め）と思われたので，集計してみたところ，両者の間に差はなかった。ていね
いな敬語形式の方を適当とする比率がプロパー・グループの方が多いとき＋，そうでないとき一とすると，上野市のスライド調査38問のうち，＋が19問，
一一一
Eが19問で，まったく差は見られなかったのである。
3 調査の実施
上に述べたように，スライド調査の被調査者・として，面接調査の本グループ
250入全員をとり，それらに依頼状を出したところ，合計173人の出席者を得
た。これは出席率は69。2％である。呼び出しに相当力を淺いだ結果であり，岡崎市のような市街の多い中都市ではまず満足すべき出席率と思われる。欠席し
た77人の理由は第109表のとおりである。
スライド調査の項駐（問）は全部で66ある。以下，順に場誌および刺灘文
をあげよう。なお，このスライド調査では，スライドを映写する都合上，部屋を暗くしたので，質問紙はゴジック体の大きな活字で印劉した。→は．その左
側の人から，矢の向いている右側の人へ話しかけていることを示す。mは男，fは女。2は26代の人，以下それに準ずる。なお，被は被調査者。
瞬たな…訓酬婦霧喜1糠壽
○電話をかりにいく 被吟店員m1
イ．すみませんけど，電話おかしてください。
ロ．ちょっと，電話かしてくれよ。
これは、やりかたの例題である。初めは， 「あなたならどう言うか」を聞く
問である。ズライドの図がらは，被調査者の相手だけを示し7被調査表霞身は
図にはあらわれて来ない。以下，スライドの閑がら（原図は着色）は巻末の付図にあげてあるQ 1 電報嗣紙をもらう 電報電話局 被嚇電報編員m2・3
イ．電報罵紙ください。
ロ．すみませんが，電報濡紙ください。
2 駅の前で道を教える 被吟旅の見知らぬ人皿2・3 』イ．ここおまつすぐおいでになると，明大寺橋です。
ロ．ここおまつすぐいかれると，明大寺山ですQ ハ．ここおまつすぐおいきると，明大二三です。
3 荷物をあずける 買いつけの店 被吟店員狙2・3 イ．ちょっと，これ1お願いします。
ロ．ちょっとすみませんが，そこまでいって来ますから，この荷物おあのお婦りに よりますから，ちょっとあずかっといてください。
4 忘れた傘 パスの中 被→見知らぬ人m3 イ．もしもし，傘おお忘れじゃありませんか。
ロ．もしもし，傘おお忘れですよ。
5 昔の先生に会う 公園 被→昔の先生m5 イ．わたしの子どもです。
μ．わたしの子どもでございます。
6 棄京で道をきく（議寮堂）東京の路上 被→見知らぬ人m2・3
イ．ちょっとおたずねしますが，議事堂わどちらえいったらいいでしょおか。
ロ．ちょっとおたずねしますが，議事堂わどちらえいったらよろしいでしょおか。
175
7 医者に頼む 医院の玄関 被→医者凱5
イ．あのお，すみませんが，隣りの人が急病ですからすぐ来ていただけませんか。
ロ．先生，まことにおそれいりますけど，お隣りのかたが急病になりましたので，
おそれいりますけど，すぐおいでいただけませんでしょおか。
8 席をゆずられる 電車の中 被→高校生難1
イ．どおもありがとおございます。次の駅でおりますから結構です。どおそおかけ になってください。
μ．ありがとおございます。次の駅でおりますから結構です。
9 おつりがたりない 買いつけの店 被一〉店員f3 イ．ちょっとおつりがたりません。
ロ。ちょっとおつりがたりないよおですけど，調べてみてください。
kO 物売りの子 被の玄関 被→mO（9歳以下）
イ．おとおさんいますか。
ロ．おとおさんおりますか。
ハ．おとおさんみえますか。
二．おとおさんありますか。
ユ1 fi上の人に話す 道路上 被→N上の人m5 イ．市役所えいけと父が申しましたから。
P．市役所えいけと父がおっしゃいましたから。
ハ，市役所えいけと父が署われましたから。
二．市役所えいけと父が書いましたから。
次には，あなたなら，いくつかの刺激文のうちどの言いかたで言ってもらい
たいか，ということを答えてもらう問である。瞬慨・・胃・てもらいたい睡択肢：：題詩1駿密毛嫁＝庭ll
12傘をかりる 知人の家の前 知人f4・5→被
イ．もしもし，ぬれますから傘おお持ちになってください。
P．もしもし，ぬれるであんた傘お持っていぎなよ。
ハ．もしもし，ぬれるから傘おお持ちなさい。
二．もしもし，おぬれになりますから，傘お持っていらっしゃいませんか。
ホ．もしもし，ぬれますから傘おお持ちください。
13医者の返事 医院の玄関 緩者m5一〉被 イ．はいわかりました。すぐいきますから。
ロ．はい わかった。すぐいくから。
ハ．はいわかりました。すぐうかがいますから。
