èÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ

ñ¿ãú ìêéÕ¡ Õ‡Ê‰˚È ˛ÌÓ¯‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌﬂÚ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ çÂ·ÂÒÌÓÏÛ éÚˆÛ Ë àËÒÛÒÛ ïËÒÚÛ

‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ Î˛·‚Ë, ‡ ÌÂ ËÁ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰ÓÎ„‡ ËÎË ÒÚ‡ı‡.

èéÑÉéíéÇÕ¡

Õ ìêéÕì 1. èÓÏÓÎË‚¯ËÒ¸, ËÁÛ˜ËÚÂ ÓÚ ãÛŒË 22:39–44; ÓÚ àÓ‡ÌÌ‡ 38; 14:15, 21, 31; 15:9–10;

1 çÂÙËÈ 17:1–9; åÓÓÌËÈ 7:6–8 Ë ì˜ÂÌËÂ Ë á‡‚ÂÚ˚ 59:23.

2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚:

a. ÕÌË„Ë ë‚ﬂ˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËÈ (Û Œ‡Ê‰Ó„Ó ˛ÌÓ¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚ÓË ˝ŒÁÂÏÔÎﬂ˚);

·. Õ‡‡Ì‰‡¯Ë ‰Îﬂ ÔÓÏÂÚÓŒ ‚ ë‚ﬂ˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËﬂı.

ê¿Õéå¿çÑì¿åõâ èéêœÑéÕ

èêé-Ç¿Ñ¿çàœ ìêéÕ¡ èÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ ÒÎÛÊËÚ ÔËÁÌ‡ŒÓÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ Î˛·‚Ë Œ ÉÓÒÔÓ‰Û

ê‡ÒÒŒ‡Á ê‡ÒÒŒ‡ÊËÚÂ, ˜ÚÓ 26 ‡ÔÂÎﬂ 1839 „Ó‰‡ Õ‚ÓÛÏ Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË ‚ÒÚÂÚËÎÒﬂ Ò ÌÂŒÓÚÓ˚ÏË

˜ÎÂÌ‡ÏË ñÂŒ‚Ë Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ î‡-ì˝ÒÚÂ, ¯Ú‡Ú åËÒÒÛË. ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓÛ˜ÂÌËﬂ èÓÓŒ‡ ÑÊÓÁÂÙ‡ ëÏËÚ‡ ÓÌË ÔÓËÁ‚ÂÎË ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ Á‡ŒÎ‡‰ŒÛ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó

Œ‡ÂÛ-„ÓÎ¸ÌÓ„Ó Œ‡ÏÌﬂ ‰Îﬂ ı‡Ï‡, ŒÓÚÓ˚È ŒÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ·Û‰ÂÚ Ú‡Ï ÔÓÒÚÓÂÌ. (Ç ÔÂ‚˚È ‡Á

˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È Œ‡ÂÛ„ÓÎ¸Ì˚È Œ‡ÏÂÌ¸ ·˚Î Á‡ÎÓÊÂÌ 4 Ë˛Îﬂ 1838 „Ó‰‡.) éÌË ÔÓÏÓ„‡ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ‚ ç‡‚Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÂı‡ÎË Ì‡ ÏËÒÒË˛ ‚ ¡Ì„ÎË˛, Ì‡ ŒÓÚÓÛ˛ ·˚ÎË ÔËÁ‚‡Ì˚. ùÚÓ ÔËÁ‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ ÌÂŒÓÚÓ˚ı ËÁ Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË ¡ÔÓÒÚÓÎÓ‚

ÔË¯ÎÓ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ‚Â˚.

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‡ÒÒŒ‡Á Ó· ÓÚ˙ÂÁ‰Â ÅË„‡Ï‡ œÌ„‡ Ë ïË·Â‡ ó. ÕËÏ·‡ÎÎ‡:

“óÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó ÒÂÌÚﬂ·ﬂ ÅË„‡Ï œÌ„ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ ‚ åÓÌÓÛÁ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒﬂ

‚ ¡Ì„ÎË˛. éÌ ·˚Î ÔËŒÓ‚‡Ì Œ ÔÓÒÚÂÎË ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË Ë ŒÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó ÏËÒÒËË ·˚Î Â˘Â Ì‡ÒÚÓÎ¸ŒÓ ÒÎ‡·, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓÏÓ„ÎË ‰ÓÈÚË ‰Ó Ô‡ÓÏ‡, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯Â„ÓÒﬂ ÔËÏÂÌÓ

‚ ÒÚ‡ ÔﬂÚË‰ÂÒﬂÚË ÏÂÚ‡ı ÓÚ Â„Ó ‰ÓÏ‡. ÇÒÂ Â„Ó ‰ÂÚË ·ÓÎÂÎË, Ë ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÊÂÌÛ Ò ‰ÂÒﬂÚË‰-ÌÂ‚Ì˚Ï ÏÎ‡‰ÂÌˆÂÏ Ì‡ ÛŒ‡ı, ÔË˜ÂÏ ‚ ÚﬂÊÂÎÂÈ¯Ëı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı, Ú‡Œ Œ‡Œ ·‡Ì‰ËÚ˚

