ソ プ ラ ノ と ピ ア ノ の 為 の 「ワードプロセス」

富山大学教育学部紀要A(文科系） No.48: 15‑25 (平成8年）

ソ プ ラ ノ と ピ ア ノ の 為 の

「ワードプロセス」

松本 消

(1995年10月16日受理）

"Word p r o c e s s "  f i i r   Sopran und K l a v i e r  

K i y o s h i  MATSUMOTO 

作品について

1994年10月 に 初 演 。 プ ロ グ ラ ム ノ ー ト に は 次 の ように記した。

「 言 葉 が 意 味 を 持 た な く な っ た 時 ， そ こ に は 歌 だ け が 残 り ま す 。 楽 器 は 声 と 関 わ り を 持 と う と 様 々 な 仕 掛 け を し ま す が ， 単 語 の 海 の 上 を た だ 漂 流 す る ば か り 。 鉛 筆 と 五 線 紙 を キ ー ボ ー ド と デ ィ ス プ レイに持ち替えた第3作目」

最 初 の 歌 曲 作 品 で 山 村 暮 鳥 の 詩 を 用 い て 自 分 の 音 楽 構 造 を 見 つ け る の に 成 功 し て 以 来 ， 発 音 そ の も の に 意 味 が あ る 通 常 の 言 語 を 歌 わ せ る こ と に 非 常 な 困 難 を 感 じ ， も っ ぱ ら ヴ ォ カ リ ー ズ に よ る 声

のまま取られている。

viva voce non compos mentis 

summa cum laude quot annos natus es  prima hora est quid significat hoc verbum  lux in tenebris ars est celare artem 

Es geltistet mich sie zu spitzeln  wer wie war verflixt 

bedauerlich ttipfelte Empiriokritizismus  Schlagwettergeschtitzt zwanglose  Wasserh紅tungsstahlrauh edle Jaspis 

楽 作 品 を 創 っ て き た 。 し か し ， や は り 子 音 の 響 き la pena parola dobbiamo luccicare  も 捨 て 難 く ， 前 作 で は ラ テ ン 語 の 詩 を ヴ ォ カ リ ー Io sono amato da giuggiola 

ズ の 中 に 取 り 入 れ て 声 の 表 現 の 拡 大 を 試 み た 。 今 saltare una cosa in capo silenzio sospirare  回 の 作 品 で は ラ テ ン 語 に イ タ リ ア 語 と ド イ ツ 語 を travestirs1 da donna magno innamorata  加 え ， そ れ ぞ れ の 言 語 が 持 つ 独 特 の リ ズ ム と 発 音

形 態 の 上 に 音 を 放 つ こ と で ， そ れ ぞ れ 異 な る 響 き Fisch frisch ftitterte Ftirstin 

を持つ 5つ の 小 品 を 得 た 。 使 わ れ た 語 は そ れ ぞ れ Frack frierte sich fromme Fltigel und Flamme  の 辞 書 よ り 任 意 の 単 語 を 抜 き 出 し ， ベ ー シ ッ ク で fingern mit Finsternis forscht Frei im Luft  組 ま れ た 乱 数 配 列 プ ロ グ ラ ム の デ ー タ と し ， い く

つ か の 文 法 を 決 定 し た 上 で 取 り 出 し た も の か ら 選 in nomine Patris et Filii  択 し た 。 こ う す る こ と に よ っ て 単 語 の 持 つ 音 韻 構 et Spiritus Sancti  造 は そ の ま ま に ， 構 文 的 な 意 味 を 消 し 去 る こ と が ora pro novis  出 来 ， 自 由 な 旋 律 構 造 を 与 え る こ と が 可 能 と な っ sursum corda  たのである。ただし5曲 目 だ け は 聖 書 の 中 か ら そ

~15~

MM=62  MM=92  rit. 

‑

‑

、

_{‑ ‑ ‑ 、}

Sopran 

non com ‑pos  men  ‑tis 

f 

MM=76 

10 

~ ~~ へ 亡

1

『 E  I~I

summ ‑ma cum  lau  ‑ de  quot  an‑nos 

mp  mf  p 

IO  15 

MM=62 

20 

na ‑tu  ‑s  es  pri  ‑ma  mp 

ho ‑ra 

研

s t f  

e 

20 

‑16‑

ソプラノとビアノの為の「ワードプロセス」

MM=56 

quid 

f f  

a tempo  ,‑‑.., 

「 r 「 i J t 

sig‑ni‑

f i   ‑

f 

30 

／ 

~

te ‑neb ‑ris  PP 

rit. 

vi‑va  vo ‑ce 

f f  

rit. 

25 

, , ‑ ‑ . .  

