （男性41．3％，女性52．8％）， 「ハイブリッド・システムの動 作モード」《機械・電気》（男性36．9％，女性55．8％），「ギアボックスから出ているシャフト」《交 通（自動車・船・飛行機など）》 （男性23．5％，女性53．3％）である。
一方，何のことか分からないと感じる人が，男性に多いのは，「ミートローフをオーブンでロースト する」《料理・グルメ》（男性35．0％，女性18．6％），「ケアマネジャーはショートステイをすすめ ている」《医療・福祉》（男性30．3％，女性22．3°／。）である。
年齢別にみると，高年層になるほど，何のことか分からないと感じる人が多くなる傾向が目立つ。そ の傾向は，「アスリートのポテンシャルを引き出す」《スポーツ・レジャー》，「リスニングとリーデ ィングには自信がある」《語学・文芸》，「ナノテクノロジーを応用した液晶パネル」《科学・技術》，
「ハイブリッド・システムの動作モード」《機械・電気》，「最新アルバムがチャートインする」《音 楽・芸術》，「マウスをクリックする」《コンピュータ》，「小型トラクターはガーデニングにも使え
る」《農業・園芸》，「新しいカリキュラムのガイダンス」《教育》など多くの分野にみられる。
特に，何のことか分からないと感じる人が，44歳までの年齢層では1割に満たない， 「最新アルバ ムがチャートインする」《音楽・芸術》 （70歳以上82．3％），「マウスをクリックする」《コンピュ ータ》（70歳以上73．8％），「新しいカリキュラムのガイダンス」《教育》（70歳以上68．3％），「小 型トラクターはガーデニングにも使える」《農業・園芸》（70歳以上38．1％）は，70歳以上では多数
を占め，大きな差がみられる。
職業別にみると，何のことか分からないと感じる人は，ほとんどの分野について，農林水産業，その 他の無職で，他の職業層より多い。一方，「この中に分からないと感じる文はない」という人は，管理 職（23．9％）でもっとも多い。
表7・1・1外来語を使った文で分からないと感じるもの（性別，年齢別，職業別）
戊回
回 答 計 ％ 4 2湛 βoAθ2030 〃72﹂θ 35 99βユ43渇⑨β服認 鴛叢曇鴛麗c こ裟顕硲裟叉 1
く
分 か
らないと感じる文がある ︵計︶
％ O J 5 ￡ 5 ユ ユ 2 ρ 0 7 0 β β A π ￡ ﹂ 2 3 2 4 4 3 渦 4 1 6 5 2 2 3 4 9 1 1 3 6 5 8 7 5 6 9 4 7 4 5 3 0 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 7 8 9 9 9 9 9 8分 か ら な い
この中に分からないと感じる文はない
小 型トラクターはガーデニングにも使える マ
ウ ス を ク リ ッ ク す る
ケ ア マ
る
ミートローフをオーブンでローストする
新しいカリキ ユラム のガイダンス
最 新 ア ル バ ム が チ ヤートインする
ギァボックスから出ているシヤフト
ハイブリッド・システムの動作モード
ナ
ノテクノロジーを応用した液晶パネル
環 境 ア セ ス
を開く
リスニングとリーディングには自信がある
ア スリートのポテンシヤルを引き出す
カ スタムメードのシルキーブラインド
フ ァ ンドを売つたキヤピタルゲイン
総 数 n O 1 9 7 4 0 3 5 5 1 6 3 9 6 1 1 7 1 8 9 6 7 5 5 1鋼裟三二墓二二三︒・︒7二︒墓⁝
数
ー性性コ歳歳歳歳歳歳歳歳歳歳歳上 業業職職職婦生職業職ジ籔鶯翼讐響ジ学黙
（2）外来語を使った文で分からないと感じるものの量
外来語を使った文で，何のことか分からないと感じるものの量を，回答数を積算して求めた（図7・1−2）。
14分野の外来語を使った文を選択肢に示したので，すべてをあげた場合は14点になる。
「4〜7点」 （33．2％）が3割強でもっとも多く，以下， 「1〜3点」 （28．4％）が3割弱， 「8〜11 点」 （17。2％）と「12〜14点」 （15．2％）がともに2割弱という順である。
次に，性別，年齢別，職業別にみていく（図7・1・3）。
性別にみると，女性が男性より多いのは「4〜7点」（男性27．8％，女性37．7％），「8〜11点」 （男 性14．9％，女性19．2％）である。一方，男性が女性より多いのは「1〜3点」（男性33．5％，女性24．0％），
「0点」 （男性8．8％，女性3．5％）である。
年齢別にみると，高齢層ほど分からないと感じる文の数が多くなる傾向がみられる。特に，70歳以 上では「12〜14点」 （54．5％）が5割を超えている。
職業別にみると，「12〜14点」は，その他の無職（38．7％），農林水産業（38．2％）で4割弱と他 の職業層に比べて多い。一方，何のことか分からないと感じる文はないという「0点」は，管理職（23．9％）
で2割強ともっとも多い。
図7−1・3外来語を使った文で分からないと感じるものの量（性別，年齢別，職業別）
0，点 1〜3，点
n
分から
4〜7、点 8〜11，＃． 12〜14，k