ら医 げ療
精
わるや す
をにみ楽 痛
を正確に伝わる から
・
（248）
（341）
やわらかく 分かりやすい この中には 分から
16．4
伝わるから から ない ない
0．4
47．8 19．11i 32．8
、 43．5 39．7
z肇 ・，
0．3 0．1
その言葉を使ってほしい理由【A枠】を聞いた（図4・3・3）。
「ターミナルケア」《外来語》を使ってほしい理由では，「やわらかく伝わるから」（60．9％）が6 割でもっとも多く，次いで，「正確に伝わるから」（25．0％）の2割5分，「分かりやすいから」（11．3％）
の1割強である。
「終末医療」《言い換え》を使ってほしい理由では， 「正確に伝わるから」 （47．8％）が5割弱でも っとも多く，次いで，「分かりやすいから」（32．8％）の3割強，「やわらかく伝わるから」（19．1％）
の2割弱である。
「痛みをやわらげ精神を楽にする医療」《説明》を使ってほしい理由では，「やわらかく伝わるから」
（43．5％）が4割強でもっとも多く，次いで， 「分かりやすいから」 （39．7％）が4割である。
次に，性別，年齢別，職業別にみていく（表4・3−1）。
性別にみると，「ターミナルケア」《外来語》を使ってほしい理由の第1位であった「やわらかく伝 わるから」は，女性（63．9％）が男性（56．4％）より多く，第2位の「正確に伝わるから」は，男性（28．7％）
が女性（22．4％）より多い。
年齢別にみると，大きな差はみられない。
職業別にみると，「痛みをやわらげ精神を楽にする医療」《説明》を使ってほしい理由に「分かりや すいから」をあげる人は，農林水産業（48．6％），その他の無職（45．8％），学生（42．5％）で他の職 業層に比べて多い。
表4・3・1その言葉を使ってほしい理由IA枠】 （性別，年齢別，職業別）
分 か り や す い か ら や
わ
らかく伝わるから
％ 7 乃 β 5 4 4 0 2 5 ﹂ ＆ ＆ 2 0 3 万 7 6 4 3 2 5 β 2 3 9 0 8 7 4 6 7 0 3 4 8 4 8 3 0 8 9 8 9 5 7 2 5 8 3 3 4 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 5 4 3 3 3 3 3 4 4 3 3％ 5 5 3 3 ユ ユ4 ﹂ 3 5 ﹂ 3 7 ﹂ 3 5 4 お 0 2 β 2 ユ 0 3 鶴 42艦 314141435247384947454236 38454543474534385042％ ＆ 5 4 2遵 5 ﹂2﹂ 5 5 ￡ ユ 7 β 潟 4 β 3 3 5 0 9 β 0 16 1616 212421181718151217161312 12141517161623151119正 確 に 伝 わ る か ら
該 当 数
n
郷
珊卿 四・︒霊ごる裟 累叢側㎝裟二 9● 1 1
分 か り や す い か ら
療医末終
や
わ
らかく伝わるから
％ 3 72 2ゐ 960コ2万OB54 − β3074 650A3 一 32 3134 225228192138215040373023 303320343531293633％ ユ A遵 2﹂ 一〇7お7渇4ぷ45 ﹂βoJo2⑨2 一 一 2017 2221 28820291518151720 23123016241925 19 15％ β 3 4 渇 3 4 溢 0 2 ぷ A β β 2 4 2 β ρ 2 0 3 A 5 7 0 7 7 8 5 6 1 2 9 1 8 4 0 3 2 6 6 3 0 7 0 9 4 8 6 0 4 4 4 5 2 7 5 6 4 4 3 4 4 5 5 4 5 5 4 4 4 4 4 6 0 1正 確 に 伝 わ る か ら 該 当 数
n皿 鵬囑 田DM別田M訂認娼Ω田鵠 B39ωη臼乃邪田63
分 か り や す い か ら
グル計ケ
や
わ
らかく伝わるから
