認識的モダリティ

5.3.2.1. 推量表現

推量表現は、用言に「仮想」の接辞/-oo/を接続する形式のほか、コピュラ動詞/=zjar-/に

「仮想」の/-oo/を接続した形式が用いられる。

(256) 動詞

a. 【語幹-oo】カコー（書くだろう）

b. 【コピュラ動詞/=zjar/+/-oo/】カッジャロー（書くだろう）

(257) 形容詞

a. 【/語幹-ka/+/-r-/+/-oo/】明日わ ぬっかロー（明日は暑いだろう）

b. 【コピュラ動詞/=zjar/+/-oo/】明日わ ぬっかジャロねー （明日は暑いだろうね）

他の屈折接尾辞が接続した形式は、以下の通りである。「用言+/-oo/」の形式と「コピュ ラ動詞/=zjar/+/-oo/」のどちらの形式も用いられるものは併記する。

(258) a. 【過去】ぬっかっタロー／ぬっかっタジャロー（暑かっただろう）

b. 【否定】書かンジャロー（書かないだろう）

c. 【過去否定】書かンジャッタロー（書かなかっただろう）

「疑問」の接語/=ka/と共起する例を示す。

(259) a. 半分な 意識不明に なっちょったっちゃなかローカね

（半分は意識不明になっていたのではないだろうかね）

b. 私わ こっち 座って なんの もの ゆオーカよ

（私はこっちに座って、どうして物が言えるだろうかよ）

(259a)は事態に対する話者の疑いを表し、(259b)は反語を表す。

推量表現は、上記の形式のほかに、/=ka=mo#sire-N/'かもしれない'も用いられる。類似し た形式に/=ka=mo#wakar-a-N/'かもわからない'がある。両形式に、意味の区別はないと考え

られる。また、/sire-N/を省略した/=ka=mo/だけの使用もみられる。

(260) a. 明日わ 雨ん ふーカモシレンばい（明日は雨がふるかもしれない）

b. ××さんも くーカモね（××さんも来るかもね）

c. しずかカモワカラン（静かかもわからない）

また/=haH/'はず'も用いられる。コピュラ動詞/=zjar-/に接続して、形容動詞と同様の活用 をする。コピュラ動詞に接続せず、終助詞が/=haH/に直接接続することもある。