ËÁ åËÒÒÛË ÓÚÌﬂÎË Û ÌËı ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ. èÂÂÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÂŒÛ Ì‡ ·ÂÂ„ ç‡‚Û, àÁ‡ËÎ¸ Å‡ÎÓÛ ÔÓÒ‡‰ËÎ Â„Ó Ì‡ ÎÓ¯‡‰¸ ÔÓÁ‡‰Ë ÒÂ·ﬂ Ë ÓÚ‚ÂÁ ‚ ‰ÓÏ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ˚ ïË·Â‡

ó. ÕËÏ·‡ÎÎ‡, „‰Â ÒËÎ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡‚ËÎË Â„Ó, Ë ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ Ú‡Ï Ì‡

ÌÂÒŒÓÎ¸ŒÓ ‰ÌÂÈ Ì‡ ÔÓÔÂ˜ÂÌËË ÒÛÔÛ„Ë, ŒÓÚÓ‡ﬂ . . . ÔÂÂÔ‡‚ËÎ‡Ò¸ ˜ÂÂÁ ÂŒÛ ËÁ åÓÌÓÛÁ‡,

˜ÚÓ·˚ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ.

ÇÓÒÂÏÌ‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ‡ œÌ„ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ïË·ÂÓÏ ó. ÕËÏ·‡ÎÎÓÏ ÔÂ‰ÔËÌﬂÎ ÔÓÔ˚ÚŒÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ . . . ëÚ‡ÂÈ¯ËÌ‡ ÕËÏ·‡ÎÎ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ·ÓÎ¸ÌÛ˛

ÎËıÓ‡‰ŒÓÈ ÊÂÌÛ ÎÂÊ‡˘ÂÈ ‚ ÔÓÒÚÂÎË. ÇÒÂ Ëı ‰ÂÚË ÚÓÊÂ ·˚ÎË ·ÓÎ¸Ì˚. íÓÎ¸ŒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

·‡Ú¸Â‚ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ‡ ÕËÏ·‡ÎÎ ÒÏÓ„ ‚ÁÓ·‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔÓ‚ÓÁŒÛ. ‘åÌÂ Œ‡Á‡ÎÓÒ¸, – ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î ÓÌ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, – ˜ÚÓ ‚ÒÂ ·ÛŒ‚‡Î¸ÌÓ ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ÏÌÂ ÔË Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ﬂ ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛

ÒÂÏ¸˛ ‚ Ú‡ŒÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ Ì‡ „‡ÌË ÒÏÂÚË. åÌÂ Œ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ﬂ Â‰‚‡ ÒÏÓ„Û

‚˚ÌÂÒÚË ˝ÚÓ’.

‘èÓÒÚÓÈ-Œ‡! – ÒŒ‡Á‡Î ÓÌ ÔÓ„ÓÌ˘ËŒÛ, ŒÓ„‰‡ ÎÓ¯‡‰Ë ÚÓÌÛÎËÒ¸ Ò ÏÂÒÚ‡. – Å‡Ú ÅË„‡Ï, ˝ÚÓ

‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ, ÌÓ ‰‡‚‡ÈÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÂÏ Ë ÔÓÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ Ëı’. ÅË„‡Ï Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ ÔÓ‰ÌﬂÎÒﬂ Ì‡ ÌÓ„Ë Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎÒﬂ Œ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌÂ ÕËÏ·‡ÎÎÛ, ‡ÁÏ‡ıË‚‡˛˘ÂÏÛ ¯ÎﬂÔÓÈ, Ò ‚ÓÁ„Î‡ÒÓÏ: ‘ì‡, Û‡, Û‡ àÁ‡ËÎ˛!’ ëÂÒÚ˚ œÌ„ Ë ÕËÏ·‡ÎÎ, ÛÒÎ˚¯‡‚ Ëı ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ÔÓ‰Ó¯ÎË Œ ‰‚ÂË – ÒÂÒÚ‡ ÕËÏ·‡ÎÎ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ – Ë ÔÓÏ‡ı‡ÎË ËÏ Ì‡ ÔÓ˘‡ÌËÂ.

à ‚ÓÚ ‰‚ÓÂ ¡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË Ò‚ÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‘·ÂÁ ÏÂ¯Œ‡ Ë ÒÛÏ˚’ ‚ ¡Ì„ÎË˛’’

(B. H. Roberts, Comprehensive History of the Church,2:23–24).

é·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ • Õ‡Œ ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ë„ÎÓ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ œÌ„‡ Ë ÕËÏ·‡ÎÎ‡ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ëı ÏËÒÒË˛

‚ ¡Ì„ÎË˛, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ò‚ÓË ÒÂÏ¸Ë ‚ Ú‡ŒËı ÒÎÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı?

èÓÏÓ„ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸: ¡ÔÓÒÚÓÎ˚ ·˚ÎË ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ ÉÓÒÔÓ‰Û Ë ‰Ó‚ÂﬂÎË ¿ÏÛ, ‰‡ÊÂ ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸Òﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏ‡.

• Å˚ÎË ÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÒÎÛ˜‡Ë, ŒÓ„‰‡ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸Òﬂ ÉÓÒÔÓ‰‡?

• ë Œ‡ŒËÏË ÚÛ‰Ì˚ÏË Â¯ÂÌËﬂÏË ÒÚ‡ÎŒË‚‡˛ÚÒﬂ ˛ÌÓ¯Ë ‚‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡?

