3. SGU の推進
3.5 工学教育の国際化ワーキンググループ (GGJ/SGU)
3.5.1 工学専門科目の一部英語化
本学で学ぶ留学生への対応と日本人学生の英語力向上を目的に、工学専門科目の一部英 語化を進めてきた。Science Without Borders プログラムによるブラジル人留学生の受け入 れや海外提携校からの留学生数の増加にともない英語による専門授業を増やす必要があり、
多くの専門科目で授業の英語化を行った。また、資料の英語化などの授業の一部英語化も推 奨し、2013 年度では 14 科目の授業が英語化された。2014 年度では 63 科目の授業が英語化 されており、全学で 100 科目の専門授業が英語で行われている（未開講除く） 。工学教育の 国際化ワーキンググループでは、専門科目の英語化にともなう翻訳作業の支援や費用の配 分などの支援、具体的には、1) 授業配布資料の英語への翻訳支援、2) 授業用パワーポイン トの英語への翻訳支援、3) 授業 1 回分を英語で行う講師謝金支援、4) 授業用の英語資料 の購入等の支援をおこなった。英語化された専門科目授業は、パワーポイントや配布資料も 含めて講義の全てを英語で行うレベルのものがほとんどであるが（85%） 、一部のみを英語化 したレベルのもの（15%）も含んでいる。この授業の英語化レベルは、履修する学生とカリ キュラムの現状に合わせて選択されている。専門科目の英語化の取り組みは、英語化された 専門科目を日本人学生に履修させることで、学生の英語力向上と工学コンテクストとグロ ーバルの関連を認識させることも、その目的である。2014 年度において英語化された工学 専門授業を履修した日本人学生は、のべ 2533 人であった。 （表 3.5.1.1、表 3.5.1.2、表 3.5.1.3）
専門科目の英語化とは別に、専門科目の内容を扱う英語の科目も増えている。2013 年度
では、工学部応用化学科 3 年次対象科目の「化学英語」が新設され、2014 年度には情報工
学科で 3 年次対象の「情報工学英語」科目が新しく開講された。これらの授業は、カリキュ
ラム上は専門科目であるが英語の授業科目と連携したシラバス内容となっている。
3.4.2 サテライトオフィス
マレーシアでは、2009 年 10 月からマレーシア工科大学(UTM)との間で、SIT-UTM コラボレ ーションオフィス(マレーシア・サテライトオフィス)を開設している。また、タイにおいて は、2014 年 2 月からタイ・サテライトオフィスを開設し、本学留学生のサポートや現地学 生のリクルート活動を積極的にスタートさせた。
今後は、マレーシアならびにタイのサテライトオフィスの機能をより強化させると共に、
新たなサテライトオフィスを積極的に設立し、活動範囲を広げていく。東南アジア地域をカ バーするマレーシアやタイのサテライトオフィスに加え、北米、南米、欧州、西アジア、ア フリカなどが候補地となるが、その必要性や効率性を鑑み、計画的に取り進めることとする。
世界の各主要地域に拠点を持つことで、本学(日本)への留学生の取り込みを推進するこ ととなり、本学が海外留学・海外研修を実施する際には、現地のアレンジや学生のサポート 体制を充実させることができるとともに、世界各地にセーフティネットを構築し、危機管理 体制の整備を図ることが可能となる。
また、各拠点のスタッフには現地の国籍を持つ職員を積極的に雇用することで、外国籍職 員の増加、大学のグローバル化を図る。日本から現地スタッフへの一方的な業務指示に留ま らず、現地ならでは意見の吸い上げを盛り込み、新しい海外留学・海外派遣プログラムを作 り上げることで、プログラムの多様化を図る。
正規留学生の獲得においても、本学の教育・研究活動を紹介するパンフレットの作成・配 布や、現地大学との連携、また現地スタッフによる高校訪問や渡日前入試の実施などを積極 的に実施してゆく。
3.5 工学教育の国際化ワーキンググループ（GGJ/SGU）
工学教育の国際化ワーキンググループでは、本学における工学教育の国際通用性の推進 とグローバル視点による工学教育の質の向上を目的に様々な取り組みや支援を行っている。
外国語コミュニケーション力や学内のグローバル化への意識向上、本学の工学系カリキュ ラム内容と整合性のとれたグローバル化の検討など、本学のグローバル化を支える教育イ ンフラ整備にあたる取り組みを行っている。2014 年度の主な活動としては、工学教育の英 語化支援や教員向けワークショップの開催、1 年次からグローバルな視点とビジョンを持た せるためのワークショップの開催、グローバル PBL 参加者への事前事後教育の検討などを 行ってきた。
3.5.1 工学専門科目の一部英語化
本学で学ぶ留学生への対応と日本人学生の英語力向上を目的に、工学専門科目の一部英 語化を進めてきた。Science Without Borders プログラムによるブラジル人留学生の受け入 れや海外提携校からの留学生数の増加にともない英語による専門授業を増やす必要があり、
