クワングワ語動詞アクセント試論

(1)

クワングワ語動詞アクセント試論

A Tevitatne lanoT anA sisyl Kfoawgnaw sbreV

湯川恭敏

Y a s u t o s h

i awakuY

はじめに

クワンク・ヮ語({白

)awgnawkis

というのは、ザンピアの西部地方

nretseW( )ecnivorP

の主要都市モング

)ugnoM(

とセナンガ

)agnaneS(

を結広報の東方に話されるパントゥ系の言語であり、話し手人口は

3

万人程度と恩われる。この言語は、

09

世紀に現在の西部地方の主要言語であるロズィ語

zoliS(

i)をもたらした〉南ソト系のコロロ族側

)ololoka

によるこの地方の征服以前の主要言語であったルヤナ語

iS()anayul

の東部方言の一つであるが、モ

ングの西方のカラポ

)obalaK(

等に話される西部方言(ニェンゴ語やムエニ語等)とは異なり、ロズィ語に押されて衰退過程にあるようである。りなお、いいったえによれば、西部地方の中心に住み、ロズィ語を母語として話しているロズィ族とクワングワ族はもと同ーの集団であったが、対立して逃亡したのがクワングワ族だとのことである。

本論文でこの言語の表記に用いる子音字とその概略的音価は、次の如くである。ほぽ、

ロズィ語の正書法に従う

o

b

([~]-{b]) ， c t[(

) ] : j

，

d ( ) ] d [

，

f

，)]f[( g ()]g[ ，

h ( ) ] h [

，

j

([d~]) ，

k ( ) ] k [

，

1 ( ] 1 [ r - - [

，)] m 凶[(，) n ([~])， ny. ，)JrC( n

句 (

.)J ('p)Jp[ ， s ()]s[ ， hs

) ( [ t ]

， t ()]t[ ， w ()Jw[ ， y ，)]j[( z ()Jz[ ， n/m

(子音前鼻音).

2)

母音字は、次の通りである。

i )Ji[(

， e ()]e[ ， a ()Ja[ ， 0 )Jo[( ， u (.)]u[

アクセントは、母音上の/で「高

J

を、無印で「低J をあらわす。この言語においては、

高い音節の直後の低い

1

音節は、語末にない限り、下降調もしくは高くなり、そのような音節の直後に高い

l

音節があれば、後者は上昇調に発音されることがある。

r

遅下がり

J

f 遅上がり

J

と仮に呼んでおく。

r

遅下がり

j

はそもそも下がらないことも多く、たとえば--cvcvcÝ--が多くの場合--cvcvc~--または~ctctcV~ 〈ぜは上昇調)と聞こえるなど、

極端である。ただし、これは、筆者の解釈であり、別の解釈も可能かも知れない。この筆

者の解釈については、

6 1 - 1

参照。

(2)

この言語における人称主格・対格接辞幻の形は、次の通りである。

主格対格主格対格

単数

i

人称

s/in i )¥1

2

人称

U

3

人称

a

- - - - -

n M

複数

l

人称

2

人称

3

人称

t

u ut

HubHH

m

u lm

回U a a

クラス幻主格接辞・対格接辞は、次の通りである。クラスは、名調例で示す。ハイフンは、 (冒頭母音

ω

っきの〉接頭辞と語幹の境界を示す。

1 '" IV.I XI

は単数名詞のクラスで、

xVX'"

は複数名詞のクラス、

IV

Ilは単複の区別のないクラスである。アクセントの表示は省略する。

1

. )0(un-um r

人

J i• lao)-o( r

アフリカ水牛

J

(接頭辞ゼロ).

ub-m)o( ul r亀j

単数

3

人称に同じ

1

. l

omas-um)o( r

枕

j

日.1 )e( -ilotoI il rしずくJ

I V

. alak-is)e( rバケツJ

V

. ogoid-n)e( r

首

J • )-e( ikomok r茶碗J

(接頭辞ゼロ)

V I

. okuk-ul)o( r

魚用のわな

J

HU

•.• ‘

- -E E

- - a

••••.

