キャンパス韓国語

九州大学学術情報リポジトリ

Kyushu University Institutional Repository

キャンパス韓国語

曺, 美庚

九州大学大学院言語文化研究院言語環境学部門 : 准教授

http://hdl.handle.net/2324/6047

出版情報：2007-04-25. 白帝社 バージョン：

権利関係：(c)2007 白帝社

여며L I껴I ~룰° 1를1고 빼요l

;t\-{ ν ← 表現

1.

어머니께 선물하려 고 해요.

Sf룹흔ι1:7L---선‘ν f--. L- J: -5c 思 j τ L. \풍 당。

2. 스카프 좀 해 봐도 돼요? A 力 - J 試 L τ(f;τ :t L. \L. \c당 η。

3. 빨간 스카프는 어떠세요? ~L. \A 力 - JId:L. _{\ηf칸당η。}

1.

지수 씨는 누구에게 선물따려고 때요?

2.

지수 씨는 무엇을 샀어요?

187

~u ^•

‘~~

、。-

1 . _{어서 오세요 .} 찾으시는 물건 있으세요?

2. 스카프랑 장갑 좀 보여 주세요.

3. 선물하실 거예요?

4. 네， 어머니께 선물하려고 해요.

쨌) 5 그럼， 이 빨간 스카프는 어떠세요?

6 . 좀 해 봐도 돼요?

7. 네， 해 보세요l 요즘 가장 인기 있는 상품이에요.

8. 디자인도 예쁘고 색깔도 마음에 드네요 .

9. 이걸로 할게요 .

(뤘)

<I

‘

^t<I'

발

^--

^。니

^箕품

. -

&긴 _{(!) 連音化}

찾으시는 [차Z 시 는] 있으세요? [°1 시‘ 세요7 ] 마음에 ^[마。메] 상품이에요 [상푸미에요]

C킹 훌音化 ^@ I' ,

C

, I::JI

=응 [0

,

L，口 ]

인기 있는 [인기 인는]

C휠 禮音化 ^: /「，

^E

^, 님 ， λ ， AI _{응 [끼 ， 江 ， 뻐， 사 ，} p.]

선물하실거예요7[선무라실꺼예요7] 할게요 [할께 요]

Q훤 송 音φ갖化 ^: 송音램化 ^: I 송 / 걱 [L , 己， 口， o J

선물하실 거예요7 [선무 라실 꺼예요7] 선물하려고 [선무라려 고]

표면및탄억

찾으시는

끼r·요세프건으카묵Z이μ人-

;다O 7 ft:::l

선물하실 거예요?

빨간 어떠 세요?

해 봐도 돼요?

가장 인기 있는 디자인 예쁘고 색깔

마음에 드네요

이걸로

제1 9파 어머니께 선물하려고 해요‘

表現&車語

:l3探 u: tt ~o

*

r찾다 (探후)+(으)시(尊敬)+ 는」

品物。 to)。

:、연‘v 、 '* T지'0

*

^r있다 (i!':J g )+ (으)세 요?J x 力- 7。

手4치4ζ。

j'v컨、 νUt 흔 g "J t ~"{'T지i。

*

r선물하다 ( '1ν 컨 ν ~Tδ)+(으)시(尊敬)+(으)근 거예요」

~" 、。 * r빨장다(ij타 、)+(으)L^J

L 、tpt/'·→간꺼h~po

*

^{r어 떻다( ε § 쉰)+(으) 세 요?J}

Lτ&τ$ιι"{'Tψ。 試Lτ.;s..--c

tit

\"\ "{'T;O'。

*

r해 보다 ( l τ& δ )+아/어 /여도되다(許可)+아/어 /여요?J }짧。

人월0)i!':J정。* r인 기 있다(λ‘뤘하￡죠)+는」

T'-Jf-1 ν。

혼 hit、 "{'o

*

r예 쁘다(혼 hit 、쉰‘)+ 고」

色

월I.:.入~，* To

*

r마음에 들다(혀ι入장 )+ 네 요」

::hκ。 * r이 것 ( :: h) +(으)로」

店뭘 CD L\':， νG\~L \똥 t효。 힘探 G (1) :t， (1) lct =' C'L\똥 당 力、。

金'f-7.. ® 7..力-"]엄手흉장"Sci; -:> C 見tt l:

<

12'흔 L \。

店員 @ '7L.-'1i ν 1-- 1d: ξ 응 -:J t，L) c당力、('7L.-t?ν h간경力、)。

金=:f7.. @ letL\、 당 1.:'7L.-'1i ν I-- l d:: 3 c 思L \똥창。 店員 @ 건 let、 '::::(1)~ L \7..力 - "] lct L \力、 1fc당 11'。

金'f-7.. ®"Sci;-:>c~lτ(}jτM\L\τ당 力、。

店員 (J) letL\、 ε5 존。 ':::: (1)t흉-짧人氣(1) iY) 증商品간 당。

金=:f7..