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÌÂŒÓÚÓ˚ı ÔË-Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÏËÒÒË˛ ÏÓÊÂÚ ÔËÈÚË ‚ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÌÓ ÓÚ Ì‡Ò ÓÊË‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚ Ò „ÓÚÓ‚-ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚŒÎËŒÌÂÏÒﬂ Ì‡ ÌÂ„Ó, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡˘ËÂ ˝ÚÓÏÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÌÚÂÂÒ˚.

• Õ‡Œ ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Îﬂ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ œÌ„‡ Ë ÕËÏ·‡ÎÎ‡ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÁ‚‡ÌË˛ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òﬂ ‚ ¡Ì„ÎË˛?

èÓÏÓ„ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸: ¡ÔÓÒÚÓÎ˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë Œ ÉÓÒÔÓ‰Û Ë ÊÂÎ‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ¿„Ó ‚ÓÎ˛.

• Õ‡Œ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓŒ‡Á‡Ú¸ çÂ·ÂÒÌÓÏÛ éÚˆÛ Ë àËÒÛÒÛ ïËÒÚÛ, ˜ÚÓ Ï˚ Î˛·ËÏ àı?

é·˙ﬂÒÌËÚÂ: àËÒÛÒ ‚˚ÒŒ‡Á‡Î ÌÂŒÓÚÓ˚Â Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, Œ‡Œ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚‡Ê‡Ú¸ ¿ÏÛ Ì‡¯Û Î˛·Ó‚¸.

èÂ‰ÎÓÊËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÓÚ àÓ‡ÌÌ‡ 4:15.

• èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Î˛·ﬂ˘ËÂ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡˛Ú ¿„Ó Á‡ÔÓ‚Â‰Ë?

èÓÏÓ„ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸: ÚÂ, ŒÚÓ ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚ Á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ, Î˛·ﬂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ ·ÓÎ¸¯Â,

˜ÂÏ çÂ·ÂÒÌÓ„Ó éÚˆ‡ Ë àËÒÛÒ‡. èÓﬂÒÌËÚÂ: àËÒÛÒ Î˛·ËÚ Ì‡Ò Ë ‰‡Î Ì‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Â˜ÌÓÈ ÊËÁÌË, ËÒŒÛÔË‚ Ì‡¯Ë „ÂıË. éÌ ÓÚ‰‡Î Á‡ Ì‡Ò ë‚Ó˛ ÊËÁÌ¸. ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ë‚ÓÂÈ ‚ÂÎËŒÓÈ Î˛·‚Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡Ï, éÌ ‰‡Î Ì‡Ï ë‚ÓË Á‡ÔÓ‚Â‰Ë. å˚ ‚˚‡Ê‡ÂÏ ¿ÏÛ Ì‡¯Û Î˛·Ó‚¸,

‰ÂÎ‡ﬂ ÚÓ, ˜Â„Ó éÌ Ê‰ÂÚ ÓÚ Ì‡Ò. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒŒÂÌÌÂ Î˛·ËÚ¸ çÂ·ÂÒÌÓ„Ó éÚˆ‡ Ë àËÒÛÒ‡

Ë ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ àı Á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ.

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë Ó·ÒÛ‰ËÚÂ Ò ˛ÌÓ¯‡ÏË ÓÚ àÓ‡ÌÌ‡ 4:21, 31; 15:9–10 Ë 6:38.

• Õ‡ŒÓ‚ ·˚Î ÓŒÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËﬂ ïËÒÚ‡?

èÓÏÓ„ËÚÂ ‚ÒÂÏ ˜ÎÂÌ‡Ï Œ‚ÓÛÏ‡ ÔÓÌﬂÚ¸, ˜ÚÓ ïËÒÚÓÒ Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‰‡Î Á‡ Ì‡Ò ë‚Ó˛

ÊËÁÌ¸, ÔÓ‚ËÌÛﬂÒ¸ ‚ÓÎÂ éÚˆ‡. ìŒ‡ÊËÚÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÚÓÊÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Û˜ËÚ¸Òﬂ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔÓ‰˜ËÌﬂÚ¸Òﬂ Ì‡¯ÂÏÛ çÂ·ÂÒÌÓÏÛ éÚˆÛ, ÂÒÎË ıÓÚËÏ Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ‡‰ÓÒÚ¸, ŒÓÚÓ˚Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ïËÒÚÓÒ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ë‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌË˛.

é·˙ﬂÒÌËÚÂ: ‚ ë‚ﬂ˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËﬂı ÂÒÚ¸ ÌÂÒŒÓÎ¸ŒÓ ‡ÒÒŒ‡ÁÓ‚ Ó ÏÛ˜ÂÌËﬂı àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡

‚ ÉÂÙÒËÏ‡ÌÒŒÓÏ Ò‡‰Û. èÛÒÚ¸ ˛ÌÓ¯Ë ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÓÚ ãÛŒË 22:39–44.