S L S 1

l u ul V

I.Iedoes-ak)a( r

コオロギ

J ak ak V

I

. l

)0( k-u i r峰蜜 u u

I X

. )0(iwt-uk r

耳

uk uk

X

. uo-a)a( r

人

J l• ao-a)a( i r

アフリカ水牛

J c.f .1

複数

3

人称に同じ

X.I s-im)e( ^佃 o r

枕

J c.f.II X

I.1ilotoI-am)a( rしずくJiw• t-am)a( r

耳

J .fc LI/III . a a X

I

I .Ialak-i)e( rバケツJ .fc .VI

XI~ ognid-nit)e( r

首 J ，

)e(

i

t

komok- r

茶碗 J ，

)e(oku

i t

n;.. r

魚用のわな J

•

( e

) ut b-mi 1 u r亀 c.f V/V.I!I

i t i t

X V

. )0(ednes-ut r

コオロギ

J c.f IV.I ut ut

この他に、対格接辞の一種として再帰接辞

uk

1>がある。

主格接辞を

S

であらわす。対格接辞を

O

であらわすが、単数

1"'3

人称〈クラス

I

も含

む〉とその他の対格接辞がアクセントの面で異なる扱いを受けることがあるので、そのよ

うな場合、前者を

.O

、後者を

O2

であらわす。再帰接辞は、

O2

に属するが、少し変わったあ

らわれかたをする場合があるので、アクセント表示では、実際の音形であらわす。

(3)

この言語の動詞自体は元来のアクセントの型 (A 型・ B型肝〉の対立を保存している。

なお、本論文においては、語幹が子音ではじまる動詞のみを扱うことにする。 9) また、

動調語幹が子音lつから成るものについては、データが断片的なため、省略する。

このインフォーマント〈言語

) 1

のアクセントは極端に聞き取りにくく、かっ、ひどくぷれる。 10) 従って、本論文の言改主に誤りが含まれている可能性がかなりある。

g .1 不定形

この言語の動詞にも、不定形と呼んでよい形( r-.，すること J の意)や、その否定形がある。

g 1 - 1. 肯定不定形肯定の不定形は、

(

0 )t

加

t (対格接辞 )t 語幹 t a 0(は冒頭母音)

という構造を有する。適常は冒頭母音があらわれるので、ここでは、官頭母音があらわれた形で示す。アクセントは、次のように表示しうる。 c^{は(子音前鼻音}

⁾ ^t

^子音

^t ⁽

^半母音)

を、 V は母音をあらわし、 X は任意の音索列を示す。 t I は、調整規則1l) Iを付け加える必要がある、の意である。

A

型:)C(VCuk6 xV ( X 1Q= なら、)C(

れま

V)C( となり、その前のVC はVC となる。 r調整規則

I

J と呼ぶ).

6 k u O C V ( C ) V

X ( t I ，)XV)C(VCuk06 ，( t I ). B型 Xuk6

，

0uk6 1X.

，

XVCzOuk6 .XVCuk06

6 k u m 6 n

a r見る

J

• asinomuk6 r見せる

J

al

，

ut6gnamuk6 r脱がせる

J

•

o k u t e 6 l i s

a r預ける

J

o k u n i m o n

a r私を見るJ • inuk6 皿as{no r私に見せるJ • 6kunimang~tula r私を脱がせるJ ; an&mauk6 r彼らを見るJ• :.cte 6

0 k u m 6 n

a r自分を見る

J

• nomuko6 .as{ 6gnamuk06 t u .1 a (以上 A型)

6 k u l a h

a r叱る

J

， asulatuko r説明する

J

• atodnoluk6 rついて行く

J

6 k u

n i ahal r私を叱るJa• sulatinuk6 r私に説明するし;atodnolinuk6

6kual~ha r彼らを叱るJ

，

6kuat~lusa. ;atodn61auk6 6

0 k u l a h

a r自分を叱る

J

.as• ulatuko6 (以上 B型) 再帰接辞のあらわれる形の"-uk06 は、おそらく、 "-ukuk6 から生じたものであろうo ま

(4)

た、最初に述べた「遅下がりJ によって、 A型もB型もuk6 のuk まで高く発音される。冒頭母音6 があらわれないで不定形だけを発音する時は、 uk は低く発音されるので、ukが音韻的には低く、「遅下がりJ によって高く発音される、という筆者の解釈がここから出てくる。 rはじめにJ に述べた、「遅下がりj といえる現象がこの言語に存在するという筆者の解釈を支えるかなり確かな証拠は、今のところこれくらいしかない。ugnamuko luta ，

6 k u n i m a n g u t u l

a al， utugnamuk06 におけるut、asulatauk6 ，asul'tuko6 におけるul、それにatodn61auk6 のodn は、やはり

f

運下がりj によって下降調で、または、高く発音される。また、anomuk6 は、加が高く発音されるとともに血0は上昇調で発音される。後者は、

「遅上がりj であると解釈される。

f

t 1-2. 否定不定形否定の不定形は、

(

0

) t

uk

t

a + (対格接辞

) t

語幹 + a

という構造を有し、アクセントは、次のように表示しうる。

A型:6ktlackC)dx(+I)

，

6kuaOCV(C)dx(+I)

，

dohuaCV(C)dx(+I).

