これまでの章と同様に、筆者はまず筆者自身の身の回りにある、日本語で書かれ日本国 内で一般学習者向けに発行された中国語の教科書／指導書のうち、発音に関する情報を掲 載してあるもの３７冊を取り上げ、その中で［
y
］をどのように説明してあるかを調べた。この目的も、これまでの章と同様、個々の教科書／指導書を俎上に載せてその優劣を論じ ることでは決してなく、全体の傾向を理解することである。３７冊のうち、１７冊が単独 著者１６人、２０冊が共著、共著のうち前記単独著者１人を含むものが２冊あった。出版 元は１５社である。これらの［
y
］の発音に関連する記述・表示を詳しく読んだ上で、元々 の記述や図示にできるだけ忠実に簡略化し、要素を抽出・集約したものが表４Ａである。同一教科書／指導書内で２種の図示がある３番、１７番、２４番、２８番、３２番の５冊 については、種別の項目を設け、
a 、 b
と分けたので、種別も考慮に入れると４２種の説明 がある。4.1.1 表の説明
一番左には対象教科書／指導書などにつけた番号、続いて種別
a
、b
を記してある。対象教科書／指導書のうち、発音を専門に編んであるものは６番、９番、１７番、１８番、
３２番、３４番の６冊あり、各番号の下に「専門」と記してある。１）項「調音のための 言葉による説明や図」は外形に重点があり、２）項は内部に重点がある。次の３）項は、
１）項２）項以外の記述である。具体的には次のようにした。
１）「主に口の形・開口度などから見た、言葉による説明の特徴的要素」、および「口 の形・開口度などを表わす図示」
２）「主に舌位から見た、言葉による説明の特徴的要素」、および「舌位を表わす図 示」
３）「その他特記事項」
簡略化の具体例としては、１）項で口の形・開口度等に関して、単に「口をすぼめる」「口 をつぼめる」「唇をすぼめる」等と記述しているもの、あるいは口の正面図や側面図で円唇 や開口度の狭さを示しているものを「円唇」「狭」とした。既習音「ユ、ウ、
u
、イ」４種の唇や口の形を誘導のために掲げてあるものは、「ユ唇形」「ウ口形（＝ウ唇形）」「
u
唇形」88
表４A－１ ×は「記述や図示なし」を意味する。太字は適切で有効と考えられる情報を、網かけ は不適切な情報を表わす。点線下線は消極的情報を表わす。
調音のための言葉による説明や図 番号
頁 種別 １）口の形・開口度等 ２）舌位等 ３）その他特記事項 1
p.15
つぼめたユ唇形 円唇・狭
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
［
y
］2
p.15
弱円唇・やや狭
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
［
y
］ユでもユイでもない
a
p.3横笛の口の形 （弱円唇・狭）
➪
ユ＋イ不定（前舌～中舌）
高位～やや低い高位
ヒュッテのユ
(横笛演奏の小さな写真)
3
b
p.26ユ唇形 ストローの口
（円唇・狭）
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
ちょっと気取ってｽﾄﾛｰを吸 うような口の形
4
p.15
唇両端しぼったユ口形 円唇・狭・唇端緊
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
×
5 p.15
すぼめたユ唇形 弱円唇・狭 口笛の口 唇正面図
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
正中断面図
［
y
］ユを発音する時のように唇 をすぼめて
6
専門
p.7
すぼめたユ口形（＝唇形）
円唇・狭
口の側面／正面図
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
×
7
p.3
口の側面／正面図で
（弱円唇・狭）
×
唇の形に注意
8
p.5
ユ口形（＝唇形）
（円唇度不明・狭）
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
×
9
専門
p.10
非円唇・狭 口の正面図
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
正中断面図
上唇中央部分を下唇にかぶ せるようにつぼめてイ
10 × × ×
11
p.17
ユ口形（＝唇形）
