し
101． わたしのような旅行で来たものが，東岡崎駅（出口）で，明代橋はどちら かということをあなたにたずねました。あなたは何と君って教えますか。
ココオ マッスグ イッタラ スグデス
これからは，絵をお見せして，絵に書いてある人にあなたが何と言って話 しかけるか。それをお聞きしたいと思います。ふだん話していらっしゃるよ うにおっしゃってください。
たとえば・…。。…
102．あなたが電報を出さなければならなかったとします。電報（郵更）局で電 i報用紙をもらうのに，この人に，何と雷って頼みますか。
スミマセソガ，デソポーヨーシ クダサイ
103． これはあなたの買いつけの店です。この店で買物をしましたが，ちょっと よそへ回るので，このふろしき包をあずかっといてもらう場合，あなたは店 のこの人に，飼と言って頼みますか。
チョット，スミマセソケド，ニノニモツ アズカヅトイテクダサイ
1e4．あなたがバスに乗っていると，この人（中年）が，傘（かさ）を忘れて降り ていきかけました。この人は，あなたの知らない人です。あなたは，何．と言 ってこの人に傘を忘れたことを淺配しますか。
アナタ コノカサ ワスレマシタヨ
105． この子はあなたのお宅のお子さん（弟さん，お孫さんetc）です。あなた が，このお子さんをつれて歩いていると，この人に会いました。この人は，
昔あなたが小学校で習った先生です。先生に，「この子は？」とお子さんの ことを聞かれたら，あなたは何と讐えますか。
ワタシノ コiごモデス
106． この入は電灯料の集金人です。この入が先月の料金を取りに来ました。と ころが，先月の分レはもう払ってあるので，受取りを見せながら，もう一度調 べるように頼むのには，何と雷いますか。
セソゲツノ ブソワ モー オハライシテアリマスケド，
ナニカノ オマチガイデシu一 モー一一イチド シラベテクダサイ
13eJ
107． ここは葉京の町角です。あなたは闘会議令堂を見物しようと思っているの ですが，道がわかりません。そこで，こういう通りがかりの人に議薯堂にい く道をたずねる場合，あなたは何と言って聞きますか。
チョット オソレイリマスガ，ギジドーワ ドーイッタラ イイデシ．ヨーカ
108，あなたの家の近所の人が急病になりました。あなたが頬まれて，お医者さ んの家にいくと，お医者さんが玄関へ出て来ました。このお医者さんに，す ぐ来てもらうのには何と言って頼みますか。
アノー，ウチノ トナリノ オクサソガ キュービョーニ ナリマシタノデ，セソセイ スグ キテイタダケマセソカ
109． この子はあなたのお宅のお予さん（妹さん，お孫さんetc）です。あなた がこのお子さんとバスに乗っていると，この学生が席をゆずってくれようと しました。ところが，あなたはすぐ次の駅でおりるので，断わるとします。
そのとき，何と轡いますか。
アリガトーゴザイマスガ， ツギデ オリマスカラ ケッコーアス 110． この灘はあなたの買いつけの店です。あなたが，この店で買物をして，お つり．（かえし）をもらったら，おつりがたりません。あなたは飼と言います か。
チuット オツリガ タリマセソケド，モーイチドシラベテクダ虹 111． にわか雨が降ってきました。あなたの家の繭を，少し知っているこういう 人（家は知っている）がぬれて歩いています。気の急なので，この人にあな たの家の傘を貸すとしたら，あなたは何と言いますか。
ドーゾ コノカサ モヅテイッテクダサイ
112．あなたの見知らない物励の子力s・El）って来ました・いろいろ話してL るう．
ちに，かわいそうになって，この子に父親のいるいないを聞くとしたら，あ なたは何と潔いますか。
アンタ， オトーーサソ アルノ
これで，絵をお見せしてお聞きするのはおしまいです。
113． あなたの父親が市役所にいけと誇ったということを，他人の図上の人に話 すとき，侮と君うべきだと思いますか。
チチガ シヤクショニ イケト イイマシタ
1
137
以上は圏魚市の調査についてであワたが，上野市の調査では，上の聞ユ01は
次のような問題文とした。（上）101． わたしのような旅行で来たものが，市役所の葡で，お天神さんはどちらか ということをあなたにたずねました。あなたは何と言って教えますか。
オテソジソサソワ マッスグイッタラ ツキアタリガ ソーデス（カラ，
スグワカリマス）。ココマッスグ イキナハレ
なお，次の問は上野市だけのもので，岡崎甫では出題しなかった。
（上）102。 あなたと同じぐらいの年の親しい人に，今夜遊びに来るように誘うのに，
何と言って誘いますか。
一・ア・憐；葦さ置カ
ツ （上）113・ もし，あなたが津へいって，逓りがかりのこの人に，県庁にいく道をたず ねるのには，何と言って聞きますか。
ii／：lif ≒難彗；；：繋芳∵欝
（上）101はもちろん，（上）102も絵なしでの質問である。以下，上野市で
の問番号はその前に（上）をつけて区別する。岡崎市の調査では，この敬語行動の質聞のあとで，V8で述べる201〜209 の敬語についての知識・意見・内省についての質問，V3で述べた210〜215の
社会的態度についての質問をした。上野市の調査でもほぼ同様である。面接調査の最後に次の216の問を出し，調査をしながら，217r）219の項目 についての観察をし，必要なら若干の質問をし，調査者の判断で該当する番号
にマルをつけた。被調査者の面前を離れてから， 31・V33の項臼に主観的な判 断によってマルを同様つけた。216・仕事のうえであなたはどういう入とよく話をしますか。
1目上の人 欄下の人 3同僚 無職 、
217．家族内での地位 218． 職業上の地位