# r

  ^{I t}   _J  r 

hoc  ver‑ bum  mp 

四

MM=52 

MM=72 

ゎ

~、

lux 

f   f  

rit.molto  -、、 35~

ars est  ce ‑la  ‑ re  ar ‑tern 

mf 

MM=38 

40 

‑ 、

non com ‑pos men  ‑tis  mp 

‑17‑

3 5 

2 

MM=88 

, , ̲ ̲  

~---

Sopran 

Es  mp 

ge ‑liis  ‑ tet  mich  s1e  zu 

f 

wer  w1e  war 

l ,9  

i ︱ 

ver ‑flixt 

f 

ヽ~

" 1   f 

IO 

be ‑dau ‑er  ‑ lich  m p  

Em ‑piri  ‑ pp 

‑ = = = =  

‑ ‑ ‑ t  ‑ = = = = = = = = = =  

18 

ソプラノとピアノの為の「ワードプロセス」

15  20 

̲,‑‑ ‑‑‑‑‑‑

． ．  

‑ t1  ‑ z1s  ‑ mus  Schlag 

f 

we ‑tter  ‑ ge ‑schutzt 

20 

ー

・ f f  

25  I  3  I 

zwang ‑lo  ‑sen  mp 

Wa ‑ sser  ‑ har ‑tungs ‑stahl 

一軍

︱‑

︶

／ 

二 t  ︑ . ＾ ｀

, o , , . ‑ ‑ 、 _ヘ

rauh  p 

e ‑ die  Jaspis 

30 

PPP 

‑19‑

3 

MM=48  Sopran 

rit.  a tempo  rit. 

p o c o  a  p o c o  a c c e l .  

, , ‑ , ‑ _{-~----、 10} ‑ ‑‑ ‑‑ ‑ ‑ 、

p a ‑r o  ‑l a   d o b ‑ b i a  ‑mo  l u c c i  ‑ c a   ‑ r e  

＇

  ^{！  ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ , , mf  , ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ = ‑ ‑ = ‑ = ; = ; ; = ‑ = ; ‑ = =}  

/―—--、

＾ 

s a l  

‑20‑

ソプラノとピアノの為の「ワードプロセス」

15  ,.‑‑―→、

、 :

^{, ‑ ‑ ‑}

‑ta  ‑re  u‑na co‑sa 

f 

in  ca‑po 

m f  

si  ‑len‑zio  p 

sos‑pi‑ra‑re  tra‑ves 

f 

pp 

= ＝

0 

‑ ‑ ‑ ^{‑ べ}

da don ‑na 

‑ ‑ = = = = = = =   f f  

20 

mag‑

「 ー3‑.25 

︱︱ ミ

n h

—

4 

MM=152  A ヽ

rit. 

—•

― 

Sopran 

亀）

Fisch 

t

騎

¥ v し , ' ,

＼ ︑

•Ier

＞ a k 

I ' 

frisch 

ヤ

名 戸 一

p 

― 

flit  ‑ter  ‑te 

f 

y

． 皿

J

︱ ︱

︱

ー

J 

r  s  ー ／

T l F

i i   ~

，

梵 戸 ： _{l t ‑ . ‑= = ̲   =} 

ヽ

I 

ァニ~

a tempo 

, , , ̲ . ‑ ・ , o ‑ ‑ ‑ ‑ . . . , ̲  

sich 

rit  .  a tempo 

, , ‑― ー ー 、

moltorit.  piu mosso  ,,...‑LL ヽ

gel  und Fram  ‑me 

m f  

22‑

ソプラノとピアノの為の「ワードプロセス」

moltorit.  Tempo I  rit.  mcno mosso 

20 

‑ ‑ ‑ . . ̲ ̲  

~----

^{r 一 ー 、 、}

n  ^Iv~v y•uu ^{Y  I Y 「}

fin‑gem  mit  fins ‑ter ‑nis  for ‑scht  mp  m f   f 

, , ‑ . . . . . . , . . . . .  

Tempo! 

30 

im frei  for‑scht 

／ 

ツ I ' f

m f  

PP 

I  mJ  ^ツ

piu mosso  rit.  mcno mosso 

4<) 

mit  fin ‑gem  Fram 

p 

‑23‑

r ‑

、

und  FIU ‑gel  from ‑me 

meno mosso 

50 

rit. 

,,--—→、

Frack  pp 

‑ ‑ 、 ^ッ

frisch  Fisch 

f f   t  ッ

24‑

ソプラノとピアノの為の「ワードプロセス」

5 

MM=56 

̲/i̲  _{I  I} 

Sporan 

亀

In  no ‑mi ‑ne  m p  

‑ Tl 

Pat  ‑ris 

t F i   p  

e 

et  Spi  ‑ ‑n‑tus 

m f  

｝  ~; ‑ -~

Kl•""

, ̲̲ ‑̲::‑̲ ̲ ん ＿ ． 一 ． ． ― ―l ―‑‑.  ‑.. —---‑TAI‑

I  I 

Sane ‑ti 

f f  

f 

p r o 吋

I  J  I ~ _ _ o _

sur  ‑sum 

f f  

‑8‑

｀ 

pp 

‑25‑