B型 XVCauk6 .，XVClOauk6 XVCzOauk6 ， 60kuaC~X.

6 k

u 佃ano r見ない

J

， uk6 .a佃s{no. utugnamauk6 al， 16etauk6 ;asi 6

k u a n i m o n

a r私を見ないJ a

，

s{nominauk6 ;alutGg

，

naminauk6 6

k u a a m 6 n

a r^{彼らを見ないJ}

，

:.cte 6

0 k u a m 6 n

a r^{自分を見ない}as^jfnoma

^，

ilE106 -aluhg

，

namallk06 6kual~ha r叱らないJ.as• ul'tauk6 ;atodn6lauk6 o

k u a n i l ' h

a r私を叱らない

J

as

，

ul'tinauk6 ;ato

，

dn6linauk6 6

k u a a l ' h

a r彼らを叱らない

J

• ;.cte

(以上

A

型)

6 0 k u a l a h

a r自分を叱らないJ.asu• l'tauko6 (以上 B型) 再帰接辞のあらわれる形の"-auko6 は、"-ukauk6 が予想されるが、奇妙なことに、データでは上記の知くである。

f

t .2 ^直説法形

直説法形に用いられる語尾としてはegna/e/eli/V/agna/a がある。

(5)

~ 2-1. 語尾a を用いる形

まず、不忠彦と同じ語尾を用いる形を見る。

~ 2-1-1. 過去形

昨日あるいはそれ以前の過去のある時点において行われた行為をあらわす形は、

n

a + 主格接辞 +uk + (対格接辞+)語幹+ a

という構造を有するo +an 主格接辞の形は、単数1人称 sian

，

2人称.on 3人称(=

クラスI) an であり、また、+an 主格接辞+再帰接辞の形は、単数 l人称ukoonis ，2人称.ukoon 3人称(=クラス )1ukukan ，複数1人称.ukuutan 2人称an皿ukuu ，3人称

(=クラス )X.ukoan である。アクセントは、次の如く表示しうる。

A型:flashbcv(C)dx(+ILB4shdocv(C)dx(+I)

，

ds4IE 』tuckC)GX(+I).

B

型 x6kS'n ，n~Sk601X， I20GkS'n ， n~S6kuX.

必Gs/S が短いl音節の時は、高くなる。

n ' t u k u m 6 n

a r私たちは見たJ.as{no• mukutan utan .al凶ut6gnam ut'n Gk^;^a^sⁱ^l⁶^e^t n

a t u l u a m

u 回an6 r私たちは彼を見たJasino• mumGkutan

，

6kutan 皿namultI;alut n

a t u k u a m 6 n

a r私たちは彼らを見たJ

，

:.cte 1

1 6 t t 1 6 1 4 1 1 m 6 n

a

f

私たちは自分を見たJasin

，

omuk6ut'n .alut6gna

，

muk6utan

(以上

A

型)

n a t u k u l a h

a r^{私たちは叱った}

J

asu

，

lat6kut'n ;atodn

，

olukutan n

a t u k G m u l a h

a

f

私たちは彼を叱ったJasula， tum6kut'n ， utin皿6k;atodnolu n

a t u k u a l a h

a r私たちは彼らを叱ったJ ， nátuk~atalusa. nátuk~alondota;

n a t u 6 k u l a h

a r私たちは自分を叱ったJ ， nátuGkutalus~ (以上

B

型)

s i n

a

凶

an6m r^私は見た

J

， an6mGk6n r^{あなたは見た}

J

， an6mGkan r^彼は見た

J

s i n 0 6 k u m 6 n

a r^{私は自分を見た}alI6IEJllh

，

661I 「あなたは自分を見たJ "

n a k G k u m 6 n

a r彼は自分を見た

J

• in阻ukGu 回an6 rあなたがたは自分を見た

J

，

n i 6 k u m 6 n

a r彼らは自分を見た

J

•

B

型の場合、XzOGkS'n とならんでXYCzOGkSan も許されるようであるo

n a t u k 6 a l a h

a asul， 'taGkutan ， utan 6.aktodnola

おそらく、 n'S6kuX とならんでn'StJkuC~X も許されると恩われるが、確認もれである。

(6)

g 2-1-2. 過去進行形 1)(

過去のある時点において行われていた行為をあらわす形は、

( k a m

e )+ 主格接辞 t na t加 + (対格接辞 )t 語幹 t a

という構造を有する。単数1人称主格接辞は、isであらわれる。アクセントは、主格接辞から高く発音される場合もあるなど、ひどくぶれて確認しがたいが、次のように表示しうると解釈しておく。em'k がつかない形で例示する。

A

型: Snak~CV(C)ÝX

( + 1 ).)C(VCOokanS 白(+I)

，

sn06kuCV(C)dx(+I).

