プヌ語動詞アクセント試論

プヌ語動詞アクセント試論

A Tevitatne lanoT anAsisyl fo nuP u Vsbre

湯川恭敏

i Yukawa

はじめに

プヌ語 (piy i!)un というのは、アフリカのガポン共和国の南東部に話されるパントゥ系の 一言語である。 n

本論文でこの言語の表記に用いる子音字とその概略的音価は、次の知くである。

b ()]b[ ， d ()]d[ ， ，f ()Jf[ g ()]g[ ， gh

([y]-{

s )]st[( ， v ()]v[ ， w ()]w[ ， ，y ()]j[ z ()]z[ ， m/n

(子音前鼻音).

母音字は、次の通りである。

i ()Ji[

， e ()Je[ ， a ()Ja[ ， 0 ()][0 ， u ])U([ ， a (.)Ja[

中舌母音のaは、語末のa( およびその前に、語幹冒頭音節母音ではないa があれば、その a

) としばしば交替してあらわれ、その限りでは音素a の異音と考えられるが、そうでない あらわれかたをする場合がある。一応独立した音素と考えておく。この言語には、長母音

(同一母音連続)も存在する。

アクセントについては、母音字上の fで f

高J

この言語における人称主格接辞・対格接辞S) の形は、次の通りである。

単数1人称 'N/in 1) N 複数l人称 ut ut

2人称 U U 2人称 ud ud

3人称 a 皿U 3人称 ab ab

クラス5) 主格接辞・対格接辞は、次の通りである。クラスは、名詞例で示す。ハイフン は、接頭辞と語幹の境界を示す。 IIV-I は単数名詞のクラスで、IIV 1 IIX- は複数名詞 のクラスである。

脚ana-' r子供J ， satghmu- i 「妻j 単数3人称に同じ 1.1 ^血dasanu- r

傘

1

1.1 tsub6-ladi r

栓

I V

. ut6k-iY

「着物

トンボ

. 皿dtGb- r

ぴん

(接頭辞ゼロ) 『サソリ

V.I alas-ud r羽J • aneewgn-6d r

カメレオン

「 靴

I.I is61-ub ^f

呪術

V I

I .1ana-'b r

子供

，

「 妻

人称に同じ

I X

. a^田dnas-i r

傘

，

「野鳥の一種」

. ust6bal-am r

栓

『 蝶

，

カメレオン

，

皿s61-a

i

「呪術

「着物

，

トンボ

I.I dt6b-mab r

ぴん

，

サソリ

，

靴

，

t s ' l

a <()al's-n r羽J c.fIV/V ist ist

クラス

のうち

を接頭辞とするものは、

の他に

を主格接辞・対格接辞と することもある。この他に、対格接辞の一種として再婦接辞

がある。

主格接辞を

であらわし、対格接辞を

であらわし、再帰接辞はそのまま

であらわ す。この言語の動調自体は、元来のアクセントの型の対立を失っている。

g .1

不定形

この言語の動詞にも、不定形と呼んでよい形{

すること

の意)がある。

不定形は、

u

+ 語 幹 +

および

u )+

対 格 接 辞 + 語 幹 +

という構造を有する。ただし、対格接辞が再帰接辞の場合、

があらわれる形はデータに はない。また、

が@であらわれる場合も多い。ただし、

で終わる形が採取されている ものは、

で終わる形も採取されていても、

であらわすことにする。語幹が子音一つの 場合、

以外の母音が語尾としてあらわれうる。アクセントは非常にぷれるが、次のよう に表示しうるようである。 c は(子音前鼻音+)子音{+半母音)を、

は母音をあらわし、

X

は任意の音索列を示す。+

は、調整規則的

をつけ加える必要がある、の意である。

(

. . . _ / . . . . _ L . .

.

