以下命令文については先行研究に倣って、人称別の命令文に分けて述べる。
2
人称命令文2
人称命令文とは一般に命令文と言われるものである。2
人称即ち直接相手に命令するも のである。搭 我 赶 出 去。
674
Coo 1SG 追い出す 出る 行く
替我赶出去！
追い出してくれ！
书 读 哒 毛 用， 莫 读 哒！
675
本 読む Perf Neg 役立つ Neg 読む Imp 书念了没用。别念了！
勉強は役に立たない。やめろ！
好兴 丫 企 哒。
676
気をつける Num 立つ Imp 好生点儿站着。
しっかり立て！
1
人称命令文1
人称命令文とは1
人称に命令するものと考えられる。これは英語の“let’s
”のような文 で、1
人称に何かをしようと提案するものである。2
人称の命令文よりは命令の口調が軽く なる。日本語では勧誘文として言うこともある。Zze:
我 伙 伊缓 去 买 车 吧。677
1SG -Incl 今ごろ 行く 買う 車 PT
咱们这会儿去买车吧。
いますぐ車(おもちゃ)を買いに行こう。
3
人称命令文これは第三者に何かをさせておくという意味を表わす文型であり、使役とも言えるもの である。
2
人称に対して言うものであるが、実際の働きは3
人称にある。等 他 自己 做。
678
Cau 3BSG 自分 する
让他自己做。
やらせておいて。
尽 他 困。
679
Cau 3BSG 寝る 让他睡。
寝かせておいて。
7.1.3.8.1.否定命令文
否定の命令文とはいわゆる禁止である。一般的に“莫”を用いるが、更に強いものは“不
准”(してはいけない)を用いる。
Zny:
莫 去 拿， 伢啧 啊， 太 高 哒，680
Neg 行く 取る 男の子 PT あまりにも 高い PT别去拿。孩子，太高了
取りに行ってはだめ。～ちゃん！高すぎる。
Cxg:
晒 格 时分 就 要 莫 捞。681
干す Poss 時分 そして 必要 Neg いじる 晒的时候就不要动。
干している時はいじってはいけない。
Ljh:
莫 照， 太 丑 哒， 伊缓的。682
Neg 撮る あまりにも 醜い PT 今别照，太丑了。现在。
とらないで。あまりにも醜いよ。今は。
不 准 去。
683
Neg 許可 行く
不准去
行っては行けない。(意志的に行かせない)
去 不 得。
684
行く Neg PO 不能去
行っては行けない。(状況的に)
7.1.3.8.2.
間接命令文間接命令文は直接ではなく、間接的に命令する時に用いる文型である。特に特別な形は 見られないが、下記の用例における“喊”「呼ぶ」、“话”「言う」“话信”「告げる」のよう なものが間接命令文に対応する表現だと考えられる。
我 喊 他
4
点 钟 来 办公室。685
1SG 呼ぶ 3BSG 4 時 Time 来る 事務室我叫他
4
点来办公室。私は彼に
4
時にオフィスに来るようにといった。你 搭 他 话 要 他 莫 去。
686
2SG Coo 3BSG 言う ほしい 3BSG Neg 行く
你跟他说要他别去。
彼に行かないでと言って。
我 话 哒 要 你 快 丫 去。
687
1SG 言う Perf ほしい 2SG 速い Num 行く
我说了要你快点儿去。
私はあなたに早く行けと言ったでしょう。
话信 我 你 想 要 么里。
688
告げる 1SG 2SG ～たい 要る 何告诉我你想要什么。
私に何がほしいのかを言って。