• 検索結果がありません。

ùÙÙÂŒÚË‚ÌÓ ‰Óχ¯Ì ӷۘÂÌËÂ

ドキュメント内 RU Umbr (ページ 193-197)

ñ¿ãú ìêéÕ¡ Շʉ˚È ˛ÌÓ¯‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÁ̇ڸ, Œ‡Œ ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ˝ÙÙÂŒÚË‚Ì˚Ï ‰Óχ¯ÌËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ.

èéÑÉéíéÇÕ¡

Õ ìêéÕì 1. èÓÏÓÎË‚¯ËÒ¸, ËÁÛ˜ËÚ ì˜ÂÌËÂ Ë á‡‚ÂÚ˚ 20:46–57.

2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ χÚÂˇÎ˚:

a. ÕÌË„Ë ë‚fl˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËÈ (Û Œ‡Ê‰Ó„Ó ˛ÌÓ¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚ÓË ˝ŒÁÂÏÔÎfl˚);

·. Õ‡‡Ì‰‡¯Ë ‰Îfl ÔÓÏÂÚÓŒ ‚ ë‚fl˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËflı.

3. ë‰Â·ÈÚ ŒÓÔËË Œ‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ûӌ ˄Ó‚˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ì‡ Œ‡ÚÓ˜ŒÂ ËÎË Ì‡

ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. ê‡Á‰‡ÈÚ Ëı ÌÂÒŒÓθŒËÏ ˛ÌÓ¯‡Ï ‚ ̇˜‡Î ÛÓŒ‡.

4. ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ Œ‡Ê‰Û˛ Ë„Ó‚Û˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛.

5. ¿ÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÂÒÚ¸ ‚ˉÂÓŒ‡ÒÒÂÚ‡Family Home Video Supplement(53276), ÔÓŒ‡ÊËÚÂ Ò˛ÊÂÚ “Following the Spirit’’.

ê¿Õéå¿çÑì¿åõâ èéêœÑéÕ

èêé-ǿѿçàœ ìêéÕ¡ ÑÓχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÒÂϸflÏ, Œ ŒÓÚÓ˚Ï ÓÌË ÔËŒÂÔÎÂÌ˚

ê‡ÒÒŒ‡Á ã‡Ë îÓÒÚÂ, ÌÓÒËÚÂθ ë‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡ ¡‡ÓÌÓ‚‡, ıÓ‰ËÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÏÓÈ ‚

χÎÓ-˜ËÒÎÂÌÌ˚È Ì·Óθ¯ÓÈ ÔËıÓ‰. éÚˆ ã‡Ë ÔÓ„Ë· ‚ ‡‚ÚÓŒ‡Ú‡ÒÚÓÙÂ, ŒÓ„‰‡ χθ˜ËŒ ·˚Î Â˘Â Ï‡ÎÂ̸ŒËÏ. ã‡Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ χÏÂ Ë Ï·‰¯ËÏ ÒÂÒÚ‡Ï. éÌ ¯ËÎ Ì ıÓ‰ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Œ‚ÓÛÏÓÏ Ì‡ ÏÌÓ„Ë ÏÂÓÔËflÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë ‰Â̸„Ë Ì‡ Â‰Û Ë Ó‰ÂʉÛ. çË ã‡Ë, ÌË Â„Ó Ï‡Ï‡ Ì ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ŒÛ„

‰ÛÁÂÈ-ÔËıÓʇÌ, ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ŒÓ„‰‡ ÓÌË Ó·‡ ·˚ÎË ‡ŒÚË‚Ì˚ÏË.

• Õ‡Œ Œ‚ÓÛÏ Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ã‡Ë?

èÛÒÚ¸ ˛ÌÓ¯Ë Ó·ÒÛ‰flÚ ˝ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. èÓÏÓ„ËÚ ËÏ ÔÓÌflÚ¸: ̇ Œ‚ÓÛÏ ‚ÓÁÎÓÊÂ̇ Ó·flÁ‡Ì-ÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ã‡Ë, ‡ ‰Óχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÓ·flÁ‡Ì-ÌÓÒÚ¸ Á‡ ÓŒ‡Á‡ÌË ÔÓÏÓ˘Ë Â„Ó ÒÂϸÂ.