％ 3 09 453コ2ぷ50370 一 〇〇 一3β033 一J H H10 1510 147 1784198725 508 10H 14 145 16％ ⑨ 44 ⑨ 2 A 9 2 3 7 万 ユ O ユ 3 0 0 0 0 3 3 2 4 2 0 0 6︒ 卵臼 妬銘犯妬相砺臼訂花乃田皿 5︒68肪祁6︒mΩ別6︒5︒％ O J 4 5 J O 3 0 0 3 β 7 2 7 一 一 〇 〇 3 5 β 3 5 0 3 25 2822 3821284231202723161916 2475292715331040 33正 確 に 伝 わ る か ら 該 当 数
n 脇 皿閣 B四−426四352212426虚7 2田458別訂田−956
数
コ性性 歳歳歳歳歳歳歳歳歳歳歳上戊業業職職職婦生職業職総⁚男女⁚三誉二轍弱⁚⁚︹主学慧 〜 t t
（3
その言葉を使ってほしい理由【B枠】を聞いた（図4−3−4）。
「ターミナルケア」《外来語》を使ってほしい理由では，「不安や心配が軽くなるから」（28．2％）
が3割弱でもっとも多く，次いで，「気持ちが前向きになるから」（25，4％）が2割5分，「気持ちの 整理ができるから」 （21．4％）が2割強である。
「終末医療」《言い換え》を使ってほしい理由では，「気持ちの整理ができるから」（49．9％）が5 割でもっとも多い。
「痛みをやわらげ精神を楽にする医療」《説明》を使ってほしい理由では，「不安や心配が軽くなる から」 （46．1°／・）が5割弱でもっとも多く，次いで，「医者を信頼する気持ちになるから」 （22．7％）
が2割強である。
次に，性別，年齢別，職業別にみていく （表4・3−2）。
性別にみると，「終末医療」《言い換え》を使ってほしい理由に，「気持ちの整理ができるから」を あげる人は，女性（53。5％）が男性（46．8°／・）より多い。
年齢別にみると，「痛みをやわらげ精神を楽にする医療」《説明》を使ってほしい理由に， 「医者 を信頼する気持ちになるから」をあげる人は70歳以上（31．7％）で他の年齢層に比べて多い。
職業別にみると， 「ターミナルケア」《外来語》を使ってほしい理由に， 「気持ちが前向きになる から」をあげる人は，主婦（36．8％）で他の職業層に比べて多い。
表4−3・2その言葉を使ってほしい理由【B枠】（性別，年齢別，職業別）
不 安 や 心 配 が 軽くなるから
医者を信頼する気持ちになるから ％ ユ 2 3 5 刃7 β 0 2 0 23 ⑨ 05 5 コ A J β 2 0 ﹂ 2 3 46 4546 463847474146犯47475048妊 50464045484645444133％ 3 3 ユ 2マ7 β β 泊 3 ﹂⑨乃 2 ﹂ 5 0 βO β 4 02 5 β 22 2223 172618192222191821202431 27212421．182320282323％ 0 β ユ 2707 5 53 3 77 7 β 5 5 3 ユ 5 ユ β 4 ￡5 12 10 13 19 16 14 13 13 11 14 13 139 96 5 10 12 13 14 13 15 7 17 9％ 2 5 3 20 0 0潟 β ユ 2 3A 2マ β 5 β7 ﹂万 5お ￡β 4 6 2 6 5 5 5 5 4 6 3 3 5 3 0 3 7 5 5 4 2 7 2 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
気 持ちが前向きになるから
気 持ちの整理ができるから
該
当 数
n細ぽ−9−︒念篇鑑篇纂鵬c姐㎝裟二 り↑ − 1不安や心配が軽くなるから
医 者 ら ％ ﹂ 23 65 一54 8βθ3 84⑨ β OO3 β042 コ3 14 1710 510 91711102114181717 301730813117211633％ 0 43 6β45035425フA A．βOJJJ4ユコ 一 2 3 2 5 5 1 9 3 4 3 9 8 2 1 5 5 2 0 6 7 5 7 2 6 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1％ 6 ﹂3 コβ 一 50ββ 一〇545 7β 一βAOユユ 73 10 912 1615 9131110 2121720 712 51511H91633％ 9 β5 7440﹂22 43643 52力03 47303 9 6 3 6 7 1 2 9 8 2 9 7 0 0 3 8 6 0 0 3 3 6 3 0 3 4 4 5 6 4 7 4 3 3 6 5 6 4 3 3 3 4 4 5 5 5 6 3 5 3