@

j'1j-( ν E 흔 tLL \c、 色손，氣I:入()똥당;Q。

@

.::::tLI: G 중 당。

189

겁게 文法

님

D}L

"'(l，)J: 5 c당증!(l，)J: 5 c 思 5

"-'(으)려고 하다

G)

ζ.nn>G何지i창行:t3 ? ~ T0主語m意떠한予定、 듬，-固tt~"장表才表現 "'('To r~(l) J: ? ~ 캉 0J추 r~(l)J:? ~思 ?Jφ意味 "'('T。 셔、"JT L지~ cb 0 場合따 r~려 고 하다」、 서‘"JTL n~tt v、 場合따 r~ 으려 고 하다」 하接縮 Li才。

으려고하다

IIJJfj ，:i센 IW -= fi :. ? C‘l↓h τ L 、j:; π인 /~t) ‘ 까) IJ 、;:~ 1!:^,}:(

t ? c ^L

^{τν 옮 才 j}

"'(l， ) τ% τ =b L \L \

내 일 한국에 가려 고 해요.

지금부터 소설을 읽 으 려 고 해요.

~아/어/여(해) 봐도 되다

려고하다

=걱〉

=수

가다

^iJ

<

읽디-

, iitt y

(즈)

보다(~ -C7;.0 )15訓J ~ r~아/어 /여도 되다(~τ t v ψ 、)16 課」 앤結δ".) v

\

t-c.複 合갖1 -;(f) r~아/어/여 보다+아/어 /여도 되다(τ 7;.-ct v 、μ) +어요」센縮約 응 .nt-c.形 "'('T。

휩l詞 I:::.接績L τ、 r~試L τaτtv、 v、J(f)意味 ~ L τ許可&表L 옮 캉。 r~아/어/여 봐도 돼요」

따、 r~ 아/어/여

*16 課參P뀔。

아봐도되다

어 봐도 되다

‘ 陰母音語幹 l

i 하 語幹 l ^{해 봐도 되다}

-t:' (.::

ij/)τ4τt~ 、 L 、 τ‘냥-。

Ill{ 깥 ~Y! τAτ t i ‘L、'(-4-、‘

IjIJfl，[싱 L

'c

^.;z;.-C'1., t,、 L、l'껴r，

=수

거기 가 봐도 돼요.

옷을입 어 봐도 돼요 . 지금확인 해 봐도 돼요.

여 봐도되다

=수

=옹

=수

가다 입다

확인하다 제’，;2-['징

1

j

<

’!강

(휠 등변칙용언

등 2E則用룹

제1 9괴 어머니께 선물히려고해요 ‘

用言語幹센 「승」 셔、y千L. -r:終h iS 펌ε‘φ形容詞따 「등갖則用言j -r:‘캉。 :.^(J) r 등짧則用 言」

f-:母音T‘始농 g活用 語尾센結< ~、 語幹末φ「등」센脫落L 농 캉。 特 f-: r아/어 」센縮 〈 場合、

「승 」센脫落L t::後 「애 jf-:쪼化L 옮 #。

-( 시 닙 밸훌앞윈여 요 훌I- O ~/어/여서 1 -았/ 현/었 어 요 훔 (으) L

• g -

따양다 白l\ 하얄습 니 다 하얘 요 하얘서 하닿습 니 다 하얀

발캉다 컸l\ 빨갈습니 다 ^‘ 빨개 요 빨개서 빨감습니 다 빨간

•

어떻다 ε5전 어떻습니 다 어때요 어때 서 어떻습니 다 어떤 - - - - •--

그렇다 존5선 그렇습니 다 그래요 그래 서 그렇습니 다 그런

*좋다 良L \ 좋습 니 다 좋아요 좋아서 좋습 니 다 ^능

;,

:t〈그:

어떻다 εg 쉰 =추 하양다 (I~、 =옹

어제 파티 어댔어요? II때 、 서 -- 7 γ - Ii ε ~ "CL t::.1J •ν 하얀 원피스가 잘 어울려요 1' 1 ~ ‘ η ν 1::-까지;침似/야、τ-to:

’ ^{「등 쪼則用言j {J)} 例τ:1""。

빨강다 까、 l 、 히쌓디 ^II'

‘

노렇다 il\~ν 그렇다 판컨 t:.'

파렇다 1’jl 、 이렇다 =-7f!.

까땅다 \\H 、

어떻다 ε 커 E

하얀색(흰색) μ 낀 검은색(검정색)

있

ι 회색 I火 〔으

파란색 l‘i t으 하늘색 깐 ~ I ι~ 보라색 싸’~、~

빨간색 애、~ 분홍색 ( 핑크색 ) 1::

ν 7~

즈1 화〈그샌 끼、 ~

북색(초록색)

삼 ι

연두색 {써웠i0. 노란색 jl’i ~

:I그::!-~πH .:'t ~ ^g색 외H0. 간c새^-, 씨띠 “」

오렌 지섹 ;:f !--- ν ν~ 人E므Fλ-「H 에l ~ 베이지색

‘ ...