• ¿ÒÎË ·˚ ‚˚ ·˚ÎË Ó‰ÌËÏ ËÁ ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ, ÚÓ ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ҉·ÎË ‰Îfl ÒÂÒÚ˚

îÓÒÚÂ Ë Â ÒÂϸË? óÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl ÌÛÊÌ˚ÏË

‚ Ò‚ÓÂÏ ÔËıÓ‰Â?

èÓÏÓ„ËÚ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌflÚ¸: ÔÓÒ¢ÂÌË ÒÂÏ¸Ë îÓÒÚÂ ‚‡ÊÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

ùÙÙÂŒÚË‚ÌÓ ‰Óχ¯Ì ӷۘÂÌË – ˝ÚÓ Ì ÚÓθŒÓ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ÔÓÒ¢ÂÌËÂ. ùÚÓ Ú‡ŒÊ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˲ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ë ÏËÒŒËı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ÒÂϸË.

é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Û˜ËÚÂÎfl

• Ç ˜ÂÏ Á‡ŒÎ˛˜‡˛ÚÒfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ?

èÂ˜ËÒÎËÚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ˛ÌÓ¯ÂÈ Ì‡ ‰ÓÒŒÂ. è‰ÎÓÊËÚ ËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ì˜ÂÌËÂ Ë á‡‚ÂÚ˚ 20:46–57 Ë ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÚËıË, ŒÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÏ ‚‡ÊÌ˚ÏË.

• Ç Œ‡ŒËı ÒÚËı‡ı ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Û˜ËÚÂÎfl?

• ÕÚÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ë‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡ ¡‡ÓÌÓ‚‡ ·˚Ú¸ ‰Óχ¯ÌËÏË Û˜ËÚÂÎflÏË?

(ÉÓÒÔÓ‰¸ ˜ÂÂÁ ë‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÏÂÒÚÌ˚ı یӂӉËÚÂÎÂÈ Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡.)

êÓ΂‡fl Ë„‡ óÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ˛ÌÓ¯‡Ï ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ ÔË̈ËÔ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÓÎÂ-‚˚ ˄˚, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. ç‡Á̇˜¸Ú ԇ˚ ˛ÌÓ¯ÂÈ ·˚Ú¸ ̇ԇÌËŒ‡ÏË ÔÓ ‰Óχ¯ÌÂÏÛ Ó·Û˜ÂÌ˲ ‚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒËÚÛ‡ˆËflı. чÈÚ Œ‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ӉÌÛ ËÁ Œ‡ÚӘŒ ËÎË ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë, ̇ ŒÓÚÓ˚ı ‚˚ ̇ÔËÒ‡ÎË Û˜Â·ÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. Ç˚ Ë ÂÔËÒŒÓÔ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÓÎË ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË, Œ ŒÓÚÓÓÈ ÔËŒÂÔÎÂÌ˚

˝ÚË ‰Óχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl. Ç˚ Ú‡ŒÊ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÌÂŒÓÚÓ˚Ï ˛ÌÓ¯‡Ï Ë„‡Ú¸ Óθ

˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË.

ë‚fl˘ÂÌÌÓ èËÒ‡ÌËÂ Ë Ó·ÒÛʉÂÌËÂ Û ŒÎ‡ÒÒÌÓÈ ‰ÓÒŒË

46

ùÙÙÂŒÚË‚ÌÓ ‰Óχ¯ÌÂÂ

ëËÚÛ‡ˆËfl 1 èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ:

тӠ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ ·˚ÎË ÚÓθŒÓ ˜ÚÓ ÔËŒÂÔÎÂÌ˚ Œ ÒÂϸ ¡ÎÎÂÌ. ëÂϸfl ¡ÎÎÂÌ