多くの専門科目で授業の英語化を行った。また、資料の英語化などの授業の一部英語化も推 奨し、2013 年度では 14 科目の授業が英語化された。2014 年度では 63 科目の授業が英語化 されており、全学で 100 科目の専門授業が英語で行われている（未開講除く） 。工学教育の 国際化ワーキンググループでは、専門科目の英語化にともなう翻訳作業の支援や費用の配 分などの支援、具体的には、1) 授業配布資料の英語への翻訳支援、2) 授業用パワーポイン トの英語への翻訳支援、3) 授業 1 回分を英語で行う講師謝金支援、4) 授業用の英語資料 の購入等の支援をおこなった。英語化された専門科目授業は、パワーポイントや配布資料も 含めて講義の全てを英語で行うレベルのものがほとんどであるが（85%） 、一部のみを英語化 したレベルのもの（15%）も含んでいる。この授業の英語化レベルは、履修する学生とカリ キュラムの現状に合わせて選択されている。専門科目の英語化の取り組みは、英語化された 専門科目を日本人学生に履修させることで、学生の英語力向上と工学コンテクストとグロ ーバルの関連を認識させることも、その目的である。2014 年度において英語化された工学 専門授業を履修した日本人学生は、のべ 2533 人であった。 （表 3.5.1.1、表 3.5.1.2、表 3.5.1.3）
専門科目の英語化とは別に、専門科目の内容を扱う英語の科目も増えている。2013 年度
では、工学部応用化学科 3 年次対象科目の「化学英語」が新設され、2014 年度には情報工
学科で 3 年次対象の「情報工学英語」科目が新しく開講された。これらの授業は、カリキュ
ラム上は専門科目であるが英語の授業科目と連携したシラバス内容となっている。
表
3.5.1.1【学部】
2014年度 英語による専門授業科目と履修者数
No 学部 学科 開講
時期学年 科目名称 一部 日本人学生 留学生 合計
1 工学部 機械工学科 前期 3年次 Introduction to Energy and power sourse 0 17 17
2 工学部 機械機能工学科 通年 3年次 AdvancedLaboratory Exercises for EngineeringScience 119 24 143
3 工学部 機械機能工学科 前期 4年次 FluidMechanics 12 6 18
4 工学部 機械機能工学科 後期 3年次 Seminar on Mechanical Engineering 119 11 130
5 工学部 機械機能工学科 後期 4年次 Robotics 9 27 36
6 工学部 材料工学科 前期 3年次 Semiconductor Materials 63 13 76
7 工学部 材料工学科 前期 3年次 Surface Treatment 68 6 74
8 工学部 材料工学科 後期 1年次 Introduction to Computational Material Science 60 17 77
9 工学部 材料工学科 後期 3年次 Materials Science 2 53 19 72
10 工学部 材料工学科 後期 4年次 Reliability Engineering
※10 0 10
11 工学部 応用化学科 前期 1年次 Analytical Chemistry1 0 2 2
12 工学部 応用化学科 前期 3年次 Introduction to Chemical Biology 0 0 0
13 工学部 応用化学科 後期 3年次 Laboratory Course of Physical Chemistry 90 3 93
14 工学部 電気工学科 前期 3年次 Applied Mathematics 29 8 37
15 工学部 電気工学科 前期 4年次 Mechatronics 19 6 25
16 工学部 電気工学科 後期 1年次 Engineering Practice1 118 11 129
17 工学部 電気工学科 後期 2年次 Engineering Practice 2
※72 0 72
18 工学部 電気工学科 後期 3年次 Microcomputer 2
※45 2 47
19 工学部 通信工学科 前期 1年次 Fabrication Practice1 0 13 13
20 工学部 通信工学科 前期 1年次 Software Programming1 0 12 12
21 工学部 電子工学科 前期 3年次 Biosensors 0 15 15
22 工学部 電子工学科 後期 3年次 Optoelectronics 0 4 4
23 工学部 土木工学科 前期 3年次 Geographic Information Systems
※69 0 69
24 工学部 土木工学科 前期 1年次 Introduction to Environmental Science
※113 1 114
25 工学部 建築学科 前期 3年次 Architectural Design Studio-2 119 0 119
26 工学部 建築工学科 前期 3年次 Design&Drawing3 35 4 39
27 工学部 情報工学科 前期 2年次 Fundamental Exercise on Computer and Information Engineering1B 125 11 136
28 工学部 情報工学科 後期 2年次 Principles of Programming Languages 0 8 8
29 工学部 情報工学科 後期 2年次 Operating Systems 0 28 28