療医末終
気 持ちが前向きになるから
気 持ちの整理ができ︑るから
該
当 数 ︐皿 燗ぷ 田四u別田M訂銘囎認田豹 B鵠ωη臼昭邪田63
不 安 や 心 配 が 軽くなるから
医者を信頼する気持ちになるから ％ 2 ︒70 ﹂332233⑨3ユ7J OOOJ5﹂β㊤O 一 28 2827 232614191734274233234157 503650202328235260％ ﹂ β2 94 1 430770β 473 一〇〇β6β5﹂ 一7 14 1612 152121365221920151614 202513178921 16％ A β⑨ ￡33￡54335⑨ 03 一〇 ︻24β㊤Bo3 25 1829 302614303431271412262514 20 17293628152033％ 4 Bユ ユユ4ユ60β30⑨33 0 0 一潟⑮ユβ3 一 一 21 2121 23212123272213 142526814 5020 32 1921235
好ル計ケ
気 持ちが前向きになるから
気 持ちの整理ができるから
該
当 数
n 48 0147 13191426293522212426127 2254585157211956 2 1 1〜
数
ー 性性 歳歳歳歳歳歳歳歳歳歳歳上コ 業業職職職婦生職業職⁚⁚三□三□三崇∵ー︷・醜総 男女 12 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 農商管事労主学そ自専 t t E
（4）医師から家族のことで説明を受けるとき，使ってほしい言葉 〈ホスピス／終末医療施設／末期患者医療施設〉
図4−3・5
問14 〔カード〕では，次のような説明の中ではどれを使ってほしいと思いますか。（○は1つ）
総
n
数 （3，090）
ホスピス 終末医療施設 末期患者医療施設 分からない
医師から家族のことで説明を受けるとき，「ホスピス」《外来語》，「終末医療施設」《言い換え》，
「末期患者医療施設」《言い換え》のうち，どの言葉を使ってほしいか聞いた（図4−3−5）。
「ホスピス」《外来語》（56．8％）が6割弱でもっとも多く，「末期患者医療施設」《言い換え》（17．2％）
と，「終末医療施設」《言い換え》 （16．6％）はともに2割弱である。
次に，性別，年齢別，職業別にみていく（図4−3・6）。
性別にみると，「ホスピス」《外来語》を使ってほしいという人は女性（63．5％）が男性（49．0％）
より多く， 「終末医療施設」《言い換え》 （男性20．7％，女性13．1％）， 「末期患者医療施設」《言 い換え》 （男性20．6％，女性14．4°／。）を使ってほしいという人はともに，男性が女性より多い。
年齢別にみると，「ホスピス」《外来語》を使ってほしいという人は，35〜49歳（35〜39歳69．5％，
40〜44歳69．0％，45〜49歳72．9％）で7割前後と多い。また， 「終末医療施設」《言い換え》は15
〜19歳（25．5％）で他の年齢層に比べて多い。
職業別にみると，「ホスピス」《外来語》を使ってほしいという人は事務職（69．1％），管理職（662％），
主婦（65．2％）で多い。「終末医療施設」《言い換え》を使ってほしいという人は，農林水産業（26．0％），
学生（26．0％）で多い。 「末期患者医療施設」《言い換え》を使ってほしいという人は，その他の無職
（25．1％）で他の職業層に比べて多い。
図4・3・6 医師から家族のことで説明を受けるとき，使ってほしい言葉（性別，年齢別，職業別）
ホスピス 終末医療施設 末期患者医療施設 分からない
・
総 数 （3，090）