‡ŒÚË‚ÌÓ ÒÎÛÊËÚ ‚ ÔËıÓ‰Â Ë ÔÓÒ¢‡ÂÚ ‚Ò ÒÓ·‡ÌËfl. ê˘‡‰ ¡ÎÎÂÌ – Ò‚fl˘ÂÌÌËŒ Ë ˜‡ÒÚÓ

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ Ô˘‡ÒÚËÂ. å·‰¯ËÈ Ì‡Ô‡ÌËŒ ‚ Ô‡ ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ ÚÓÊ ҂fl˘ÂÌ-ÌËŒ Ë Á̇ÂÚ ê˘‡‰‡ ÔÓ ¯ŒÓÎÂ. ¿ÏÛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ¯ŒÓÎ ê˘‡‰ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÛÔÓÚ·Îfl˛Ú ̇ŒÓÚËŒË Ë ÒÔËÚÌÓÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ê˘‡‰ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ ñÂŒ‚Ë. тӠÌÓ‚˚ı

‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÂȘ‡Ò Ò‚Ó ÔÂ‚Ó ŒÓÓ‰Ë̇ˆËÓÌÌÓ ÒÓ·‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚

¯ËÚ¸, Œ‡Œ ÔÓÏÓ˜¸ Ëı ÒÂϸflÏ. ëÚ‡¯ËÈ Ì‡Ô‡ÌËŒ „Ó‚ÓËÚ Ï·‰¯ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÒÂϸfl ¡ÎÎÂÌ

‡ŒÚ˂̇ Ë ÂÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌË Ó Œ‡ŒËı ÔÓ·ÎÂχı ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂϸÂ.

èÛÒÚ¸ ‰‚Ó ˛ÌÓ¯ÂÈ ‡Á˚„‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ŒÓÓ‰Ë̇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl.

ëËÚÛ‡ˆËfl 2 èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ:

тӠ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ, Ò‚fl˘ÂÌÌËŒ Ë ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌËŒ, ÌÂÒŒÓθŒÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒ¢‡ÎË ÒÂϸ˛ ɇÒËfl. èÓÊËÎÓÈ ·‡Ú ɇÒËfl ·˚Î Ôˌӂ‡Ì Œ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÈ ŒÓÎflÒŒÂ, ‡ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÂÒÚ˚ ɇÒËfl Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ÂÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡ Ô‰Â·ÏË ‰Óχ. ÑÓχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl ‚ˉÂÎË,

˜ÚÓ ‚ Ò‡‰Û Ú·ÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ҉·ڸ, Ë ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÏÓ˜¸, ÌÓ Œ‡Ê‰˚È ‡Á, ŒÓ„‰‡ ÓÌË ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ ‰Îfl ÌËı, ·‡Ú ɇÒËfl Óڂ˜‡Î, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÌÛÊÌÓ.

ÑÓχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl Ó·ÒÛ‰ËÎË ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë ¯ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ŒË ̇‰Ó ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ҉·ڸ.

ëÂȘ‡Ò ‰Óχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl Ô˯ÎË ‚ ÒÂϸ˛.

èÛÒÚ¸ ‰‚Ó ˛ÌÓ¯ÂÈ ‡Á˚„‡˛Ú ÒˆÂÌŒÛ, ‚ ŒÓÚÓÓÈ ÔÓŒ‡Á‡ÌÓ, Œ‡Œ ‰Óχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÒÂϸ ɇÒËfl, Ì ÔËÌËʇfl Ëı Ò‡ÏÓÛ‚‡ÊÂÌËfl.

ëËÚÛ‡ˆËfl 3 èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ:

çÂÒŒÓθŒÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ ·˚ÎË ÔËŒÂÔÎÂÌ˚ Œ ÌÂÒŒÓθŒËÏ ÒÂϸflÏ

‚ ÔËıÓ‰Â. ó‡ÒÚ¸ ÒÂÏÂÈ ‡ŒÚ˂̇, ‡ ‰Û„Ë – ÌÂÚ. ëÚ‡¯ËÈ Ì‡Ô‡ÌËŒ – ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌËŒ, ÓÌ Ì ӘÂ̸ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Œ ÔÓÒ¢ÂÌ˲ ÒÂÏÂÈ. ÕÓ„‰‡ Ê ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ŒË

ÔÓÒÂ-˘‡ÂÚ Ëı, ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÔÓ„Ó‰Â Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔˉÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û. å·‰¯ËÈ Ì‡Ô‡ÌËŒ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂϸ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ Ì ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË Ó‰ËÌ ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇

Ò·fl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÒÚ‡¯Â„Ó Ì‡Ô‡ÌËŒ‡. Շʉ˚È ÏÂÒflˆ ÌÓÒËÚÂθ ë‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡ ¡‡ÓÌÓ‚‡

Á‚ÓÌËÚ ÒÚ‡¯ÂÏÛ Ì‡Ô‡ÌËŒÛ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ŒÓ„‰‡ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡‚¢‡Ú¸ ÒÂϸË. ëÂȘ‡Ò ÓÌ ÓÔflÚ¸ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸. éÌ ¯ËÎ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ Ô˂Θ¸ ÒÚ‡¯Â„Ó Ì‡Ô‡-ÌËŒ‡ Œ ÔÓÒ¢ÂÌ˲ Ë Ò‰Â·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓŒ‡Á‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÒÂϸflÏ.

èÛÒÚ¸ ‰‚Ó ˛ÌÓ¯ÂÈ ‡Á˚„‡˛Ú ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ̇ԇÌËŒ‡ÏË.

é·ÒÛʉÂÌË èÓÒΠÚÓ„Ó Œ‡Œ ·Û‰ÂÚ ‡Á˚„‡Ì‡ Œ‡Ê‰‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ˜ÎÂÌ˚ Œ‚ÓÛχ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ‡Á¯ÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç ıӉ ӷÒÛʉÂÌËfl ÛŒ‡ÊËÚ ̇

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚ˚:

1. ÑÓχ¯ÌËÏ Û˜ËÚÂÎflÏ ÌÛÊÌÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Œ‡Œ ̇ԇÌËŒ‡Ï.

2. ÑÓχ¯Ì ӷۘÂÌË – ˝ÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ÒÂϸË. ùÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ËÒŒÂÌÌÂÈ Á‡·ÓÚ˚ Ó ˜ÎÂ̇ı ÒÂÏ¸Ë Ë Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚflı.

3. àÌÓ„‰‡ Ï·‰¯ËÈ Ì‡Ô‡ÌËŒ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒÚ‡¯ËÈ, ‰Îfl ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

4. ÑÓχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÌËʇڸ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÒÂÏÂÈ, ŒÓÚÓ˚Ï ÓÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú.

5. è‰ÎÓÊÂÌË ŒÓÌŒÂÚÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂϸflÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÓΠ˝ÙÙÂŒÚË‚ÌÓ, ˜ÂÏ Ó·˘ËÂ

‚ÓÔÓÒ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÓ˜¸.

6. å·‰¯ËÈ Ì‡Ô‡ÌËŒ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÁÛÏÌ˚Ï Ë Ú‡ŒÚ˘Ì˚Ï, ŒÓ„‰‡ ÓÌ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÒÚ‡¯ÂÏÛ Ì‡Ô‡ÌËŒÛ, Ì ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‡ŒÚË‚ÌÓÒÚË ‚ یӂӉÒÚ‚Â.

7. ÑÓχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „·‚ÓÈ ÒÂÏ¸Ë „‡ÙËŒ ÔÓÒ¢ÂÌËÈ,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓ„ÎË ÔÓÏÓ˜¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÒÂϸË.

ÑÓÔÓÎÌËÚ ÛÓŒ β·˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÓÔ˚Ú‡, ŒÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ˛ÌÓ¯‡Ï ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ Ëı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ó΂˚ ˄˚, ˜ÚÓ·˚ ̇„Îfl‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸

˛ÌÓ¯‡Ï Á̇˜ÂÌË ˝ÙÙÂŒÚË‚ÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl.

ÑÓχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÊËÁ̸ β‰ÂÈ ê‡ÒÒŒ‡Á èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÎË ‡ÒÒŒ‡ÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÒÚÓ˲:

“‘Å·„Ó‰‡ÂÌË ÅÓ„Û Á‡ ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ’.

Å‡Ú ŸflÌ ùÌ„Ï‡Ì ÔÓËÁÌÂÒ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Ò ÓÒÓ·˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ, ‚ÒÔÓÏË̇fl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Â„Ó ÒÂϸ˛ ̇Á‡‰, Œ ‡ŒÚË‚ÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ ñÂŒ‚Ë . . .