B

型.XGkanS 06kanS .，X SnakG02C~X. Sno6kuC~X.

t u n a k u m 6 n

a r私たちは見ていた

J

.asi• nom6kanut tuna凶mang~tula.

t u n a k u t e o l i s a

; t u n a k G m u m 6 n

a r私たちは彼を見ていた

J

.as{no• mumokanut ;alutGgnamum6kanut t

u n a k u

a ^皿an6 r私たちは彼らを見ていた

J

• :.cte t

u n o o k u m 6 n

a r私たちは自分を見ていたJ.asin• omuk6onut .alutugnamuk6onut

(以上

A

型)

t u n

a

凶

ahal r私たちは叱っていたJ.asul• atGkanut ;atodnolokanut t

u n a k G m u l a h

a r私たちは彼を叱っていたJ.asula• tumukanut ;atodnolum6kanut t

u n a k G a l a h

a r私たちは彼らを叱っていたJ.asul• ata6kanut anut

凶

;atodn6la t

u n o o k u

l tMa r私たちは自分を叱っていたJ.asul• 'tuk6onut (以上

B

型) そもそも上の記述自体が不確実さを含むので、これもやはり不確実ではあるが、 B 型の場合に、 SnakG02C~X とならんでSnak~02X も許されるようである。

t u n a k G a l a h a

. .asulataukanut .atodnolaokanut

おそらく、 Sno6kuC~X とならんでSno6kuX も許されると恩われるが、確認もれである。

g 2-1-3. 現在進行形

現在行われている行為をあらわす形は、

k a m

e +主格接辞十(対格接辞 )t 語幹 t a

という構造を有する。単数1人称主格接辞は、inであらわれる。アクセントは、特にA型において確認しがたいが、次のように表示しうると解釈しておく。

A

型:

enurk )C(VCS む( + 1

).凶皿

e S)C(VCO む( t 1 ). k

a m

e XV)C(VCukS ( t 1 ). B

型:

emak SC~X. ê^mâ^k SOC~X. ê^m^'^k ^.^X^V^Cû^k^S

(7)

k a m

e an6mut r私たちは見ているJ• emak .as(nomut em6k.alut6gnamut k

' m e ;asil6etut

凶

e tm u 皿U皿an6 「私たちは彼を見ている

J

• emak.as(nomumut 'k;田alutue tgnamumu l

a m

e anotnaut r私たちは彼らを見ているJ • :.cte

凶eman6mukut r私たちは自分を見ている

J

• kゐ.ase t(nomuku k

a m

e .alut6gnamukut _(~上A型)

k a m

e ahalut r私たちは叱っているJ • k釦.ae tsul'tu .emak ;atodn6lut k

r u n

e ah'Jumut r私たちは彼を叱っているJ

，

kゐ.asue tlatumu emak ;atodn6lumut 凶皿e tah'lau r私たちは彼らを叱っている

J

• ;.cte

l f a m

e ahalukut r私たちは自分を叱っているJ

，

em'k tukut~lusa. (以上

B

型)

~ 2-1-4. 現在継続形

現在まだ行われている行為をあらわす形は、

主格接辞 +is + (対格接辞+)語幹+

a

という構造を有する。単数l人称主格接辞は、inであらわれる。アクセントは、次のように表示しうる。

A

型:6sickC)dx(+I) )

，

C(VCOisj む(+i) )C

，

(VCukisd

白(

+ 1 ).

B

型:6sich

，

xdcoisi

，

-hGUkisi

tu

'an6mis r私たちはまだ見ているJa

，

sfnomiSdt lGetisift-alItt

，

dgnamis6t ;asi t

G s i m u m 6 n

a r私たちはまだ彼を見ている

J

as{， nomumisut ;alut6， gnamumis6t t

u s i a m 6 n

a r私たちはまだ彼らを見ている

J

• :.cte t

o

s an6muki r私たちはまだ自分を見ているJ.as(n• omukisut t6sikumang~tula.

(以上

A

型) t~s i ah'l r私たちはまだ叱っているJ.as• ul'tis6t ;atodn6lis6t

t 6 s i m u l ' h

a r私たちはまだ彼を叱っている

J

.asul• atumisGt ;atodn61umis6t t

6 s i a l ' h

a r私たちはまだ彼らを叱っているJ • ;.cte

túsikul~ha r私たちはまだ自分を叱っているし.asul'tukis6t (以上

B

型) 主格接辞が低く発音されている録音もあるが、そちらには何とも不可解な録音が含まれているので、本文のようなアクセントのほうを採用した。

クワングワ語動詞アクセント試論