(261) a. 私ば 見れば ね あんたー 声ん ずっけん なんか ゆーハヒジャばっ

てんなーち 思いながら（私を見るとね、あなたは声がでるから何か言うは ずだけれどなと思いながら）

b. ××ちゃんわ しっちょーハヒジャばってなー ちゅーたけど

（××ちゃんは知っているはずだけれどなって言ったけど）

c. 土曜日にわ ××ちゃんも きよーハヒよ

（土曜日には××ちゃんも来ているはずだよ）

5.3.2.2. 様態表現

様態表現には、/goto/が用いられる。/goto/は共通語の「如し」に由来する形式である。

/goto/は、それ自体では副詞節を作る形式である。その/goto/に存在動詞の/ar-/'ある'が接続し

て、/gotjar-u/という述語形式を作る。「様態」を表す/goto/は、名詞に属格の/=no/を接続さ

せた形式か、用言の終止連体類の屈折接尾辞につづく。/goto/は/gote/や/goQ/という異形態 をもつ。

(262) a. 【名詞+/=no/】自分の 子どんのゴテ みじょがー

（自分の子どものように可愛がる）

b. 【動詞】綿ん みんば 吸い込んゴテ どんどん 覚えた （綿が水を吸い込むように、どんどん覚えた）

c. 【動詞】味が 染むゴト 炊きつめた（味が染みるように煮込んだ）

d. 【動詞】話し出せば もー わからんゴッ ないもんな （話し出すともうわからないようになるものね）

e. 【形容詞】店に 売ってよかゴテ じょーし でけた

（店に売っていいくらい、上手にできた）

「様態」の意味について、森山(1995：493)で示されている論理関係をもとに整理する。

(263) a. 【推量的な意味：不明関係】らいおんのゴチャー もんの 見えちょーばい

（ライオンのようなものが（テレビで）見えているよ）

b. 【比喩的な意味：不一致関係】べべんこんゴチャー 犬ねー （牛のような犬だね）

c. 【例示的な意味：包含関係】わんのゴチャー 男わ おらん （あなたのような男はいない）

/gotjar-u/は、以上の「様態」のいずれの意味でも用いられている。これは主節の述語でも 同様である。

(264) a. 降ったゴチャンねー（（雨が）降ったようだね）

b. やさしかったゴチャーもんねー（優しかったみたいだものね）

c. なんでん しっちょー 学者んゴチャー（何でも知っている学者のようだ）

d. 肌が まっしろして ゆっのゴチャーもんねー

（肌が真っ白くて雪のようだものね）

そのほか、共通語の「そうだ」や「ようだ」に相当する/=soo/や/=joo/を用いることがあ

る。/=soo/は、/=zjar-/に接続し、形容動詞と同じ活用をする。/=joo/も同様の活用をすると考

えらえるが、連用修飾用法の/=joo-ni/'ように'の形式で専ら使われている。インフォーマン トの内省によると、この2つの形式は、伝統的な平方言でなく、近年になって共通語の形 式を用いているとのことである。

/=soo=zjar-/'そうだ'には、以下の例がある。コピュラ動詞に接続せず、終助詞が/=soo/に直 接接続することもある。

(265) a. きっかソージャねー（体調が悪そうだね）

b. 太郎わ 体格の よかてん あひの はやかソージャねー

（太郎は体格が良いから足が速そうだね）

c. んまかソーナ パンば いぇらんだ（美味しそうなパンを選んだ）

d. きのどっかソーニ しちょー（気の毒そうにしている）

e. 雨ん ふーソーよ

/=joo-ni/'ように'の例を以下に挙げる。

(266) a. なかなか それが 思うヨーニ いかんわけよ

（なかなかそれが思うようにいかないわけだよ）

b. すもーとんのヨーニ たーそ きちょー（相撲取りのように大層着ている）

c. 自分の おもたごて なーヨーニ せれば わーかもんねー

（自分の思ったようになるようにすれば悪いもんね）

5.3.2.3. 伝聞表現

伝聞表現には、/rasi-/'らしい'が用いられる。/rasi-/は形容詞と同じ活用をする。以下に、

用例を挙げる。

(267) a. もー 色々 大変じゃったラシカばって（もう色々大変だったらしいけど）

b. そて あの 人が 別れっ きちょーラヒカね

（そして、あの人が離婚して来ているらしいね）

c. わたしに 食べさすち 魚ば 買いに いっちょラシカッタったい

（私に食べさせようと魚を買いに行っているらしかったんだよ）

「伝聞」は、「引用」の/=ti/'て'でも表される。/=ti/の前には準体助詞の/=to/が接続するこ とも多い。準体助詞/=to/は、/=Q/という異形態でも用いられる。

(268) a. あめチ いよったよ（雨って言っていたよ）

b. たろーの ゆーとん 明日わ 雨ん ふーチ ゆーおった

（太郎が言うのが明日は雨が降るって言っていた）

c. こん 空模様でわ 明日わ あめじゃろっチ たろーが ゆおった

（この空模様では明日は雨だろうって太郎が言っていた）

この/=ti/'て'が主節で用いられるときは、あとに/=tai/や/=bai/などの終助詞を接続させる。

(269) a. 雨ん ふーろーとチタイ（雨が降っているんだってよ）

b. 天気予報でわ 明日わ とても ぬっかっチバーイ

（天気予報では明日はとても暑いんだってよ）

c. きのーわ とても ぬっかったチタ（昨日はとても暑かったってよ）