.

u X V C

a ( X = -V-

なら、

の は直目。の

にうつる。

なら、

は低く、

かっ、無いものと扱われる

なら、

もダであり、 r は直前にうつる。

調整 規則

と呼ぶ)，

(

ωcaxd6 (X=~V

なら、

の

は直前の

にうつる

^なら

も釘である。

「調整規則JII と呼ぶ).

k~eXÝCa ( + 11.) 6

j

i r食べるJ • u ab'l r見るしagn6tu rむすびつけるJ • ahgeetu 7) r汲むし u

s 6 u m b

a ⁸) r買うJ• ahgibidu r閉めるJ• an6sugnebu rくっつけるJ (

u ) y {

j i rそれ(クラス)VI を食べるJ.a• b'11y)u( y)u( t.a'gn6t (u)m't~egha rそれ(クラス X^D) )を汲む J.ab• mu6s{y)u( .ahg{bid{y)u( (

u );anGsugnebfy

“

調整規則Iの2番目の規定は奇妙であるが、この言語における派生接辞hgi

寧 < (

u b e n g u s u n i l

a r~のためにくっつけてやる J .sv

u d i b ( l i g h

a r~のために閉めてやる J

^(九

u X . XOu

というアクセントになることもある。

u b e n g u s u n

a ami{y rある物{y()ami をくっつけるJ •

Ulinus皿ugnebu

a ami{y r彼のためにある物をくっつけてやるJ • また、 a3-2-2 参照。

1 2. 直説法形

直説法形に用いられる語尾としては、.a.agna .iigni がある。以下、語尾別に見る。

1 2-1. 語尾aを用いる形

まず、不定形と同じ語尾を用いる形を見る。

12-1-1. 逮過去形

一昨昨日もしくはそれ以前の過去に行われた行為をあらわす形は、

主格接辞+ am + (対格接辞+)語幹+ a

という構造を有する。単数1人称主格接辞はinである。アクセントは、次の如く表示しう る。

dmxdca(X=~V

なら、

の〆は直前の

にうつる。

なら

は低く、

かっ、無いものと扱われる

=鮮なら、

も

である。 r

と呼ぷ)，

imodea(+II) ，

s

n ( m a

j i r

私は食べたJ

，

，

n {

1.ahgi^四bida ;anGsugnebamin n

i m a Y i j

i r

私はそれを食べた

，

n ( m a Y

i

6 s

f 皿a凶abale r

私は自分を見た

f

i 2-1-2. 近過去形

5

日ほど前以降で現時点までに行われた行為をあらわす形は、

主 格 接 辞 +

(対格接辞+)語幹+

という構造を有する。単数

人称主格接辞は

であり、

は

となる。アクセント は、次の如く表示しうる

S t s

i VxaC ( + [ ，)aCVXOistS ( + [[ .) ~tsik'eeXVCa ^{( + [[ .)} a

t s { j

i r

彼は食べた

t s i d ( b i g h a

. ;anGsugnebist' '

t

s {yi ij r

彼はそれを食べたJ

，

' t s i y 1 s 6 u m b a

. ahgfbid{yista ;anus

，

t s

i erIabale r

彼は自分を見た

f

i 2

ー

^{現在完了形}

既に行われた行為をあらわす形は、

主 格 接 辞 +

(対格接辞+)語幹+

という構造を有する。単数

人称主格接辞は

である。アクセントは、次の知く表示しう る 。

S m ' X V C

a ( + [[ ，) mS必aCVX ( + 11，) Smak~eXVCa ( + 11 .) n

i m ' j

i

r.私はもう食べた

，

n i m ' d i b ( g h a

. in尚sugneb u';an n

i m

a Irij r

私はもうそれを食べたし

，

n i m a y f s G u m b a

. .ahig{nbid.^皿'ya ;an6sugneb1yamin

n i m a k 6 e l ' b

a r

私はもう自分を見た

~

の形とは、アクセントだけで区別される。

~

未来のある時点において行われる行為をあらわす形は、

主 格 接 辞 +

語 幹 +

という構造を有する。主格接辞

の形は、次の如くである。

単数

人称

，

人称

，

人称( =クラス

， 複数

人称

，

人称

，

人称( =クラス

，

クラス

，

，

，

，

，

，

I

X uuym

，

，

，

アクセントは、次の知く表示しうる。

S

UVx^{aC (} + 11

， )