ç‡ ‡·ÓÚ fl ‚ÒÚÂÚËÎ ‰Â‚Û¯ŒÛ, ŒÓÚÓ‡fl Ì ŒÛË· Ë Ì ÔË· ŒÓÙÂ. œ ÒÔÓÒËÎ, ÛÊ Ì ÏÓÏÓÌŒ‡ ÎË Ó̇, Ë ÓÚ‚ÂÚ ·˚Î ‘ч’.

Å‡Ú ùÌ„Ï‡Ì ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ: ‘ᇂflÁ‡Î‡Ò¸ ·ÂÒ‰‡, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ Œ Ì‡Ï Ô˯ÂÎ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔËıÓ‰‡. å˚ ÔÓÒËÎË Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÏËÒÒËÓÌÂ‡ÏË’.

‘çÂÚ, – ÓÚ‚ÂÚËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔËıÓ‰‡. – Ç˚ ˜ÎÂÌ˚ ñÂŒ‚Ë, Ë Ï˚ ̇Ô‡‚ËÏ Œ ‚‡Ï ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ’.

ÑÓχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl ·˚ÎË ÔÂŒ‡ÒÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. éÌË Ó·ÌÓ‚ËÎË Ì‡¯ ËÌÚÂÂÒ Œ ¿‚‡Ì„ÂÎ˲.

å˚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏË. éÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ó Ì‡Ò. éÌË Ú‡Œ ÏÌÓ„Ó Á̇ÎË Ó Ì‡Ò Ë Ú‡ÚËÎË Ì‡ Ì‡Ò ÒÚÓθŒÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÌËχÎË: ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ̇¯ÂÏ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËË. å˚ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÌË Î˛·flÚ Ì‡Ò.

éÚŒÎËŒÌÛÎËÒ¸ Ï˚ Ì Ò‡ÁÛ, Ë ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˚. Շʉ˚È ‡Á ÓÌË ÏÓÎË-ÎËÒ¸ Ò Ì‡ÏË. àÏÂÌÌÓ ÏÓÎËÚ‚˚ ‚ ŒÓ̈ ŒÓ̈ӂ ÚÓÌÛÎË Ì‡¯Ë ‰Û¯Ë. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚˜ÂÓÏ ÓÌË ÔÓÔÓÒËÎË Ì‡Ò ÔÓÏÓÎËÚ¸Òfl. œ ÒŒ‡Á‡Î: ‘œ ÔÓÏÓÎ˛Ò¸, ÂÒÎË ÔÓÏÓÎËÚÒfl Ë ÏÓfl ÊÂ̇’. é̇

҉·· ˝ÚÓ, Ë Ï˚ ÔÂÂÊËÎË ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌ˚È ‰ÛıÓ‚Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÏ.

åÛ‰Ó Ë ÚÂÔÂÎË‚Ó ‡·ÓÚ‡fl Ò Ì‡ÏË, ‰Óχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ÔÓ˜‚Û Ë Ô‰ÎÓÊËÎË Ì‡Ï ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÇÓÒŒÂÒÌÛ˛ ¯ŒÓÎÛ.

‘ç‡Ï ·˚Î ÓŒ‡Á‡Ì Ú‡ŒÓÈ „Ófl˜ËÈ ÔËÂÏ, ŒÓÚÓ˚È Ï˚ Ìˌӄ‰‡ Ì Á‡·Û‰ÂÏ’, – „Ó‚ÓËÚ ÒÂÒÚ‡ ù̄χÌ. ùÚÓ ·˚ÎÓ Œ‡Œ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ·ÎÛ‰ÌÓ„Ó Ò˚̇.

èËıÓʇÌ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ‰ÛÊÂβ·Ì˚. ç‡Ò Ô˄·¯‡ÎË Œ Ò· ‰ÓÏÓÈ Ë ÔËıÓ‰ËÎË ‚ „ÓÒÚË Œ ̇Ï. ÇÒŒÓ Ï˚ ÛÊ ̇Ò·ʉ‡ÎËÒ¸ ‰ÛıÓÏ ¿‚‡Ì„ÂÎËfl. å˚ Á‡ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ‰ÂÚË ŒÂÒÚËÎËÒ¸ . . .’