14学生が膳をゆずる 電車の中 高校生m1→被 176
イ．ここえすわっていいですよ。
P．ここえおすわんなさい。
ハ．どおそおかけください。
15 忘れた傘 バスの中 見知らぬ人m5→被 イ．おい鴛，傘お忘れたよ。
ロ．もしもし，傘おお忘れになりましたよ。
ノ、．もしもし浅）なた，≦傘お忘れましたよ。
16 東京で道をきく 東：京の路上 見知らぬ人m2・3→被 イ．ここおまつすぐいらっしゃればいいです。
ロ．ここおまつすぐいけばいいです。
ノ、tここ：おまつすぐいったとこ0
17駅の前で道を教える曝餐上 見知らぬ入m2・3一〉被
ロ ジ イ ク ト ハタケ
イ，そおですねえ，この路地をずっとまっすぐいくと，左手に畠がありますけど，
イクト キミジ キツサテン
そこお通りすぎてから少しいくと，紅葉とゆう喫茶店があります。そこんとこお アンチ靴
馬飼ウて，そおですねえ，何町ありますかねえ，まあ五町あると思いますが，五．
イ ク ト タテモノ タテそノ
町ほどいくと，赤い瓦の三階建ての建物があります。その建物のうしろ側に相当
ヤテラ エジツブノ
古いお寺がありますが，そこがそおです。ゆっくり歩いてもご十分もあればいげ ます。
ロ ジ じ ク ト ハずケ
μ，そおですねえ，この路地をずっとまっすぐいくと，左手に畠がありますけど，
イ ヲ ト sT ・けマ： ・：t
そこお通りすぎてから少しいくと，紅葉とゆう喫茶店があります。そこんとこお・
〃独穿
左曲って，そおですねえ，弼町ありますかねえ，まあ五町あると思いますが，五、
イクト タテモノ タテみノ
町ほどいくと，赤い瓦の三階建ての建物があります。その建物のうしろ側に相当
ナ テフ ユ ジツプン
古いお寺がありますが，そこがそおです。ゆっくり歩いても二十労もあればいけ・
ます。
この17だけは， 16までと違って，イの方を東京アクセント，Ptの方を岡 崎アクセントで発音したものを聞かせて，どちらが東京の言いかたと思うかを 答えてもらったものである。この1問は，敬語意識には直接の関係はない◎
次は，あなたがもしこう培われたら，どう感ずるかを答えてもらった。これ
も，上の問と同様，話調三者はその性質上スライ下の画面には出さない。イ．わるい感じはうけない
あなた薦論れた・隊択肢旦：疑黛醜亀：嫁簸婁獲
二．そのほかの点で，わるい感じをうける 18 子どもの話 八百屋の店先 知ワている主婦f3→被
177
お寒いですわねえ，お変りございませんP お嬢ちゃまお学校ですか，……まあ お三年生で，お早いものでございますわね。
18丁目では，場面の構成要素として，被調査者が加わっていたが，19問以 後は，被調査者は，自分自身その場面には加わらないで，第三者として，ある
敬語行動に対して判断するという問となる。まず，こ，5いう敬語行動を聞いてどう感ずるかを答える問の群。
｛あなたな…感ず・［購三鱗同局評業適当
二．そのほかの点で，不適当
19客間で
マダム1マダム2
1マダム1
マダム2 20郵便局で 電報？
21 駅の前で道をきく
ちょっとおたずねしたいと存じますが，あのお，明代寺橋と申しますのわどちら え参りましたらよろしρうございますか。おそれいりますけど，ちょっと教えて いただきたいんですけど。
『22 庸をゆずられる 電車の中 高校生撮1ゆ2・3 いいよいいよ，次でおりるから。
23荷物をあずける 買いつけの店 m2・3→店ft m2・3 ちょっとこの祷物おあずかってください。
24 東京で道をきく 東京の路上 岡綺の人m2・3→東京の入m2・3 ちょっとすまんけど，議事堂わどおいったらいいかね。
25席をゆずられる 電車の中 m2・3→高校生瓢1 いいよいいよ，次でおりるから。
26 おつりがたりない 買いつけの店 皿2・3一シ店の人f3
おばさん，おつりがたらんよおですけど，まちがいじゃないですか。
178
f 4｛一一一， f，4
f
まあ，ごりっぱなお莚で（ご）ざあますわねえ，芝生がひろびうとして いて。結構でござあますわねえ。
いいえ，なんですか，ちっとも乎入れがゆきとどきませんものでござい ますから，もお，なかなかいつもきれいにしておくわけにわまいりませ んのでござあますよ。
ああ，さいでございましょおねえ。これだけおひろいんでござあますか ら，ひと通りお手入れあそぼすのにだってたいへんでございましょおね え。でもまあ，それでも，いつもよくお手入れが行ぎとどいていらっし
ゃいますわ，いつもほんとにおきれいで結構でござあますわ。
いいえ，ちっともそんfs ％sとござあませんわ。
局員m2。3→客ln 5
電報わここじゃない。あっちの電報電話局でやってるから。
見知らぬ人同士m2●3→m2●3