， )

6 u

j i r

私は食べる

，

，

，

，

n 6 u b e n g u s G n a

; n 6 u y f j

i r

私はそれを食べる

，

，

，

，

n G u y { s 6 u m b

a ， n~uy{dib{gha， ;an6sugneb(yuGn

n6uk~e16ba r

私は自分を見る

~

逮過去否定形

~

の形に対応する否定形は、

主 格 接 辞 +

+ 皿

(対格接辞+)語幹+

という構造を有する。単数

人称主格接辞は

である。アクセントは、次の如く表示しう る 。

SsimaX~Ca ( + ^1I1

， )

お

り、，は直前にうつる

と呼ぶ)，

s s ' m a k 6 e x v c

a ( + 1I.) n

i s ' m a j

i r

私は食べなかった

，

，

/ • / d

n i s a m a s u u m b

a ahgi， bidamasin ;anusugn， ebamasin

n i {yam's ij r

私はそれを食べなかった

，

，

，

nis'mamat~egha. nis~mayis~umba. .ahg(bidiyam6sin sin 企yan sui gneb 1l ; an nis'mak~elàba r私は自分を見なかったJ •

対格接辞があらわれる場合、 g 2-1-1 の形と微妙に異なる点、奇妙である。一方もし くは両方がぶれているのかも知れない。

B 2-1-6. 近過去否定形

g 2-1-2 の形に対応する否定形は、

主 格 接 辞 +aahg + 側格接辞+)語幹+ a

という構造を有する。単数1人称主格接辞は Nであり、aahg+N はaagn となる。アクセント は次の如く表示しうる。

sgimidea(+III) ，+II)Ca(a6xdgllas ，sghaaidedca(+II).

n g a ' j

i r私は食べなかったJab6，1iaglI aglI，dt6agn aitge6，t6aglI abmild，sdagiI ， n

g a ' d { b i g h a

. ;anGsugneb'agn n

g a a y { j

i r私はそれを食べなかったJ ， ngaay11~ba， aagn Iyagn6t ， ngaam't~egha，

n g a a y { s G u m b

a .ahg{b， id{yaagn yaagn イugneb u's;an ngaak~el'ba r私は自分を見なかったJ •

B2-1-7. 完了否定形

g2-1-3 の形に対応する否定形は、

主 格 接 辞 +ak + (対格接辞+)語幹+ a

という構造を有する。単数1人称主格接辞はinである。アクセントは、次の如く表示しう る。

S k a X V C

a ( + IV .)aCVX6akS ( + 11

， )

{ k a j

i r私はまだ食べていないJ ， naイb'lak ，n1kat~nga. níkat~egha. sak{n abmイui ， n

{ k a d i b { g h

a ;anu， sugnebak1n n

1 k a y { j

i r私はまだそれを食べていないJa， b'liyakfn ， n1 kay{t~nga，

níkam'at~egha， abmu6siyak1n ， yak(n .ahgイ{bid ;an6snugneイbfyak n

f k a k 6 e

1 aba r私はまだ自分を見ていないJ•

B 2-1-8. 未来否定形

a 2-1-4 の形に対応する否定形は、

主 格 接 辞 +

(対格接辞+)語幹+

という構造を有する。単数

人称主格接辞は

であり、

は

となる。アクセント は、次の知く表示しうる。

Sgh66X~Ca ^{( + 11 ，)acVX66ohgs ( + 11 ，)aCVXe'k66hgS ( + 11 .)}

n g 6 6 j

i r

私は食べないJ ，

，

，

，

，

n g o O d i b ( g h

a ;an'

，

g 6

6 Iy j i r

私はそれを食べないJ

，

，

，

n g 6 6 y 1 s 6 u m b

a ， y6ogn ah合gibil ;anGsug，neb1yo6gn n

g 6

6 etIe _l~ba r

私は自分を見ない

B 2 - 2.