^{ν‘그 인}

191

여L

.)...

님 練뿔

1 _가 ^: _{週末 1.=何창캉0 --:J t ~ -c村i。 나} ^:

가: 주말에 뭐 할 거예요?

나 : 쇼핑하려 고 해 요 .

웰 寶

쇼핑하다

ν5νLν? 캉 증

[)

(L)J::?~思? τι 옮 才。

運 魔 圖 魔좋

사진을찍다

닫설장1칩증

옳훌 홉협 훌 @藥擺

청소하고 빨래하다

평除 L τ ;1c ilf 융 g

2 _{가 :' (J)}

나 : 따ν、

소설책을 읽다

ψ않 ~ t간q:;

드라이브를 하다

F 웅-O f'! 날 증

한국음식을만들다

싫행'f;:Eε↑?증

집에서 쉬다

장 (' 1木‘rC

친구와놀다

윷찮 c. l?i，3\

( L )

τ&τ t(;\(;\ -c才ψ。

(L)

τJ;-

--c <

ti 흔ν。

가: 이 바지， 입어 봐도 돼요?

나: 네 ， 입 어 보세 요

월W

바지 입다 l섭

@

뼈

켜。다닉아」쓰

靈鐵5

치마 입다 싣흥

:壘혔

스카프하다 많〈

@킹

컷­

두다 구신

~

자카O t=l

끼다 ⁱ;til') ;;'

g힐

모자쓰다

?爛 씹 맨 總

펴 응

3 ""c才。

빨같습 니 다 .

빨개요 .

제 1 9과 어머니께 선물하려고해요

보기) 빨강다 싸、

4)

하양다 (.I~、

1)

_{노렇다 펴딴、}

5) 그렇 다 -f 5 쉰

2)

파렇다 따、

3)

까땅다 꾀、

6)

_{이렇다 ζ}

5t

^-3.

7)

저렇다 &":>O)

J::

j 건

4 _가 ^: _{何色센好혼칸해 i。}

나 : (色)""C-t。

가: 무슨 색을 좋아하세요?

나: 빨간색 이 요

보기) 빨강다

1)

노렇다

펀낀 L 、

2) 파렇다 itn’、

3) 까땅다

/ιL 、

4) 하양다

193

말박 '] 話창

G) _口 -)[.，"1 ν 4 相手 ε 話 L合 ? τ했 L 상 。

웰 점 원: 어서 오세요 한시는 물건 있애 |요?

손 님 : 바지 좀 보여 주세요.

점 원: 무슨 색을 찾。세요?

손 님: 까만 색이요 입 어 봐도 돼요?

점 원: 그럼요 ， 입 어 보세요.

손 님 : 디자인도 예쁘고 색깔도 마음에 I 네 요 . 이걸로 주세요.

츠-〈: -f」 ‘- 몰

^c=

커

^{' - .,.-L:;.:}口스 AH 을 차。세요?

,

^{2 ::A:-=-}

~아/어/때 봐도 돼요?

- ^{바지 까만색 / 하얀색 입다}

건년

횟놓1 ^{안경 금색 / 은색}

^{M 다}

---

신발 검정색 / _{흰색 신다}

--- ---

모자 파란색 / _노란색

M 다

@ 相手 ε 話 L 合。 τ、 以下m質問 f;:韓 固語칸答짧 한 \。

1)

무슨 색을 좋

아하세 요?

2)

크

리스마스 때 뭐 할 거에요

? (

[-(으) 려 고 하다] 창使 ? τ答￡

찮흔

μ。 )

3) 방학 때 어

디에

갈 거예요

? ([- (으)려고하다]

창

使 ?

τ

答￡ 캉 한 、。 )

4) 한국에 가려고 해요

.

무엇을

준

비할까요?

5) _영화를 보려고 해요. 어디에 가면

좋아요?

제19과 어머니께 선물하려고해요

; 짧 듣 껴l

^間<

83) <D CD 값 ^< 聞hτ、 求 φτv 、 % φ 장見 ~vt 、 該띔캡記융 장書 혼 찮 한 、。

E뭔훌 ^{짧 」} E갚흘 ^{I (자)累}

쫓~

E중 한펼웰

E효 ^{E린훌 - 빼 ( (~D ffft 짧 .. ( 빼， c}

웹 핫F‘ 따훌&

4폐 밍 ^{밍 i훌 E힘}

가

꽤 (ID A추 '/ ~ 강J:<聞 L、τ 、 以下T O)文 韓章 f:::: ~야Lμ… 、

1) 손님은 스웨터

를

사려고 해요.

2) 손님은 디자인과 색깔이 마음에 들어요.

3) _{손님은 빨간 색}

_{옷을 샀어요.}

&깅 @ 質 問삼 〈 聞μT、 韓固語f答 찮 書 총양 한\。

1)

2) 3) 4) 5)

195