30 工学部 情報工学科 後期 3年次 Advanced Exercise on Computer and Information Science 2B 37 27 64
31 工学部 情報工学科 前期 3年次 English for Information Technology
※37 1 38
32 工学部 建築工学科 後期 3年次 Architecture and Building Engineering Seminar 2
※76 0 76
33 システム理工学部 電子情報システム学科 前期 3年次 Information Communication Technology 8 6 14
34 システム理工学部 電子情報システム学科 後期 3年次 Programming Language Processor 2 20 22
35 システム理工学部 電子情報システム学科 後期 3年次 Control Systems 0 16 16
36 システム理工学部 電子情報システム学科 後期 3年次 Technical Seminar 110 14 124
37 システム理工学部 機械制御システム学科 前期 2年次 Fluid Mechanics 1
※99 0 99
38 システム理工学部 機械制御システム学科 後期 1年次 Strength of Materials 1
※100 0 100
39 システム理工学部 機械制御システム学科 前期 2年次 Instrumentation
※56 0 56
40 システム理工学部 機械制御システム学科 前期 2年次 Vibration Problems in Engineering
※84 0 84
41 システム理工学部 機械制御システム学科 後期 2年次 Physics II: Electricity and Magnetism 0 24 24
42 システム理工学部 機械制御システム学科 前期 3年次 Control EngineeringII 0 8 8
43 システム理工学部 機械制御システム学科 前期 3年次 Mechatronics I 0 21 21
44 システム理工学部 機械制御システム学科 後期 3年次 Machinery System Seminar 0 17 17
45 システム理工学部 環境システム学科 前期 2年次 Basic Environmental Studies in English 6 7 13
46 システム理工学部 環境システム学科 後期 2年次 Environmental Studies in English 9 10 19
47 システム理工学部 環境システム学科 後期 3年次 The Law of Environmental Protection
※54 0 54
48 システム理工学部 環境システム学科 後期 3年次 The Security Planning of the Community
※62 0 62
49 システム理工学部 環境システム学科 後期 3年次 Local Environment Policies 2
※44 0 44
50 システム理工学部 生命科学科 前期 2年次 Biomedical Measurements 0 3 3
51 システム理工学部 生命科学科 前期 3年次 Basic Experiments for Organic Chemistry 1 3 4
52 システム理工学部 生命科学科 後期 3年次 Welfare and Assist Technology 0 18 18
53 システム理工学部 生命科学科 後期 3年次 Advanced Bioscience 0 7 7
54 システム理工学部 数理科学科 前期 2年次 Numerical Analysis 0 4 4
55 システム理工学部 数理科学科 後期 2年次 Analysis II 4 6 10
56 システム理工学部 数理科学科 前期 3年次 Geometry3 4 3 7
57 システム理工学部 数理科学科 後期 3年次 Modern Control Theory 2 19 21
58 システム理工学部 数理科学科 前期 3年次 Exercises on Mathematical Science 2
※100 0 100
59 デザイン工学部 デザイン工学科 前期 3年次 Software Design 26 7 33
60 デザイン工学部 デザイン工学科 後期 3年次 Practice on Design Project 8 (Architecture and Urban Design) 54 3 57 61 デザイン工学部 デザイン工学科 後期 3年次 Practice on Design Project 7 (Production Systems Design) 47 3 50 62 デザイン工学部 デザイン工学科 後期 3年次 Practice on Computer Aided Engineering Systems 42 23 65
63 デザイン工学部 デザイン工学科 前期 共通 Engineering Ethics 0 4 4
2411 542 2953
表
3.5.1.2【大学院】
2014年度 英語による授業科目と履修者数
No. 専攻 科目名称 日本人学生 留学生 合計