åËÒÒËÓÌÂ˚ Ó·Û˜‡ÎË ‰ÂÚÂÈ. çÓ ŒÂÒÚËÚ¸ ÒÚ‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË ËÏÂÌÌÓ ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ. ì ·‡Ú‡ ù̄χ̇ Ì ·˚ÎÓ Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡.

ÑÓχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl, ë‚ÂÌÂËŒ íÓÏÔÒÂÌ Ë è·ÂÌ Ñ‚‡ÌÚË, Ó·Û˜‡ÎË ÒÂϸ˛ ùÌ„Ï‡Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂÏÂÈÌ˚ ‰Óχ¯ÌË ‚˜Â‡.

‘Ç ÔÂ‚˚È ‡Á Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ÒÂÏÂÈÌ˚È ‰Óχ¯ÌËÈ ‚˜Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Óχ¯ÌËÏË Û˜ËÚÂÎflÏË.

ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂŒ‡ÒÌÓ. å˚ ÔÓ‚ÂÎË ÛÓŒ, Ò˚„‡ÎË ‚ Ë„˚, ÚÂÏÓÈ ŒÓÚÓ˚ı ·˚· ñÂŒÓ‚¸, ÂÎË ÔËÓÊÌ˚Â Ë ÔËÎË ÒÓŒ’, – ‡ÒÒŒ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÂÒÚ‡ ù̄χÌ.

‘á‡ÚÂÏ Ï˚ ̇˜‡ÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂÏÂÈÌ˚ ‰Óχ¯ÌË ‚˜Â‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ’, – ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ

·‡Ú ù̄χÌ. à ‚ÒÂÈ ÒÂϸ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸.

íÂÔÂ¸ ÓÌË ÊË‚ÛÚ ÔÓÎÌÓŒÓ‚ÌÓÈ ˆÂŒÓ‚ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, ‡ŒÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ ÌÂÈ. Å‡Ú ùÌ„Ï‡Ì ÒڇΠ˜ÎÂÌÓÏ ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÕÓÔÂÌ„‡„ÂÌÒŒÓ„Ó Ñ‡ÚÒŒÓ„Ó ŒÓ·. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÓŒÛ„‡.

ëÂÒÚ‡ ùÌ„Ï‡Ì Òڇ· یӂӉËÚÂÎÂÏ Ë ÒÂŒÂÚ‡ÂÏ ‚ èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‡ Ú‡ŒÊ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÔËıÓ‰ÒŒÓ„Ó ıÓ‡’’ (“Home Teachers Show the Way,’’Church News,16 Nov. 1974, p. 12).

• óÚÓ Ò‰Â·ÎË ˝ÚË ‰Óχ¯ÌË ۘËÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ÒÂϸ˛?

ã˘Ì˚È ÓÔ˚Ú Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒŒ‡Á‡Ú¸ Ó ÒÎÛ˜‡Â, ŒÓ„‰‡ ‚˚ ËÏÂÎË ‰ÂÎÓ Ò ˝ÙÙÂŒÚË‚Ì˚Ï ‰Óχ¯ÌËÏ Ó·Û˜Â-ÌËÂÏ. è‰ÎÓÊËÚ ڇŒÊ ˛ÌÓ¯‡Ï ‡ÒÒŒ‡Á‡Ú¸ Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ËÁ Ëı ÊËÁÌË.

á‡ŒÎ˛˜ÂÌËÂ

ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÈÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ Û˜‰ËÎ ‰Óχ¯Ì ӷۘÂÌË ‰Îfl ÔÓθÁ˚ ë‚flÚ˚ı.

éÌ ÔËÁ‚‡Î ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡ Œ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ˝ÚÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ÙÛÌŒˆËË. å˚ Ó·flÁ‡Ì˚

ìÓŒ 46

ÏÛ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ̇¯Û Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸. ÑÓχ¯Ì ӷۘÂÌË ÔÓÚ·ÛÂÚ ÓÚ Ì‡Ò ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓÈ Á‡·ÓÚ˚ Ó ÒÂϸflı, Œ ŒÓÚÓ˚Ï Ï˚ ÔËŒÂÔÎÂÌ˚, Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ó ÒÎÛÊÂÌËË.