é·˙ﬂÒÌËÚÂ: ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ïËÒÚÓÒ ‚Ò˛ ë‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ „ÓÚÓ‚ËÎÒﬂ Œ ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ, éÌ Â‰‚‡ ÏÓ„ Â„Ó ÔÂÂÌÂÒÚË. éÌ ÏÓÎËÎ éÚˆ‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ çÂ„Ó “˜‡¯Û ÒË˛’’, ËÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ. éÌ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡ÎÒﬂ ‚ÓÎÂ éÚˆ‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ Ë ÌÂ ËÏÂÎ ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó Ì‡ÏÂÂÌËﬂ ÓÚÒÚÛÔËÚ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÂÈ˜‡Ò. çÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, éÌ Ì‡‰ÂﬂÎÒﬂ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Œ‡ŒÓÈ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ ÒÔÓÒÓ· ËÒŒÛÔÎÂÌËﬂ, Ë ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ éÌ ÏÓÎËÎ Ó· Ó·ÎÂ„˜ÂÌËË. ëËÎ‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÓŒ‡

Á‡ŒÎ˛-˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ éÌ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÎ‡Î ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒËÎ éÚÂˆ, ˜ÚÓ ·˚ ˝ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ. éÌ ÔÓﬂ‚ËÎ ë‚Ó˛ Î˛·Ó‚¸ Œ ë‚ÓÂÏÛ éÚˆÛ Ë Œ Ì‡Ï ë‚ÓËÏ ÊÂÎ‡ÌËÂÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ŒÓ ÚÛ‰ÌÓ Ë ÏÛ˜ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÎÂÊËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Ì‡¯Â„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ. éÌ ÔÓÒÚ‡‰‡Î Á‡

Ì‡¯Ë „ÂıË, ÌÂ ÒÓ‚Â¯Ë‚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó „Âı‡. ¿„Ó ÒÚ‡‰‡ÌËÂ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ŒÓ ‚ÂÎËŒÓ, ˜ÚÓ ŒÓ‚¸ ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ËÁ Œ‡Ê‰ÓÈ ÔÓ˚ Ì‡ ¿„Ó ÚÂÎÂ (ÒÏ. ì. Ë á. 19:18).

èÓÒÎÛ¯ÌÓÏÛ ÌÓÒËÚÂÎ˛ ë‚ﬂ˘ÂÌÒÚ‚‡ ¡‡ÓÌÓ‚‡ ÔÓÒ˚Î‡˛ÚÒﬂ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËﬂ èÓÏÓ„ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸: ïËÒÚÓÒ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡ÎÒﬂ éÚˆÛ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛·ËÎ ¿„Ó. àËÒÛÒ Î˛·ËÎ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. è‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Œ‡Œ ÒÓ‚Â¯ÂÌËÂ

Ô‡-‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔŒ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ,˜ÚÓ ÓÌ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È. å˚ ÚÓÊÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òﬂ çÂ·ÂÒÌÓÏÛ éÚˆÛ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛·ËÏ ¿„Ó, Ë Â˘Â ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

• Õ‡ŒËÂ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËﬂ ÔËıÓ‰ﬂÚ Œ Ì‡Ï, ŒÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚? èÛÒÚ¸ ˛ÌÓ¯Ë ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ì˜ÂÌËÂ Ë á‡‚ÂÚ˚ 59:23.

• èÓ˜ÂÏÛ ‚ ÊËÁÌË ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â ÔÓŒÓﬂ?

ë‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÈÚÂ Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËﬂı ÔÓŒÓﬂ Ë Ò˜‡ÒÚ¸ﬂ, ÔËıÓ‰ﬂ˘Ëı ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËﬂ. å˚

Ó˘Û˘‡ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÔÓŒÓÈ, Ò‰ÂÎ‡‚ ÚÓ, ˜Â„Ó ıÓÚÂÎ ÓÚ Ì‡Ò ÅÓ„. å˚ ˜‡ÒÚÓ Ó˘Û˘‡ÂÏ ˝ÚÓ, Ô‡‚‰‡, ‚ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ÒÎÛ¯‡ﬂÒ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. é·˙ﬂÒÌËÚÂ: ·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÔÓÒÚÛÔŒ‡Ï Ï˚ ÎÛ˜¯Â ÓÚÌÓÒËÏÒﬂ Œ ÒÂ·Â Ë Ì‡¯‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÒŒÛ¯ÂÌËﬂÏ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒﬂ. èÓÏÓ„ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸: ÂÒÎË Ï˚ ÒÎÂ‰ÛÂÏ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂÏ ë‚ﬂÚÓ„Ó ÑÛı‡

Ë ‰ÂÎ‡ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÌÂÒÂÚ Ì‡Ï ÔÓŒÓÈ Ë ‡‰ÓÒÚ¸.

• óÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚˚‡ÊÂÌËÂ “ÊËÁÌ¸ ‚Â˜Ì‡ﬂ ‚ ÏËÂ „ﬂ‰Û˘ÂÏ’’?

ë‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ë‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ èËÒ‡ÌËÂ Ë Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËŒ‡

ë‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ èËÒ‡ÌËÂ Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËŒ‡

ë‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ èËÒ‡ÌËÂ Ë Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ

èÓÏÓ„ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸: ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚Â˜ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, ÏÓ„ÛÚ ÔËÈÚË ÚÓÎ¸ŒÓ ÔË Ó‰ÌÓÏ ÛÒÎÓ‚ËË – ˜ÚÓ Ï˚ ·˚ÎË ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÎË àÒŒÛÔÎÂÌË˛ àËÒÛÒ‡

ïËÒÚ‡ ‚ÓÈÚË ‚ Ì‡¯Û ÊËÁÌ¸.