（円唇度不明・狭）
➪
イとしてあるが 他の記述から判断しイー（前舌・高）
唇先緊張。イ発音時舌先を下 の歯の裏から離さないのが ポイント
12 p.4
ユ唇形
（円唇度不明・狭）
➪
イー（前舌・高） ×89
表４Ａ－２ ×は「記述や図示なし」を意味する。太字は適切で有効と考えられる情報を、
網かけは不適切な情報を表わす。点線下線は消極的情報を表わす。
調音のための言葉による説明や図 番号
頁 種別 １）口の形・開口度等 ２）舌位等 ３）その他特記事項
13 p.9
ユ口形（＝唇形）
（円唇度不明・狭）
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
ユの口をしながらイ。途中で 唇は動かさないこと
14 p.15
ストローを吸う構え 口の正面写真 円唇・狭
➪ i
を発音
単母音なので初めから終わ りまで音色が同じ。「ユイ」
のような二重母音ダメ
15 p.11
弱円唇・狭
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
ユィではない
16 p.3
× × ユーじゃありません
a
［u］唇形 （円唇・狭）
ウ口形 円唇度不明・狭
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
[u]唇。始めにウと言い、そ の口の形でイ。ユとイ同時に 言う感じ
17
専門
p.18
b
[
u
]唇形（円唇・狭）⇐
[
i
](前舌・高)
［
i
］ を発音しながら唇を［
u
］ のようにすぼめてい っても良い18
専門
p.9 p.25
円唇・狭
⇐
口の正面図
yi
（前舌・高）
正中断面図
顔だけおちょぼ口。
口中は
yi
と同じ状態を最後まで維持。最後までイ。
口腔に空間が生じないよう 舌先を使って埋める。ユにな らぬように
19 p.3
円唇・狭 横笛の口 口の側面／正面図
➪
正中断面図 （前舌・高）唇をすぼめて、横笛の口の形
20 × × ×
21 p.3
× × 大きな声で筋肉をしっかり
動かして発音
22 × × ×
23 p.8
円唇・狭
➪イー（前舌・高）
×
90
表４Ａ－３ ×は「記述や図示なし」を意味する。太字は適切で有効と考えられる情報を、網かけ は不適切な情報を表わす。点線下線は消極的情報を表わす。
調音のための言葉による説明や図 番号
頁 種別 １）口の形・開口度等 ２）舌位等 ３）その他特記事項
a
イ唇形
（非円唇・狭）
➪
イ＋ユ不定（前舌～中舌）
やや低めの高位
×
24
p.1
b
u
唇形（円唇・狭）
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
×
25
p.9 円唇・狭
⇐ i
（前舌・高）
×
26 p.3
u
口形（＝唇形）（円唇・狭）
➪ i
（前舌・高）
×
27 p.4
横笛口形
（弱円唇・狭）
➪
イとユ 前舌・高舌先を下歯につけたままイ とユの融合した音を出す。
i
と
ü
の音と口の形が違うことに注意。
a p.13
u
唇形、横笛口形（円唇～弱円唇・狭）
口の側面／正面図
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
横笛を吹く時の口形
28 b
p.36
u
唇形、ストロー口形（円唇・狭）
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
ちょっと気取ってストロー を吸うような口の形、「すぼ めのユ」
29 × × ×
30 p.10
u
口形（＝唇形）、笛（円唇～弱円唇・狭）
口の正面図
➪
イ（やや後ろ前舌・やや低めの高位）
正中断面図で前舌・高
笛を吹くようにイを発音
31 p.2
唇形不明・狭
i
とu
（前舌／後舌）i
とu
をあわせるように発音
91
表４Ａ－４ ×は「記述や図示なし」を意味する。太字は適切で有効と考えられる情報を、網かけ は不適切な情報を表わす。点線下線は消極的情報を表わす。
調音のための言葉による説明や図 番号
頁 種別 １）口の形・開口度等 ２）舌位等 ３）その他特記事項
a
弱円唇・狭⇐ i
（前舌・高）舌構えは"
i
"のまま口角を突き出さず少し無理 に上下唇を接近させた状態 でイー
b
ユ口形（＝唇形）弱円唇・狭
➪
イー（前舌・高） ユを発音するつもりで唇を すぼめた構えでイー32
専門
pp.