å˚ Ì ÒÏÓÊÂÏ ÏÌÓ„Ó„Ó Ò‰Â·ڸ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡, ‡ éÌ ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ ÔÓÏÓ˜¸ ̇Ï, ÂÒÎË Ï˚ ÔÓÔÓÒËÏ Ó· ˝ÚÓÏ.

ᇉ‡ÌË èËÁÓ‚ËÚ ˛ÌÓ¯ÂÈ Û‰ÂÎflÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl ÒÂϸflÏ, Œ ŒÓÚÓ˚Ï ÓÌË ÔËŒÂÔÎÂÌ˚

‚ Œ‡˜ÂÒÚ‚Â ‰Óχ¯ÌËı Û˜ËÚÂÎÂÈ. èÓÛ˜ËÚ ËÏ Œ‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ̇ÈÚË ÔÓ Œ‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ÒÔÓÒÓ· ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Á‡·ÓÚÛ Ó· ˝ÚËı ÒÂϸflı.

ñ¿ãú ìêéÕ¡ Շʉ˚È ˛ÌÓ¯‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ÒÚÓ„ÓÏÛ ‡Ì‡ÎËÁÛ Ò‚Ó˛ ΢ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ·˚Ú¸

˜ÂÒÚÌ˚Ï ‚Ó ‚ÒÂÏ.

èéÑÉéíéÇÕ¡

Õ ìêéÕì 1. èÓÏÓÎË‚¯ËÒ¸, ËÁÛ˜ËÚ àÒıÓ‰ 20:13–17 Ë ¡Îχ 7:20.

2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ χÚÂˇÎ˚:

a. ÕÌË„Ë ë‚fl˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËÈ (Û Œ‡Ê‰Ó„Ó ˛ÌÓ¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚ÓË ˝ŒÁÂÏÔÎfl˚);

·. Õ‡‡Ì‰‡¯Ë ‰Îfl ÔÓÏÂÚÓŒ ‚ ë‚fl˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËflı.

ê¿Õéå¿çÑì¿åõâ èéêœÑéÕ

èêé-ǿѿçàœ ìêéÕ¡ ç˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ‚‰ÂÚ Œ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛; ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔËÌÓÒËÚ ‰Û¯Â‚Ì˚È ÔÓŒÓÈ

ê‡ÒÒŒ‡ÊËÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ŒÓÚÓ˚È Ôӂ‰‡Î Ì‡Ï ÒÚ‡ÂȯË̇ ÉÓ‰ÓÌ Å. ïËÌŒÎË:

“ëÂ‰Ë ÏÌÓ„Ëı ÔËıÓ‰fl˘Ëı ŒÓ ÏÌ ÔËÒÂÏ ·ÂÁ ÔÓ‰ÔËÒË ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ, ŒÓÚÓÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ÏÂÌfl. Ç ÌÂ„Ó ·˚· ‚ÎÓÊÂ̇ ŒÛÔ˛‡ ‚ 20 ‰ÓηÓ‚ Ë ŒÓÓÚŒ‡fl Á‡ÔËÒŒ‡.

Ç ÌÂÈ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡‚ÚÓ Á‡ÔËÒŒË Á‡¯ÂÎ ‚ ÏÓÈ ‰ÓÏ. ÕÓ„‰‡ ̇

Á‚ÓÌÓŒ ‚ ‰‚Â¸ ÌËŒÚÓ Ì ÓÚ‚ÂÚËÎ, ÓÌ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÓÚŒ˚Ú¸ ‰‚Â¸ Ë, ӷ̇ÛÊË‚  ÓÚŒ˚ÚÓÈ,

‚Ó¯ÂÎ ‚ ‰ÓÏ Ë Ó·Ó¯ÂΠ„Ó. ç‡ ŒÓÏӉ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ‰‚‡‰ˆ‡ÚˉÓηÓ‚Û˛ ŒÛÔ˛Û, ‚ÁflÎ ÂÂ Ë Û‰‡ÎËÎÒfl. åÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ „˚Á· „Ó, Ë ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ˝ÚË ‰Â̸„Ë.

ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂŒ Ì Á‡Ô·ÚËÎ ÌËŒ‡ŒËı ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÔÓŒ‡ ÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÏÓËÏË

‰Â̸„‡ÏË. çÓ, ˜ËÚ‡fl Â„Ó Ô‡ÚÂÚ˘ÂҌӠÔËÒ¸ÏÓ, fl ÔÓ‰ÛÏ‡Î Ó ÚÂı ‘ÔÓˆÂÌÚ‡ı’, ŒÓÚÓ˚ ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ Ô·ÚËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚ÂŒ‡ ËÁ-Á‡ ÌÂÔÂŒ‡˘‡˛˘ËıÒfl Û„˚ÁÂÌËÈ ÒÓ‚ÂÒÚË.

èÓŒ‡ ÓÌ Ì ‚ÓÁÏÂÒÚËÎ Û˘Â·, ÔÓŒÓfl ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ’’ (in Conference Report, Apr. 1976, p. 90; ËÎË Ensign, May 1976, p. 60).

• Õ‡Œ ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ҉·· ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂŒ‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï?

ñËÚ‡Ú‡ èÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ‚˚ÒŒ‡Á˚‚‡ÌËÂ Ó ÚÓÏ, Œ‡Œ ‚‡ÊÂÌ ‰Û¯Â‚Ì˚È ÔÓŒÓÈ Ë ÏË, ÔËıÓ‰fl˘ËÈ ÓÚ Ô‡‚‰ÌÓÈ ÊËÁÌË:

“àÌÓ„‰‡, ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÏÌÓ„Ó„Ó – Ú˛¸Ï˚, ÎÓÊÌ˚ı Ë Ì‚ÂÌ˚ı ‰ÛÁÂÈ, ÔÎÓıÓÈ ŒÓÏÔ‡ÌËË, ҌۘÌ˚ı β‰ÂÈ, ÓÔÓÒÚ˚΂¯ÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ŒË, – ÌÓ Ìˌӄ‰‡ ÌÂθÁfl Û·Âʇڸ ÓÚ Ò‡ÏËı Ò·fl. ãÓʇҸ ÒÔ‡Ú¸, Ï˚ ÓÒÚ‡ÂÏÒfl Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò Ì‡¯ËÏË Ï˚ÒÎflÏË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ıÓÚËÏ Ï˚ ˝ÚÓ„Ó ËÎË ÌÂÚ. èÓÒ˚Ô‡flÒ¸ ÛÚÓÏ, Ï˚ ‚ÒÂ Â˘Â Ú‡Ï – Ì‡‚ËÏÒfl Ï˚ Ò· ËÎË ÌÂÚ. ç‡Ë·ÓΠÔÓÒÚÓflÌ̇fl ‚¢¸ ‚ ÊËÁÌË (Ë, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl,

‚ ÒÏÂÚË) – ˝ÚÓ ÓÒÓÁ̇ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌËŒÚÓ Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ·Óθ¯ÂÈ Ê‡ÎÓÒÚË, ˜ÂÏ ÚÓÚ, ŒÓÏÛ ÔÎÓıÓ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ, Ë Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl, ŒÛ‰‡ ÓÌ ·ÂÊËÚ,

Œ‡Œ ·˚ÒÚÓ ËÎË Œ‡Œ ‰‡ÎŒӒ’ (Richard L. Evans, Richard Evans’ Quote Book[Salt Lake City:

Publishers Press,1971], p. 214).

é·˙flÒÌËÚÂ: Ì‡Ï cÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ò˜‡ÒÚ¸fl, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ì˜ËÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ë‚flÚÓÈ ÑÛı, ÕÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇¯Ë ÔÓÒÚÛÔŒË Ë Ï˚ÒÎË Ú‡Œ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì‡Ï ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÊËÁÌË. çÓ ÂÒÎË Ï˚ Ì ‚ÌËχÂÏ ÑÛıÛ ÉÓÒÔÓ‰‡, ÚÓ ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÏ ˜‡ÒÚ¸ ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÔÓŒÓfl Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl.

ドキュメント内 RU Umbr (ページ 193-197)