ìŒ‡ÊËÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚ Ì‡¯Ëı ÒÚ‡‡ÌËﬂı ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚ÓÎ˛ çÂ·ÂÒÌÓ„Ó éÚˆ‡. èÓ˜Ë-Ú‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ˆËÚ‡ÚÛ ËÁ ÚÛ‰Ó‚ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ïË·Â‡ ÑÊ. É‡ÌÚ‡:

“ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚËıËÈ, ŒÓÚŒËÈ „ÓÎÓÒ, „Ó‚Óﬂ˘ËÈ Ì‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, Ë ÂÒÎË Ï˚

ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÒﬂ Œ ˝ÚÓÏÛ ÚËıÓÏÛ, ŒÓÚŒÓÏÛ „ÓÎÓÒÛ, Ï˚ ‡ÒÚÂÏ Ë ÛŒÂÔÎﬂÂÏÒﬂ ‚ ÒËÎÂ Ë ÏÓ˘Ë, ‚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÚÓÎ¸ŒÓ ÊËÚ¸ ÔÓ ¿‚‡Ì„ÂÎË˛, ÌÓ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÎﬂÚ¸

Ì‡ ˝ÚÓ ‰Û„Ëı.

åÓﬂ Ò‡Ï‡ﬂ „Óﬂ˜‡ﬂ ÏÓÎËÚ‚‡ – Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Œ‡Ê‰˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡ Ë Œ‡Ê‰‡ﬂ ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÔËÌﬂÎË

‚ÒÂÏ ÒÂ‰ˆÂÏ Ï˚ÒÎ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÁÓ‰˜ËÏË Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË’’ (“The Path of Safety,’’ Improvement Era,Dec.1937, p. 735).

• èÓ˜ÂÏÛ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡Î Ì‡Ï ˝ÚÓÚ ÚËıËÈ, ŒÓÚŒËÈ „ÓÎÓÒ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡Ï ÒÓ‚Â¯‡Ú¸

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÔÓÒÚÛÔŒË?

• Õ‡Œ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Ï ë‚ﬂÚÓÈ ÑÛı?

èÓÏÓ„ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸: Ò‡Ú‡Ì‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÒËÎ‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ò

‚ ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌËË, Ë ˝ÚÓ ‚ ŒÓÌˆÂ ŒÓÌˆÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÚ Œ ÔÎ‡˜Â‚ÌÓÏÛ ËÚÓ„Û. çÂ·ÂÒÌ˚È éÚÂˆ

˜ÂÂÁ ë‚ﬂÚÓ„Ó ÑÛı‡ ÒÚÂÏËÚÒﬂ ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡Ï ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë,

˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÏÓ„ÎË ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ŒËÏË ÊÂ, Œ‡Œ Ë éÌ. èÓ‚ËÌÛﬂÒ¸ ˝ÚÓÏÛ ÚËıÓÏÛ, ŒÓÚŒÓÏÛ „ÓÎÓÒÛ, Ï˚

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒﬂ ·ÓÎÂÂ ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚˚ÏË Œ ‚ÎËﬂÌË˛ çÂ·ÂÒÌÓ„Ó éÚˆ‡. é·˙ﬂÒÌËÚÂ: Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸

ÒŒÎÓÌÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ ÚÂı, ŒÚÓ ÓŒ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡Ò c‡ÏÓÂ ÒËÎ¸ÌÓÂ ‚ÎËﬂÌËÂ.

èÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÎËﬂÌËÂÏ éÚˆ‡, Ï˚ ÒÚ‡ÌÂÏ ·ÓÎÂÂ ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ çÂ„Ó.

ê‡ÒÒŒ‡ÊËÚÂ Ò‚ÓËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÒÓ·˚ÚËﬂ ËÁ 1 çÂÙËÈ 17:1–6. á‡ÚÂÏ ÔÛÒÚ¸ ˛ÌÓ¯Ë ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú

‚ÒÎÛı ÒÚËıË 7–9.

• Õ‡ŒÓÈ ÓÚ‚ÂÚ ‰‡Î çÂÙËÈ Ì‡ ÔÓ‚ÂÎÂÌËÂ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ŒÓ‡·Î¸?

ìŒ‡ÊËÚÂ: çÂÙËÈ ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ÉÓÒÔÓ‰‡ Ó ÚÓÏ, Œ‡Œ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ŒÓ‡·Î¸, ıÓÚﬂ ÓÌ ÌËŒÓ„‰‡ ÌÂ

‰ÂÎ‡Î ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â. çÂÙËÈ ÔÓÒÚÓ ÒÔÓÒËÎ, „‰Â ÂÏÛ ‚ÁﬂÚ¸ Û‰Û, ˜ÚÓ·˚ ËÁ„Ó-ÚÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. í‡ŒÓÈ ÓÚ‚ÂÚ ÒÎÛÊËÚ ‰ÓŒ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Â„Ó Î˛·‚Ë Œ ÉÓÒÔÓ‰Û Ë ÔÓÎÌÓ„Ó

‰Ó‚ÂËﬂ ¿ÏÛ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Œ ÊÂ Ë Ï˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸: “á‡˜ÂÏ ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸?’’,

‡ ÚÓÎ¸ŒÓ ÎË¯¸ “Õ‡Œ ÏÌÂ Ì‡˜‡Ú¸?’’

• Õ‡Œ ÉÓÒÔÓ‰¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ çÂÙËﬂ Á‡ Â„Ó ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ éÌ ÔÓ‚ÂÎÂÎ ÂÏÛ?

èÂ‰ÎÓÊËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ åÓÓÌËÈ 7:6–8.

• óÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÛÁÌ‡Ú¸ ËÁ ˝ÚËı ÒÚËıÓ‚ Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËË?

ê‡ÒÒŒ‡ÊËÚÂ:

ÅÂÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔËÌﬂÚ¸ Â¯ÂÌËÂ. ¿ÏÛ ·˚ÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔﬂÚ¸ ÎÂÚ, ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î „ÓÌ˚Ï ËÌÊÂÌÂÓÏ ‚ Û„ÓÎ¸ÌÓÈ ¯‡ıÚÂ Ë ÛÊÂ „Ó‰ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ñÂŒ‚Ë. éÌ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ñÂŒÓ‚¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Œ‡Œ Â„Ó ‰ÛÁ¸ﬂ ‡ÒÒŒ‡Á‡ÎË ÂÏÛ Ó ÌÂÈ.

ÇÒÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â, ËÒÔ˚Ú‡ÌÌÓÂ ËÏ ‚ ñÂŒ‚Ë, ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ ÌÂÏ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òﬂ ¿‚‡Ì„ÂÎËÂÏ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸ÂÈ, Ó‰Ì‡ŒÓ Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË ‡ÒÒÚÓÂÌ˚ Â„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ñÂŒÓ‚¸.

éÌ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚ Û„ÓÎ¸ÌÓÈ ŒÓÏÔ‡ÌËË ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒﬂ ÔÓŒ‡Á‡Ú¸ ËÏ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔËÏÂÂ, ˜ÚÓ ¿‚‡Ì„ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸.

é‰Ì‡ŒÓ èÓÓŒ ÒŒ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Œ‡Ê‰˚È ˛ÌÓ¯‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÒÎÛÊËÚ¸ Ì‡ ÏËÒÒËË.

Ç ŒÓÌˆÂ ŒÓÌˆÓ‚, ÔÓÒÎÂ ÏÌÓ„Ëı ÔÓÒÚÓ‚ Ë ÏÓÎËÚ‚, ÅÂÌ Â¯ËÎ ·˚Ú¸ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï ÒÓ‚ÂÚÛ èÓÓŒ‡ Ë ÔÓ‰‡Î ‰ÓŒÛÏÂÌÚ˚ Ì‡ ÏËÒÒË˛. ë‚ÓÂÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÏËÒÒËË ÓÌ ‡ÒÒŒ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÂÁŒÓ ÔÓÚË‚ Â„Ó Â¯ÂÌËﬂ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓÚ‡ÚËÚ¸

˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ñÂŒ‚Ë, Ô˚Ú‡ﬂÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ ‚ÂÛ Î˛‰ÂÈ, ŒÓÚÓ˚Â ÛÊÂ Ë Ú‡Œ ıËÒÚË‡ÌÂ.

çÓ ÅÂÌ ÒŒ‡Á‡Î, ˜ÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, ÌÛÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ÔÓÒËÚ èÓÓŒ.

àÚ‡Œ, ÅÂÌ ÒÎÛÊËÎ Ì‡ ÏËÒÒËË. é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ‰ÓÎÓÊËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ, ˜ÚÓ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ÒÔÓ-ÒËÎË Û ÌÂÒŒÓÎ¸ŒËı ˜ÎÂÌÓ‚ ñÂŒ‚Ë, ˜ÂÏ Ú‡Ï Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ Ëı Ò˚Ì Ë Ó ÒËÒÚÂÏÂ ÏËÒÒËÓÌÂÒŒÓÈ

‡·ÓÚ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ. èÓÚÓÏ ÓÌË ÒÔÓÒËÎË, ˜ÂÏÛ ÊÂ Ëı Ò˚Ì Ó·Û˜‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ, Ë ÏËÒÒËÓÌÂ˚

ÔË¯ÎË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒŒ‡Á‡Ú¸ ËÏ Ó· ˝ÚÓÏ.

é‰Ì‡Ê‰˚ ‚Â˜ÂÓÏ, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Œ‡Œ ÅÂÌ ÓÚÒÎÛÊËÎ Ì‡ ÏËÒÒËË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÏËÒÒËË. ÅÂÌ ·˚Î Ú‡Œ Ó·‡‰Ó‚‡Ì Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó Â‰‚‡

ı‚‡Ú‡ÎÓ ÒÎÓ‚ ‡ÒÒŒ‡Á‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ŒÂÒÚËÎËÒ¸.

ê‡ÒÒŒ‡Á Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËŒ‡

ë‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ èËÒ‡ÌËÂ Ë Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ

ñËÚ‡Ú‡ Ë Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ

é·˙ﬂÒÌËÚÂ: ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡Œ‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ Ú‡Œ ıÓÓ¯Ó, ÔÓÒŒÓÎ¸ŒÛ Û Î˛‰ÂÈ ÂÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡. é‰Ì‡ŒÓ ÛŒ‡ÊËÚÂ, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ‚ÂÓÈ ÅÂÌ‡ Ë Â„Ó

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òﬂ; ˝Ú‡ ‚Â‡ ÔÓ¯Î‡ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ ÒÂÏ¸Â ÅÂÌ‡, Ë ÓÌ‡ ·˚Î‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚-ÎÂÌ‡ ¿‚‡Ì„ÂÎËÂÏ.

á‡ŒÎ˛˜ÂÌËÂ

èÂ‰ÎÓÊËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÁ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÛÓŒ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËË.