35－
36
a、b
共通
横笛唇形、歯は外から見え ない。 （弱円唇・狭）
× えくぼができる人はこの発 音時出る。
i、u
両方の性格 33p.6
唇だけ
u
のように円唇・突出させたままイー
i
と比較した口側面図⇐
円唇・狭
舌の形はほぼ
i
のままi
と比較した正中断面図 ×34
専門
p.36
唇をつぼめたときの音
⇐
円唇・狭
まず
yi
イを出し続けながら
横笛を吹くような唇の構え のイ
yu
の見た目につられて ユと発音しないこと35 p.6
横笛を吹くような感じで
（弱円唇・狭）
× ×
36 × × ×
37
p.13 唇だけすぼめる
⇐
円唇・狭
まず
i
の口にし舌の位置を変えないまま
ストローの口で発音 イとウの間のような音
「イ唇形」と記述し、他の記述や図示ですぼめや円唇の有無を示唆してあるものも考慮に 入れ、（非円唇・狭）（非円唇・やや狭）（円唇・狭）（弱円唇・やや狭）等の括弧つきの表 示を添えた。「・」はその前後の状態が同時に起こることを示している。「／」は「または」
の意味でその前後の状態が同時には起こらないことを意味している。「～」はその前後を範 囲とすることを意味する。「○○の口の形をして」という元の表現は、スペース節約の目的 から簡略に「○○口形」とした。「○○の口の形」という記述であっても基本的には唇周辺 の形と総合的に判断できるので、（＝唇形）を添えてある。比喩の記述もできるだけ忠実に １）項に盛り込むことを心がけた。たとえば３番
a
「横笛の口の形」、３番b
「ストローの口」、５番「口笛の口」などである。その他４番は元々「ユの音をだすときの口の形で、唇
92
の両端をぐっとひきしぼり、・・・」という記述であったが、これを「ユ口形（＝唇形）、
弱円唇・狭・唇端緊」と簡略にした。１１番は元々「日本語のユの口の形をして、唇の先 を緊張させて・・・」となっていたものを「ユ口形（＝唇形）（円唇度不明・狭）唇先緊張」
とした。「ユ口形（＝唇形）」「ユ唇形」などの表記であっても、他の記述や図示から「円唇」
や「弱円唇」を指示していると考えられるものには「円唇」「弱円唇」を付し、そうした記 述や図示がなく単に「ユ口形」「ユ唇形」となっているものは「円唇度不明」とした。
２）項では、１番「『イ』を発音する」のように記述してあるものは、「イ」をそのまま 表記し、その舌位・高度を「やや後ろの前舌でやや低めの高位」と記した。３番
a
のように「『ユ』と『イ』の融合した音を出す」という記述には「ユ＋イ」と表記し、舌位につい ては「不定（前舌～中舌）・高位～やや低めの高位」と表記した。
i
、yi
、［i
］の類もそれぞれの表記に加え、（前舌・高）と添えた。
表中の矢印２種 ➪ と ⇐ は１）項と２）項のどちらの内容を先に考慮・準備するかを示 している。１）項の右端に ⇐ がある場合、２）項の内容を先に行なってから、１）項の内 容を行なうという意味であり、舌位など口腔内の条件を先に実現し、後で１）項の内容に 進むという考え方を表している。一方、２）項の左端に ➪ がある場合、１）項の内容を 先に行なってから、２）項に進むということである。
３）項は「その他特記事項」とし、１）項や２）項では表示しきれなかった記述などを 配列した。但し、以下の８種の表現は、後続する括弧内の理由により学習者がこの音声の 調音特有の具体的イメージを持ちにくいと判断し、それらを消極的情報として点線下線を 施してある。
２番「ユでもユイでもない」（限定しているが、限定の結果が広すぎる）
３番「ヒュッテ」の「ユ」（ユに至る前の渡りで［
y
］が少し出るかもしれない が、「ユ」と言いきってしまったら、発音後を指示しているものと思われ「ヒュッテ」を提起する意味がない）
７番「唇の形に注意」（この発音に限らないし、調音のための具体的情報に欠け る）
１５番「ユイではない」（２番と同様の理由）
１６番「ユーじゃありません」（２番と同様の理由）
１８番「ユにならぬように」（２番と同様の理由）
２１番「大きな声で筋肉をしっかり動かして発音」
（この発音に限らないし、調音のための具体的情報に欠ける）
３４番「