語尾銅

を用いる形

語幹直後の

は長くなると解釈される。また、語幹が子音一つからなる場合、

は重 複される。

A 2-2-1.

逮過去進行形

一昨昨日もしくはそれ以前の過去に行われていた、あるいは、よく行われた行為をあら わす形は、

主 格 接 辞 +

(対格接辞+)語幹+

という構造を有する。単数

人称主格接辞は

である。アクセントは、かなりぶれるが、

次の如く表示しうると解釈する。

i m a x c a 6 1 1 g

a (XCa=~igha

なら、

のノは直前の

にうつる

の/は直前の

にうつる。

と呼ぶ)，

S m a 6 X C a a n g

a

，

n i m a j a a n g a ' n g

a r

私はよく食べた

，

，

，

n { m a t e e g h a a n g

a agn6

，

， 1

n

，

f m a y i j a a n g a a n g

a r

私はよくそれを食べた

，

，

，

，

，

私はよく自分を見た

A 2-2-2.

近過去進行形

5

日ほと官官以降で現時点までのある時点に行われていた、あるいは、よく行われた行為

をあらわす形は、

主格接辞+ i + st (対格接辞+)語幹+ agna

という構造を有する。単数l人称主格接辞はN であり、ist+N はizn となる。アクセント は、次の如く表示しうる。

StsiC~XCa'nga (XCa

=

⁼

n g

a の/は直前の a にうつる。 r調整規則JIV と呼ぶ)，

S t s i 6 X C a

a 時.aagnaaC，Xe6kistS '

t

s ai gniaj gnaa r彼は食べていたJ ， ist' _l~b~anga， agnaign6tisti ， 'tsit~eghaínga， u6sist' a皿gnaab ，dist' agnaイ'hgib ，itsib~ngusuna'nga;

~tsiyíjaanga~nga r彼はそれを食べていたJagn'a， balfyista ， ist' Iyagnaagnut ， 急tamist

e e g h a ' n g

a ，'tsiy{suu皿ba~nga，agn'ahgibid{yisti ;agnianusug， neb{yist&

'tsik~elaba'nga r彼は自分を見ていたJ •

g 2-2-3. 未来進行形

未来のある時点において行われている、あるいは、よく行われる行為をあらわす形は、

主格接辞+ u + 語 幹 +agna

という構造を有する。主格接辞u+ の形は62-1-4 に見た通りである。アクセントは、

次の如く表示しうる。

~uXCaánga ^{( + V ，)} ~u6XCaãnga， ^{.agn'aCXeekUS} n

6 u j a a n g a a n g

a r私はよく食べるJag， naibalu6n ， agna"nutu6n agni， ahgeetu6n ， I

I 6 u s u t

I a皿gnaab ，n6udibigh~anga， ;agn'anusugnebu6n

n~uy{jaangaánga r私はよくそれを食べるj ，Ihdlabahga agndagnutf，y11621 ， n

6 u m ' t e e g h a a n g

a ， n~uyfsuumba'nga， nGuy{dibigha~nga， ;agn{anusugneb{yuGn n~uk~elabaá'nga r私はよく自分を見るJ•

f

i 2-2-4. 逮過去進行否定形

62-2-1 の形に対応する否定形は、

主格接辞+as + ma + (対格接辞+)語幹+ agna

という構造を有する。単数l人称主格接辞はinである。アクセントは、次の如く表示しう る。

Ss~aXCaánga ( + V)agn{aCX， OamursS ， Ss'ma~eXCaínga.