é·‡ÚËÚÂ Ëı ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÛŒ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÏÓÏÂÌÚ˚ Ë ÔÓ‰‚Â‰ËÚÂ ËÚÓ„ Ì‡ ‰ÓÒŒÂ.

1. á‡ŒÓÌ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËﬂ – ÓÒÌÓ‚‡ ¿‚‡Ì„ÂÎËﬂ.

2. å˚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÏ Ì‡¯Û Î˛·Ó‚¸ Œ çÂ·ÂÒÌÓÏÛ éÚˆÛ Ë àËÒÛÒÛ, Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ àı ÔÓ‚ÂÎÂÌËﬂ.

3. èÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ Î˛·Ó‚¸ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÒÚÓ, ÌÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚ËÌÓ-‚‡Ú¸Òﬂ, Ô‡ŒÚËŒÛﬂ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Ë Ï‡ÎÓÏ Ë ÒÚÂÏﬂÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÑÛı‡

ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡.

4. èÓ‚ËÌÛﬂÒ¸ ‚ Ï‡ÎÓÏ, Ï˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒﬂ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓÎÂÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.

5. ïËÒÚÓÒ ·˚Î ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ ‚Ó ‚ÒÂ ‰ÌË ë‚ÓÂ„Ó ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ áÂÏÎÂ. éÌ ·˚Î Ú‡Œ ÊÂ ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ Ë ‚ ÔÂ‰ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË.

6. ïËÒÚÓÒ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÌÂÔÓÒÚÓ, ÌÓ éÌ ‰‡Î Ì‡Ï ÔÓÏÓ¯¸ –

“ÚËıËÈ, ŒÓÚŒËÈ „ÓÎÓÒ’’.

7. ¿ÒÎË Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ ÉÓÒÔÓ‰Û, Œ Ì‡Ï ÔË‰ÛÚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËﬂ – ÔÓŒÓÈ Ë ‚Â˜Ì‡ﬂ ÊËÁÌ¸.

8. å˚ ÒÚ‡ÌÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓıÓÊË Ì‡ ÉÓÒÔÓ‰‡, ÔÓÁ‚ÓÎË‚ ¿ÏÛ ÓŒ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ Ì‡¯Û ÊËÁÌ¸.

èÓ‚ËÌÛﬂÒ¸ ÉÓÒÔÓ‰Û ËÁ Î˛·‚Ë, Ï˚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ çÂÙË˛, ÏÓÊÂÏ ÒÚ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸Ì˚ÏË

‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÉÓÒÔÓ‰ÌÂÈ ‚ÓÎË Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ‰Ó·˚ı ‰ÂÎ ‰Îﬂ ·ÎËÊÌËı.

á‡‰‡ÌËÂ èÓÛ˜ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ Ëı Î˛·Ó‚¸ Œ çÂ·ÂÒÌÓÏÛ éÚˆÛ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚Îﬂﬂ Ë ÛÒËÎË‚‡ﬂ Ò‚ÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ÊËÚ¸ ÔÓ ¿„Ó Á‡ÔÓ‚Â‰ﬂÏ.

é·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ Û ŒÎ‡ÒÒÌÓÈ ‰ÓÒŒË

ìÓŒ 34

ñ¿ãú ìêéÕ¡ Õ‡Ê‰˚È ˛ÌÓ¯‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌﬂÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ó·ﬂÁ‡Ì Ó·‡ÚËÚ¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ Ì‡ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡

Ë ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ ‚Ó ïËÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë.

èéÑÉéíéÇÕ¡

Õ ìêéÕì 1. èÓÏÓÎË‚¯ËÒ¸, ËÁÛ˜ËÚÂ 3-ﬂ ñ‡ÒÚ‚ 18:21–40 Ë ÓÚ àÓ‡ÌÌ‡ 4:6. ëÏ. Ú‡ŒÊÂ ¿ÌÓÒ 1:5–8;

åÓÒËﬂ 3:9; ÉÂÎ‡Ï‡Ì 8:15; 3 çÂÙËÈ 17:8–9; åÓÏÓÌ 9:37; åÓÓÌËÈ 7:26, 37, 33 Ë ì˜ÂÌËÂ Ë á‡‚ÂÚ˚ 44:2.

2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚:

a. ÕÌË„Ë ë‚ﬂ˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËÈ (Û Œ‡Ê‰Ó„Ó ˛ÌÓ¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚ÓË ˝ŒÁÂÏÔÎﬂ˚);

·. ñ‚ÂÚÌ˚Â ÏÂÎŒË (ËÎË ÙÎÓÏ‡ÒÚÂ˚, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‚‡ÚÏ‡ÌÂ);

‚. Õ‡‡Ì‰‡¯Ë ‰Îﬂ ÔÓÏÂÚÓŒ ‚ ë‚ﬂ˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËﬂı;

„. åÂÎ, ‰ÓÒŒ‡ Ë ÚﬂÔŒ‡.

3. ç‡ ‰ÓÒŒÂ ËÎË ‚‡ÚÏ‡ÌÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ú‡·ÎËˆÛ ËÁ ÒÒ˚ÎÓŒ Ì‡ ë‚ﬂ˘ÂÌÌ˚Â èËÒ‡ÌËﬂ Ë ÒÔËÒÓŒ

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÈ Á‡ ‚ÂÛ ‚ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ (ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ŒÓÌˆÂ ÛÓŒ‡). çÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ ÎËÌËË, ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛˘ËÂ ÒÚËıË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÏ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËﬂÏË.

ê¿Õéå¿çÑì¿åõâ èéêœÑéÕ

èêé-Ç¿Ñ¿çàœ ìêéÕ¡ ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ

é·˙ﬂÒÌËÚÂ: ‚ ë‚ﬂ˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËﬂı Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÒÚÓËË Ó Î˛‰ﬂı, ˜¸ﬂ ‚Â‡

·˚Î‡ ËÒŒÂÌÌÂÈ, ÌÓ ÁÌ‡˜ËÎ‡ Ï‡ÎÓ, ÔÓÒŒÓÎ¸ŒÛ ˝ÚÓ ·˚Î‡ ‚Â‡ ‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ. ê‡ÒÒŒ‡ÊËÚÂ

˛ÌÓ¯‡Ï Ó· Ó‰ÌÓÏ Ú‡ŒÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â ËÁ 3-È ÕÌË„Ë ñ‡ÒÚ‚.

èÂ‰ÎÓÊËÚÂ ËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÒÎÛı 3-ﬂ ñ‡ÒÚ‚ 18:21–40. èÂ‰ÎÓÊËÚÂ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ŒÎ˛˜Â‚˚Â Ù‡Á˚ ËÎË ÒÚËıË.

• óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ŒÓ„‰‡ “èÓÓŒË Ç‡‡ÎÓ‚˚’’ Û‚ÂÓ‚‡ÎË ‚ Ç‡‡Î‡ Ë ÔÓÒËÎË Â„Ó ÔÓÒÎ‡Ú¸

Ó„ÓÌ¸? (çË˜Â„Ó. ëÏ. 3-ﬂ ñ‡ÒÚ‚ 18:25–29.)

• èÓ˜ÂÏÛ Ç‡‡Î ÌÂ ÒÏÓ„ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚˚ ÊÂˆÓ‚? (ùÚÓ ·˚Î ÎÓÊÌ˚È ·Ó„,

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-‚‡‚¯ËÈ ÚÓÎ¸ŒÓ ‚ Œ‡˜ÂÒÚ‚Â Ë‰ÓÎ‡. ì ÌÂ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËŒ‡ŒÓÈ ÒËÎ˚.)

• óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ŒÓ„‰‡ àÎËﬂ Û‚ÂÓ‚‡Î ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë ÔÓÒËÎ ¿„Ó ÔÓÒÎ‡Ú¸ Ó„ÓÌ¸?

(ëÏ. 3-ﬂ ñ‡ÒÚ‚ 18:36–38.)

• èÓ˜ÂÏÛ àÎËﬂ ÔÂÛÒÔÂÎ, ‡ ÊÂˆ˚ – ÌÂÚ?

èÓÏÓ„ËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸: ÊÂˆ˚ Ç‡‡Î‡ Û‚ÂÓ‚‡ÎË ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ËÏÂÎÓ ÒËÎ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ëı

‚Â‡ ÌÂ ÔÓ¯Î‡ ËÏ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ. àÎËﬂ ÊÂ ‚ÂËÎ ‚ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡.

• èÓ˜ÂÏÛ àÎËﬂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‚ÂÒÚË ˝ÚÓ ÒÓÒÚﬂÁ‡ÌËÂ? (óÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Î˛‰ﬂÏ ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÒÚËÌÌ˚È ÅÓ„ – ˝ÚÓ àÂ„Ó‚‡, ËÎË àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ, ‡ ÌÂ Ç‡‡Î.)

• Õ‡Œ Î˛‰Ë ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Œ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË˛ àÎËË? (éÌË Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ “ÉÓÒÔÓ‰¸ ÂÒÚ¸

ÅÓ„’’ [ÒÚËı 39].)

ìŒ‡ÊËÚÂ: ‚ ˝ÔÓıÛ àÎËË Î˛‰Ë ÌÂ ÁÌ‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ, ‚Ó ˜ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ ‚ÂËÚ¸ Ë ˜ÂÏÛ ‰Ó‚ÂﬂÚ¸

(ÒÏ. 3-ﬂ ñ‡ÒÚ‚ 18:21). àÎËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ˝ÚÓ ÒÓÒÚﬂÁ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓŒ‡Á‡Ú¸ ËÏ, ˜ÚÓ ÓÌË

‰ÓÎÊÌ˚ Û‚ÂÓ‚‡Ú¸ ‚ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡.

èÓ‰ÎËÌÌ‡ﬂ ‚Â‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ‡ Ì‡ àËÒÛÒÂ ïËÒÚÂ

ëŒ‡ÊËÚÂ ˛ÌÓ¯‡Ï, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ‚ÂËÎË ‚ ÎÓÊÌ˚ı ·Ó„Ó‚, Ì‡ÔËÏÂ,

‚ Ç‡‡Î‡, ÒÓÎÌˆÂ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. à ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË Î˛‰Ë Â˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‚ÂËÚ¸ ‚ ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÓÚ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡.

• ÇÓ ˜ÚÓ ‚ÂﬂÚ Î˛‰Ë ‚ÏÂÒÚÓ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡?

é·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ Û ŒÎ‡ÒÒÌÓÈ ‰ÓÒŒË ë‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ èËÒ‡ÌËÂ Ë Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ

ドキュメント内 RU Umbr (ページ 148-152)